MODIFICARI APARUTE IN DOOM
DOOM, aparut la Editura Univers Enciclopedic, īn 2005,
si editat sub auspiciile Academiei Romāne, aduce o serie de
modificari īn normele limbii romāne actuale:
Pronumele de politete se scrie cu majuscula, īn cadrul tuturor
componentelor sale: Alteta Sa Regala, Domnia Sa, Excelenta
Voastra etc.;
Punctele cardinale se scriu cu litera mare atunci cānd desemneaza o
regiune: Vestul Europei;
Se scrie cu litere mici: doctor honoris causa;
Se scrie īntr-un cuvānt: niciun, nicio, niciunul, niciuna -> N-a
venit niciun elev/nicio eleva/ niciuna;
N.B.: se scrie separat (nici un, nici o, nici unul, nici una) īn
urmatoarele cazuri:
a)adverb+articol: Nu e nici un om prost;
b)adverb+numeral: Nu am nici un frate, nici mai multi;
c)adverb+pronume nehotarāt: Nu-mi place nici unul, nici
celalalt;
Se scrie īntr-un singur cuvānt: carevasazica, weekend;
Se scriu cu cratima cuvintele compuse nesudate, care denumesc specii de
plante sau de animale (cu nume stiintifice diferite): nalba-de-gradina,
fluture-de-matase, scoica-de-rāu, scrumbie-de-Dunare,
soarece-de-cāmp, soarece-baltat;
N.B.: gogoasa de matase;
Se scrie īntr-un singur cuvānt, compus prin alaturare cu cratima: cuvānt-īnainte(prefata),
verde-de-Paris, bine-venit(oportun), māine-dimineata;
N.B.: bine venit(sosit cu bine);
Se vor scrie astfel locutiunile: odata cu, odata ce,
dintr-odata;
Este recomandat principiul despartirii cuvintelor īn silabe pe baza
pronuntarii acestora: i-ne-ga-la-bil, nes-ti-u-tor,
a-nor-ga-nic;
Nu este admisa despartirea dupa structura care ar
conduce la secvente ce nu sunt silabe (īntr-ajutorare) sau ar
contraveni pronuntarii (apendic-ectomie);
Se despart astfel: pos-te-mi-nes-ci-an;
lan-dlord;
ban-cno-ta;
pres-cur-tat;
Nu este recomandata separarea de la un rānd la celalalt a prenumelui
de numele de familie si a notatiilor care includ abrevieri: nu
Ion/Popescu, nu 10/km.;
Este tolerata plasarea pe rānduri diferite a abrevierilor pentru nume din
denumirile unor institutii: Roman/SA, FC/Arges, SC/Sernavo SA;
Numeralul feminin este: īntāia (clasa īntāia), cu G -īntāii;
Este acceptata forma a frectiona, pe lānga a
frictiona;
Devin norme numai formele: frectie, magazioner, pioneza, a
pietrifica, taica-miu;
Sunt acceptate ambele forme:
a)colind/colinda (cāntec);
b)basc/basca (bereta);
Termenul element are formele de plural: elemente(fenomene,
componente);
elementi(de calorifer);
Devin norme doar formele: sanda, foarfeca (pl. foarfeci), cleste
(pl. clesti), astru (pl. astri);
Sunt acceptate ambele forme, dar este preferata prima, īn urmatoarele
cazuri:
a)capsuni/capsune (fructe);
b)ciresi/cirese (fructe, īn ambele cazuri);
c)coarde/corzi;
d)coperte/coperti;
e)galuste/galusti;
f)rāpe/rāpi;
g)niveluri/nivele;
h)chipie/chipiuri;
i)tuneluri/tunele;
j)perchizitie/perchezitie;
Se spune corect: moneda - monede;
seminar - seminare;
poiana - poieni;
Verbul capata forma scurta: eu absolv, sa absolv;
ei miros, ei bombane;
eu chinuiesc, ei chinui; eu sa chinuiesc, ei sa chinuie;
el dainuie/sa dainuiasca - incorecta forma dainuieste;
defalca;
ele zurui, sa zuruie;
eu/ei zgāndaresc/zgāndar, sa zgāndareasca/sa
zgāndare;
Sunt preferate formele: dictie, posesie(detinere);
Devin norme vechiile grafii: lezmaiestate, dicotomie, obroc, filosof,
filosofie, marmure, pe lānga formele acceptate pāna īn 2004
inclusiv: lezmajestate, dihotomie, oboroc, filozof, filozofie, marmuri;
N.B.: numai teozofie, teozof;
Se scrie corect: ocluziv;
Se spune:
a)happening (sg.), happeninguri (pl.);
b)training;
c)modelling;
d)no-man's-land (citit naumenslend);
e)porte-bonheur, porte-bonheururi(pl., art.), porte-bonheurul(sg.,
art.);
f)mozzarella;
g)paparazzo, paparazzii(pl. art.);
h)jogging;
i)mortadella;
j)picaro, picaro(pl.), picaroul(art.);
k)pickhammer/picamar, pickhammere(pl.);
l)müsli;
m)parti-pris, parti-pris-ul(sg., art.), parti-pris-uri(pl., art.);
n)hochparter, hochpartere(pl.);
o)hamburger, hamburgeri(pl.);
p)hard, harduri(pl.);
q)hard disk, hard diskuri(pl.);
r)pampers (citit pempars), pampersi(pl.) etc.;
Se utilizeaza cratima pentru formele articulata si de plural numai
īn cazul īmprumuturilor a caror finala prezinta deosebiri īntre
scriere si pronuntare: bleu-ul, show-ul, show-uri, story-ul,
story-uri, Bruxelles-ul;
Cratima dispare īn cazul īmprumuturilor care se termina īn litere
din alfabetul limbii romāne, pronuntate ca īn limba romāna: bordul,
borduri, clickul, clickuri, trendul, trenduri;
Se vor scrie: bluff, bobsleigh, föhn, pate, confetti, container, poker,
machieur, machieuza, maseur, maseuza;
Se vor scrie:
Singular/Plural
businessman/businessmeni
superman/supermeni
congresmen/congresmeni
sportsmen/sportsmeni
tenismen/tenismeni
Substantivul colectiv mass media are forma de G.: mass mediei;
Este preferata forma Hristos, utilizata īn abrevieri: ī.H.,
d.H.;
Etapele istorice se vor scrie cu majuscula: Evul Mediu, Antichitatea;
Este preferata forma corijent, pe lānga cea de corigent;
Verbul a continua are forma de indicativ prezent/conjunctiv prezent,
persoana I sg.: eu continui/sa continui.
Bibliografie:
Tribuna, 2006, 21 februarie, special;
|
