ACQ-ACT

ACQ-ACT

acquisitiveness s. dorinta de acaparare, sete de câstig

acquit v.t. a achita (o datorie, o persoana)

acquittal v. acquittance acquittance s. achitare, scoatere de sub acuzatie 2. achitare (de datorii); chitanta de plata (integrate) acre s. acru (unitate de suprafata) acreage s. suprafata (calculata în acri) across prep, peste, deasupra ~ the-board -general, pe toata linia ~ the-board tariff reductions re­duced liniare de taxe vamale (redu-cerea cu aceleasi procent a tuturor taxelor vamale ale tarilor participante la o runda de negocieri comerciale) ~ the-counter oficial, legal; vândut în magazin/cu amanuntul the-counter sales - vânzari cu amanuntul

act s. act; actiune 2. act, document lege

~ and deed document juridic ~ in law act legal

~ of God - forta majora; (mar.) cala-mitate naturala (termen contractual de navlosire si conosament) ~ of grace amnistie; gratiere

of Parliament lege

~ of war act de razboi

acting adj. interimar

~ manager administrator delegat;

director interimar

~ member membru supleant

~ order - delegatie, mandat

~ partner comanditat

action s. 1. actiune 2. actiune judiciara,

proces

- at law - actiune judiciara

~ for damages - actiune judiciara

pentru daune

~ in rem - (mar.) actiune reala (pentru

arestarea unei nave)

active adj. activ

~ account - cont activ (de operatiuni)

~ assets - (fin.) active productive (care

aduc dobânda)

~ balance - balanta (comerciala, de

plati) activa

- bond - obligatiune activa (CM

dobândafixa)

~ capital - capital activ (active

pastrate sub forma de bani sou sub

oricare alta forma care poate fi rapid

transformata m numerar)

~ circulation - circulatie activa (bani

aflati efectiv m circulate)

~ file dosar activ/în folosinta

~ income venit activ/din salariu

~ law lege m vigoare

market (bur.) piata activa

~ money bani activi (aflaft efectiv m

circulatie)

~ partner comanditat

~ population - populatie activa

~ shares - actiuni active (frecvent

tranzactionate)

~ trust (dr.) tutela activa

actual adj. real; efectiv s. pi. actuals,

contracte actuale (ca opus al

contractelor futures')

~ cost - pret de cost efectiv

~ delivery predare reala/definitiva

loss (asig.) pierdere reala ~ possession (dr.) posesie de fapt ~ price (bur.) pret efectiv (de tranzactionare a actiunilor)