Catalogare in formatul Unimarc Bibliografic 1

Catalogare în formatul Unimarc Bibliografic 1

- notiuni teoretice si aplicatii practice -

Bucuresti

CUPRINS

Cuvânt înainte

UNIMARC Bibliografic

Descriere/Înregistrare bibliografica - ansamblul datelor bibliografice corepunzatoare unei resurse, transcrise pe fisa sau într-un format de înregistrare , respectând standardele în vigoare

Câmp - element desemnat separat în cadrul unei înregistrari bibliografice. Un câmp poate fi constituit dintr-unul sau mai multe subcâmpuri

Subcâmp - un element bibliografic desemnat separat în cadrul unui câmp. În cazul înregistrarii bibliografice poate fi considerat sinonim cu elementul bibliografic.

Element bibliografic - cea mai mica unitate de informatie dintr-o înregistrare bibliografica (ex., titlu, paginatie etc.)

Structura înregistrarii bibliografice se bazeaza pe diverse standarde printre care amintim:

ISO 962 - 1974 Information processing - Implementation of the 7- bit coded character set and its 7- bit and 8-bit extensions on 9- track 12,7 mm (0.5 in) magnetic tape

ISO 2709 - 1996:

Information and documentation - Format for Information Exchange

B. Desemnarea continutului

Desemnarea continutului - marcarea elementelor unei înregistrari bibliografice conform unei scheme specifice, în cazul de fata, conform schemei adoptate de UNIMARC Bibliografic

Unimarc Bibliografic atribuie continutului înregistrarii bibliografice etichete, indicatori, identificatori de subcâmp pentru:

Titlu si mentiuni de responsabilitate

Indicatori

Primul indicator al câmpului 200 arata daca titlul este considerat semnificativ sau nesemnificativ. Ca urmare, daca titlul introdus în subcâmpul $a este considerat semnificativ se va construi un punct de acces, deci utilizatorul va gasi acest titlu în OPAC sau, daca titlul introdus în subcâmpul $a este considerat nesemnificativ, nu se va construi un punct de acces, asadar utilizatorul nu-l va regasi.

Valorile indicatorului 1 sunt:

$a Ce este icoana?

$f Leonid Uspensky, Boris Bobrinskoy, Stephan

Bigam, Ioan Bizau

$g trad.: Vasile Manea

$a Ana Aslan si timpul sau

$e o lupta de idei

$f Mircea Dumitru

$a Carol Davila si timpul sau

$f G. Barbu

$a Mircea Eliade

$f Ioan Petru Culianu

$a 125 de ani de la prima emisiune de bancnote a

Bancii Nationale a României

$f elab. De Surica Rosentuler, Sabina Maritiu Romeo Cîrjan

$g coord. Mugur Isarescu

$a 24 Ianuar 1916

$e conferinta tinuta la Ateneul Romîn pentru

Societatea ortodoxa nationala a femeilor romîne

$f N. Iorga

$a NATO

$e scurta istorie

$f Eugen Preda

$a IFLA study on Functional Requirements for

Bibliographic Records

$e theoretical and practical foundations

$f by Barbara Tillett

$a Opere complete

$f Ion Creanga

$a Scrieri

$f Vasile Pogor

$a Versuri

$f Radu Stanca

Valoarea 1 a primului indicator arata ca titlul propriu-zis este considerat semnificativ si ca acesta constituie punct de acces.

Titlul propriu-zis - nesemnificativ

0 $a Buletin

$b Periodice

$f Asociatia Sociologilor din România

0 $a Legi

$a Statute

$a Regulamente

$a Deciziuni

$a Acte de fundatiune

Valoarea 0 a primului indicator arata ca titlul propriu-zis este considerat nesemnificativ si ca acesta poate sa nu constituie punct de acces.

Titlu propriu-zis + Titlu alternativ

$a A patra vertebra sau sarlatan fara voie

$e roman

$f Martti Larni

$a Ada sau Ardoarea

$e o cronica de familie

$f Vladimir Nabokov

200 $a Ambasadorii sau Despre realismul psihologic

$f Dana Dumitriu

$a Alexandru cel Mare sau Visul depasit

$e (356-323 înainte de Cristos)

$f Benoist-Mechin

$a Force et matiere ou Principes de l'ordre naturel

de l'Univers mis a la portée de tous avec une théorie de la

morale basée sur ces principes

$f par Louis Büchner

Antologii/Culegeri dintr-un singur autor

$a 14 povesti nemuritoare

$f Hans Christian Andersen

$g antologie critica si adnotata alcatuita de Mihaela

Cernauti-Gorodetchi

$a Adela

$a Privind viata

$a Amintiri din copilarie si adolescenta

$f G. Ibraileanu

Antologii/Culegeri din doi sau mai multi autori, cu titlu colectiv

Aceste antologii/culegeri detin pe pagina de titlu (sursa principala de informare) numai un titlu colectiv atribuit pentru toate lucrarile cuprinse în volum. Ca urmare, se respecta regula de catalogare (vezi Nota).

În acest caz, formatul Unimarc Bibliografic nu dedica un subcâmp special în cadrul câmpului 200 pentru fiecare alta lucrare de alt autor, mentionate în surse secundare de informare. Acest titlu colectiv va fi introdus în subcâmpul $a.

Vezi si: $c Titlul propriu-zis de alt autor

Nota

Vezi ex. la câmpul 327, 463, 461.

$a 13 abordari ale imaginii

$f vol. Îngrij. De Ileana Marin

$a Repetitie fara orchestra

$e antologie de proza scurta româneasca din Mileniul III

$f Horia Gârbea

$a Pasi spre integrare

$e religie si drepturile omului în România

$e [atelier de lucru]

$e Cluj, 11-13 mai 2004

$a Por vivir aquí

$e antología de poetas catalanes en castellano

$e 1980-2003

$f edicion de Manuel Rico

$g prólogo de Manuel Vázquez Montalbán

200 $a 451 traduceri libere si imitatiuni de poesii antice si

moderne din Orient si Occident

$f Grigori N. Lazu

$a African heritage

$e an anthology of black African personality and culture

$f selected and edited, with an introd. By Jacob Drachler

Antologii/culegeri din doi sau mai multi autori, cu titlu colectiv, dar si cu titlurile lucrarilor autorilor

Aceste antologii/culegeri detin pe pagina de titlu (sursa principala de informare) un titlu comun (colectiv) atribuit pentru toate lucrarile cuprinse în volum, dar si titlurile individuale ale lucrarilor.

Nota

$e 40 de poeti contemporani

$f [antologie de] Lucian Alexiu

"Casa faunului" este titlul unei poezii a lui Octavian Doclin, autor prezent în aceasta antologie.

$b Desemnarea generala a materialului (DGM)

Subcâmpul $b identifica, prin intermediul unor termeni generali, categoria de material caruia îi apartine resursa.

Subcâmp repetabil.

Termenii utilizati se introduc la singular si se scriu cu majuscula, în forma nearticulata. Limba si scrierea utilizate pentru continutul subcâmpului sunt cele ale agentiei care realizeaza înregistrarea bibliografica.

Termenii utilizati în acest subcâmp pot fi termeni generali precum:

radiofonice

$b Text tiparit

$e 1932-1938

$f Mircea Eliade

$a 50 de conferinte

radiofonice

$e 1932-1938

$f Mircea Eliade

*De obicei, atunci când majoritatea colectiei unei biblioteci este constituita din materiale tiparite se convine ca acest termen sa nu se mai utilizeze.

Materiale audio

Materiale video

Materiale cartografice

200 1# $a ANA

$b Microformat

$e acquisition naturelle automatique

d'un reseau semantique

$f Chantal Enguehard

200 1# $a ANA

$b Microfisa

$e acquisition naturelle automatique

d'un reseau semantique

$f Chantal Enguehard

200 1# $a Asemeni oglinzilor

$b Resursa electronica

$f Rock Filarmonica

Oradea

200 1# $a Asemeni oglinzilor

$b Disc compact audio

$f Rock Filarmonica

Oradea

200 1# $a Calauza

$b Resursa electronica

$f regizor Andrei Tarkovsky

200 1# $a Calauza

$b DVD

$f regizor Andrei Tarkovsky

$c Titlul propriu-zis de alt autor

Subcâmpul $c se utilizeaza în cazul antologiilor/culegerilor din doi sau mai multi autori, fara titlu colectiv.

Subcâmpul este repetabil pentru fiecare titlu de alt autor.

Nota

În functie de aplicatie, în scopul regasirii, se recomanda înregistrarea celui de-al 2-lea titlu de alt autor si urmatoarele titluri de alti autori în câmpul 423.

Antologii/culegeri din doi sau mai multi autori, fara titlu colectiv

Aceste antologii/culegeri detin pe pagina de titlu (sursa principala de informare) numai titlurile individuale ale lucrarilor autorilor. Ca urmare, se respecta regula de catalogare.

Daca regulile ISBD prevedeau o punctuatie specifica (punct spatiu) în asemenea cazuri, formatul Unimarc Bibliografic dedica un subcâmp special pentru fiecare alta lucrare de alt autor.

Ex.:

$a Cartea despre Tao si virtute

$f Lao Zi

$c Analecte

$f Confucius

$d Titlul paralel

Subcâmpul contine titlul propriu-zis în alta limba si/sau scriere si corespunde titlurilor introduse în subcâmpurile $a sau $c.

Subcâmp repetabil, daca exista mai multe titluri paralele.

$a Bibliografia heraldicii românesti

$d Bibliographie heraldique roumaine

$f Maria Dogaru

$g lucrare îngrijita de Miliana serbu

$a Casa faunului

$d The faun's house

$d La maison du faune

$d Haus des faunus

$e 40 de poeti contemporani

$f [antologie de] Lucian Alexiu

Daca se doreste un punct de acces la titlul paralel si aplicatia nu ofera posibilitatea de a cauta/regasi titlul paralel din acest subcâmp atunci titlul paralel va fi introdus în câmpul 510 Titlu paralel.

Nota

Daca titlul propriu-zis este tradus de catalogator într-o alta limba decât cea din câmpul 200, deci nu exista pe resursa, acesta va fi introdus într-un câmp 541 - Titlu tradus de catalogator

$e Alte informatii la titlu

Subcâmpul contine orice tip de informatie la titlu:

$e Héraclite, Parménide, Empédocle

$f Yves Battistini

$a Toda Espana era una cárcel

$e memoria de los presos del franquismo

$f Rodolfo Serrano, Daniel Serrano

$a Mobbing

$e cómo prevenir, identificar y solucionar el acoso psicológico en el

trabajo

$f M. A. López Cabarcos y P. Vázques Rodríguez

$a Casa faunului

$d The faun's house

$d La maison du faune

$d Haus des faunus

$e 40 de poeti contemporani

$f [antologie de] Lucian Alexiu

$a Un Développement durable dans un monde dynamique

$e améliorer les institutions, la croissance et la qualité de vie

$e résumé

$f Banque Mondiale]

200 1# $a Drept civil

$e raport juridic real si raportul juridic obligational

$e note de curs pentru studentii anului I

$f Ion Mihalcea

1# $a ANA

$b Microformat

$e Acquisition naturelle automatique d'un reseau semantique

$f Chantal Enguehard

- Forme ale resurselor

$a Dimitrie Gusti si scoala sa

$e însemnari-evocari

$f Constantin Marinescu

$a Multidico de româna

$e 7 dictionare în 1

$e pentru concursuri, examene, redactii, administratii si companii

$f Florentina serbanescu si Zoita Geaca

$a Istoria românilor

$e curs universitar

$f Vasile Vasilos

Subcâmpul $e poate sa contina si informatii paralele la titlu, în relatie sau subordonate titlurilor paralele ori numai informatii paralele la titlu.

Ex.:

200 1# $a Basarabia româneasca

$e marturii

$d La Bassarabie roumaine

$e temoignages

$d Rumanian Bassarabia

$e testimonies

$f Eugen St. Holban

200 1# $a Europa

$b Material cartografic

$d road map

$d carte routiere

$d strassenkarte

$e harta rutiera

Exemplul 2 arata ca poate exista un titlu propriu-zis cu informatii la titlu în mai multe limbi, fara a exista si titluri paralele, dar, în acest caz, informatiile în alte limbi sunt considerate titluri paralele si se introduc în subcâmpul $d.

Mentiuni de responsabilitate

Mentiunile de responsabilitate sunt constituite din nume de persoane, familii sau colectivitati care au un rol în elaborarea unei resurse. Aceste mentiuni de responsabilitate sunt:

1# $a Dictionarul cetatilor si asezarilor fortificate geto-dacice

$f Mioara Turcu

$a Orasul topit si alte povestiri fantastice

$f Ana Blandiana

200 1# $a Schelete în dulap

$f Vladimir Tismaneanu în dialog cu Mircea Mihaies

$a Arthropod collection and identification

$e field and laboratory techniques

$f Timothy J. Gibb, Christian Y. Oseto

$a Elements of statistical mechanics

$f Ivo Sachs, Siddhartha Sen, James Sexton

$a Economia României si Uniunea Europeana

$f Coralia Angelescu, Dumitru Ciucur (coord.), Mirela Aceleanu

$a Semicentenar 1956-2006

$f Academia Româna, Institutul de Cercetari Socio-Umane Sibiu

$a Pasi spre integrare

$e religie si drepturile omului în România

$e [atelier de lucru]

$e Cluj, 11-13 mai 2004

$f org. De Catedra de Filosofie sistematica a Facultatii de

Istorie si Filosofie de la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj si de

SACRI, cu sprijinul Ambasadei Olandei în România prin

programul Matra Kap

$g Sandu Frunza, coord.

Nota

De obicei, prima mentiune de responsabilitate apartine autorului/-ilor, dar în lipsa acestora, prima mentiune de responsabilitate este considerata prima mentiune importanta (coordonatori, redactori, editori etc.), regasita pe sursa principala de informare, tinându-se seama, adesea, si de ordinea în care mentiunile de responsabilitate apar pe resursa.

$a Delta Dunarii

$e rezervatie a biosferei

$f editori: Petre Gâstescu si stiuca Romulus

$a Integrated urban systems and sustainability of urban life

$f edited by Ioan Ianos, Denise Pumain and Jean Bernard

Racine

$a The Economics of contracting

$e foundation, applications and empirical investigations

$e proceedings of the eight Francqui Colloquium, Brussels,19-21

November 1999

$f edited by Mathias Dewatripont

$a 3 abordari ale imaginii

$f vol. Îngrij. De Ileana Marin

$a 1917

$e antologie lirica

$f întocm. De Geo Dumitrescu

$a Harta generala România Mare

$b Material cartografic

$e întocmita dupa ultimile date oficiale ale Tratatului de Pace dela

Versailles din 1920

$f desenata de Traian Georgescu

$a Viata Sfântului Vasile cel Nou si vamile vazduhului

$f studiu filologic, studiu lingvistic, editie si glosar de Maria

Stanciu-Istrate

200 1# $a Principesa de Montpensier si alte nuvele franceze din

secolul al XVII-lea

$h Vol. 1

200 $a Don Carlos si alte nuvele franceze din secolul al XVII-lea

$h Vol. 2

200 $a Analele Universitatii "Valahia" Târgoviste

$h Fascicula 1

$h Sectiunea 1

$i Titlul volumului, sectiunii, partii

200 $a Analele Universitatii Ecologice " Dimitrie Cantemir "

Tg. Mures

$i Sectiunea stiinte economice

$i Sectiunea de stiinte Medicale

200 $a Buletin stiintific

$i Sectiunea de stiinte matematice si fizice

200 $a Analele Universitatii "Valahia" Târgoviste

$h Fascicula 1

$h Sectiunea 1

$i stiinte tehnice si tehnologii

$v Numerotarea volumului, partii etc.

Subcâmpul $v se utilizeaza atunci când o parte a unui document este legata de alt document, prin metoda includerii câmpului 200 într-un câmp din blocul 4- - (metoda de lucru abandonata de noile sisteme de biblioteca).

Ex.:

- legatura care se face între numarul unei resurse în cadrul unei colectii si colectie (câmpul 410);

- legatura dintre numarul unui volum al unei resurse în mai multe unitati fizice si partea generala a înregistrarii (câmpul 461).

Subcâmp nerepetabil

În varianta de lucru prin care se utilizeaza subcâmpurile clasice pentru legatura, subcâmpul $v se regaseste în câmpul prin care se realizeaza legatura.

Ex.:

$a sotron

$f Julio Cortázar

$g trad. si postf. De Tudora Sandru Mehedinti

410 $0 Bib:2:187653

$t Biblioteca Polirom

$v 15

$a Republicanism

$e a shared European heritage

$f edited by Martin van Gelderen and Quentin Skinner

#0 $0 Bib:2:346342

$t Republicanism

$f edited by Martin van Gelderen and Quentin Skinner

$c Cambridge

$n Cambridge University Press

$d 2006

$p 2 vol.

Ex.:

$a Histoire de l , Empire Othoman ou se voyent les causes de

son aggrandissement et de sa decadence

$f par S.A. S. Demetrius Cantimir, Prince de Moldavie

$a Pe cotor, cu litere aurite, titlul : " Histoire othom."

$a Titlul original, în limba latina: Incrementa atque

decrementa Aulae Othomanicae

200 $a Three Jacobean tragedies

$f ed. With an introd. By Gámini Salgádo

300 ## $a Cuprinde: The revenger's tragedy / Tourneur ; The white

devil / Webster ;The changeling / Middleton, Rowley

423 $0 Bib:2:352575

$t The revenger's tragedy

$f Tourneur

$p p. 10-101

$f Ion Creanga

$g cu o pref. de Gh. T. Kirileanu si Ilarie Chendi

$g lista de cuv. întocmita de Al. Vasiliu si G. T. Kirileanu

$3 Auth:277:2248

$a Creanga

$b Ion

$3 Auth:277:10090

$a Chendi

$b Ilarie

$3 Auth:277:127079

$a Vasiliu

$b Al.

702 $3 Auth:277:35247

$a Teodorescu-Kirileanu

$b Gheorghe

Nume de persoana - Responsabilitate primara

Câmpul 700 contine, în forma de vedeta, nume de persoana cu responsabilitate primara într-o resursa, întotdeauna creându-se punct de acces.

Nota

Daca se recunoaste conceptul de intrare principala, atunci orice înregistrare nu poate avea decât o singura vedeta principala, deci un singur câmp 700.

Daca nu se recunoaste conceptul de intrare principala, câmpul 700 nu exista, urmând a fi folosit câmpul 701.

Câmpul 700 nu poate coexista cu câmpurile 710 - Colectivitate sau 720 - Familii, care desemneaza, de asemenea, intrari principale.

Câmpul 700 poate înregistra functii precum - autorul/creatorul unei resurse bibliografice identificat prin: autorul unei carti, realizatorul unui material cartografic, compozitorul unei piese muzicale, artistul, fotograful, regizorul, programatorul etc.

Câmp nerepetabil.

$a Parva naturalia

$f Aristotel

$3 Auth:277:5255

$a Aristoteles

$f 384-322 î. C.

1# $a Pe treptele slujirii crestine

$f Teoctist, Mitropolitul Moldovei si Sucevei

$3 Auth:277:6037

$a Teoctist Arapasu

$c Patriarh al României

1# $a Opere complete

$f Ion Creanga

$3 Auth:277:2248

$a Creanga

$b Ion

Subcâmpuri

$a Element de intrare

Elementul de intrare al unei vedete nume de persoana este acea parte a numelui (nume de familie, pseudonim, prenume etc.) dupa care se realizeaza ordonarea alfabetica într-un catalog, index etc.

Ex.:

Nume real

1# $a Versuri

$f Mircea Ivanescu

$3 Auth:277:3086

$a Ivanescu

$b Mircea

Pseudonim (Arghezi, Tudor pentru numele real Ion N. Theodorescu)

$a Icoane de lemn

$e [povestiri]

$f Tudor Arghezi

$3 Auth:277:680

$a Arghezi

$b Tudor

$f 1880-1967

Pseudonim (Delavrancea, Barbu stefanescu pentru numele la nastere Barbu stefanescu)

$a Apus de soare

$b Inregistrare video

$f de Barbu stefanescu Delavrancea

$3 Auth:277:35990

$a Delavrancea

$b Barbu stefanescu

Patronimic

1# $a Epistole si acte alle oamenilor miscarii române din 1848

$f de I. Eliade

$3 Auth:277:7223

$a Heliade-Radulescu

$b Ion

Subcâmpul $a este nerepetabil si obligatoriu, atunci când se foloseste câmpul 700.

$b Parte a numelui, alta decât elementul de intrare

Subcâmpul $b contine restul numelui, atunci când elementul de intrare este un nume de familie, un patronimic, un pseudonim format din nume si prenume. De obicei, subcâmpul înregistreaza prenume si alte nume personale.

Ex.:

Nume real format din nume de familie si prenume

1# $a Versuri

$f Mircea Ivanescu

$3 Auth:277:3086

$a Ivanescu

$b Mircea

Pseudonim (Arghezi, Tudor pentru numele real Ion N. Theodorescu)

$a Icoane de lemn

$e [povestiri]

$f Tudor Arghezi

700 #1$3 Auth:277:680

$a Arghezi

$b Tudor

$f 1880-1967

Pseudonim (Delavrancea, Barbu stefanescu pentru numele la nastere Barbu stefanescu)

$a Apus de soare

$b Înregistrare video

$f de Barbu stefanescu Delavrancea

700 #1$3 Auth:277:35990

$a Delavrancea

$b Barbu stefanescu

Patronimic

1# $a Epistole si acte alle oamenilor miscarii române din 1848

$f de I. Eliade

$3 Auth:277:7223

$a Heliade-Radulescu

$b Ion

Note

Atunci când se utilizeaza acest subcâmp valoarea indicatorului al 2-lea va fi 1.

Daca se adopta regula ca initialele prenumelui unui autor sa faca parte din vedeta, atunci forma lor dezvoltata se va înregistra în $g.

Subcâmpul $b este nerepetabil, indiferent de numarul prenumelor existente în componenta unui nume de persoana.

$c Adaugari la nume, altele decât datele de viata

Subcâmpul $c contine diverse adaugiri la nume, altele decât datele de viata, care nu constituie parte integranta a numelui propriu-zis. Aceste adaugiri se refera la:

$e poveste

$f de A. S. Regala Principesa Maria

$g versiune româneasca de Elena Perticari Davila

$3 Auth:277:153137

$a Maria

$f 1875-1938

$c Regina a României

Ex. 2:

200 1# $a Scrisoarea enciclica "Summi Pontificatus" a Sfântului Parinte Papa

Pius XII

$3 Auth:277:180008

$a Pius

$c Papa

$d XII

Ex. 3:

$a Cei trei muschetari

$f Alexandre Dumas

$g în româneste de Ticu Archip si Milton Fanny Lehrer

$3 Auth:277:5724

$a Dumas

$b Alexandre

$c Pere

Ex. 4:

1# $a Biserica "Sfîntul Nicolae" din Municipiul Bacau

$f preot Ioan Mares

700 #1 $3 Auth:277:1232

$a Mares

$b Ioan

$c Preot

Ex. 5:

200 1# $a Sisteme avansate de conducere în robotica

$f Mircea Ivanescu

$3 Auth:277:10449

$a Ivanescu

$b Mircea

$c Inginer

$d Cifre romane

Subcâmpul $d contine cifre romane asociate cu nume ale papilor, regilor si clericilor. Daca exista si un determinant (calificativ), acesta trebuie, de asemenea, inclus în subcâmp.

Nota

$3 Auth:277:180008

$a Pius

$c Papa

$d XII

Ex. 2:

1# $a Cuvântari si scrisori

$f Regele Carol I al României

$3 Auth:277:177141

$a Carol

$c Rege al României

$d I

Ex. 3:

$a Sybil sau Cele doua natiuni

$f Benjamin Disraeli

$g în romaneste de Dan Hurmuzescu

$3 Auth:277:66103

$a Disraeli

$b Benjamin

$d 1-ul Conte de Beaconsfield

$f Date de viata, de activitate etc.

Subcâmpul $f contine date referitoare la un autor persoana (anul nasterii si al mortii, anii de domnie, anii în care a desfasurat o activitate etc.), precum si diverse abrevieri sau alte indicatii privind aceste date.

Subcâmp nerepetabil.

Ex. 1:

$a Logos si eros

$a Crestinul în lumea moderna

$a Doua tipuri de filosofie medievala

$f Mircea Vulcanescu

$8 rumrum

$3 Auth:277:11942

$a Vulcanescu

$b Mircea

$f 1904-1952

Ex. 2:

$a Istorie bizantina

$d Theophylacti Simocattae Historiae

$d Theophylaktou Simokattou historiai

$e domnia Împaratului Mauricius

$e 582-602

$f Teofilact Simocata

$3 Auth:277:56553

$a Theophylactus Simocatta

$f

$g Extinderea initialelor prenumelui

Subcâmpul $g se utilizeaza pentru a înregistra forma dezvoltata a initialelor prenumelor existente în subcâmpul $b, daca se adopta o astfel de metoda si daca este necesar sa apara atât forma dezvoltata cât si initialele.

Subcâmp nerepetabil.

Ex. 1:

1# $a Jurnalul meu

$f C. A. Rosetti

700 #1$3 Auth:277:53373

$a Rosetti

$b C. A.

$g (Constantin Alexandru)

Ex. 2:

$a O doamna încîntatoare

$e [nuvele]

$f D. H. Lawrence

700 #1$3 Auth:277:1918

$a Lawrence

$b D. H.

$g David Herbert

$p Afiliere sau adresa

Subcâmpul contine numele institutiei în care lucra autorul atunci când a elaborat lucrarea.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

1# $a Sisteme avansate de conducere în robotica

$f Mircea Ivanescu

$3 Auth:277:10449

$a Ivanescu

$b Mircea

$c Inginer

$p Fac. de Electrotehnica, Universitatea Politehnica Bucuresti, România

$3 Numarul înregistrarii de autoritate

Subcâmpul înregistreaza numarul de sistem (control) al înregistrarii de autoritate corespunzatoare vedetei.

Vezi si: Unimarc pentru Autoritati

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

$a Limitele puterii sau Mituirea martorilor

$e un roman rusesc

$f Mircea Ivanescu si Iustin Panta

$3 Auth:277:3086

$a Ivanescu

$b Mircea

$4 Cod de relatie

Subcâmpul contine coduri care reprezinta relatia dintre persoanele mentionate în câmp si resursa catalogata.

Anexa C a formatului Unimarc Bibliografic listeaza aceste coduri de relatie .

Subcâmp repetabil.

Ex. 1:

$a O doamna încîntatoare

$e [nuvele]

$f D. H. Lawrence

700 #1$3 Auth:277:1918

$a Lawrence

$b D. H.

$g David Herbert

Ex. 2:

200 1# $a Werke für Orchester

$b Resursa electronica

$d Orchestral works : Chamber music

$e Kammermusik

$f Wolfgang Amadeus Mozart

700 #1$3 Auth:277:5211

$a Mozart

$b Wolfgang Amadeus

Concluzii

$f Bernard Williams

$g with a commentary on the text by A. W. Moore

$3 Auth:277:42012

$a Williams

$b Bernard

$3 Auth:277:207256

$a Moore

$b A. W.

1# $a Geometric problems on maxima and minima

$f Titu Andreescu, Oleg Mushkarov, Luchezar Stoyanov

$3 Auth:277:202068

$a Andreescu

$b Titu

$3 Auth:277:202069

$a Mushkarov

$b Oleg

$3 Auth:277:202070

$a Stoyanov

$b Luchezar

$f Jennifer Martin, Claude Massu, Sarah Nichols, Alexandra Parigoris,

Denys Riout, David Travis

$g avant-propos de Michel Butor

$g trad. De l'anglais par Christiane Thiollier, Dominique Férault

701 #1$3 Auth:277:150028

$a Martin

$b Jennifer

$3 Auth:277:207783

$a Massu

$b Claude

$3 Auth:277:207784

$a Nichols

$b Sarah

$3 Auth:277:207785

$a Parigoris

$b Alexandra

$3 Auth:277:207786

$a Riout

$b Denys

$3 Auth:277:56028

$a Travis

$b David

$3 Auth:277:6788

$a Butor

$b Michel

$3 Auth:277:4267

$a Thiollier

$b Christiane

$3 Auth:277:140662

$a Férault

$b Dominique

Nota

Desi regula de catalogare prevede înregistrarea numai a primilor trei (3) autori, atunci când o lucrare este elaborata de mai mult de trei autori sau a celor patru (4) autori, atunci când o lucrare este elaborata de patru autori, în înregistrarea din exemplul de mai sus s-au înregistrat toti cei sase (6)autori, netinându-se seama de conceptul de intrare principala. Ca urmare, pentru toti autorii au fost create puncte de acces ca responsabilitate alternativa, având acelasi nivel de implicare în elaborarea resursei.

Nume de persoana - Responsabilitate alternativa

Câmpul 701 contine, în forma de vedeta, nume de persoana cu responsabilitate alternativa într-o resursa, creând posibilitatea construirii punctelor de acces. În elaborarea unei resurse responsabilitatea alternativa este detinuta de coautori.

Vedetele din acest câmp se construiesc cf. regulilor de catalogare care recunosc conceptul de intrare principala sau, daca nu se recunoaste conceptul de intrare principala, câmpul 700 nu exista, urmând a fi folosit numai câmpul 701.

Câmpul 701 este un câmp facultativ si repetabil.

Indicatorii câmpului 700 se aplica si în cadrul câmpului 701.

Subcâmpurile existente în câmpul 700 se utilizeaza si în câmpul 701.

Câmpuri în relatie

$e un roman rusesc

$f Mircea Ivanescu si Iustin Panta

$3 Auth:277:3086

$a Ivanescu

$b Mircea

$3 Auth:277:120510

$a Panta

$b Iustin

Ex. 2:

$a Arthropod collection and identification

$e field and laboratory techniques

$f Timothy J. Gibb, Christian Y. Oseto

$3 Auth:277:205356

$a Gibb

$b Timothy J.

$3 Auth:277:205357

$a Oseto

$b Christian Y.

Resurse elaborate de 3 autori

$a Effective media relations

$e how it get results

$f Michael Bland, Alison Theaker, David Wragg

$3 Auth:277:33505

$a Bland

$b Michael

$3 Auth:277:156541

$a Theaker

$b Alison

$3 Auth:277:168017

$a Wragg

$b David

Nume de persoana - Responsabilitate secundara

Câmpul 702 contine, în forma de vedeta, nume de persoana cu responsabilitate secundara într-o resursa, creând posibilitatea construirii punctelor de acces.

Responsabilitati secundare într-o resursa îndeplinesc: prefatatorii, redactorii, traducatorii, ilustratorii, organizatorii anumitor evenimente, responsabilii materialelor însotitoare, interpretii, actorii, realizatorii materialelor audio-video etc.

Câmpul 702 este un câmp facultativ si repetabil.

Indicatorii câmpului 700 se aplica si în cadrul câmpului 702.

Câmpul 702 poate exista într-o înregistrare bibliografica chiar daca nu exista responsabilitate principala, deci nu exista nici un câmp 700, 710, 720.

$f Benjamin Disraeli

$g în româneste de Dan Hurmuzescu

$3 Auth:277:66103

$a Disraeli

$b Benjamin

$d 1-ul Conte de Beaconsfield

$3 Auth:277:56740

$a Hurmuzescu

$b Dan

Ex. 2:

$a Jurnalul meu

$f C. A. Rosetti

$g ed. Îngrijita si pref. de Marin Bucur

$3 Auth:277:53373

$a Rosetti

$b C. A.

$g (Constantin Alexandru)

$3 Auth:277:9213

$a Bucur

$b Marin

Ex. 3:

200 1# $a O doamna încîntatoare

$e [nuvele]

$f D. H. Lawrence

$g în româneste de Catinca Ralea

$3 Auth:277:1918

$a Lawrence

$b D. H.

$g David Herbert

$3 Auth:277:2055

$a Ralea

$b Catinca

Ex. 4:

$a Descrierea Moldovei

$f Dimitrie Cantemir

$g st. Introd., antologie si note finale de Constantin Maciuca

$3 Auth:277:2436

$a Cantemir

$b Dimitrie

$3 Auth:277:3089

$a Maciuca

$b Constantin

$5 BCU B: I10200

Ex. 5:

$a Werke für Orchester

$b Resursa electronica

$d Orchestral works : Chamber music

$e Kammermusik

$f Wolfgang Amadeus Mozart

$3 Auth:277:5211

$a Mozart

$b Wolfgang Amadeus

$3 Auth:277:184601

$a Szigeti

$b Joseph

$3 Auth:277:190310

$a Goberman

$b Max

$3 Auth:277:190311

$a Magaloff

$b Nikita

$3 Auth:277:107517

$a Schnabel

$b Artur

$3 Auth:277:190312

$a Goldberg

$b Szymon

$f 1909-1993

$3 Auth:277:190313

$a Kraus

$b Lili

Ex. 6:

$a Logos si eros

$a Crestinul în lumea moderna

$a Doua tipuri de filosofie medievala

$f Mircea Vulcanescu

$g cuvînt înainte Marin Diaconu

$3 Auth:277:11942

$a Vulcanescu

$b Mircea

$f 1904-1952

$3 Auth:277:20631

$a Diaconu

$b Marin

Ex. 7:

$a Istorie bizantina

$d Theophylacti Simocattae Historiae

$d Theophylaktou Simokattou historiai

$e domnia Împaratului Mauricius

$e 582-602

$f Teofilact Simocata

$g trad., introd. si indice de H. Mihaescu

#0 $3 Auth:277:56553

$a Theophylactus Simocatta

$f

#1 $3 Auth:277:61336

$a Mihaescu

$b Haralambie $4 730 $4 080

$f Academia Republicii Populare Române

$3 Auth:278:573

$a Academia Republicii Populare Române

Ex. 2:

1# $a Congrés International D'Esthetique, Bucuresti, 1972

$3 Auth:278:14960

$a Congres International d'Esthétique

$d

$f

$a Congres de Monaco

$e 1897

$f Association Litteraire et Artistique Internationale

710 0 $3 Auth:278:12024

$a Association Litteraire et Artistique Internationale

$c Congres International

$d 19

$e Monaco

$a Arhitectura si constructii în spatiul românesc

$e 1862-1997

$e [cu ocazia aniversarii a 135 ani de la constituirea primului Minister

al Lucrarilor Publice]

$f Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului

710 01 $3 Auth:278:14961

$a România

$b Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului

Se atribuie valoarea indicatorului al 2-lea pentru vedetele celorlalte colectivitati al caror nume nu se inverseaza ci se introduce în ordinea directa a numelor.

1# $a Statute

$f Asociatia Bibliofila Româna

710 02 $3 Auth:278:13420

$a Asociatia Bibliofila Româna

$c Bucuresti

Nota

Datele introduse în câmpul 710 se bazeaza pe regulile de catalogare referitoare la vedeta pentru colectivitate.

Precizari

200 1# $a Desbaterile Corpurilor legiuitoare

$f [Parlamentul României]

710 01 $3 Auth:278:14962

$a România

$b Parlament

1# $a Documente poloneze privitoare la antecedentele razboiului

$f Ministerul Afacerilor Straine al Germaniei

710 01 $3 Auth:278:12082

$a Germania

$b Ministerul Afacerilor Straine

Colectivitati oficiale de nivel local

- element de intrare: numele jurisdictiei teritoriale -

$a Biblioteci reghinene, file de istorie

$e studii si articole

$f Primaria Municipiului Reghin, Biblioteca Municipala "Petru Maior"

$g ed. Îngrij. si pref. de Marin Sara

710 01 $3 Auth:278:14368

$a Reghin, Municipiul

$b Primaria

02 $3 Auth:278:14359

$a Biblioteca Municipala "Petru Maior"

$c Reghin

Institutii si asociatii diverse

element de intrare: denumire în ordine directa -

$e revista a Consiliului Uniunii Asociatiilor Studentesti din

Universitatea Craiova

$3 Auth:278:7832

$a Asociatia Studentilor din Universitatea Craiova

$e saptamânal al Partidului National Ţaranesc, Crestin si Democrat

$f director Nae Antonescu

$3 Auth:278:560

$a Partidul National Ţaranesc, Crestin si Democrat

$c România

Colectivitate temporara cu organizator colectivitate permanenta

element de intrare: numele colectivitatii organizatoare -

$a Energia atomica în medicinaâa

$e simpozion organizat de Societatea stiintelor Medicale din R.P.R.

$e Bucuresti, 5 februarie 1955

710 02 $a Societatea stiintelor Medicale din R.P.R.

$b Simpozion

$f 1955

$e Bucuresti

Colectivitate temporara

- element de intrare: numele colectivitatii temporare în ordine directa -

$a Caietele Blaga

$e festivalul international "Lucian Blaga", editia a XXVI-a

71012 $3 Auth:278:14348

$a Festivalul international "Lucian Blaga"

$d

$e Sebes

$f

$e lucrarile simpozionului international de informatica economica

$e Bucuresti, 19-22 mai 1993

$f coord. Ion Gh. Rosca

$3 Auth:278:10134

$a Academia de Studii Economice

$b Facultatea Cibernetica, Statistica si Informatica Economica

$b Catedra de Informatica Economica

$b Simpozion international

$e Bucuresti

$f 1993

sesiunea stiintifica anuala, 1999

$f Academia Româna-Filiala Cluj-Napoca, Institutul de Cercetari

Socio-Umane

$g colectivul de red. Monica Albu, Ioan Berar, Vasile Marian si

Andrei Negru

$3 Auth:278:11423

$a Academia Româna

$b Institutul de Cercetari socio-umane

$b Sesiune stiintifica

$f

$e Cluj-Napoca

$e masa rotunda, 20 mai 1998

$f [org. De Academia Româna]

$g cuv. introd. De Alexandru T. Balaban si Ionel Haiduc

$3 Auth:278:14075

$a Academia Româna

$b Comisia de Scientica

$c Masa rotunda

$e Bucuresti

$f

1# $a Documente si materiale

710 12 $3 Auth:278:13324

$a Partidul Comunist

$c Rusia

1# $a Probleme de pedagogie contemporana

$f Biblioteca Centrala Pedagogica

$3 Auth:278:3198

$a Biblioteca Centrala Pedadogica

$c Bucuresti

$d Numarul manifestarii temporare si/sau numarul unei parti a manifestarii

Subcâmpul $d înregistreaza numarul manifestarii temporare, atunci când aceasta se desfasoara în serii numerotate.

Cifrele utilizate sunt cele arabe, chiar daca apar în alta forma pe resursa.

Subcâmp repetabil.

Ex.:

1# $a Caietele Blaga

$e festivalul international "Lucian Blaga", editia a XXVI-a

710 12$3 Auth:278:14348

$a Festivalul international "Lucian Blaga"

$d

$e Locul unde s-a desfasurat manifestarea

Subcâmpul $e înregistreaza locul de desfasurare a manifestarii, daca este necesar sa se gaseasca în vedeta.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

1# $a Caietele Blaga

$e festivalul international "Lucian Blaga", editia a XXVI-a

710 12$3 Auth:278:14348

$a Festivalul international "Lucian Blaga"

$d

$e Sebes

$f Data desfasurarii manifestarii

Subcâmpul $e înregistreaza data/perioada, reprezentata numai prin an, la care a avut loc o manifestare.

Subcâmp nerepetabil.

Ex. 1:

1# $a Expozitie de arta româna moderna

710 02$3 Auth:278:1495

$a Expozitie de arta româna moderna

$e Bucuresti

$f 1940

Ex. 2:

$a Pentru o democratie a valorilor

$e strategii de comunicare religioasa într-o societate pluralista

$e seminar international organizat la Colegiul Noua Europa

$e Bucuresti, 30 noiembrie - 1 decembrie 2001

$3 Auth:278:9784

$a Colegiul Noua Europa. Seminar

$c Seminar

$e Bucuresti

$f

$g Element neretinut (nepreferat) în vedeta

Subcâmpul $g înregistreaza orice parte a numelui unei colectivitati care nu a fost pastrata la începutul vedetei astfel încât colectivitatea sa detina o intrare la partea cea mai semnificativa.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

200 1# $a Neuer sprachenführer

710 02 $3 Auth:278:13820

$a Behr

$g B.

$h Parte a numelui, alta decât elementul de intrare si decât elementul

neretinut în vedeta

Aceasta parte a numelui care urmeaza dupa elementul inversat.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

200 1# $a Neuer sprachenführer

710 02 $3 Auth:278:13820

$a Behr

$g B.

$h Verlag

$p Afilierea la o institutie sau adresa

Subcâmpul $p înregistreaza adresa colectivitatii.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

$a Minimum de tehnica de biblioteca

$e [pentru uzul bibliotecilor]

$f [lucrare întocmita de Biblioteca Centrala de Stat a R. P. R.]

$3 Auth:278:784

$a Biblioteca Centrala de Stat a R. S. România

$p Str. Ion Ghica, nr. 4, Bucuresti, România

Numarul înregistrarii de autoritate

Subcâmpul înregistreaza numarul de sistem (control) al înregistrarii de autoritate corespunzatoare vedetei.

Subcâmp nerepetabil.

Ex.:

1# $a Luceafarul de ziua

$f Uniunea Scriitorilor din R.P.R.

$3 Auth:278:5933

$a Uniunea Scriitorilor din R.P.R.

$4 Cod de relatie

Subcâmpul înregistreaza coduri care reprezinta relatia dintre colectivitati si resursa.

Subcâmp repetabil.

Ex.:

1# $a Luceafarul de ziua

$f Uniunea Scriitorilor din R.P.R.

$3 Auth:278:5933

$a Uniunea Scriitorilor din R.P.R.

Nota

Anexa C a Unimarc Bibliografic listeaza codurile pentru functii.

Câmpuri în relatie

Colectivitate - Responsabilitate alternativa

Câmpul 711 contine, în forma de vedeta, nume de colectivitate cu responsabilitate alternativa într-o resursa, atunci când se doreste construirea de puncte de acces.

Vedetele din acest câmp se construiesc cf. regulilor de catalogare care recunosc conceptul de intrare principala sau, daca nu se recunoaste conceptul de intrare principala, câmpul 710 nu exista, urmând a fi folosit numai câmpul 711.

Responsabilitatea alternativa este detinuta de coautorii nume de colectivitati.

Câmp repetabil.

Indicatorii si subcâmpurile se utilizeaza ca si în cazul câmpului 710.

Ex.:

$a Biblioteci reghinene, file de istorie

$e studii si articole

$f Primaria Municipiului Reghin, Biblioteca Municipala "Petru Maior"

$g ed. Îngrij. si pref. de Marin Sara

$3 Auth:278:14368

$a Reghin, Municipiu

$b Primaria

02 $3 Auth:278:14359

$a Biblioteca Municipala "Petru Maior"

$c Reghin

Câmpuri în relatie

Colectivitate - Responsabilitate secundara

Câmpul 712 contine, în forma de vedeta, nume de colectivitate cu responsabilitate secundara într-o resursa, atunci când se doreste construirea de puncte de acces.

Responsabilitatea secundara este detinuta de alte responsabilitatii nume de colectivitati (redactori, organizatori, directori de seriale etc.).

Câmp repetabil.

Indicatorii si subcâmpurile se utilizeaza ca si în cazul câmpului 710.

Câmpuri în relatie

Familii

720 - Responsabilitate intelectuala primara

721 - Responsabilitate intelectuala alternativa

722 - Responsabilitate intelectuala secundara

720 Nume de familii - responsabilitate primara

Câmpul 720 contine nume de familii, dinastii, cluburi etc., considerate ca având responsabilitate primara pentru o resursa.

Nu poate aparea în aceeasi înregistrare împreuna cu câmpul 700 sau 710.

Câmp repetabil.

Ambii indicatori sunt nedefiniti (#).

Subcâmpuri

$a Element de intrare

Subcâmpul $a contine nume generic de familie, dinastie, club etc. în forma de punct de acces.

Subcâmp nerepetabil

$f Date

Subcâmp nerepetabil

$3 Numar înregistrare de autoritate

Subcâmp nerepetabil

$4 Cod de relatie

Subcâmp repetabil

Ex. 1:

720 ## $a Aman, Familie

Ex. 2:

720 ## $a Shang, Dinastie

$f 1766-1045 î.e.n.

Câmpuri în relatie

721 Nume de familii - responsabilitate alternativa

Câmpul 721 contine nume de familii, dinastii, cluburi etc., considerate ca având responsabilitate alternativa pentru o resursa.

Câmp repetabil.

Indicatorii si subcâmpurile se utilizeaza ca si în cazul câmpului 720.

Câmpuri în relatie

722 Nume de familii - responsabilitate secundara

Câmpul 722 contine nume de familii, dinastii, cluburi etc., considerate ca având responsabilitate secundara pentru o resursa.

Câmp repetabil.

Indicatorii si subcâmpurile se utilizeaza ca si în cazul câmpului 720.

Câmpuri în relatie

205 Editie

Câmpul 205 contine mentionarea editiei resursei bibliografice, precum si orice alta mentionare a publicarii si a responsabilitatii care are legatura cu editia.

Câmpul 205 corespunde zonei a 2-a a ISBD si contine informatii referitoare la:

Subcâmpuri

$a Mentiunea de editie

Subcâmp nerepetabil.

Mentiunea de editie poate sa contina:

- cuvântul "editie"sau un echivalent al acestuia în alta limba,

- un termen ce indica faptul ca editia care se catalogheaza este diferita fata de alte

editii publicate (ex., "Ed. Rev."),

alte expresii, lingvistic integrate cu alte elemente ale descrierii (ex., mentionarea

editiei constituie parte integranta a titlului propriu-zis).

Nota

Nu se mentioneaza prima editie a resursei

Mentiunea de editie se transcrie în termenii de pe resursa si în limba resursei.

Ex.:

Atunci când pe resursa nu exista o mentiune de editie, dar se determina ca lucrarea care se catalogheaza difera de alte editii ale acesteia se va introduce mentiunea de editie stabilita în paranteze drepte.

Ex.:

$a [Ed. Noua]

Mentiunea de editie poate sa indice:

Ex.:

205 ## $a Student ed.

205 ## $a Ed. Pentru medici

## $a Instructor's ed.

## $a Manager's ed.

Ex.:

205 ## $a Ed. De provincie

205 ## $a Ed. Internationala

Ex.:

205 ## $a Ed. Germana

205 ## $a Ed. Româno-engleza

Ex.:

205 ## $a Braille ed.

205 ## $a Microed.

Ex.:

205 ## $a Ed. De seara

205 ## $a Ed. De vara

205 ## $a Ed. De prânz

Sunt cazuri când trebuie sa se decida daca o anumita mentiune de editie se înregistreaza în câmpul 205 sau în alta parte a descrierii.

Ca urmare, nu sunt considerate mentiuni de editie si nu se repeta în 205 $a :

- mentiunile de editie integrate în alt element bibliografic

Ex.:

$a The compact edition of the Oxford English dictionary

Nu se va proceda cf. modelelor de mai jos

$a The Oxford English dictionary

205 ## $a Compact ed.

$a The compact edition of the Oxford English dictionary

205 ## $a Compact ed.

- mentiunile de editie diferite, în cazul culegerilor fara titlu comun

Ex.:

200 1# $a Le western, nouvelle éd.

$c Évolution et renouveau du western

$b Mentiunea suplimentara de editie

Mentiunea suplimentara de editie se constituie dintr-o editie sau o imprimare/tiparire în cadrul altei editii.

Mentiunea suplimentara de editie se transcrie atunci când:

- exista o mentiune suplimentara explicita sau

- când prezinta diferente semnificative fata de tirajele, aparitiile anterioare ori

- când exista o mentiune alternativa pentru mentiunea de editie din subcâmpul $a.

Mentiunea suplimentara de editie se conformeaza regulilor de transcriere a mentiunii de editie.

Ex.:

205 ## $a Ed. A 2-a

$b rev.

205 ## $a English ed

$b 2nd ed.

205 ## $a Ed. A 10-a

$b tiraj nou

205 ## $a Version 2.4

$b corr.

f with diagrams by Harry Weeks

200 1# $a Annales

$f Tacite

$g texte établi et trad. Par Pierre Wuilleumier

$a 3^e tirage

$b rev. Et corr.

$f par J. Hellegouarc'h

$d Mentiunea paralela de editie

Mentiunea paralela de editie este reprezentata de mentiunea de editie într-una sau mai multe limbi/scrieri, alta decât cea înregistrata în subcâmpul $a.

Subcâmp repetabil pentru fiecare mentiune de editie în alta limba.

Mentiunea paralela de editie se transcrie atunci când se gaseste pe sursa principala de informare.

Ex.:

## $a 3e ed.

$d 3rd ed.

## $a Ed. Bilingva

$d Zweisprachige Aufl.

f Matei Albastru

## $a Student's ed.

$d Ed. Pour les etudiants

$f Mentiunea de responsabilitate referitoare la editie

Mentiunile de responsabilitate referitoare la editie sunt reprezentate prin nume de persoane sau colectivitati ce îndeplinesc functii referitoare la revizuiri, adaugiri etc. pentru editii noi ori nume de persoane sau colectivitati responsabile de suplimente, anexe etc. ale editiilor noi.

Nota

Responsabilitatile referitoare la editia 1 se înregistreaza în câmpul 200

arata ca forma titlului colectiei difera de forma autorizata a acestuia,

înregistrata în câmpul 410 (de unde se creeaza punct de acces la colectie)

arata ca nu s-a stabilit o forma autorizata pentru titlul colectiei si, astfel, nu se

creeaza punct de acces, deci titlul nu se gaseste într-un câmp 410

câmpul 410 (de unde se creeaza punct de acces la colectie)

Ex.:

$d Publications of the Swiss Institute of Comparative Law

$a Bibliografia româneasca moderna, vol. 1. - Bucuresti, 1984,

p. 638, nr. 11577

304 $a Titlul atribuit de catalogator

304 $a Titlul hartii electronice preluat din surse interne

304 $a Titlul preluat dupa discul optic

304 $a Titlul regasit în textul digitizat

Notele pot sa contina partile omise din titlu ori forma dezvoltata a unui titlu propriu-zis constituit din acronime

Ex.:

200 1# $a IRLS

$a Titlul propriu-zis în forma dezvoltata: Interrogation

recording and location system

Daca se doreste regasirea titlului si în forma dezvoltata a acronimului se va utiliza câmpul 517 Alte variante la titlu.

Ex.:

Notele pot mentiona titlurile paralele, daca nu sunt introduse în câmpul 200

Ex.:

200 1# $a Casa faunului

$a Titlul paralel în lb. franceza: La maison du faune

Daca se doreste regasirea titlului paralel, acesta va fi introdus si în câmpul 510 Titlul propriu-zis paralel.

Ex.:

Notele pot sa cuprinda comentarii privind mentiunile de responsabilitate:

variante sau forme extinse ale numelor de persoane sau colectivitati,

pseudonime utilizate de autori,

alte nume de autori, nementionati în câmpul 200, daca se respecta o asemenea regula.

Ex.:

200 1# $a Dictionar de ermini specifici domeniilor de granita cu chimia

$f Cornalia Cercasov, Veronica Lazar, Eliza Oprea.

304 ## $a Au mai colab.: Ileana Cornelia Farcasanu, Codruta Constanta

Paraschivescu, Caludia-Valentina Popa, Mariana Carmen

Balotescu, Lavinia Liliana Ruta

306 ## $a Înregistrarea s-a facut în studioul TVR-Molliere în anul 1968

$a CD-ROM-ul care însoteste lucrarea este distribuit de IBM

$a Înregistrari din anii 1942 si 1944

Câmpuri în relatie

210 Adresa bibliografica

620 Acces la locul de publicare, producere, difuzare

Câmpul 307 Note privind descrierea fizica/colatiunea

Câmpul 307 contine note referitoare la descrierea fizica a resursei. Aceste date nu se regasesc în câmpul 215.

Repetabilitate

Câmpul 307 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Ex.:

307 ## $a Text tiparit numai pe recto-ul filei

307 ## $a Volumele sunt paginate în continuare

307 ## $a Tiparit cu alfabet de tranzitie, caractere de marimi si forme

diferite ; 16 - 27 rânduri pe pagina

$a Note de subsol în limbile latina, germana si maghiara

Câmpuri în relatie

215 Descriere fizica

Câmpul 308 Note privind colectia/seria

Câmpul 308 contine note referitoare la colectia în care a aparut resursa sau la o colectie în care a mai aparut anterior.

Repetabilitate

Câmpul 308 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Ex.:

308 ## $a Lucrarea a mai fost publicata si în colectia Folio

308 ## $a Începând cu anul 2005 colectia numeroteaza titlurile care îi apartin

308 ## $a Colectia Psihologie & psihanaliza foloseste acronimul PP

Câmpuri în relatie

225 Colectii/Serii

410 Colectii/Serii - Titlul uniform al colectiei

Câmpul 310 Note privind legatura si disponibilizarea

Câmpul 310 contine note referitoare la legatura si disponibilizarea resursei.

Repetabilitate

Câmpul 310 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

În cazul în care resursa nu detine ISBN se mentioneaza aceasta într-o nota în câmpul 310.