Articolul 805 :Definitii
Pentru sensurile acestui Capitol
Autoritate competenta care efectueaza investigatia inseamna « Autoritate competenta ce efectueaza investigatiile » a unei parti dupa cum este definit la Anexa 804;
A contribui semnificant inseamna un scop impotant, dar nu neaparat cel mai important scop;
Circumstante critice inseamna circumstante in care intarzierea poate cauza daune ce sunt dificil de remediat ;
Industrie interna inseamna ansamlul producat 24224s1819y orilor de bunul asemanator sau direct copetitiv care isi desfasoara activitatea pe teritoriul partii respective;
Actiuni de urgenta inseamna orice procedeu in cazul unei actiuni de urgenta instituita dupa data la care intra in vigoare aceasta Intelegere;
Daune grave inseamna stricaciuni semnificante aduse industriei interne;
Val inseamna o crestere semnificanta a importurilor pentru o perioada recenta de timp;
Amenintarea cu daune severe inseamna stricaciuni severe care, pe baza dovezilor si nu a presupunerilor sau suspiciunilor, sunt iminente;
Perioada de tranzitie inseamna o perioada de 10 ani incepand de la data intrarii in vigoare a acestei Intelegeri, exceptie facand bunurile impotriva carora sunt luate masurile respective in articolele din categoria C+ al Planului Tarifar al partii care initiaza actiunea, caz in care perioada de tranzitie devine perioada de eliminare a tarifelor speciale pentru bunul respectiv.
Anexa 801
Actiuni Bilaterale
Actiunile bilaterale de urgenta intre Canada si Statele Unite asupra bunurilor originare din oricare dintre parti vor fi guvernate potrivit termenilor Articolului 1101 al Acordului de Liber Schimb intre Canada si Statele Unite, care este pe aceasta cale incorporat si devenit parte a acestui Acord in acest scop.
Anexa 803
Administrarea Procedurilor in cazul Actiunilor de Urgenta
1.Instituirea unui procedeu:
(a) Procedeul in cazul unei actiuni de urgenta poate fi instituit printr-o petitie sau o plangere venite de la parti precizate in lege. Partea care alcatuieste plangerea sau petitia trebuie sa demonstreze ca reprezinta industria interna care produce bunuri asemanatoare sau direct competitive cu bunurile importate.
(b) O parte poate institui un procedeu din proprie initiativa sau poate cere autoritatii competente care investigheaza sa conduca un procedeu.
2.Continutul unei plangeri sau petitii. Cand la baza unei investigatii este o petitie sau o cerere completata de un reprezentant al industriei interne, acesta trebuie, in petitia sau plangerea sa, sa aduca dovezi ca asemenea informatii sunt disponibile publicului din partea guvernului sau a altor surse, cel mai bune estimari si baza. Asadar daca asemenea informatii nu sunt disponibile:
(a) Descrierea produsului. Numele si descrierea bunului respectiv importat, categoria in care se incadreaza un asemenea bun, lista de preturi pe care se afla in prezent si numele si descrierea bunului bunului intern asemanator sau direct competitiv
(b) Reprezentarea:
(i) Numele si adresele partilor care completeaza plangerea sau petitia si locatiile unde acestia produc bunurile interne
(ii) Ponderea bunului asemanator sau direct competitiv, pentru care partile se disputa, in productia interna si baza in care acestia fac plangerea ca sunt reprezentanti ai industriei interne
(iii) Numele si adresele tuturor unitatilor interne in care se produce bunul asemanator sau direct competitiv
(c) Informatiile despre import. Informatiile despre importul din ultimii 5 ani plini care formeaza baza plangerii ca bunul respectiv este importat in cantitati mari, fie in termeni absoluti, fie in cifre procentuale fata de productia interna ;
(d) Informatii despre productia interna. Informatii despre productia totala interna a bunului asemanator sau direct competitiv pentru ultimii 5 ani plini ;
(e) Informatii care sa demonstreze daunele. Informatii cantitative si obiective care sa arate natura si dimensiunile daunelor asupra industriei respective, cum ar fi informatii care sa arate modificari la nivelul vanzarilor, preturilor, productiei, productivitatii, capacitatii de utilizare, structurii pietei, profitului si pierderilor si asupra gradului de angajare a fortei de munca ;
(f) Cauza daunelor. O enumerare si o descriere a cauzelor presupuse a sta la baza daunelor, sau a amenintarilor dupa caz, si un rezumat al bazei ce demonstreaza afirmarea accentuata a importurilor, fie absolute sau relative la productia interna, de bunuri care dauneaza sau ameninta sa dauneze productia interna sustinute de dovezile respective
(g) Criteriul pentru includere. Informatii cantitative si obiective care sa arate impartirea importurilor respective in importuri provenite din teritoriile fiecarora si parerea celui ce intocmeste petita asupra gradului in care importurile de aceste bunuri ajung sa dauneze grav, sau sa ameninte dupa caz
3. Petitiile sau plangerile, cu exceptia celor ce contin informatii despre afaceri confidentiale, vor fi disponibile pentru inspectie publica
4.Deoarece se iau in calcul si procedurile in cazul actiunilor de urgenta instituite pe baza unei petitii sau a unei plangeri completate de o parte care sa dovedeasca faptul ca este reprezentativa pentru industria interna, autoritatea competenta ce desfasoara investigatia nu va publica instiintarea ceruta la paragraful 6 inainte ca sa se asigure ca petita sau plangerea intruneste cerintele paragrafului 4, incluzand reprezentarea.
5.Cerintele avizului. Inainte de a institui procedeul in cazul actiunilor de urgenta, autoritatea competenta ce conduce investigatiile va publica avizul privind acest procedeu in Monitorul Oficial al tarii in cauza. Avizul va contine informatii despre: petitionar sau partea care face cererea, bunul importat ce face subiectul procedeului precum categoria de preturi la care se incadreaza, natura si durata hotararii ce urmeaza a fi luata, data si locul audierii publice, date limita pana la care se pot completa declaratii sau alte documente, locul unde petitia si oricare alte documente completate pe parcursul procedeului vor fi inspectate si analizate, numele, adresa si numarul de telefon al biroului ce poate furniza mai multe informatii.
6.Audierea publica. Pe parcursul oricarei astfel de proceduri, autoritatea competenta ce conduce investigatia trebuie:
(a) sa organizeze o audiere, dupa ce a furnizat un aviz, prin care sa permita partilor implicate si oricarei alte asociatii al carei scop este sa reprezinte interesele consumatorilor din teritoriul partii care a initiat procedeul, sa fie reprezentate de persoane sau consilii, sa prezinte dovezi, sa fie audiate despre daunele sau amenintarile respective si remediile lor
(b) sa ofere posibilitatea partilor interesate, cat si celorlalti reprezentanti ai diferitelor organizatii sa intervina pe parcursul audierii cu intrebarii pentru oricare dintre partile implicate
7.Informatii confidentiale.Autoritatea competenta care conduce investigatia va adopta sau va mentine procedurile in ceea ce priveste informatiile confidentiale, protejate de legile interne, care se gasesc de-a lungul unui procedeu, inclusiv o cerere care priveste partile interesate si asociatiile consumatorilor care sa furnizeze informatii rezumate scrise neconfidentiale sau daca aceste informatii nu pot fi rezumate, motivul pentru care acest lucru nu este posibil.
8. Dovada daunelor si a motivelor :
(a) In conducerea investigatiilor autoritatea competenta va aduna, cu cat mai bine posibil, toate informatiile ce i pot folosi in a lua hotararea cea mai adecvata. Va evalua toti factorii relevanti si obiectivi care au legatura cu industria respectiva, in special, rata si valoarea maririi importului de bunul respectiv, in marime relativa dar si absoluta, structura pietei interne pe care patrund importurile respective, schimbari la nivelul vanzarilor, productiei, productivitatii, capacitatii de utilizare, profiturilor si pierderilor, a angajarii fortei de munca.In luarea unei decizii, autoritatea competenta care conduce investigatiile ia in considerare si alti factori de natura economica, cum ar fi schimbari de preturi sau de inventar sau capacitatea firmelor implicate in industrie de a produce capital ;
(b) Autoritatea competenta care conduce investigatiile nu va trebui sa ia o decizie afirmativa de daunedecat daca investigatia demonstreaza, pe baza unei dovezi obiective, existenta unei legaturi clare intre importurile respective si daune serioase sau amenintari la adresa industriei respective. Cand alti factori in afara de importurile in cauza dauneaza industriei interne, aceste daune nu vor fi atribuite importurilor.
9. Timpul pentru deliberare. Cu exceptia existentei unei circumstante critice si in cazul unor actiuni asupra unor produse agricole perisabile, autoritatea competenta ce conduce investigatiile inainte sa faca vreo afirmatie in cazul procedurilor de urgenta, va aloca suficient timp pentru a aduna si a analiza informatiile necesare, va tine o audiere publica, va acorda posibilitatea partilor interesate si asociatilor de consumatori sa pregateasca si sa prezinte punctele de vedere.
10. Autoritatea competenta care conduce investigatiile va publica un raport promt, incluzand un rezumat, in Monitorul Oficial al partii respective ce clarifica asupra concluziilor sub toate aspectele legale. Raportul va descrie bunul importat si numarul sau de pe lista de tarife, standardul aplicat si descoperirile facute. Declaratia motivelor va sta la baza hotararii finale, incluzand o descriere a: industriei interne ce a suferit daune serioase sau amenintari serioase; informatiilor ce stau la baza unei descoperiri potrivit careia importurile sunt in crestere, industria interna este afectata grav sau amenintata serios si, daca este pus la dispozitie de catre legea interna, orice descoperiri sau recomandari privind solutii posibile. In raportul sau, autoritatea competenta ce conduce investigatiile, nu va dezvalui nici o informatie confidentiala in legatura cu actiuni cu caracter confidential care au fost intreprinse pe parcursul procedeului.
Anexa 804
Definitiile Specifice Tarii
Pentru scopurile acestui capitol:
Prin autoritate competenta ce conduce investigatiile se intelege:
(a) in cazul Canadei, Tribunalul Canadian de Schimb International, sau subordonatii sai
(b) in cazul Mexicului, autoritatea desemnata de Ministerul Dezvoltarii Schimbului si Dezvoltarii ("Secretar¡a de Comercio y Fomento Industrial") sau subordonatii sai
(c) in cazul Statelor Unite, Comisia pentru Schimburi Internationale a Statelor Unite, sau succesorii sai
|
