V
vacuum metallurgy (met) metalurgie sub vid
vacuummeter (metr) vacuummetru, manometru de vid
vacuum mixer amestecator cu vid
vacuum-operated comandat prin depresiune
vacuum oven cuptor / etuva cu vid
vacuum pipe conducta / teava de admisie sau de aspiratie / de vid
vacuum plating acoperire prin depozitare in vid (a unei pelicule)
vacuum pneumatic conveyer transportor pneumatic cu vid
vacuum power brake servofrana prin depresiune
vacuum production obtinerea vidului
vacuum pump pompa de / pentru vid
vacuum refining (met) rafinare in / sub vid
vacuum relief valve (OM, termo) supapa de aerisire
vacuum seal (ind chim, OM) etansare / garnitura la / pentru vid
vacuum servo servomecanism cu actionare prin vid
vacuum servo brake servofrana cu vid
vacuum shaper (ind chim) formator cu vid
vacuum shutter / framer cofraj vacuummetric
vacuum sintering (met) sinterizare sub vid
vacuum sintering bell (met) clopot pentru sinterizare sub vid
vacuum space (met, TH) spatiu vidat, camera cu / sub vid
vacuum spectrograph spectrograf cu vid
vacuum still cazan / aparat de distilare in vid
vacuum switch intrerupator cu vid
vacuum system(s) sistem (de camere) care poate fi vidat
vacuum tank rezervor de vid
vacuum thermocouple termocuplu pentru vid
vacuum tight impermeabil / etans / ermetic la vid
vacuum topping distilare in vid
vacuum trap rezervor de vid
vacuum tray dryer (alim, ind chim) uscator cu tavi, cu / in vid
vacuum treatment (met) tratament in vid (si al otelului)
vacuum valve (OM) supapa de / pentru vid; tub electronic vidat
vacuum vaporiser vaporizator cu vid
valence; velency (chim) valenta
valence bond (chim) legatura de valenta
valence electron (chim) electron de valenta
valence link(age) (chim) legatura de valenta
valid valid; valabil; in vigoare; a valida; a legaliza; a examina validitatea
validation (TH) validare, confirmare a valabilitatii; (inf) confirmare a corectitudinii unei instructiuni
valid contract (ec) contract in vigoare
valid digit cifra exacta / corecta
validity corectitudine, valabilitate, validitate (si a unui model)
valley (T) vale a unui profil de suprafata / intre doua asperitati
valley value valoare a minimului intr-un interval
valorise a valoriza; a pretui; a preciza; a aprecia valoarea
valuation (ec) evaluare, estimare, pretuire, valoare, apreciere; (mat) valoare, norma, metrica
value (ec) valoare, pretuire, cheltuieli, estimare; putere; a evalua, a aprecia, a estima; (mat) valoare, marime, cantitate; (chim) indice
value engineering analiza valorica (inclusiv pe baza criteriilor ingineresti si de pret)
valuer (ec) evaluator, taxator, expert
valve (cstr) canat, batant; (hidr, OM) ventil, supapa, clapa robinet, valva, sertar
valve action efect de supapa
valve actuator dispozitiv de pozitionare a ventilului / a supapei, mecanism de actionat supapa (poate fi mecanic, electromagnetic etc.)
valve action / effect efect de supapa
valve actuator (autom) mecanism de actionat supapa (distribuitorul)
valve adjuster dispozitiv de reglare a supapei / a ventilului; (auto) regulator de aprindere
valve adjustment reglare a supapei / a supapelor (unui motor)
valve area (hidr, OM) sectiunea de trecere / nominala a supapei / a ventilului
valve barrel (OM, hidr) cilindrul sertarului / al supapei
valve body (OM, hidr) corp al supapei
valve bounce / flutter (hidr) trepidatie a ventilului, vibratie "flutter" (oscilatii dezordonate ale clapetei compresorului la inchidere sau deschidere)
valve box (OM, hidr) camera / cutia supapelor, bloc hidraulic
valve buckle (hidr, OM) cadru de sertar / de supapa
valve burning (auto) ardere a supapelor
valve bush (hidr, OM) bucsa / camasa pentru supapa / sertar
valve bushing (hidr, OM) bucsarea supapei, bucsa pentru supapa
valve cage (OM) locas al ventilului / al supapei
valve cap (hidr, OM) capac de ventil, clapa de supapa, capac al reductorului de presiune
valve case (hidr, OM) locas pentru supapa, camera a supapelor
valve casing (hidr, OM) cutie de sertar, carcasa supapei, camera sertarului
valve casting (met) cutie de distributie / de sertar (si la turnare continua)
valve chamber (hidr, OM) camera supapelor, bloc hidraulic
valve chatter zgomot de supape
valve chest camera supapelor
valve clearance (hidr, OM) jocul supapei
valve cone (hidr, OM) scaun conic al ventilului / al supapei
valve collet/ stem key (hidr, OM) siguranta a supapei
valve cone (hidr, OM) scaun conic de supapa / de ventil
valve-control mechanism (hidr, OM) distributie cu supape, mecanismul de guvernare a supapei
valve core / inside (auto, OM) ventil de aer (la pneuri)
valve cover (hidr, OM) capac / cap / taler de ventil / de supapa
valve cylinder (hidr, OM) cilindru (si mobil) al supapei
valve diameter (hidr, OM) diametrul (si nominal) supapei, diametrul scaunului supapei
valve disk / head / poppet (hidr, OM) taler / disc / cap / ciuperca de supapa
valve displacement (hidr, OM) deplasare a supapei
valve distribution (hidr, OM) distributie cu supape sau robinete
valve door (hidr, OM) disc de inchidere tip alunecator
valve dust cap (hidr, OM) buson de la supapa camerei de aer
valve face (hidr, OM) suprafata de lucru a unei supape (fin prelucrata sau oglinda), suprafata pe care aluneca plunjerul
valve flap / hood (hidr, OM) clapa a supapei
valve follower (auto, hidr, OM) tachet de supapa
valve for superheated gases (met, OM) sertar / supapa de gaze supraincalzite
valve fouling (auto, hidr, OM) ancrasarea supapei
valve fracture (hidr, OM) rupere a supapei
valve gear (hidr, OM) mecanism (actionat) cu supape
valve grinder (mas-un) masina de rectificat supape / aparatura hidraulica)
valve grinding compound (hidr, OM, mas-un) amestec / pasta pentru rectificarea sau rodarea supapelor
valve guide (hidr, OM) ghid de supapa
valve guide bush (hidr, OM) bucsa pentru ghidarea supapei sau a plunjerului
valve guide cleaner (hidr, OM) scula de curatat ghidajul supapei
valve guide puller extractor pentru bucsa de ghidare a supapei
valve head (hidr, OM) cap / taler de supapa
valve hood / flap (hidr, OM) clapa de supapa
valve in head (auto, hidr, OM) supapa in cap
valve-in-head engine (auto, OM) motor cu supape in cap
valve lag (hidr, OM) intarziere a supapei
valve lap / overlap (hidr, OM) incrucisarea timpilor de deschidere a supapei
valve lash (hidr, OM) joc de supapa
valve leakage (hidr, OM) scurgere prin supapa, neetanseitatea supapei
valveless (hidr, OM) fara supape sau ventil(e)
valveless engine (hidr, OM) motor fara supape
valveless pump (hidr, OM) pompa fara supape
valve lever (hidr, OM) culbutor de supapa
valve lift / stroke (hidr, OM) cursa ventilului / a supapei
valve lifter (auto, hidr, OM) cleste de scos supape, tachet de supape
valve lifter adjustment (auto, hidr, OM) reglarea tachetilor de la supape
valve-lifting plunger (hidr, OM) tachet hidraulic de supape
valve mechanism (hidr, OM) comanda prin supape, mecanism de actionare cu supape
valve neck / throat (hidr, OM) gatul supapei
valve needle (hidr, OM) ac de supapa, plunjer subtire
valve of bottle / cylinder (hidr, OM) ventil de butelie
valve oil (hidr, OM) valvolina
valve opening (hidr, OM) deschiderea / orificiul supapei
valve-operating mechanism mecanism cu supape / actionat prin supape
valve overlap (auto, hidr) suprapunerea timpilor de deschidere a supapelor
valve pet cock (hidr, OM) robinet de scurgere / de golire / de evacuare
valve piece (hidr, OM) con de inchidere a supapei, piesa a supapei
valve piston (hidr, OM) piston cu supapa (de aspiratie, plunjerul supapei
valve plate (hidr, OM) placa port-supape / supapa / port-clapeta, placa a ventilului
valve play (hidr, OM) jocul supapei, miscarea de "du-te-vino" a supapei
valve plug (hidr, OM) tija (si demontabila) a supapei, obturator hidraulic cu supapa
valve plunger / tappet (hidr, OM) tachet / plunjer de supapa
valve poppet / disk / head (hidr, OM) con / taler / cap / ciuperca de supapa
valve port (hidr, OM) canal de supapa, sectiune de trecere a supapei
valve push rod (auto) tija de tachet a supapei
valve reamer (mas-un) freza pentru scaune de supapa
valve refacer (mas-un) dispozitiv pentru prelucrarea suprafetelor active ale supapelor (si pe strung)
valve refacing (mas-un) rectificarea / reconditionarea suprafetelor active a supape
valve regulator (hidr, OM) regulator cu supapa
valve remover cleste de demontat supape, ridicator de supape
valve reseater / reseating machine (mas-un) masina de reconditionat aparatura hidraulica
valve reseating reconditionarea suprafetei de asezare a supapei / ventilului
valve retainer (hidr, OM) farfurie / suport de arc de supapa
valve ring (hidr, OM) inel de supapa
valve-rocker arm / lever culbutor de supapa
valve-rocker arm cover capac de chiulasa (ce poate include culbutorul)
valve-rocker shaft ax de culbutor
valve rod (hidr, OM) tija de sertar / de supapa
valve rubber cauciuc pentru aparatura hidraulica (are rezistenta mecanica si compatibilitate cu fluidul vehiculat)
valve scorching (auto, OM) arderea supapelor
valve seat (hidr, OM) scaun al ventilului / al supapei
valve-seat angle (hidr, OM) unghiul scaunului supapei / ventilului
valve seating (hidr, OM) scaunul / lacasul supapei, suprafata de asezare a ventilului
valve-seat grinder / refacer (mas-un) dispozitiv de rodat / de rectificat scaunul supapei
valve-seat refacer; valve-sear renewing device (mas-un) dispozitiv de reconditionare a scaunului supapei / ventilului
valve setting (hidr, OM) distributie (prin supape)
valve shaft / stem (hidr, OM) tija a supapei
valve sleeve (hidr, OM) bucsa de supapa
valve spanner (auto, hidr, OM) cheie de reglat supape
valve spindle (hidr, OM) tija (si filetata) de supapa / de ventil / de sertar
valve spring (auto, hidr, OM) arc de supapa
valve-spring cap / retainer / washer (hidr, OM) taler de sprijin al arcului supapei
valve-spring lifter (auto, hidr, OM) ridicator al arcului supapei, dispozitiv de demontat arcul supapei
valve-spring remover (hidr, OM) dispozitiv de demontat arcul de supapa
valve-spring surge (hidr, OM) vibratia arcului de supapa
valve-spring washer (hidr, OM) taler de sprijin al arcului supapei
valve steel (met, termo) otel de supape
valve stem (hidr, OM) tija de supapa
valve-stem guide (hidr, OM) ghidaj de supapa
valve-stem guide bearing (hidr, OM) bucsa de supapa
valve sticking (hidr, OM) griparea / intepenirea / gumarea supapei
valve stroke / lift (hidr, OM) cursa a ventilului / a supapei
valve tappet / plunger (auto, hidr, OM) tachet de supapa
valve tappet guide (auto, hidr, OM) ghidul tachetului de supapa
valve throat (hidr, OM) gat de supapa
valve timing (hidr, OM) distributie cu supape
valve train (auto, hidr, OM) comanda a supapelor, supape in serie (una dupa alta)
valve travel (hidr, OM) cursa a ventilului / a supapei
valve trim (hidr, OM) mecanism al ventilului / robinetului (ansamblul pieselor interne ale unui ventil / robinet
valve with shutters (hidr, OM) vana / robinet cu inchidere tip jaluzea
valve wrench (auto, hidr, OM) cheie de reglat supape, cheie de robinet
vamistor (el) rezistenta de precizie
vamp carpire; petic
vanadium (chim) vanadiu (V)
vanadium steel (met) otel (aliat) cu vanadiu
van der Waals'forces (fiz) forte van der Waals
vane (fiz) dioptru; (TH) paleta, lopata, aripa, pala, ventilator, cursor, vizor
vane chamber (OM, termo) spatiu intre palete, camera paletelor
vane compressor compresor cu palete
vane piston (OM) piston rotativ cu palete
vane pump (OM) pompa cu palete
vane setting (OM) pozitie / pozitionare a palelor
vane spindle (OM) arbore al palelor
vane-type fluid meter (metr, OM) contor hidraulic cu rotor cu pale
vane-type pump (OM) pompa cu pistoane rotative
vane-type relay (el, OM) releu cu paleta
vane valve (OM) robinet cu pana
vane wheel roata cu cupe / cu palete (si la turbine Pelton), rotor de turbina; (nav) roata cu zbaturi
vanish a disparea; (mat) a se apropia de zero, a tinde la zero, a (se) anula
vanish identically (mat) identic nul
vanishing (fiz) disparitie; (mat) anulare
vanishing of thread (OM) iesire a filetului
vanishing point (mat) punct de anulare / de fuga
vaporisability (fiz) capacitate de vaporizare
vaporisable; vaporable (fiz) vaporizabil
vaporisation (fiz) vaporizare, evaporare
vaporisation heat (fiz, termo) caldura de vaporizare / de evaporare
vaporisation loss (alim, fiz) pierderi prin vaporizare / prin evaporare
vaporisation temperature (fiz) temperatura de vaporizare / de evaporare
vaporisation cooling racire prin vaporizare (prin jet de vapori)
vaporise (fiz, termo) a (se) vaporiza, a (se) evapora
vaporiser (alim, fiz, termo) vaporizator
vaporising chamber (ind chim) camera de vaporizare / de amestec
vaporising tube (termo) teava de vaporizare
vapour (fiz) vapori, abur; (met) vapori de metal; ceata; a se evapora, a se vaporiza
vapourability capacitate de vaporizare
vapour barrier / seal (OM, met, termo) bariera antivapori, ecran de etansare impotriva aburului / vaporilor
vapour bath baie de vapori
vapour bubble bula de abur / de vapori
vapour chamber (termo) camera de vapori a separatorului
vapour compression (termo) presiune a aburului secundar
vapour concentration (fiz, termo) procent de vapori, umiditate absoluta
vapour condensation (fiz, termo) condensare a vaporilor
vapour condensation cooled (fiz, termo) racit cu vapori (de apa) condensati
vapour condenser (termo) condensator de abur (si secundar)
vapour cooling (termo) racire a aburului
vapour corrosion inhibitor inhibitor de coroziune (in faza de vapori)
vapour cure (cstr) tratare cu abur a betonului; (ind chim) vulcanizare cu abur
vapour degreasing degresare cu vapori de solvent
vapour deposition acoperire prin vaporizare (si in vid)
vapour eliminator (termo) separator de abur / de vapori
vapour escape (termo) scapare / pierdere de abur / de vapori
vapour expansion chamber (fiz, termo) camera cu detenta / cu ceata / Wilson
vapour galvanising (met) zincare / acoperire in vapori de zinc
vapour hold-up (termo) captare a aburului
vapour hood (TH) hota de tiraj
vapour line (alim, termo) conducta de abur
vapour-liquid equilibrium (fiz) echilibru vapori-lichid, echilibrul fazelor
vapour / gas lock (auto) pungi de gaze formate in conducta de benzina, dop de vapori
vapour locking (auto) intrerupere a debitului de benzina din cauza pungilor de gaze
vapour outlet (termo) iesire a aburului
vapour oxygen blast (met) insuflare cu abur si oxigen
vapour particle (termo) picatura de abur
vapour permeability permeabilitate la vapori / la abur
vapour phase (fiz, chim) faza de vapori
vapour-phase chlorination / nitration (ind chim) nitrare in faza de vapori
vapour phase process (fiz, termo) proces in faza de vapori
vapour pipe / line (alim, termo) conducta de abur
vapour pressure presiune de evaporare; (fiz) presiune / tensiune de vapori; (termo) presiunea aburului
vapour pressure curve (termo) curba a presiunii aburului / vaporilor
vapour pressure thermometer (metr) termometru cu vapori
vapour-pressure test determinarea tensiunii de vapori
vapourproof; vapourtight (termo) etans la abur / la vapori
vapour space spatiu / camera de vapori
vapour tension (fiz) presiune / tensiune de vapori; (termo) presiune a aburului
vapour transfer / transmission (termo) difuziune a aburului, transfer / transmitere a(l) vaporilor prin difuzie
vapour uptake (alim, met, termo) admisie / intrare a aburului / a vaporilor, priza de abur
vapoury aburit; incetosat; vaporos; gazos
var-hour meter (el, metr) var-ora metru, contor pentru energie reactiva
variability (mat) variabilitate
variable variabil; (mat) variabila
variable address (inf) adresa variabila
variable admission (auto, termo) admisie variabila
variable compression (auto, termo) comprimare / compresie variabila
variable decreasing motion miscare variabila, decelerata / intarziata
variable-delivery pump pompa cu debit variabil
variable eccentric (mas-un, mas) excentric reglabil
variable expansion (met) dilatare variabila / neuniforma
variable feed-back (autom) reactie feed-back neproportionala
variable feed case (mas-un) cutie de avansuri
variable force forta variabila
variable increasing motion miscare accelerata variabila
variable inlet (auto, termo) admisie variabila
variable load (mec) sarcina variabila
variable moment of inertia (mec) moment de inertie variabil
variable motion miscare variabila / neconstanta
variable number numar de ordine
variable pitch blades aripi / pale cu pas variabil (ventilatoare, elici etc.)
variable-pitch propeller (nav) elice cu pas reglabil
variable quantity cantitate variabila
variable speed belt cone (OM) roata conica la un variator cu curele
variable speed controller / device (OM) variator de viteza / de turatie
variable-speed motor motor cu turatie variabila
variable-stroke engine motor cu cursa variabila / reglabila
variable-voltage welding set (el, met) post de sudura cu tensiune variabila
variance grade de libertate, numarul gradelor de libertate; (mat) dispersie
variate (mat, TH) variabila / marime aleatoare
variate in standard measure (mat) variabila normata
variate transformation (mat) transformarea variabilei aleatoare, schimbare de variabila
variation (OM, mas-un) abatere (de la o dimensiune nominala), variatie, schimbare, deviatie, deviere; (nav) declinatie magnetica
variation in dimension variatie in dimensiune
variation in temperature variatie de temperatura
variation of enthalpy (fiz, termo) variatiei entalpiei
variation of field intensity (fiz) variatia intensitatii campului
variation of the speed variatia vitezei, schimbare de viteza
variation of voltage (el) variatie de tensiune
variations (mat) aranjamente
variation with modificare in functie de
variety soi; diversitate; varietate, sort, varianta; tip
variety reduction reducere a gamei de produse
various deosebit; diferit; distinct; divers
varnish lac, emailare, lacuire, a lacui, a lustrui
varnish and paint shop atelier de vopsit si lacuit
varnish coat lacuire; (el) izolatie de email
varnish coating acoperire cu lac, (actiunea de) lacuire
varnished vopsit, lacuit
varnished cable cablu emailat
varnish for ingot mouls (met) lac / vopsea pentru lingotiere
varnish for sheet-metal / plate (met) lac / vopsea pentru table
varnishing (met) vopsirea lingotierei; lacuire, vopsire
varnishing by dipping (TH) vopsire / glazurare prin cufundare
varnishing by dusting (TH) vopsire / glazurare prin pudrare
varnishing by pouring (TH) vopsire / glazurare prin turnare
varnish oil ulei pentru lacuri
varnish paint vopsea pe baza de ulei
varnish pot recipient pentru lac / vopsea
varnish remover solvent / decapant pentru lacuri
varnish resin rasina pentru lacuri
varnish spreader dispozitiv de lacuit
vary a (se) schimba; a (se) modifica; a varia; a diferi
varying (mat) variabil
varying capacity debit variabil, capacitate variabila
varying duty / load (el, mec) sarcina variabila
varying-speed motor (el) motor cu turatie variabila
vaseline vaselina
vaseline oil (ind chim) ulei pentru vaselina, parafina lichida
vat bena, cupa, cada, cuva, cisterna, alambic, cazan, baie; (nav) vas, barcaz, salanda, barca, bac
vault grota, pestera; (cstr) bolta, arcada, pivnita, subsol, galerie subterana; (met) bolta (de cuptor), a bolti
V-beam fascicul in V
V-belt; vee-belt (OM) curea trapezoidala
V-belt cord (OM) cord pentru curele trapezoidale
V-belt drive (OM) actionare / transmisie cu curele trapezoidale
V-belt pulley (OM) roata de curea trapezoidala
V-belt transmission (OM) transmisie cu curele trapezoidale
V-block suport in V
V-block vice (mas-un) menghina cu falci de centrare (in V)
V-butt weld cusatura de sudura in V
V-cylinders (auto, termo) cilindri in V
V-drill (mas-un) burghiu lat
veal (alim) carne de vitel
vector vector, vectorial
vector calculus (mat) calcul vectorial
vector field (mat, fiz) camp vectorial
vectorial vectorial
vectorial expression / relation expresie / relatie vectoriala
vectorial polymerisation (ind chim) polimerizare orientata
vector equation ecuatie vectoriala
vector length lungime / modul a(l) unui vector
vector product (mat) produs vectorial
vector quantity vector, marime vectoriala
vector radius (mat) raza vectoare
vector space (mat, fiz) spatiu vectorial
vector sum suma de vectori / vectoriala
vedette (nav) nava de paza
V-edge rigla de verificare cu muchie triunghiulara
vee-belt (OM) curea trapezoidala
vee-belt wrapping machine (met) masina de infasurat cu curele trapezoidale (la iesire din laminorul de benzi la rece)
vee-engine motor in V
vee slide (mas-un, OM) ghidaj in V / prismatic
vee thread (OM) filet triunghiular
vee weld cusatura de sudura cu rost in V
vegetable fat (alim) grasime vegetala
vegetable fibber fibra vegetala
vegetable oil (alim) ulei vegetal, untdelemn
vegetables (alim) legume, verdeata, zarzavat
vehicle vehicul, mijloc de transport / de circulatie; (chim) agent purtator, liant
vehicle hoist (auto) elevator hidraulic pentru masini
vehicle spring (auto) arc (de suspensii) pentru masini / vehicule
V-eight engine motor cu opt cilindri in V
vein filon, vena, vana; a face nervuri; a canela
vein fissure (met) fisura (mai mult lunga), fanta
veining structure (met) substructura, figura / structura rezultata dupa coroziune
velocity viteza, iuteala
velocity at the surface viteza superficiala
velocity diagram (mec) diagrama de viteze
velocity distribution distributia de viteze
velocity gradient gradient al vitezei
velocity head / pressure (hidr) inaltime cinetica, presiune dinamica
velocity of deformation (met) viteza de deformare
velocity of discharge viteza de scurgere / de descarcare
velocity of exit (met) viteza de / la iesire
velocity of filtration viteza de filtrare
velocity of flapping viteza de soc
velocity of flow viteza de (s)curgere
velocity of impact (mec) viteza in momentul ciocnirii
velocity of outflow viteza de scurgere / de iesire / de evacuare / de descarcare
velocity of propagation viteza de propagare
velocity of roll periphery (met) viteza periferica a cilindrilor (de laminare)
velocity of rotation viteza de rotatie, viteza unghiulara
velocity of scanning (mtr, inf, c) viteza de scanare / de exploare / de baleiere
velocity of sliding viteza de alunecare
velocity of sound viteza sunetului
velocity of transformation (met) viteza de transformare
velocity of wave viteza de propagare a unei unde
velocity pressure (mec, hidr) presiune dinamica
velocity range gama vitezelor, interval de / pentru viteza
velocity space (fiz) spatiul vitezelor
velocity stage / step (auto, OM, mas-un) treapta de viteze
velocity triangle (mec) triunghiul vitezelor
velvet catifea, velur
vent colector de evacuare, rasuflatoare, duza, ventil de aer, orificiu de ventilare, canal / clapa de aerisire; a aerisi, a ventila; (cstr) cos (de tiraj), horn, burlan de cos; (termo) clapa de fum
vent cock (OM) robinet de aerisire
vent( )hole (met) rasuflatoare, gura / orificiu de ventilatie
ventilate a ventila; a aera; a climatiza; a aerisi
ventilated totally-enclosed motor (el) motor ventilat complet inchis
ventilating duct canal / conducta de ventilatie; (termo) fanta de ventilatie / pentru aer de racire
ventilating grate (cstr) gratar de ventilatie
ventilating pipe conducta de ventilatie, tub de aerisire
ventilating shaft (cstr, met) put de aerisire
ventilation system (met, TH) sistem de ventilatie
ventilating tube conducta de ventilatie / de aerisire
ventilating valve ventuza, supapa de ventilatie
ventilation aeraj; ventilatie; aerisire; climatizare, conditionare a aerului
ventilation by extraction ventilatie prin aspiratie
ventilation loss(es) (el) pierderi prin frecare cu aerul / prin ventilatie
ventilation pipe conducta de ventilatie / de aerisire
ventilation plant (TH) instalatie de aeraj / de ventilatie / de aerisire / de climatizare
ventilation rate viteza / grad de schimbare / de reinnoire / de improspatare a aerului
ventilator ventilator; (met) exhaustor
ventilator blade (auto, OM) pala de ventilator
ventilator pulley (auto) roata de ventilator, roata ce actioneaza ventilatorul
venting ventilare; (met) rasuflatoare (in forme)
venting property / quality to air permeabilitate la aer
venting screw (OM) surub / dop filetat de aerisire / de evacuare a aerului
venting system sistem de ventilare
ventipane (auto) clapa de aerisire
vent pipe conducta de aerisire / de ventilatie; (met) armatura centrala de miez
vent plug (auto) dop de inchidere (la acumulatoare); (OM) dop de aerisire
vent rod (in moulding) (met) ac / tija de aerisire la forme (in turnatorie)
venture (ec) actiune (comerciala), speculatie, afacere riscanta; a risca, a se aventura
venturi difuzor de aer
Venturi meter (metr) debitmetru
Venturi tube (metr) tub Venturi; (met) palnie de aeraj
vent valve (OM) ventil / robinet de aerisire, supapa / ventil de respiratie / de aerisire / de rasuflare
verdigris (chim) cocleala, patina pe suprafata cuprului
verifier verificator, aparat etalon de verificare, aparat de luat probe
verge chenar; vergea, tija; bordura (si de drum); a (se) margini
verification verificare, control
verifier (autom) verificator; aparat etalon / de verificare; aparat de luat probe
verifier operator operator al verificatorului
verify a verifica; a controla; a examina; a cerceta; a inspecta; a confirma
vermicelli (alim) fidea
vermilion culoare rosu aprins
vermouth (alim) vermut
vernier vernier
vernier adjustment reglaj micrometric
vernier calliper subler cu vernier
vernier control reglaj de precizie / cu vernier
vernier coupling (OM, mas-un) cuplaj care asigura imbinarea arborilor in orice pozitie relativa
vernier depth gauge (metr) subler de adancime
vernier division diviziune de vernier (la subler)
vernier gear-tooth (calliper) (metr) subler cu vernier pentru masurarea corzii peste dinti la roti dintate
vernier slide gauge (metr) subler cu vernier
versatile multilateral; universal; usor adaptabil(a); versatil
versatility caracter multilateral; suplete; elasticitate; versatilitate
versed cosine (mat) functia covers x = 1 - sin x
versed sine (mat) functia vers x = 1 - cos x
version versiune; varianta
verso spate; verso
verso page pagina cu sot / de stanga / verso
verst versta (unitate de lungime = 1, 067 km)
vertex punct culminant; varf; culme; (fiz) nod al unei unde
vertex angle (mat) unghi opus / la varf
vertex distance at large end (mas-un, OM) distanta de la varf pana la baza mare a conului primitiv
vertex distance at small end (mas-un, OM) distanta de la varf pana la baza mica a conului primitiv
vertex feed alimentare axiala
vertical linie verticala, verticala; vertical
vertical angles (mat) unghiuri opuse la varf (mai rar)
vertical axis axa verticala
vertical band dryer uscator cu banda verticala
vertical beam montant
vertical bearing (OM) lagar vertical, pivot
vertical boring and turning mill (mas-un) strung carusel / vertical
vertical boring mill (mas-un) masina de gaurit verticala
vertical brace antretoaza verticala
vertical casting (met) turnare in pozitie verticala
vertical chamber oven (met) cuptor vertical cu camera
vertical clearance inaltime de gabarit, gabaritul podului la nivelul maxim de navigatie
vertical component (mec) componenta verticala
vertical continuous casting machine masina / agregat de turnat continuu, vertical
vertical deflection deviatie pe verticala
vertical distance between ship bottom and channel bed (nav) adancimea apei navigabile
vertical down welding sudare de sus in jos
vertical drilling machine (mas-un) masina de gaurit verticala
vertical eddy vartej / turbion cu axa verticala
vertical edgeing rolls (met) cilindri verticali de refulare
vertical elevetion altitudine; inaltime
vertical filling clasare / umplere pe verticala
vertical fillet weld sudura verticala de colt
vertical-flue (TH) canal vertical de fum
vertical-flue (by-product coke) oven (met) cuptor cu camera orizontala (si canal vertical de incalzire)
vertical-flued regenerative oven (met) cuptor de cocsificare cu recuperarea produselor auxiliare
vertical format (c) punere in pagina verticala
vertical heating furnace (met) cuptor adanc pentru tratament termic
vertical ingot heating furnace (met) cuptor adanc de lingouri
vertical integration (ec) integrare verticala (a productiei cu sursele de aprovizionare si cu pietele de desfacere
vertical journal (OM) fus vertical, crapodina
vertical kiln (alim, ind chim) cuptor vertical
vertical lathe (mas-un) strung vertical / carusel
vertical lift bridge (cstr) pod ridicator; (nav) pod de ranfluare
vertical line (linie) verticala; perpendiculara (rar); perspectiva perpendiculara
vertical magnet (met) magnet de ridicare
vertical milling machine (mas-un) masina de frezat verticala
vertical planer (mas-un) raboteza verticala, morteza
vertical plano-milling machine (mas-un) masina de frezat longitudinala cu mai multe axe principale (verticale)
vertical position pozitie verticala; verticalitate
vertical post pilon; montant vertical
vertical power rod (mas-un) ax al avansului vertical
vertical projection proiectie verticala, elevatie
vertical pump pompa verticala
vertical return (termo) coloana (verticala) de retur (la incalzire centrala)
vertical roll unit (met) caja cu cilindri verticali
vertical screen sortator / sita vertical(a)
vertical scrubber (mas-un) scruber vertical
vertical section sectiune in plan vertical; sectiune verticala (desen tehnic)
vertical shaft (OM) arbore vertical
vertical shaper (mas-un) morteza
vertical side plate grinda de ghidare, verticala
vertical stripes dungi verticale
vertical tube heat exchanger (termo) schimbator de caldura cu tuburi verticale
vertical turret lathe (mas-un) strung vertical cu masa rotitoare, strung revolver tip carusel
vertical-type alkaline cleaning curatare cu alcalii in camera verticala
vertical up welding sudare urcatoare / de jos in sus
vertical weld cusatura de sudura, verticala
vertical welding sudare verticala
verticity invartire / rotire in jurul axei proprii, capacitate de a fi in miscare de rotatie
very adevarat; veritabil; real; foarte
very high frequency (VHF) frecventa foarte inalta (30300 kHz)
very low-carbon steel (met) otel cu continut foarde redus de carbon
very low frequency (VLF) frecventa foarte joasa (1030 kHz)
very open-grained pig iron (met) fonta cu structura macrogranulara
very soft picture (c) imagine fara contrast
vessel bazin, rezervor, vas, chiuveta, recipient; (nav) vas, nava; (met) convertizor, recipient
vessel slag (met) zgura de convertizor
vessel ton (metr) tona litrica
vest a investi; a plasa; a face investitii; a imputernici; a apartine (cuiva); a reveni (cuiva)
vestiary vestiar
vestibule training pregatire de scurta durata in atelier; metoda de instruire in afara locului de munca asupra unor echipamente perfectionate
vetting routine (c) subprogram de validare
vetting run (c) rulare de validare / de verificare
V-four engine motor cu 4 cilindri in V
V gear (OM) angrenaj (cu dinti) in V; angrenaj de frictiune cu canale (in V / trapezoidale)
V groove (OM) canal in forma de V / trapezoidal, a taia un canal in V, a executa un rost in V (la suduri)
V-guide (OM) ghidaj trapezoidal / in V / prismatic
viaduct viaduct
vial flacon; fiola
vibrate a vibra; a oscila; a trepida
vibrated concrete (cstr) beton vibrat
vibrating vibrator, care vibreaza
vibrating ball mill moara vibratoare cu bile
vibrating conveyer transportor vibrator
vibrating grizzly gratar oscilant cu bare
vibrating plate / compactor placa vibratoare (si la un compactor / compresor)
vibrating roller compresor vibrator
vibrating screen / sieve sita vibratoare, ciur vibrator
vibrating shoe sabot vibrator
vibrating slab placa vibratoare
vibrating table masa vibratoare
vibrating tamper (mas)batator / mai vibrator
vibration trepidatie; vibratie; vibrare; oscilatie
vibration absorber (OM) amortizor de vibratii
vibration absorption absorbtia vibratiei
vibration amplitude (mec) amplitudine a vibratiei
vibration conveyer transportor cu vibratii
vibration damper atenuator / amortizor de vibratii
vibration damping amortizare / atenuare de vibratii
vibration damping layer strat amortizor (pentru vibratii)
vibration detector detector de vibratii
vibration direction directia (propagarii) oscilatiei / vibratiei
vibration frequency frecventa vibratiei / oscilatiei
vibration frequency meter osciloscop, vibrometru
vibration isolator izolator de vibratii / trepidatii
vibration-measuring apparatus; vibration meter (metr) aparat pentru masurarea vibratiilor, vibrometru
vibration mill (alim, ind chim) moara vibratoare
vibration node (fiz) nod de vibratii, punct nodal
vibration pick-up (metr) traductor cu element piezoelectric (pentru captarea vibratiilor)
vibration proof protejat la vibratii, rezistent la vibratii
vibration screen / sifter sita vibratoare
vibration sensitivity sensibilitate la vibratii, eroare la vibratii
vibration slab placa vibratoare
vibration strength (mec) rezistenta la vibratii
vibration stress solicitare vibratorie
vibration table masa vibranta
vibration test incercare la vibratii
vibrator vibrator
vibrator blade paleta / muchie / lama vibratoare
vibrator needle ac vibrator
vibrator reed lama vibratoare / vibranta
vibrator screen sortator vibrator, sita vibratoare
vibrator with plate vibrator cu placa
vibratory vibrator; vibrant
vibratory compactation (cstr, met) compactare / indesare prin vibrare / vibratii
vibratory feeder dispozitiv de alimentare cu vibrator
vibratory movement miscare vibratorie
vibratory separation sortare / separare prin vibrare
vibratory shock load sarcina cu socuri (repetabila)
vibratory soil compactor mai compactor pentru teren
vibratory spring arc oscilant
vibratory stress (mec) tensiune oscilanta / cauzata de vibratii / oscilatii
vibratory test test / incercare la vibratii
vibratory testing machine masina de testat la vibratii
vibrometer (metr) vibrometru
vibroplate placa vibratoare
vibroscope (fiz, metr) vibroscop
vibro-record inregistrare a vibratiilor / oscilatiilor
vicariously prin delegat / delegatie; prin procura; prin substituire
vice (mas-un) dispozitiv (foarte general), menghina; defect; viciu
vice bench banc cu menghina
vice body corp al menghinei
vice clamps / jaws (mas-un) falci de menghina / la un dispozitiv de prindere
vice on swivel base menghina turnanta / pivotanta
vicinity vecinatate; apropiere; proximitate
vicious vicios, cu vicii; deficient; gresit, prost (si despre un proiect)
Vickers hardness duritate Vickers
Vickers hardness number valoare a duritatii Vickers
Vickers hardness test test pentru determinarea duritatii Vickers
victuals (alim) alimente; provizii
video (aparat) video / ce vizualizeaza (ceva)
video disk disc de stocat informatie ce poate fi vizualizata
vidimus legalizare; schita; rezumat; sumar; extras (dintr-un registru)
view vedere; proiectie; privire; observare, considerare, examinare; perspectiva; a privi; a cerceta; a examina; a inspecta, a vizita (un recipient); a considera
viewer spectator; supraveghetor; observator
view finder dispozitiv de vizare, vizor
viewing privire, observare
viewing angle unghi vizual / de observatie
viewing slit / slot fanta de vizare / de observare
viewing system sistem de control optic
viewing window (TH) fereastra de observare / de vizitare
viewport vizor
view room loc, serviciu de control tehnic
vigorous oxidation (chim) oxidare energica / rapida
vindicate a justifica; a pretinde; a reclama; a revendica; a reabilita; a dezvinovati; a apara
vine vita de vie
vinegar (alim) otet
vinegar essence (alim) esenta de otet
vineyard vie, podgorie
vinyl (chim) vinil
vinyl plastics vinilplaste, materilae plastice vinilice
violent proof proba fortata (la solicitare maxima)
viosterol (alim) vitamina D
virgin metal (met) metal nativ / primar
virgin pressure presiune initiala
virtual virtual
virtual load sarcina virtuala
virtual value valoare medie patratica, valoare eficace / eficienta
virus (c) virus
visbreaker instalatie / agent de reducere a vascozitatii
visbreaking (chim, T) (actiunea de) reducere a vascozitatii
viscera (alim) maruntaie
viscid vascos, cleios
viscidity (fiz) vascozitate (mai rar)
viscoelastic damping amortizare vasco-elastica
viscoelastic flow curgere vascoelastica
viscometer / viscosimeter (metr, T) vascozimetru
viscoplastic behaviour (mec, plast) comportare vascoplastica
viscosity (fiz, T) vascozitate; frecare interna (in fluide); forta de coeziune
viscosity breaker instalatie / agent de reducere a vascozitatii
viscosity breaking reducerea vascozitatii
viscosity conversion chart diagrama pentru convertirea vascozitatii dintr-o unitate in alta
viscosity curve (T) curba de vascozitate
viscosity factor (T) factor de vascozitate
viscosity friction (T) frecare interna (de obicei intr-un fluid)
viscosity-gravity chart monograma vascozitate-densitate
viscosity index (T) indice de vascozitate (notat cu VI)
viscosity index alignment chart (T) monograma pentru determinarea indicelui de vascozitate
viscosity index blending value (alim, ind chim) indice de vascozitate al amestecului
viscosity index chart monograma pentru determinarea indicelui de vascozitate
viscosity index improver (T) aditiv pentru imbunatatirea indicelui de vascozitate
viscosity meter (metr, T) vascozimetru
viscosity number (T) indice de vascozitate
viscosity-temperature chart (T) diagrama vascozitate-temperatura
viscosity-temperature rating (T) gradient (pe diagrama) vascozitate-temperatura
viscosity test (T, metr) test pentru determinarea vascozitatii
viscous vascos
viscous damper amortizor hidraulic / cu fluid vascos
viscous damping amortizare viscoasa
viscous fermentation (ind chim, alim) fermentatie vascoasa
viscous flow (T) curgere vascoasa (laminara)
viscous fluid (fiz, T) fluid vascos
viscous friction (T) frecare vascoasa
viscous liquid (T) lichid vascos
viscous loss (T) pierderi prin frecare interna (in fluid, in lubrifiant, in pasta, etc.)
viscousness vascozitate (mai rar)
viscous resistance rezistenta a mediului vascos
viscous slag (met, termo) zgura vascoasa
visibility vizibilitate
visible vizibil; aparent
visible reading citire directa
visible signal semnal optic
visible spectrum (fiz) spectru vizibil
visible warning device avertizor optic
visiting card carte de vizita
visor vizor; viziera de protectie
visual alarm semnal optic de alarma
visual examination examinare / cercetare vizuala
visualisation vizualizare
visual inspection control vizual
visual observation observare, privire
visual signal semnal optic
visual warning device dispozitiv pentru avertizare optica
vitamin (alim) vitamina
vitiated air aer viciat
viticulture viticultura
vitreous sticlos, vitros
vitreous coating acoperire cu sticla / cu ceramice
vitrous enamel acoperire (a suprafetei metalice) cu sticla de alcali-boro-silicati / cu portelan
vitreous fracture fractura / spartura / ruptura sticloasa / vitroasa
vitrious silica sticla de oxid de siliciu
vitreous slag (met) zgura sticloasa
vitreous state (plast, ceramice) stare vitroasa / sticloasa
vitreous texture structura vitroasa / sticloasa
vitrification vitrificare, emailare, smaltuire, glazurare; (met) obtinere a zgurii sticloase
vitrified vitrificat, glazurat
vitrified bond liant ceramic (pe baza de caolin si feldspat)
vitrified ceramics ceramice vitrificate
vitrified process proces tehnologic pentru obtinerea pietrelor de rectificat cu liant ceramic
vitrified / vitrite wheel piatra de rectificat cu liant ceramic
vitrify a vitrifica; a sinteriza
vitrifying vitrificare
vitrifying point punct / temperatura de vitrificare
vitrite wheel piatra de rectificat cu liant ceramic
vivid viu, stralucitor (despre culori)
V-mixer (met) melanjor in V
V-notch (metr) crestatura in V
vocabulary vocabular, glosar; (inf) lista codurilor de instructiuni (inclusiv cuvinte rezervate)
void (spatiu) gol / fara aer, vid, nul; fara efect; lacuna; (fiz) loc vacant; (met) retasura, cavitate; (c) defect de imprimare; (ec) a rezilia, a anula (un contract); a goli; a deserta; a face gol
voidage volumul porilor, porozitate, epuizare, golire
void column (ind chim) coloana fara umplutura
void contract (ec) contract reziliat
void factor coeficient de porozitate
void hole (met) gol, retasura, por mare
void index indice de porozitate
voidless concrete beton fara goluri / fara pori
void ratio (coeficient de) porozitate (si procentual)
void seal etansare a golurilor / cavitatilor
void set (mat) multime vida
voids index indice de porozitate
void spacing distributie a porilor / a golurilor
voids porosity ratio coeficient de porozitate / de goluri (si procentual)
void(s) space / volume volum al golurilor / al porilor
void volume spatiu poros, volumul porilor
void water apa interstitiala / asociata / legata
volatile volatil
volatile alkali (chim) amoniac
volatil matter substanta volatila
volatile memory / storage (c) memorie nepermanenta / volatila / pierduta la deconectarea
volatile content continut de materii volatile
volatility (fiz) volatilitate; (c) volatilitate / pierdere a memoriei la deconectare
volatility test determinarea volatilitatii
volatilisation volatilizare
volatilisation loss(es) pierderi prin volatilizare
volatilise a volatiliza
volatilising roasting (met) prajire cu sublimare
volt (el) volt
voltage (el) tensiune, tensiune electro-motoare, diferenta de tensiune / de potential, voltaj
voltage amplification (el) amplificare a tensiunii
voltage breakdown test (el) strapungere cauzata de tensiune
voltage breakdown test test pentru determinarea tensiunii de strapungere a izolatiei
voltage connection (el) montaj in tensiune
voltage control (el) reglarea tensiunii
voltage drop (el) cadere de tensiune
voltage equaliser (el) stabilizator de tensiune
voltage level (el) nivel de tensiune
voltage of the circuit (el) tensiune de regim / de lucru
voltage-operated (autom, el) actionat de tensiune (un releu, un intrerupator, etc.)
voltage ratio (el) raport de transformare (al unui transformator)
voltage-ratio bocx (el, metr) divizor multiplu de tensiune (si pentru aparate de masura)
voltage regulator (el) regulator de tensiune
voltage relay (el) releu de tensiune
voltage stabiliser / standardiser (el) stabilizator de tensiune
voltage step up (el) transformator ridicator de tensiune
voltage surge (el) (sursa de) tensiune de soc, supratensiune
voltage tap(ping) (el) priza de tensiune
voltage to neutral (el) tensiune fata de nul / de neutru / pefaza
voltage to earth / to ground (el) tensiune fata de pamant
voltage transformer (el) transformator (de tensiune)
voltage withstand test incercare a rigiditatii dielectrice, proba de strapungere
voltaic arc (el) arc electric / voltaic
voltaic current (el) curent galvanic
voltameter (el, metr) voltametru, aparat pentru masurarea cantitatii de electricitate
voltammeter (el, metr) voltapermetru (cu conexiuni separate pentru tensiune si intensitate a curentului)
volt-ampere (el) volt-amper
volt-ampere-hour meter (el) contor de energie electrica (aparenta)
volt-ampere meter (el) volt-ampermetru
volt-ampere reactive (el, metr) var (unitate de masura a puterii reactive)
volt efficiency (el) randament de tensiune
voltmeter (el, metr) voltmetru
voltmeter multiplier (el, metr) voltmetru cu rezistente aditionale in serie
volt-ohmmeter (el, metr) volt-ohmmetru
volt-ohm-milliammeter (el) aparat de masura pentru tensiune, rezistenta si intensitatea curentului electric, dar pentru intervale diferite, analizor de circuite, multimetru
volt root mean square (el) volt efectiv
volume volum, continut, spatiu, capacitate; volum / tom (de carte); (inf) suport de informatie, montat pe un periferic, portiune definita a unui disc magnetic
volume batcher dozator volumic
volume batching dozare volumica
volume change variatie a volumului
volume charge (fiz) sarcina electrica distribuita spatial / intr-un volum
volume concentration concentratie in volum
volume constancy constanta a volumului
volume-defined chamber camera cu volum variabil
volume density densitate de volum
volume change variatie a volumului
volume discount (ec) bonificatie la volum / la cantitate
volume elasticity (fiz, mec) elasticitate volumica / de volum
volume energy (fiz) energie volumica
volume expansion dilatare / crestere volumica; (c) expandare dinamica
volume filling (fiz) umplere pana la un anumit volum
volume factor factor de volum
volume fraction fractiune (exprimata) in volum
volume governor (alim, ind chim) dozator
volume integral (mat) integrala de volum, integrala tripla
volume indicator (fiz, metr) indicator de volum, decibelmetru, sonometru
volumenometer (metr) debitmetru
volume of air volum de aer
volume of blast (met) debit de vant (la cuptoare, la furnal)
volume of pores volumul porilor
volume of revolution (mat) corp de rotatie
volume of sound sonoritate, auditie, intensitatea sunetului, volum sonor
volume of voids volumul porilor
volume percent procent volumic
volume pipette pipeta gradata
volume of regulator (TH) regulator de debit
volume relation raport volumic
volume shrinkage (met) contractie volumica
volume stability stabilitate volumica, constanta de volum
volumeter (metr) decibelmetru, volummetru, debitmetru
volumetric volumic, volumetric
volumetric analysis analiza volumetrica
volumetric average boiling point temperatura medie volumetrica de fierbere
volumetric calibration etalonare volumetrica
volumetric capacity capacitate volumica
volumetric contraction contractie volumica
volumetric correction factor (chim) factor de corectie a solutiei titrate
volumetric deformation deformare volumica (in tot volumul)
volumetric efficiency coeficient volumic, factor de volum, grad de umplere, eficienta volumica
volumetric expansion expansiune / dilatare volumica
volumetric flask balon cotat / gradat
volumetric flow rate debit volumic
volumetric molar concentration (chim) concentratie volumica molara
volumetric solution solutie titrata
volume weight greutate specifica
voluminous voluminos
volute (mat, TH) con, spirala (si la pompe centrifugale), melc, voluta; camera spiralata
volute chamber melc, camera spiralata (la turbine)
volute pump pompa elicoidala
volute spiral spring (OM) arc elicoidal conic
vortex (hidr, nav) turbion, vartej; la cicloane, punctul in care se formeaza vartejul interior (in care curentii au viteze diferite cu ~180
vortex disturbance distorsionare a vartejului
vortex field (mat, fiz) camp de vartejuri / turbionar / rotational
vortex flow (hidr) curgere turbionara
vortex generation (fiz, hidr) generare / formare a vartejului (la cicloane), turbionare
vortex field (fiz) camp de vartejuri / turbionar / rotational
vortex flow (fiz, hidr) curgere turbionara / cu vartejuri
vortex line (hidr) linie de vartej
vortex motion (hidr) miscare turbionara
vortex nucleus (hidr) nucleu de vartej
vortex pump pompa turbionara
vortex region (hidr) regiune / zona cu vartejuri, domeniu cu vartejuri
vortex resistance (hidr, nav) rezistenta turbionara
vortex sheet (hidr) strat cu vartejuri
vortex surface (hidr, nav) suprafata de vartejuri
vortex tube (hidr) tub de vartejuri
votex wheel turbina
vortices (hidr) minivartejuri intr-o curgere a unui fluid (datorate variatiei locale a presiunii)
voticity turbion; turbionare
vorticity field camp turbionar
vortrap epurator turbionar
vouch marturie; depozitie; a afirma; a garanta; a dovedi; a confirma; a intari (o afirmatie)
voucher act justificativ, anexa, document, girant, garant, act de garantie, chitanta, bon; certificat, adeverinta, dovada
VPH (Vickers pyramid hardness) duritate Vickers
V-rope (OM) curea trapezoidala
V-rope pulley (OM) roata de / pentru curele trapezoidale
vs. (versus) in raport cu, in functie de, in contra
V shape forma in V
V-shaped; V-type (cu forma) in V, in forma de V, conic, in forma de palnie
V-shaped belt (OM) curea trapezoidala
V-slot (OM) canelura in V
v.s.m. ( variable speed motor) motor cu viteza / turatie variabila
V-stand montant cu degajare in V
V-threaded (OM) cu filet ascutit
V-toothed gear (OM) angrenaj / transmisie cu roti dintate in V
V-type engine motor cu cilindri in V
vuggy poros; cavernos
vulcanisate a vulcaniza
vulcanisation vulcanizare
vulcanisation on mandrel vulcanizare pe dorn
vulcanised asbestos azbest vulcanizat
vulcanised caoutchouc cauciuc vulcanizat
vulcanised joint innadire vulcanizata (la benzi transportoare de cauciuc)
vulcanised rubber / caoutchouc cauciuc vulcanizat
vulcanised-rubber cable cablu izolat in cauciuc vulcanizat
vulcaniser aparat de vulcanizat
vulcanising boiler / heater / pan autoclava pentru vulcanizare
vulcanising mould matrita de vulcanizat
vulcanising oven cuptor de vulcanizare
vulcanising press presa de vulcanizat
vulgar ordinar; obisnuit; comun
vulgar fraction (mat) fractie ordinara
VU meter volummetru, decibelmetru
v.v. (vice-versa) viceversa
V-welding (met, OM) sudare in V
V-welding with binder (met, OM) sudare (cu rost) in V
V-wheel drive (OM) transmisie cu roti de frictiune cu canale in V
|
