FISA DE INSCRIERE - Agricultura

Se completeaza de catre personalul Ecoinspect. (It must be complete by Ecoinspect personnel)

t^ie

^(Assoc.)

o ^{Apicultura (beekeeping)}

^{o Ciuperci (mushrooms production)}

3. În concordanta cu care dintre Standarde doriti certificarea unitatii d-voastra (In accordance to which standard wold you like to certify your unit?)

EU. Reg. CEE 2 092/ 91

Bio Suisse ^{(cu certificare prin bio.inspecta) (certification by bio.inspecta)}

NOP^{(cu certificare prin bio.inspecta) (certification by bio.inspecta)}

Altele ^{(specificati care anume) (please specify to which)}

4. Aveti acces la Standardele privind agricultura ecologica (Do you have access to the Standards regarding the organic agriculture?)

DA (^{specificati la care anume) (Please specify to which)}

NU

5. Unitatea d-voastra a mai fost certificata de un alt organism de certificare (Did you ever been certified by another inspection and certification body?)

DA ^{(specificati de catre cine si documentati please specify by whom and documented)}

NU

6.- CREsTEREA ANIMALELOR- inclusiv APICULTUR (Animal husbandry and beekeeping)

7.- Constructiile pentru animale (Stable details)

Va rugam sa anexati planul general al constructiilor, indicând dimensiunile acestora, dimensiunile ferestrelor si ale usilor, amplasarea acestora, materialul podelei si marimea suprafetei asternute. Este suficienta o schita generala desenata. Aceste documente vor fi puse la dispozitia inspectorului in momentul efectuarii inspectiei.

(Please annex the general plan of the constructions, fill in the size, windows and doors size, their position, floor material, size of the bedding surface. It is enought a general draw scheme. This documents must be presented during the inspection.)

8.- SUPRAFEŢE AGRICOLE (Crops surfaces)

Completati datele suprafetelor agricole intrate în sistem ecologic (Please fillin the dates regarding the organic surfaces and their size)

9. - Harta suprafetelor agricole (the map of the agricultural surfaces)

Va rugam sa anexati harta topografica pe care sunt trecute si vecinatatile suprafetelor în cauza. Daca procurarea acesteia dureaza , va rugam sa faceti demersurile necesare din timp astfel încât pâna la data primei inspectii sa intrati în posesia ei.

Aceste documente vor fi puse la dispozitia inspectorului in momentul efectuarii inspectiei

(Please annex the map of the agricultural surface and the neighbors. If you need time to get this kind of map, please try to obtain it before the inspection in your unit. This documents must be presented during the inspection in your unit) :

^{10. Aveti culturi speciale, precum legume în sere sau solarii, sau plante aromatice sau medicinale Do you have special crops like vegetable in plastic tunnels and greenhouses, medicinal plants and aromatic herbs?)}

DA ^{specificati nr. serelor sau solariilor, precum si suprafata fiecaruia (please specify the no. of plastic tunnels or greenhouses and also their size)}

NU

11.- Depozitare (Storage)

Datele constructiilor utilizate pentru depozitarea produselor ecologice (Dates regarding the construction for storiging the organic products)

Observatie: tabelul poate fi continuat pe o anexa

Obeservation: The tab can continue with an annex.

12.- Gospodarie conventionala (Conventional unit)

Alaturi de gospodaria ecologica practicati si forma conventionala?

Do you practice paralel production?

O Da; Suprafata ....... ha.

Cultura plantelor si cresterea animalelor în sistemul conventional (Conventional crop production and animal husbandry)

Observatie: tabelul poate fi continuat pe o anexa.

Observation: The tab can continue with an annex.

O Nu.

13. Aveti cunostinte legate de agricultura ecologica Do you have knowledge on organic farming?)

please give some details)

14. Ati apelat vreodata la servicii de consultanta privind modul de productie ecologic (Did you ever applied to organic agriculture consultancy service?)

DA ^{(la cine si unde?) (Where and to whom?)}

NU

^{Este necesar sa pregatiti urmatoarele documente care trebuie continuu actualizate si pastrate în ferma, documente care vor trebui prezentate pe parcursul inspectiei ( you must have available on the farm the fallowing documents, which must be presented during inspection and which must be completed continuously )}

^{Cultura plantelor (plant production)}

- harta detaliata a unitatii (detailed map of the unit)

- toate facturile de intrare/ iesire a tuturor fertilizantilor , a produselor utilizate pentru protectia plantelor, samânta, material saditor, animale, etc.(al the invoices of the input and output materials and products)

- o evidenta clara a produselor vândute (a clear evidence of sold products)

- plan de rotatie a culturilor (crop rotation plan)

- evidenta produselor depozitate (evidence of storaging products)

plan de conversie (conversion plan)

jurnal pentru protectia plantelor ( journal for plant protection)

Jurnal pentru seminte (Journal for seeds)

Jurnal pentru rasaduri (journal for seedlings)

- Jurnal pentru folosirea cuprului în protectia plantelor (Journal for the use of cooper for plant protection)

Administarea îngrasamintelor (input of fertilizers)

- Fisa productiei conventionale Conventional ferming form )

Cresterea animalelor (animal husbandry):

Jurnalul tratamentelor veterinare (Animal veterinary records)

Evidenta animalelor (Animals evidence)

Evidenta intrarilor si iesirilor animalelor în si din unitate (Evidence of input and output of animals from and in the unit)

Documente justificative privind cumpararile/ vînzarile de animale, contracte de arendare a terenurilor, sau pentru folosirea pasunii comunale, etc.(relevant documents regarding sales/ purchased animals in the unit, contracts for the land or for using the common pasture etc.)

Apicultura (beekeeping)

Rulajul anual al materialelor (Annual register of the materials)

Registru de productie (Production register)

Registrul stupului (Hives register)

Planul pastoralei (Apiarias plan)

Harti pe care sa fie reprezentate vatra fixa, precum si pastoralele (maps)

Declaratii din partea proprietarilor de suprafete cultivate cu floarea soarelui , rapita etc. , ca, pe parcelele respective nu s-au folosit tratamente chimice de sinteza (Declaration from the persons who has parcel cultivated with sun flower, raps etc, that on that parcels they did no tuse unalowed products)

Declaratie la Fisa de înscriere

Declar pe propria-mi raspundere, ca :

am luat la cunostinta Reglementarile în vigoare privind agricultura ecologica, iar datele înregistrate în Fisa de înscriere sunt în conformitate cu realitatea.

efectuarea operatiunilor din unitate se face în conformitate cu prevederile Reg. E.U. 2092/ 91

producerea/ procesarea/ comercializarea produselor agricole din cadrul fermei mele este realizata în temeiul reglementarilor E.U. 2092/91 .

sunt de acord cu retragerea dreptului de aplicare a etichetelor pe produs, în cazul nerespectarii prevederilor reglementarilor E.U. 2092/ 91 si ma angajez sa informez în scris cumparatorii mei cu privire la aceste modificari

I hereby declare, that:

I have knowledge about the Regulation regarding the organic agriculture and all the information which I have registered on this Application Form are in conformity with the reality.

Operations in my unit are performed in accordance with EU Regulation 2092 / 91 Articles 5, 6 , 6 a.

The producing/ processing/ trading of the organic products in my farm is in accordance to Regulations for organic agriculture, respectively, E.U. 2092/ 91.

DATA SEMNĂTURA .......... ..... ...... .....................