UNIVERSUL INSTALATIILOR
Manual de instructiuni
PROGRAMATOR
Pentru cazane model
EURA
ATENTIONARI
Din momentul in care se hotareste cuplarea programatorului la microcentrala potrivita, prezentul manual de instructiuni constituie parte integranta si esentiala a microcentralei si a documentatiei tehnice aferente.
Cititi cu atentie instructiunile continute in 929j91j prezentul manual si in cel al microcentralei, deoarece funrizeaza idicatii importante referitoare la siguranta in instalare, utilizare si intretinere.
Demontati corpul de comanda la distanta (A) de pe capacul posterior (B) actionand cu un instrument asupra clemelor de fixare (C).
Gauriti peretele utilizand ca sablon de referinta capacul posterior (B) si pozitionandu-l la o inaltime de 1.5 m;
Introduceti in perete saibele (D) din dotare
Treceti cablul bipolar (E) care provine de la microcentrala prin capacul posterior (B).
I Evitati sa apropiati cablul de comanda la distanta de cablurile de alimentare 230 V (de exemplu, introduceti-le in doua teci separate).
In cazul in care acest lucru nu este posibil, utilizati pentru cuplarea comandei un cablu ecranat (2 poli+ invelis din fir impletit) a carui invelis trebuie cuplat la impamantare.
Lungimea maxima a cablului este de 50 metri.
fixati capacul posterior (B) prin suruburile (F) pe perete
cuplati cei doi conductori ai cablului (E) la regletele +IN – a programatorului, retinand culorile;
IMPORTANT: Programatorul este prevazut cu o regleta numita “TEL”, la care este posibil sa se cupleze contactul “curat” al unei comenzi telefonice. La inchiderea contactului se activeaza automat functia “IARNA”.
inchideti corpul de comanda la distanta (A) de pe capacul posterior (B) prin clemele de fixare (C).
Deschideti tabloul de comanda al microcentralei:
In partea superioara a cazanului, slabiti si scoateti placutele de blocare (1) si indepartati mantaua
anterioara (2) in sus;
Pentru a demonta grila inferioara, slabiti suruburile (3), impingeti-o in partea posterioara, coborati-o usor
si scoateti-o spre partea anterioara;
Slabiti cele doua suruburi de fixare (4) si scoateti tabloul de comanda (5) spre exterior de-a lungul axei cu
doua pozitii, deci rotiti-l in jos;
Slabiti suruburile (6) si indepartati capacelul (7) de pe capacul posterior (10) al tabloului de comanda;
Slabiti suruburile (11) si indepartati capacul posterior (10) al tabloului de comanda;
introduceti “Fisa electronica pentru control la distanta EURA” (furnizata in Kit) in ghidajele prevazute in
interiorul panoului de comanda (vezi schema de instalare) si cuplati cablul plat al conectorului pe fisa de
modulare. Remontati capacul (10).
Cuplati cablul bipolar care provine de la Programator, la regletele de pe cablurile maro si albastru ale “Fisei electronice pentru control la distanta EURA” insemnate prin eticheta “Cablu pentru comanda la distanta”:
cablul MARO trebuie sa fie cuplat la polul care provine de la terminalul IN al Programatorului;
cablul ALBASTRU terebuie sa fie cuplat la polul care provine de la terminalul IN + al Programatorului.
Este interzisa alimentarea electrica a cablului de comanda la distanta la 230V.
eliminati puntea TA de la conectorul verde al fisei electronice de modulatie;
inchideti capacul (7) trecand cablul prin orificiul (8) si blocati cablul In presetupa (9).
In cazul in care aveti instalatii de zona trebuie sa reglati programatorul in regim de functionare ON-OFF (adica nemodulant) procedand dupa cum urmeaza:
apasati si mentineti apasat, cu un obiect ascutit, tasta ascunsa “R” amplasata in usita din dreapta si apasati tasta . Mentinand apasata tasta slabiti deci tasta “R” : pe ecran se afiseaza regimul de functionare actual:
tdl regulator climatic dezafectat
ton regulator climatic On-OFF (pentru instalatii de zone);
trc regulator climatic modulant (programare din
Fisa electronica pentru control la distanta EURA
(cu functie de termostat de ambianta zona 1)
distanta
LEGENDA
EV1 = ELECTROVANA ZONA 1
EV2 = ELECTROVANA ZONA 2
EV3 = ELECTROVANA ZONA 3
EV4 = ELECTROVANA ZONA 4
AUX2 = CONTACT AUXILIAR EV2
AUX3 = CONTACT AUXILIAR EV3
AUX4 = CONTACT AUXILIAR EV4
TA2 = TERMOSTAT DE AMBIANTA ZONA 2
TA3 = TERMOSTAT DE AMBIANTA ZONA 3
TA4 = TERMOSTAT DE AMBIANTA ZONA 4
Nota:
Aceasta schema este valabila pentru a realiza o instalatie numai cu vane de zona ( pompa de circulatie din microcentrala).
Pentru cuplarea pompei de zona trebuie sa utilizati kit-ul cu codul A00.410001
Activarea initiala a programatorului
Dupa ce s-a instalat si cuplat Programatorul, pentru a-l putea utiliza trebuie sa:
deschideti robinetul de gaz si alimentati cu tensiune electrica microcentrala;
porniti microcentrala apasand butonul O/I de pe Tabloul de comanda al microcentralei;
In cazul in care microcentrala functioneaza in regim de Iarna, indicat prin prezenta ambelor simboluri si , apasati butonul de pe Tabloul de comanda pentru ca microcentrala sa functioneze in regim de Vara.
ATENTIE: cazanul nu recunoaste Programatorul atunci cand functioneaza in regim de Iarna.
… dupa ce au trecut 10 secunde, pe ecranul microcentralei trebuie sa apara “la distanta” (remote). In acest moment cazanul este comandat de Programator.
Functionarea programatorului
Dupa ce ati activat Programatorul, toate indicatiile si operatiile Tabloului de comanda sunt transferate Programatorului.
“PROGRAMATORUL” detine si functia de regulator climatic. Are capacitatea de a decide in mod automat cea mai buna valoare a temperaturii de incalzire in functie de temperatura ambianta programata de utilizator. Acestei functii I se asociaza si programatorul saptamanal care permite optimizarea functionarii in functie de necesitatiile efective din fiecare zi a saptamanii.
Observati de asemenea ca pe tabloul de comanda al microcentralei raman de asemenea active urmatoarele:
butonul O/I pentru a porni si opri microcentrala;
butonul pentru a comuta microcentrala in regim Iarna pe plan local (deci Necontrolat de Programator) si pentru a reveni la controlul Programatorului
Butoanele si , numai pentru a afisa pe monitorul microcentralei temperatura efectiva a instalatiei de incalzire. Pentru a varia temperatura programata trebuie sa actionati prin Programator;
Butonul “Reset”
Operatiile care pot fi efectuate numai de catre Tabloul de comanda, nu si de catre Programator:
activarea sau dezactivarea functiei “PLUS”;
functii destinate operatorului Service: programarea parametrilor cazanului si pornirea fortata a arzatorului pentru controlul combustiei.
In continuare sunt explicate procedurile pentru a putea utiliza mai bine “PROGRAMATORUL”.
Selectarea regimului de functionare
x
Pentru a selecta regimul de functionare (“OFF”, “Vara” si “Iarna”) trebuie sa apasati tasta (in locul butoanelor O/I sau de pe Tabloul de comanda a microcentralei).
Figura 1 – Functiile de baza
TASTA DE CRESTERE A VALORII
La activarea initiala comanda la distanta se cupleaza in functia “OFF”. Pe ecran se va afisa mesajul “OFF”, ora si ziua respectiva din saptamana (vezi figura alaturata). In timpul acestui regim de functionare sunt disponibile anumite functii:
Programarea si corectia orei si a zilei din saptamana (vezi punctul 2.2);
Actualizarea datelor din fabricatie (vezi punctul 3);
Afisarea temperaturilor (vezi punctul 4);
Semnalizarea si resetarea avariilor (vezi punctul 5).
Functia de programare a orei si zilei saptamanaii este activata in toate regimurile de functionare (“OFF”, “Vara”, “Iarna”).
N.B. La sfarsitul acestor operatii de comanda la distanta se activeaza automat progarmarea saptamanala standard a timerului (vezi tabelul), necesara pentru functionarea automata in faza de iarna.
Ziua saptamanii |
Temperatura redusa |
Temperatura comfort |
Temperatura redusa |
Temperatura comfort |
Temperatura redusa |
De Luni pana Vineri |
|
|
|
|
|
De Sambata pana Duminica |
|
|
|
|
|
apasati o data tasta “H/ZI” amplasata pe usita respectiva (vezi figura 2 – Functii avansate). Pe ecran vor clipi cifele corespunzatoare minutelor (vezi figura alaturata).
Actionati asupra tastelor + si – pentru a programa minutele, si pentru a confirma apasati din nou tasta “H/ZI”. Procedati identic pentru a programa orele (vezi figura alaturata).
Dupa confirmarea orelor afisate, pe monitor va clipi indicatorul aferent zilei saptamanii (vezi fig. alaturata).
Actionati asupra tastelor + si – pentru a deplasa indicatorul in apropierea zilei dorite, si pentru a confirma apasati tasta “P”.
IMPORTANT: timer-ul este prevazut cu o baterie de rezerva de 24 de ore, pe care o utilizeaza in cazul in care se intrerupe alimentarea cu tensiune electrica.
Pentru a selecta aceasta functie, pornind de la functionarea “OFF” (“INCHIS”), apasati o singura data tasta. Pe display se va afisa (vezi figura alaturata):
simbolul , care indica faptul ca s-a autorizat productia de apa calda menajera, insotit de simbolul care exprima grafic valoarea temperaturii apei calde menajere programate;
temperatura ambianta;
ora si ziua curenta din saptamana;
In timpul acestui regim de functionare, daca se deschide un robinet de apa calda, arzatorul se va aprinde automat si pe display se va afisa simbolul
2.3.1. Afisarea si reglarea temperaturii apei calde menajere
Apasati o data tasta amplasata pe usita aferenta (vezi Figura 2 – Functii avansate). Diplay-ul mentine (vezi fig. alaturata) atat simbolul cat si simbolul si in plus afiseaza in locul orei curente, valoarea numerica a temperaturii apei calde menajere si ambiente programate.
Pentru a modifica valorile programate mentineti apasata tasta si simultan actionati asupra tastei – pentru a scadea sau pe tasta + pentru a mari valoarea programata. In timpul acestei operatii se va afisa valoarea care este in curs de programare.
Dupa ce s-a ajuns la valoarea dorita eliberati toate tastele si aceasta va fi memorata automat iar display-ul va reveni la afisajul precedent.
Pentru a selecta aceasta functie, pornind de la functia “Vara”, apasati o singura data tasta . Pe display se afiseaza (vezi figura alaturata):
simbolul care indica faptul ca este autorizata prepararea de apa calda menajera, impreuna cu care exprima grafic valoarea temperaturii ACM programata.
simbolul indica faptul ca este autorizata incalzirea, impreuna cu simbolul care exprima grafic valoarea temperaturii apei programate pe circuitul de incalzire.
Temperatura ambianta;
ora si ziua curenta din saptamana;
2.4.1. Afisarea si reglarea temperaturii apei calde menajere
Apasati o data tasta amplasata pe usita aferenta (vezi Figura 2 – Functii avansate). Diplay-ul mentine (vezi fig. alaturata) atat simbolul cat si simbolul si in plus afiseaza in locul orei curente valoarea numerica a temperaturii apei calde menajere si ambiente programate.
Pentru a modifica valorile programate mentineti apasata tasta si simultan actionati asupra tastei – pentru a scadea sau pe tasta + pentru a mari valoarea programata. In timpul acestei operatii se va afisa valoarea care este in curs de programare.
Dupa ce s-a ajuns la valoarea dorita eliberati toate tastele si aceasta va fi memorata automat si display-ul va reveni la afisajul precedent.
2.4.2. Afisarea si reglarea temperaturii apei de pe circuitul de incalzire
Temperatura apei de pe circuitul de incalzire este programata automat de regulatorul climatic, dar este totusi posibil sa programati valoarea maxima pe care o poate primi automat.
Apasati o data tasta amplasata in usita aferenta (vezi figura 2 – Functii avansate). Display-ul continua sa afiseze (vezi fig. alaturata) atat simbolul cat si simbolul si in plus afiseaza valoarea numerica a temperaturii maxime a apei din circuitul de incalzire si a teperaturii ambiente.
Pentru a modifica valorile programate mentineti apasata tasta si simultan apasati pe tasta - pentru a scadea sau pe tasta + pentru a mari valoarea programata. In timpul acestei operatii se va afisa valoarea care este in curs de programare.
Dupa ce s-a ajuns la valoarea dorita eliberati toate tastele si aceasta va fi memorata automat iar display-ul va reveni la afisajul precedent.
2.4.3. Programarea regulatorului climatic (controlul temperaturii ambiente)
In timpul functiei “Iarna” sunt disponibile doua modalitati de control ale temperaturii ambiente:
Manuala
Automat
FUNCTIONAREA MANUALA
Apasati pentru a selecta aceasta functie. Pe display (vezi fig. alaturata) se afiseaza simbolul care indica functionarea manuala.
Programati temperatura ambiantaactionand asupra tastei - pentru a scadea si + pentru a mari valoarea programata. In timpul acestei operatii se va afisa valoarea care este in curs de programare. Dupa ce s-a ajuns la valoarea dorita comanda la distanta o va asigura constanta in abient.
La fiecare cerinta de aprindere a arzatorului pe display se afiseaza simbolul
FUNCTIONARE AUTOMATA
In acest regim de comanda la distanta se asigura automat mentinerea temperaturii programate in ambient conform indicatiilor programatorului saptamanal.
Apasati o data tasta pentru a selecta aceasta functie. Pe display (vezi figura alaturata) se afiseaza simbolul care indica functionarea automata. In plus, pe cadranul ceasului se vor afisa intervalele orare programate:
“indicator” aprins, insotit de simbolul = temperatura de comfort;
“indicator” stins insotit de simbolul = temperatura redusa.
Ora curenta este semnalata fie numeric fie prin clipirea “indicatorului” corespunzator.
Afisarea si programarea temperaturii de comfort. (temperatura programata din fabricatie = 20 C)
Apasati o data tasta amplasata pe usita aferenta (vezi figura 2 – functii avansate). Pe display se afiseaza valoarea numerica a temperaturii de comfort.
Pentru a modifica valorile programate mentineti apasata tasta si actionati simultan asupra tastei – pentru a scadea sau + pentru a creste valoarea programata. In timpul acestei operatii se afiseaza valoarea care se programeaza.
Dupa ce s-a atins valoarea dorita eliberati toate tastele si aceasta valoare va fi memorata automat si display-ul va reveni la afisajul precedent.
Afisarea si programarea temperaturii reduse.
(temperatura programata din fabricatie = 17 C)
Apasati o data tasta amplasata pe usita aferenta (vezi figura 2 – Functii avansate). Pe display se afiseaza valoarea numerica a temperaturii reduse.
Pentru a modifica programarea mentineti apasata tasta si simultan actionati asupra tastei – pentru a scadea sau + pentru a creste valoarea programata. In timpul acestei operatii se afiseaza valoarea care este in curs de programare.
Dupa ce s-a atins valoarea dorita eliberati toate tastele si aceasta valoare se va memora automat, pe ecran revenind afisajul precedent.
Afisarea si personalizarea programului timer-ului
Pentru a vizualiza programarea timer-ului apasati in mod repetat tasta “V” (vezi Figura 2 – Functii avansate) Se vor vizualiza pe rand programarile fiecarei zile ale saptamanii de pe indicator
Programul standard al timer-ului poate fi modificat prin urmatorul procedeu:
apasati in mod repetat tasta “V” pentru a selecta ziua din saptamana cand se doreste schimbarea programarii;
apasati tasta “P”. Pe monitor se va afisa ora : “00:00”;
actionati asupra tastelor – si + pentru a selecta orarul la care doriti sa modificati temperatura (de comfort sau redusa). Ora de incepere este indicata atat numeric cat si grafic prin clipirea “indicatorului” corespunzator;
apasati tasta sau pentru a selecta respectiv temperatura de comfort sau cea redusa ce trebuie asociata cu orarul selectat in prealabil. In functie de alegere, pe ecran se va afisa:
simbolul insotit de aprinderea “indicatorului” pentru temperatura de comfort;
simbolul insotit de aprinderea “indicatorului” pentru temperatura redusa;
repetati operatiile mentionate pentru personalizarea programului in ceea ce priveste ziua aleasa;
memorizati programarea zilei alese apasand tasta “P”, sau apasati tasta “V” pentru a anula modificarile.
Pentru a modifica programele altor zile ale saptamanii repetati operatiile mentionate inainte.
IMPORTANT: se poate copia programul unei zile intr-una sau mai multe zile diferite:
selectati ziua de la care sa copiati programul apasand tasta “V”;
apasati tasta “Copy” pentru a copia programul;
actionati asupra tastelor – si + pentru a selecta ziua in care doriti sa copiati programul, semnalata prin clipirea indicatorului ;
memorizati programarea zilei alese apasand tasta “P”, sau apasati tasta “V” pentru a anula oeratia de “copiere”.
Repetati operatiile precedente pentru a efectua alte operatii de “copiere”.
In timpul functionarii automate este posibil sa variati temporar temperatura ambianta programata apasand tastele – si +. In timpul operatiei, pe ecran se afiseaza valoarea temperaturii care este in curs de reglare.
Aceasta functionare speciala este semnalata prin stingerea simbolurilor sisi prin clipirea “indicatorilor” perioadei in care s-a efectuat variatia.
Modificarea este valabila pana la urmatoarea schimbare de temperatura memorizata in programul timer-ului.
2.5. Functia “IARNA” (numai incalzire)
Pentru a selecta aceasta functie, pornind de la functia “Iarna” ( ACM si Incalzire), apasati o singura data tasta . Pe ecran se afiseaza (vezi figura alaturata):
simbolul care indica faptul ca I s-a dat consensul incalzirii, impreuna cu simbolul care exprima grafic programarea temperaturii apei din circuitul de incalzire.
Temperatura ambianta;
Ora si ziua din saptamana in curs;
Functionarea este similara cu cea descrisa in paragraful “FUNCTIA IARNA” (ACM si incalzire) cu exceptia functiilor aferente prepararii apei calde menajere.
PAGINA 16
3. Actualizarea datelor din fabricatie
Apasand 10 secunde tasta se actualizeaza urmatoarele programari:
programul standard al timer-ului
Ziua saptamanii |
Temperatura redusa |
Temperatura comfort |
Temperatura redusa |
Temperatura comfort |
Temperatura redusa |
De Luni pana Vineri |
|
|
|
|
|
De Sambata pana Duminica |
|
|
|
|
|
temperatura de comfort in timpul functionarii automate a regulatorului climatic = 20 C
tempratura redusa in timpul functionarii automate a regulatorului climatic = 17 C
temperatura standard in timpul functionarii manuale a regulatorului climatic = 20 C
Pe ecran se semnaleaza actualizarea valorilor din fabricatie afisandu-se mesajul “Fab” (vezi figura alaturata).
Apasand in mod repetat tasta se vor afisa ciclic:
temperatura de refulare, semnalata pe ecran si insotitita de simbolul clipind
simbolul clipind (aceasta functie nu este disoponibila);
programarea curenta a temperaturii ambiente semnalata pe ecran si insotita de simbolul clipind;
temperatura externa daca este instalata sonda optionala (de exterior), semnalata pe ecran prin simbolul clipind; in lipsa sondei de exterior, pe ecran apare “- -: - -“ .
simbolul clipind (aceasta functie nu este disponibila);
I ATENTIE: Apasand si eliberand tasta “R” se obtine resetarea totala a “Programatorului”. Prin aceasta operatie se pierd definitiv toate programarile efectuate de catre utilizator si producator.
In cazul in care s-a apasat din greseala tasta contactati Service-ul autorizat.
In cazul in care apar defectiuni la microcentrala, “PROGRAMATORUL” asigura semnalizarea eventualelor defectiuni prin afisarea codurilor de eroare corespunzatoare. In continuare enumeram avariile si modul de rearmare.
5.1. Avarie CON
Avarie pentru eroare de comunicare intre PROGRAMATOR si microcentrala
In cazul unei conexiuni defectuoase a cablurilor comenzii la distanta, pe ecran se afiseaza (vezi figura alaturata) mesajul “CON” si in locul valorii numerice apar patru linii.
Deci conexiunile trebuie controlate de catre un operator service. In paragraful :”Instructiuni de instalare” sunt prezentate cateva avertismente importante pentru verificarea realizarii corecte a conexiunii.
Nota: Simultan, din acelasi motiv, pe ecranul microcentralei se va afisa codul avariei “E31”.
5.2. Avarie E 66
Avarie senzor de temperatura interioara
Daca senzorul de temperatura interioara ambienta al programatorului se defecteaza, pe ecran se afiseaza un cod de avarie “E 66” si regulatorul climatic este dezactivat. Totusi se asigura prepararea de apa calda menajera.
In cazul in care intervine aceasta defectiune contactati Service-ul autorizat. Pana cand intervine operatorul service, se poate totusi activa manual incalzirea: comutati microcentrala in regim “Iarna” apasand butonul si reglati temperatura prin butoanele si
5.3. Avaria E 68
Avarie necesar incalzire cu timer-ul oprit
In cazul in care se solicita pornirea arzatorului in faza de incalzire (de exemplu din cauza unai scaderi a temperaturii) atunci cand ceasul nu este programat sau chiar in timpul programarii ceasului, “PROGRAMATORUL” afiseaza codul
de avarie “E68” si arzatorul porneste asigurand functia antiinghet si productia de apa calda menajera.
Dupa ce s-a incheiat programarea ceasului microcentrala isi reia normal functionarea.
ATENTIONARI: toate programarile efectuate sunt memorizate in 2 minute de la incheierea operatiilor.
Codurile de avarie vor fi afisate pe ecranul “programatorului” in locul temperaturii ambiente si sunt identificate prin litera “E” si un numar cu 2 cifre.
In ceea ce priveste eventualele coduri de avarie, explicatiile aferente si operatiile ce trebuie efectuate pentru a remedia defectiunea de functionare, consultati manualul de instructiuni al microcentralei, paragraful “ Blocarea microcentralei si codurile de avarie”, tinand cont de faptul ca:
afisarea simbolului CONTINUU pe programator corespunde indicatiei “reset” de pe ecranul microcentralei;
afisarea simbolului INTERMITENT pe programator corespunde indicatiei “service” de pe ecranul microcentralei;
atunci cand trebuie apasat butonul O/ I de pe panoul de comanda al microcentralei (pentru a o porni sau opri) puteti utiliza ca alternativa tasta a programatorului.
Atunci cand trebuie sa apasati butonul “Reset” de pe tabloul de comanda al cazanului, puteti utiliza ca alternativa tasta “A” a programatorului.
Nota: daca apasati tasta “A” mai mult de 5 ori in 7 minute, nu se va mai putea relua functionarea Programatorului, ci va trebui sa apasati tasta “Reset” de pe Tabloul de comanda a microcentralei si asteptati circa 10 secunde. Respectand instructiunile pentru reluarea functionarii, veti intampina acest impediment.
NOTA PENTRU OPERATORUL SERVICE:
In cazurile cele mai dificile, in care preferati sa utilizati numai tabloul de comanda al microcentralei, este posibil sa se dezactiveze PROGRAMATORUL apasand butonul pe Tabloul de Comanda (microcentrala este programata pentru regim de Iarna). Pentru a reactiva Programatorul apasati din nou acelasi buton si asteptati 10 secunde.
|