ACQUISUL COMUNITAR sI LIBERA CIRCULAŢIE A SERVICIILOR FINANCIARE
IV.1. Aquis-ul comunitar - notiuni introductive
Acquis-ul comunitar reprezinta legislatia Uniunii Europene. Acesta se refera atât la Tratatele UE si legislatia secundara adoptata de institutiile Uniunii, dar si jurisprudenta Curtii de Justitie a Comunitarii Europene, actele internationale la care Comunitatea este parte, precum si cele încheiate între statele membre UE si care fac referire la activitatea Uniunii.
Negocierile de aderare se desfasoara pe baza acquis-ului comunitar. Pentru sistematizare, acquis-ul a fost structurat în 31 de capitole, acoperind, practic, toata societatea. Al 31-lea capitol nu cuprinde acquis, ci se refera la aspectele din negocieri care au ramas nerezolvate. Aceste capitole sunt:
Cap. 1 - Libera circulatie a marfurilor;
Cap. 2 - Libera circulatie a persoanelor;
Cap. 3 - Libera circulatie a serviciilor;
Cap. 4 - Libera circulatie a capitalului;
Cap. 5 - Dreptul societatilor comerciale;
Cap. 6 - Politica în domeniul concurentei
Cap. 7 - Agricultura
Cap. 8 - Pescuitul
Cap. 9 - Politica în domeniul transporturilor
Cap. 10 - Impozitare
Cap. 11 - Uniune economicã si monetarã
Cap. 12 - Statistica
Cap. 13 - Politici sociale si ocuparea fortei de muncã
Cap. 14 - Energie
Cap. 15 - Politica industrialã
Cap. 16 - Întreprinderi mici si mijlocii
Cap.17 - stiintã si cercetare
Cap.18 - Educatie, formare profesionalã si tineret
Cap.19 - Telecomunicatii si tehnologia informatiilor
Cap.20 - Cultura si politica în domeniul audiovizualului
Cap.21 - Politica regionalã si coordonarea instrumentelor structurale
Cap.22 - Protectia mediului înconjurator
Cap.23 - Protectia consumatorilor si a sanatatii
Cap.24 - Justitie si afaceri interne
Cap.25 - Uniune vamalã
Cap.26 - Relatii externe
Cap.27 - Politica externa si de securitate comunã
Cap.28 - Control financiar
Cap.29 - Dispozitii financiare si bugetare
Cap.30 - Institutii
Cap.31 - Diverse
Un principiu de baza în negocieri este faptul ca acquis-ul nu se negociaza, pentru ca un stat poate participa la procesul decizional si poate modifica legislatia comunitara doar când este membru al Uniunii. Asadar, România negociaza cum si când aplica acquis-ul comunitar atât pâna la aderare, cât si dupa ce devine membru al Uniunii, în cazul în care sunt agreate perioade de tranzitie. Perioada de tranzitie reprezinta o exceptie cu caracter temporar de la aplicarea normelor comunitare într-un domeniu precis al unui capitol, solicitata de statul candidat prin documentul de pozitie si ulterior înscrisa în Tratatul de Aderare. Statul candidat trebuie sa argumenteze de ce nu poate aplica acquis-ul pâna la data aderarii si ce va face astfel încât, la finalul perioadei de tranzitie, acesta sa fie aplicat. Trebuie precizat ca si Uniunea Europeana poate cere perioade de tranzitie (ex. perioada de tranzitie 2+3+2 privind libera circulatie a persoanelor, conform carora, daca piata muncii le e pusa în pericol, statele membre pot sa aplice, pentru 2,5 sau 7 ani, reglementarile nationale pentru lucratori, si nu acquis-ul, care le permite acestora sa îsi caute liber un loc de munca în alta tara a UE). Derogarea reprezinta o exceptie permanenta de la aplicarea normelor comunitare într-un domeniu precis determinat; poate lua sfârsit doar când normele comunitare de la care s-a solicitat derogarea sunt abrogate sau modificate, iar derogarea devine fara obiect.
IV. 2. Libera circulatie a serviciilor financiare la nivelul României
Pentru aderarea la Uniunea Europeana erau si sunt necesare modificari în sectorul bancar, precum:
clarificarea pozitiei
autoritatilor române în ceea ce priveste statutul si
activitatile Eximbank si a caselor de ajutor reciproc, si
luarea unei decizii cu privire la posibila excludere a acestora de sub
incidenta directivelor bancare;
introducerea prohibitiei pentru
institutiile de credit de a-si reduce fondurile proprii sub
cerintele minime de capital;
implementarea normelor europene privind
detinerile calificate de actiuni la banci;
armonizarea cu regulile privind investitiile
institutiilor de credit în societatile nebancare etc.
Unul dintre cei mai importanti pasi în procesul de implementare a acquis-ului comunitar aferent sectorului bancar l-a reprezentat modificarea Legii nr. 58/1998 - Legea bancara, în urmatoarele etape:
I.A. La sfârsitul anului 2003, prin emiterea Legii nr. 485/2003 pentru modificarea si completarea Legii bancare nr. 58/1998:
Amendamentele propuse asigura armonizarea legislatiei bancare nationale cu prevederile Directivei 2000/12/CE, ale Directivei 2000/28/CE si ale Directivei 2000/46/CE. De asemenea, sunt preluate si prevederile Directivei 2001/24/CE referitoare la situatiile de lichidare a bancii dispuse de banca centrala sau lichidare a bancii la initiativa actionarilor.
Prin intrarea în vigoare a Legii nr. 485/2003 au fost eliminate 10 bariere existente în sectorul bancar identificate de Grupul de lucru stabilit în acest scop* , dupa cum urmeaza:
1. de la data intrarii în vigoare a Legii nr. 485/2003:
sfera de cuprindere a notiunii de
"institutie de credit";
definirea si sfera de cuprindere a
institutiei financiare;
obligativitatea obtinerii în
prealabil a aprobarii BNR pentru actionarii semnificativi;
procentele de participare ale
actionarilor semnificativi;
aplicarea de catre sucursalele din
România ale bancilor persoane juridice straine, a prevederilor din
Legea privind activitatea bancara referitoare la constituirea rezervei
generale pentru riscul de credit;
cetatenia conducatorilor
bancilor;
2. cu aplicabilitate de la data aderarii, în cazul Statelor Membre ale Zonei Economice Europene:
obligativitatea autorizarii
sucursalelor bancilor straine si detinerea unui capital
minim de dotare;
existenta unor restrictii
aplicate bancilor în ceea ce priveste implicarea directa în
activitatea de leasing financiar;
existenta unui tratament
discriminatoriu în ceea ce priveste calificarea si experienta
profesionala a conducatorilor sucursalelor de banci straine
fata de cei ai sucursalelor de banci românesti;
nepreluarea principiului exercitarii
supravegherii institutiilor de credit de catre autoritatea
competenta din tara de origine;
3. odata cu intrarea în vigoare a Legii nr. 485/2003 a fost facut primul pas în înlaturarea barierei referitoare la "existenta unor restrictii aplicate bancilor în ceea ce priveste implicarea directa în unele dintre activitatile prevazute de legislatia privind valorile mobiliare si bursele de valori". Aceasta a fost eliminata prin intrarea în vigoare a Legii nr. 297/28.06.2004 privind piata de capital, în luna iulie 2004.
Celelalte bariere se vor elimina pâna la data aderarii României la Uniunea Europeana.
I.B. La sfârsitul anului 2004, prin emiterea Legii nr. 443/2004 pentru modificarea si completarea Legii nr. 58/1998 privind activitatea bancara, în urmatoarele directii de actiune:
clarificarea statutului
institutiilor de credit din UE în raport cu cele din afara UE;
eliminarea, începând cu data
aderarii, a cerintelor privind cunoasterea limbii române si
a cerintelor de studii (educatie) pentru conducatorii
sucursalelor si filialelor institutiilor de credit din UE;
introducerea nivelului minim al
capitalului initial în textul legii;
renuntarea la evaluarea cererii de
autorizare a unei institutii de credit din perspectiva conditiilor
existente în piata;
reflectarea într-un mod cât mai fidel
posibil a structurii Directivei 2000/12/CE în cuprinsul Legii nr. 58/1998
privind activitatea bancara cu modificarile si completarile
ulterioare.
II. Alte progrese majore pe linia transpunerii si implementarii acquis-ului comunitar pot fi sintetizate astfel:
II.A. În ceea ce priveste cadrul de reglementare aplicabil organizatiilor cooperatiste de credit, progrese semnificative au fost înregistrate ca urmare a emiterii Legii nr. 122/2004 pentru modificarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit.
Au fost eliminate barierele referitoare
la cetatenia conducatorilor si a administratorilor, precum
si la nationalitatea auditorilor. Mentionam ca aceste
bariere au fost eliminate în avans fata de calendarul stabilit
initial, respectiv termenul de decembrie 2006. Bariera referitoare la conditionarea
calitatii de beneficiar al serviciilor prestate de aceste
institutii de credit pentru persoanele fizice/juridice de existenta
domiciliului/sediului social în raza teritoriala de operare a cooperativei
de credit urmeaza sa fie eliminata conform termenului
initial, respectiv în luna decembrie 2006.
Se creeaza posibilitatea
organizatiilor cooperatiste de credit ale caror cereri de autorizare
a functionarii au fost respinse de Banca Nationala a
României sa solicite din nou autorizarea functionarii. De aceste
dispozitii vor putea beneficia retelele cooperatiste de credit Aurora
Româna, Creditul Românesc si Concordia Româna. Legea prevede
realizarea consolidarii celor trei retele cooperatiste respinse de
Banca Nationala a României în procedura de autorizare
prevazuta de Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
97/2000 la nivelul unei singure retele cooperatiste de credit. Scopul
urmarit este ca, în urma fuziunilor, noua retea sa aiba
capacitatea de a îndeplini toate cerintele de prudenta impuse
institutiilor de credit.
Se prevede ca entitatile
care nu vor solicita autorizarea functionarii în termenul
prevazut de lege vor intra în lichidare începând cu luna iunie 2005.
Acelasi regim îl vor avea, dupa epuizarea procedurii de autorizare
si a cailor de atac prevazute de lege si
entitatile carora în urma solicitarii nu le-a fost
acordata autorizatia de functionare de catre Banca
Nationala a României.
Cadrului normativ pentru desfasurarea procesului de autorizare a organizatiilor cooperatiste de credit prevazute de Legea nr. 122/2004 a fost creat prin emiterea Normelor nr. 7/2004 privind autorizarea organizatiilor cooperatiei de credit si organizatiilor cooperatiste de credit prevazute la art. II, alin. (1) din Legea nr. 122/19.04.2004 pentru modificarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit (M.O. nr. 797/30.08.2004), în vederea continuarii armonizarii cu prevederile Directivei 2000/12/CE.
Prin aceste norme:
(i) se reglementeaza conditiile în care Banca Nationala a României autorizeaza organizatiile cooperatiste de credit ale caror cereri de autorizare depuse în temeiul art. 146 din OUG nr. 97/2000, cu modificarile si completarile ulterioare, au fost respinse în anul 2003,
(ii) se asigura un regim unitar al conditiilor de autorizare a organizatiilor cooperatiste de credit,
(iii) se instituie o serie de cerinte pentru crearea premiselor necesare functionarii retelei cooperatiste de credit în conformitate cu prevederile legale si cu regulile unei practici bancare prudente si sanatoase.
Totodata, BNR a adoptat Normele nr. 8/2004 pentru modificarea si completarea Normelor nr. 13/2002 privind capitalul minim al organizatiilor cooperatiste de credit si capitalul agregat minim al retelelor cooperatiste de credit (M.O. nr. 747/17.08.2004), prin care se urmareste atingerea graduala, pâna la data de 30 iunie 2006, a unui nivel minim al capitalului si respectiv, al fondurilor proprii reprezentând echivalentul în lei a 5 milioane EUR de catre o casa centrala a unei retele cooperatiste de credit, si a unui nivel minim al acestor indicatori de 10 milioane EUR la nivelul unei retele cooperatiste de credit.
În vederea clarificarii regimului juridic al caselor de ajutor reciproc, a fost emisa Ordonanta de urgenta nr. 74/28.08.2003 pentru modificarea si completarea Legii nr. 122/1996 privind regimul juridic al caselor de ajutor reciproc ale salariatilor si al uniunilor acestora, care stabileste faptul ca aceste entitati nu intra în categoria institutiilor de credit, neputând atrage depozite si nici fonduri rambursabile, în afara contributiilor membrilor.
II.B. În scopul armonizarii cadrului legislativ aferent activitatii bancare cu dispozitiile comunitare în materie, au fost emise, o serie de noi acte normative (la fel ca la punctul A)
Ordonanta nr. 9/22.01.2004 privind
unele contracte de garantie financiara, aprobata prin Legea nr.
222/27.05.2004 (MO nr. 508/07.06.2004), care transpune prevederile Directivei
2002/47/CE privind contractele de garantie financiara. Aceasta
ordonanta reglementeaza regimul juridic al contractelor de
garantie financiara încheiate între beneficiarul si furnizorul
garantiei financiare, în scopul garantarii obligatiilor
financiare (obligatii care constau în plata unei sume de bani si/sau
transmiterea proprietatii asupra unor instrumente financiare si
a caror executare este garantata printr-un contract de garantie
financiara).
Ordonanta nr. 10/22.01.2004
privind procedura reorganizarii judiciare si a falimentului
institutiilor de credit (M.O. nr. 84/30.01.2004), care transpune
prevederile Directivei 2001/24/CE privind reorganizarea si lichidarea
institutiilor de credit. Legea nr. 278/2004 pentru aprobarea
Ordonantei nr. 10/2004 a fost publicata în M.O. nr. 579/30.06.2004.
Prin intrarea în vigoare a Ordonantei 10/2004, a fost abrogata Legea
nr. 83/1998 privind procedura falimentului institutiilor de credit, cu
modificarile si completarile ulterioare. Noua reglementare preia
integral prevederile Directivei 2001/24/CE, recunoscându-se în România
masurile de reorganizare si procedurile de lichidare adoptate de alte
state membre asupra institutiilor de credit autorizate de acestea si
care au sucursale în România, reglementându-se astfel cerintele cu privire
la efectele îndeplinirii formalitatilor necesare în situatiile
mentionate.
II.C. Conform angajamentelor asumate prin Documentul de pozitie aferent Capitolului 3 - Libera circulatie a serviciilor, BNR a emis o serie de reglementari cu incidenta asupra stabilitatii sistemului bancar, care transpun acquis-ul comunitar relevant
Normele nr. 11/2003 privind supravegherea pe
baza individuala si consolidata a fondurilor proprii (M.O.
nr. 17/09.01.2004), care reglementeaza nivelul minim al capitalului
initial si al fondurilor proprii ale bancilor, caselor de
economii pentru domeniul locativ si institutiilor emitente de
moneda electronica, la nivel individual si consolidat, precum
si metodologia de calcul si, dupa caz, de raportare a acestora.
Obligativitatea determinarii fondurilor proprii consolidate se instituie
începând cu 1 ianuarie 2005;
Normele nr. 12/2003 privind supravegherea
solvabilitatii si expunerilor mari ale institutiilor de
credit (M.O. nr. 51/21.01.2004), care, fata de reglementarile
anterioare ce au transpus numai metodologia de determinare a indicatorului de
solvabilitate si a expunerilor mari la nivel individual (inclusiv în cazul
expunerilor din operatiuni cu instrumente financiare derivate),
contin si dispozitii privind supravegherea pe baza
consolidata a solvabilitatii si expunerilor mari ale
tuturor institutiilor de credit existente în România precum si
dispozitii privind recunoasterea acordurilor de compensare
bilaterala a creantelor si datoriilor reciproce decurgând din
operatiuni cu instrumente având la baza cursul de schimb si rata
dobânzii si operatiuni similare cu aur;
Normele nr. 9/20.08.2004 pentru completarea
si modificarea Normelor BNR nr. 12/2003 (M.O. nr. 786/26.08.2004).
Prevederile acestor norme referitoare la supravegherea solvabilitatii
si expunerilor mari la nivel individual urmeaza sa între în
vigoare la data de 1 octombrie 2004, iar cele referitoare la supravegherea
acestor indicatori la nivel consolidat se vor aplica începând cu data de 1
ianuarie 2005. Normele nr. 9/2004 cuprind prevederi referitoare la expunerile
fata de persoanele aflate în relatii speciale cu
institutiile de credit (transpunerea integrala a Principiului 10 din
Basel Core Principles), precum si fata de personalul propriu
si familiile acestuia;
Normele nr. 14/2003 privind investitiile
permise institutiilor emitente de moneda electronica (M.O. nr.
921/22.12.2003), dispun acoperirea integrala a obligatiilor
financiare aferente monedei electronice emise cu active de calitate
superioara din punct de vedere al gradului de lichiditate si
categoriei de risc de credit din care fac parte si detaliaza
tipologia activelor eligibile;
Normele nr. 17/2003 privind organizarea
si controlul intern al activitatii institutiilor de credit
si administrarea riscurilor semnificative, precum si organizarea
si desfasurarea activitatii de audit intern a
institutiilor de credit (M.O. nr. 47/20.01.2004), contin cerinte
minimale legate de domeniile de activitate reglementate si se aplica
tuturor institutiilor de credit, persoane juridice române. Acestea trebuie
sa asigure aplicarea în mod corespunzator a prevederilor
reglementarii si de catre entitatile cuprinse în
perimetrul de consolidare al acestora, astfel încât sa fie create
conditiile pentru efectuarea supravegherii consolidate, precum si de
catre societatile prestatoare de servicii auxiliare sau conexe,
prin adaptare la specificul acestora;
Normele nr. 5/2004 privind adecvarea
capitalului institutiilor de credit (M.O. nr. 768/23.08.2004), transpun
integral prevederile aferente domeniului bancar continute în Directiva
93/6/CEE privind adecvarea capitalului societatilor de
investitii si a institutiilor de credit, asa cum a fost
modificata de Directiva 98/31/CE si Directiva 98/33/CE. Prin
preluarea respectivei directive, cadrul de reglementare din România a
înregistrat un progres semnificativ în directia apropierii de standardele
internationale în materie, stabilirea cerintelor de capital aferente
riscului de piata fiind importanta în conditiile
implicarii tot mai mari a institutiilor de credit din România în
expuneri pe portofolii de tranzactionare. Normele mentionate
intra în vigoare la 1 ianuarie 2005 si abroga Normele BNR nr.
10/2002 privind instrumentele financiare derivate cu modificarile si
completarile ulterioare, consecinta imediata a
implementarii acestor norme fiind posibilitatea acordata
institutiilor de credit de a efectua întreaga gama de tranzactii
cu instrumente financiare derivate.
II.D.Banca centrala a continuat procesul de completare a cadrului de reglementare aplicabil institutiilor de credit, altele decât bancile, urmarind impunerea de standarde, exigente si cerinte financiare echivalente cu cele aferente bancilor si pentru aceste entitati.
Alaturi de Normele BNR nr. 12/2003 si Normele BNR nr. 17/2003, Normele BNR nr. 13/2003 pentru modificarea si completarea Normelor BNR nr. 3/2002 privind standardele de cunoastere a clientelei impun un tratament similar tuturor institutiilor de credit existente in România, iar Normele BNR nr. 11/2003 privind supravegherea pe baza individuala si consolidata a fondurilor proprii instituie, la nivel individual, acelasi regim pentru banci persoane juridice române, case de economii pentru domeniul locativ si institutii emitente de moneda electronica. La nivel consolidat, prevederile acestor norme se aplica si caselor centrale ale cooperativelor de credit.
II.E. În anul 2003, Banca Nationala a României a demarat un proiect de modernizare a activitatii Centralei Riscurilor Bancare ce s-a concretizat în Regulamentul BNR nr. 4/2004 privind organizarea si functionarea la BNR a Centralei Riscurilor Bancare, care a intrat în vigoare la data de 1 septembrie 2004.
La elaborarea acestei reglementari s-au avut în vedere modificarile aduse legislatiei bancare, necesitatea de a asigura o mai mare flexibilitate în transmiterea si procesarea informatiilor de risc bancar, precum si dezvoltarea bazei de date a Centralei Riscurilor Bancare, prin includerea de noi informatii de risc bancar, care se refera la:
grupurile de debitori evidentiate
de institutiile de credit;
fraudele cu carduri produse de
catre posesorii de carduri;
restantele mai mari de 30 zile
înregistrate în restituirea creditelor de catre persoanele fizice;
creditele acordate persoanelor juridice
nonbancare nerezidente, care în prezent nu sunt incluse în baza de date a
Centralei Riscurilor Bancare.
Noul regulament integreaza, de asemenea, informatiile din baza de date a Centralei Incidentelor de Plati cu cele din baza de date a Centralei Riscurilor Bancare. Astfel, informatiile din baza de date a Centralei Riscurilor Bancare despre un debitor vor fi completate cu informatii despre incidentele de plati produse de acesta: numar incidente produse pe fiecare instrument de plata, din care incidente majore si perioada totala de interdictie bancara.
II.F. În vederea monitorizarii împrumuturilor acordate persoanelor fizice, institutiile de credit au înfiintat Biroul de Credit, care functioneaza din data de 16 august 2004 conform termenului stabilit de Adunarea generala a actionarilor.
Un numar de 28 de banci si-au exprimat optiunea de a deveni participanti la acest sistem si au parcurs etapele pregatitoare (dintre acestea, 24 de banci sunt actionare ale Biroul de Credit, iar 4 banci nu fac parte din actionariat).
Pentru a deveni participant, o banca trebuie sa îndeplineasca urmatoarele conditii:
sa semneze un contract cu Biroul
de Credit;
sa se conecteze la sistem si
sa transmita cu succes datele initiale în sistem.
Pâna la data de 26 august 2004, Biroul de Credit a semnat contractul cu 20 de banci, iar conditiile de participare au fost îndeplinite de 14 banci.
Biroul de Credit gestioneaza trei categorii de informatii referitoare la:
(i) debitorii cu restante mai mari de 30 de zile,
(ii) persoanele care au savârsit o infractiune sau o contraventie în relatia cu banca,
(iii) declaratiile neconforme cu realitatea.
II.G. O alta preocupare permanenta a Bancii Nationale a României o constituie alinierea cadrului de reglementare din domeniul contabilitatii institutiilor de credit la prevederile similare existente în domeniu la nivelul UE, precum si la Standardele Internationale de Raportare Financiara.
În conditiile în care, începând cu situatiile financiare ale exercitiului financiar al anului 2003, Reglementarile contabile armonizate (respectiv, acele reglementari contabile armonizate cu Directiva 86/635/CEE privind conturile anuale si conturile consolidate ale bancilor si altor institutii financiare si cu Standardele Internationale de Contabilitate aplicabile institutiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bancii Nationale a României nr. 1982/5/2001, cu modificarile si completarile ulterioare) se aplica tuturor institutiilor de credit, în planul reglementarii contabile au fost emise o serie de acte normative care sa permita asigurarea aplicarii corespunzatoare a acestor reglementari:
Ordinul Ministerului Finantelor
Publice si al Guvernatorului Bancii Nationale a României nr.
263/2/2004 (M.O. nr. 163/25.02.2004) pentru modificarea si completarea
unor reglementari contabile aplicabile institutiilor de credit, care
cuprinde, printre altele, solutii si prevederi referitoare la
întocmirea situatiilor financiare ale exercitiilor financiare, precum
si la obligativitatea, începând cu anul 2005, a întocmirii
situatiilor financiare de catre institutiile de credit în
conformitate cu Standardele Internationale de Raportare Financiara.
Ordinul Ministrului Finantelor
Publice si al Guvernatorului Bancii Nationale a României nr.
948/4/2004 (M.O. nr. 620/8.07.2004) pentru modificarea si completarea
Reglementarilor contabile armonizate, în vederea preluarii în
reglementarile contabile nationale aplicabile institutiilor de
credit a modificarilor aduse directivelor contabile europene, respectiv a
prevederilor Directivei nr. 2001/65/CE care amendeaza prevederile
Directivei nr. 86/635/CEE privind conturile anuale si conturile
consolidate ale bancilor si altor institutii financiare.
Derularea procesului de negocieri
Cu ocazia Conferintei Interguvernamentale de Aderare a României la UE, desfasurata la data de 20 decembrie 2002, România a deschis negocierile la Capitolul 3 - Libera circulatie a serviciilor.
BNR a contribuit la realizarea Documentului de Pozitie la acest capitol în anul 2001, a Documentelor de Pozitie Complementare I (2003) si II (2004), precum si la elaborarea Documentelor de Informatii Suplimentare I (2002), II(2004) si III (2004).
Negocierile au fost închise provizoriu în cadrul Conferintei Interguvernamentale de Aderare România - UE din 23 septembrie 2004.
|