EDUARD AL VI-LEA SAU REACŢIA PROTESTANTĂ
I. Ce grup ciudat formau cei trei copii ai lui Henric al VIII-lea. Mostenitorul tronului, Eduard al VI-lea, fiul Janei Seymour, era un baietel grav si precoce care citea în fiecare zi zece versete din Biblie si pe care reformatii îl socoteau "un nou Iosua". Maria, fiica Caterinei de Aragon, împlinise treizeci si unu de ani. Începea sa se ofileasca, obrazul ei rotund era de o paloare accentuata de parul ei rosu; parea bolnava si trista. Educata de un carturar spaniol si mult mai mândra de a fi descendenta a regilor Spaniei de 17517u2021r cât fiica regelui Angliei, ea ramânea o catolica ferventa, se înconjura de preoti si îsi petrecea viata în capela. Cât despre fiica Annei Boleyn, Elisabeta, aceasta era o fata de paisprezece ani, destul de draguta, bine facuta, foarte vioaie si care dadea dovada de gustul traditional al Tudorilor pentru literatura clasica. Scria în latina tot asa de bine ca în englezeste, vorbea italiana si franceza si, dupa afirmatia unuia dintre profesorii ei, "citea mai multa greaca într-o zi decât un canonic într-o saptamâna". Fiind protestanta, ca si fratele sau Eduard (desi fara atâta convingere), se întelegea de minune cu copilul-rege si amândoi se aliasera împotriva Mariei, careia curând Eduard îi interzise de a mai pune sa se celebreze liturghia. Maria raspunse ca mai curând si-ar pune capul pe butuc decât sa dea ascultare la asemenea porunca. Consiliul îsi aminti ca era vara lui Carol Quintul si considera ca-i mai întelept sa nu staruie.
II. Chestiunea religioasa nu fusese rezolvata prin schisma. Pe când unele comitate regretau catolicismul, Londra, înflacarata de predicatori protestanti ca Latimer, dorea o reforma mai completa. Cea mai mare parte a englezilor era gata sa accepte un compromis, care, mentinând riturile esentiale intrate în obisnuinta, i-ar fi eliberat de sub dominatia Romei. Arhiepiscopul de Canterbury, Cranmer, timid si indecis, continua sa ezite între luteranism si romanism. Totusi, el, dând bisericii Angliei o carte de rugaciuni, scrisa într-o proza admirabila si pentru care el însusi întocmi litaniile si rugaciunile în comun, îngadui acestei biserici sa dobândeasca, dupa biserica romana, acel prestigiu estetic fara care o religie nu poate cuceri inimile. Prigoana împotriva catolicismului continua. Peretii bisericilor erau dati cu var, vitraliile erau sparte, crucifixele înlocuite cu stema regala. Toate ceremoniile simbolice fusesera suprimate: nici anafura, nici agheasma, nici slavirea vinerei mari. Totusi, postul Pastelui trebuia sa fie respectat, "pentru a se încuraja vânzarea pestelui". În 1547 fu autorizata casatoria preotilor, si Cranmer îsi putu rechema sotia. Un act de uniformizare, votat de parlament, obliga toate bisericile sa foloseasca Common Prayer Book si sa respecte un ritual comun. Dar uniformitatea însasi ramânea multiforma. Mai protestant decât arhiepiscopul, Consiliul laic hotarî sa se faca unele îndreptari cartii de rugaciuni. Îngenuncherea, prescrisa de Cranmer în prima editie, fusese atacata de zelosi ca o datina superstitioasa si suprimata în editia a doua. Cum sa te adaptezi unei credinte care-i în acelasi timp riguroasa si schimbatoare?
III. Schimbari atât de profunde indignara multe inimi simple care tineau la riturile intrate de zece secole în viata lor si a strabunilor lor. Ţaranii din Cornwall, care vorbeau în dialect, se revoltara pentru ca Londra pretindea sa le impuna o carte de rugaciuni scrisa într-o engleza pe care n-o întelegeau. Cranmer le raspunse ca întelegeau si mai putin latina, dar Cranmer, profesor de teologie, nu-i cunostea pe tarani. Cei din Cornwall întelegeau, daca nu ad litteram cel putin în spiritul lor, sensul rugaciunilor traditionale. De altfel, revolta avea si un caracter agrar, nu numai religios. Era o vreme de mari nemultumiri populare. somajul, aproape necunoscut în economia medievala, devenea un rau periculos. Cauzele erau multiple. Obligatia pentru seniori de a-si desfiinta cetele înarmate aruncase pe drumuri la începutul secolului mii de soldati care nu cunosteau nici o meserie. Înca în timpul ciumei negre, câtiva mari proprietari începusera sa înlocuiasca cultivarea grâului cu cresterea oilor, la care erau întrebuintati oameni mai putini. În secolul al XVI-lea multi squires au împrejmuit o parte din pasunile si baraganele comunale pentru a-si creste oile. Ţaranii se vazura lipsiti, în urma acestei politici "de împrejmuiri", de pamânturile lor, iar muncitorii de munca lor.
Oile ne-au mâncat pasunile si dunele,
Grâul si padurile, casele, comunele.
"Oaia - scria Thomas More - era altadata un animal atât de blând; iata ca acuma distruge totul, îi înghite pâna si pe oameni". E noua moda, the new gyse. E firesc ca ea sa-i încânte pe marii proprietari. Dupa descoperirea de catre Spania a minelor de argint din America de Sud, în Europa se urca preturile. Squire-ul, care plateste mai scump tot ce cumpara, continua sa primeasca de la arendasii sai aceleasi redevente fixe; si se trezeste mai sarac, strâmtorat. Or, cererea de lâna este nelimitata si preturile ridicate. Ispita e puternica. Pe la mijlocul secolului, sub domnia lui Henric al VIII-lea, dupa secularizarea averilor manastiresti si vânzarea bunurilor lor, s-a nascut la tara o proaspata promotie de gentlemen-i. Starea de spirit a noilor proprietari de pamânt este cu totul diferita de aceea a seniorului din secolul al XIII-lea. Acesta din urma cerea numai ca pamântul sa hraneasca un anumit numar de cavaleri, dar noul capitalist pretinde un profit. El face din agricultura o afacere "si pasii oilor schimba nisipul în aur". Ce-l intereseaza pe el taranii, pe care abia îi cunoaste? Fiul sau si mai ales nepotul sau vor deveni într-o zi squires constienti de datoriile lor, dar orice prima generatie de stapâni e aspra.
La moartea lui Henric al VIII-lea taranii încep sa murmure.
IV. În zadar Consiliul regelui, care vede pericolul, încearca sa intervina. Legile ordona reconstructia fermelor distruse, cultivarea din nou a pamânturilor; altele interzic unei singure persoane sa aiba mai mult de doua mii de oi. (Unii proprietari aveau turme de douazeci si patru de mii de capete.) Dar frauda se furiseaza pe urma legii. Stapânul trece oile sale pe numele sotiei, al copiilor, al servitorilor sai; în loc de a recladi o ferma, se retencuieste în mod simbolic o singura camera din ferma ruinata; se trage o brazda simbolica si se sustine în fata comisarului ca s-a lucrat câmpul. De altfel, comisari sunt judecatorii de pace, ei însisi proprietari si deseori delincventi; asa ca închid ochii. În unele comitate satenii se revolta si devasteaza gardurile ridicate de gentry. În comitatul Norfolk, un mic proprietar care e în acelasi timp si tabacar, un anume Robert Kett, om cu idei înaintate, se pune în fruntea taranilor pentru a distruge îngraditurile unui vecin pe care-l uraste. În acel mediu satesc plin de nemultumiti, rebeliunea creste vazând cu ochii. Kett, în capul a saisprezece mii de oameni, ocupa orasul Norwich. Revolta zadarnica, deoarece nici taranii, nici seful lor nu stiu limpede ce vor. Ea se termina, ca toate revoltele de pe acea vreme, printr-un masacru sângeros si prin executarea lui Kett. Dar avea sa fie un simptom, între multe altele, al nemultumirii populare.
V. Eduard Seymour, duce de Somerset, fratele Janei Seymour, mama regelui, îndeplinea functia de regent în timpul minoritatii nepotului sau. Avea reale calitati, dintre care cea mai remarcabila era toleranta. Dar el fu facut raspunzator pentru dezordinile agrare. Orgoliul sau ofensase pe curteni; demagogia sa nelinistise pe proprietari, îmbogatirea sa îi indignase pe oraseni; relativa sa îngaduinta displacuse fanaticilor. Aristocratia rurala, condusa de Warwick, obtinu capul lui. Ciudatul si micul rege, pe cât de pios pe atât de insensibil, nota în jurnalul sau, în ziua când unchiul lui fusese decapitat în Turn: "I s-a taiat capul ducelui de Somerset, astazi, între ora opt si noua dimineata... Ambitie, vanitate, aviditate, a vrut sa faca pe stapânul".
Warwick (ulterior duce de Northumberland) deveni presedintele Consiliului de regenta si urmari cu mai multa vigoare decât Somerset prigonirea catolicilor. Micul Eduard al VI-lea cazu la pat si, când s-a vazut ca i se apropie moartea, Northumberland, care nu se putea gândi fara groaza la urcarea pe tron a Mariei, spaniola si romana, lansa candidatura Janei Grey, o stranepoata a lui Henric al VII-lea, pe care o marita cu propriul sau fiu. Pe muribundul Eduard al VI-lea îl sili sa semneze un testament, a carui beneficiara era lady Jane.
VI. Jane Grey, uzurpatoare fara voia
ei, fu proclamata
În original landes communales, prin care autorul pare a fi tradus literal termenul englez common lands. Numite si waste lands (pamânturi sterpe), acestea însemnau partile necultivate din hotarul satului: tufarisuri, crânguri, lunci, mlastini (cu vegetatia de pe lânga ele - papurisuri etc.) si turbarii
|