P
j =a·j
poit of take-off (TH, hidr) loc / punct de priza / de evacuare
point of transition (met) punct critic / de transformare
point of view punct de vizare (la aparate optice) / de vedere
point of weld (OM) punct de sudura
point of zero moment (mec) punct zero al momentelor
point out a releva; a preciza; a evidentia, a reliefa, a scoate in refief
point paper hartie de desen, hartie milimetrica
point precisely a regla fin / precis
point pressure presiunea de contact a elctrodului (la sudare)
point rail ac de macaz / de conducere
point recorder inregistrator prin puncte
point releasing (cf) deblocare a macazului
point roughly (metr) a regla grosier / aproximativ
points (cf) macaz, schimbator de cale; punct(e) de suspensie
point set (mat) multime de puncte
pointshaped punctiform
point size corp / marime de litera
point source sursa punctiforma
points rating method (ec) metoda de evaluare a unei activitati sau produs prin punctaj
point to point (configuratie) punct cu punct
point-to-point numerical control (mas-un) control numeric pas-cu pas (si la deplasare intre doua, pozitii fara o preferinta asupra caii sau vitezei), control pozitional
point-up bricking (met, cstr) rostuire, curatire a rosturilor (de zidarie)
point welding sudare in puncte
point wise pe / in puncte, punctual, local
poise pozitie; echilibru; (fiz, metr) poise (cP) (unitate pentru vascozitatea dinamica, 1 cP = 1 dyne·secunda /m2); a stabiliza; a echilibra; a suspenda; a tine
poise beam (el, metr) parghie / brat de cursor
poised echilibrat; stabilizat
poiser (chim) solutie-tampon oxireducatoare
Poiseuille flow (hidr, T) curgere laminara
poise weight (mec) cursor, calaret, greutate de echilibrare
poising action actiune de tamponare (prin reactie de oxido-reducere)
poising agent agent-tampon (de oxido-reducere)
poising solution solutie-tampon oxireducatoare
poising tool dispozitiv de echilibrat balansul
poison otrava
poisoning otravire; intoxicare; ardere / degradare a ecranului fluorescent
poisonous toxic; otravitor
poisonous substance substanta toxica
Poisson'number / ratio (mec) coeficientul lui Poisson, coeficientul contractiei transversale
poke a impinge; a baga; (met, termo) a alimenta focul
poke hole (met, termo) groapa / gaura / orificiu de sondaj / de investigare / de alimentare a focului (la furnal, cuptoare, cazane, etc.)
poker, poking bar (termo) vatrai
poke welding sudare manuala in puncte
polar polar; diametral opus
polar adsorption (chim, T) adsorbtie polara
polar angle unghi polar; anomalie; azimut
polar bond legatura polara
polar coordinates in plane coordonate polare in plan
polar equation (mat) ecuatie in coordonate polare (si a unei curbe plane)
polarity (el) polaritate
polarisation (fiz) polarizare
polarise a polariza; a premagnetiza
polar line (mat) polara; (mec) raza polara
polar link(age) legatura polara
polar molecule molecula polara
polar moment of inertia (mec) moment polar de inertie
polar solvent (chim) solvent polar
polar zone zona polara
pole prajina; oiste (la vehicule); unitate de lungime (5,5 yard = 5,029 m); polul Pamantului; (el) pol; dinte; stalp de linie electrica); (nav) pol, baliza; capra, suport; (TH) stalp, tarus, jalon, baliza; a sprijini, a propti; (el) a magnetiza, a polariza
pole arc arc polar / de pol
pole arm brat / traversa a(l) unui stalp
pole ax(e) secure; satar, cutit, barda (de macelarie)
pole change (el) inversiune de polaritate / de poli
pole changer (el) inversor de poli
pole changing (el) comutare de poli; schimbare a numarului de poli
pole changing control (el) reglare a (turatiei) prin schimbarea numarului de poli
pole core (el) miez magnetic polar / al polului
pole earth wire (el) conductor de legare la pamant / de coborare a(l) paratrasnetului
pole gap (el) intrefier polar
pole guy ancora a unui stalp
pole horns (el) coarne / extremitati ale pieselor polare
pole piece / shoe (auto) papuc de pol; (el) piesa polara
pole pitch pas / interval polar
pole with line stays stalp de intindere / ancorat
policy politica, tactica, metoda; polita (de asigurare)
policy formation stabilire a politicii / a liniei (unei firme)
policy holder titular al unei polite de asigurare
policy statement declaratie / dare de seama asupra politicii firmei
poling (met) persaj; (el) inversare a conductoarelor / a liniilor
polish lustru, luciu; polizare, lustruire; satinare (a hartiei); a lustrui, a poliza, a slefui; a satina
polished lustruit, polizat, slefuit
polished plastering tencuiala netezita
polished rod tija / bara lustruita
polished section (met) sectiunea slefuita a probei, slif
polished sheet (met) tabla lustruita / laminata la rece
polished specimen (met) proba metalografica lustruita
polisher (cstr, hidr) masina de polizat / de lustruit; amestec pentru lustruit; (mas-un) placa de lustruire, slefuitor
polishing lustruire; netezire, slefuire, polizare; (TH) poleire
portion passing through screen (termo) cadere a carbunelui prin gratar
g
Prandtl number (fiz) numarul lui Prandtl
Prestone cooling (termo) racire cu apa calda
pyrophoric alloy (met) aliaj piroforic
|
