Conferinta din Estul Statelor Unite

Falun Buddha Fa

Predand Fa la Conferinta din Estul Statelor Unite

(New York, Martie 27-28, 1999)

Versiune in limba romana

(fara "Intrebari si raspunsuri")

Li Hongzhi

Intentia a fost ca aceasta sa fie o conferinta organizata de discipolii Falun Dafa de pe coasta de Est a U.S. Pentru impartasirea intelegerii si patrunderilor in studiul Fa, , dar acum pare ca multi dintre cei care stau aici sunt de fapt din alte tari sau regiuni. Multi dintre voi poate v-ati gandit ca Maestrul poate va aparea. Dati-mi voie sa va spun aici de pe acum ca in viitor cand se va tine o conferinta pentru impartasirea exeperientelor indiferent de regiune, se poate ca eu sa nu particip. Va spun aceasta astfel incat voi sa nu irositi o calatorie [cautandu-ma]. Conferintele Dafa sunt tinute aproape in fiecare saptamana in intreaga lume, si nu sunt capabil sa particip la fiecare dintre ele. As vrea sa va spun asta mai din timp.

Dupa cum stiti, mai mult de 100 de milioane de oameni au obtinut Fa. De-a lungul istoriei nu au existat niciodata atat de multi oameni cand au fost predate Fa drepte. Desigur, eu vreau sa salvez chiar mai multi oameni. Studentii veterani dintre voi stiu ca am predat o Fa atat de mareata numai pentru ca noi suntem intr-o perioada istorica speciala chiar acum. Deci trebuie sa cititi cartea de multe ori in timpul cultivarii voastre. Acesta este un lucru crucial in imbunatatirea voastra - voi trebuie sa faceti asta. Traind in societatea umana, tot ce vine in contact cu oamenii sunt lucruri practice din societatea umana. Daca nu fructificati timpul pentru a citi cartea, gandurile si inima voastra pentru cultivare pot slabi. Puteti deveni mai putini silitori in cultivarea voastra, chiar pana in punctul de a renunta la ea. Asta se poate intampla. Dar eu deseori observ: voi ati obtinut Fa, ceea ce nu a fost usor, asa ca daca voi nu o pretuiti, va fi atat de pacat pentru ca asta nu a mai fost facut niciodata in miile de ani de istorie de la inceputul timpului. In trecut, cum se putea ca adevarata Fa a cosmosului sa fie dezvaluita fiintelor umane? Era absolut imposibil.

Am spus ca eu sunt singurul care predau asta deoarece noi suntem intr-o perioada speciala de timp in istorie. Societatea umana in viitor va trece prin schimbari teribile; multe fenomene speciale vor fi infatisate in cosmos. Stiinta moderna a descoperit deja corpuri ceresti noi formandu-se continuu, iar cele vechi explodand. Nu relateaza ziarele ca noi galaxii apar acolo unde nici una nu se afla inainte, si ca multe corpuri ceresti se descompun, in timp ce multe altele noi apar? Asta se intampla in corpuri cosmice foarte indepartate si izolate. Incet, se apropie din ce in ce mai mult de dimensiunea care este vizibila ochilor nostri umani de carne. Aceste scene vor aparea. Desigur, motivul pentru care mentionez aceste lucruri este acela de a va spune ca eu sunt singurul care preda aceasta Fa in aceste circumstante istorice speciale. Asa ca voi trebuie sa pretuiti aceasta Fa. Daca nu studiati Fa, cu certitudine nu veti fi capabili sa intelegeti cat de pretioasa este aceasta Fa. Daca puteti studia Fa, cu cat o studiati mai mult cu atat mai mult veti sti cat de pretioasa este Fa.

Religiile in societatea umana au trecut printr-o perioada de timp de mai bine de o mie de ani, si de-a lungul vremii, ele au pierdut ceea ce este cel mai fundamental si mai esential la o religie. Cu alte cuvinte, ele nu mai pot realiza tinta de reintoarcere a omenilor in ceruri prin ridicarea lor pentru a intruni standardul pentru Desavarsire. Adica in vremurile moderne ele nu mai pot servi scopului lor, si acei oameni traiesc numai in imaginatia lor. Iata de ce am ales eu sa predau Dafa acum. Ar trebui sa stiti ca atunci cand am predat Fa, daca telul nu ar fi fost atins, ar fi avut ca rezultat o problema teribila. Nu v-am mai spus asta niciodata. Inainte sa incep sa vorbesc despre asta, dati-mi voie sa ating o problema sociala. Asa cum stiti, in societatea umana, in special in cea din ultimii o mie sau doua mii de ani, tot felul de teorii, fie ele bune, malefice sau neutre, au iesit la suprafata; astfel ca avem o varietate de doctrine religioase. La inceput, putinele religii majore drepte aveau intentia de a transforma fiintele umane in oameni buni. Ei sustineau efectiv standardul moral al societatii umane, si in acelasi timp, permiteau acelora care deveneau oameni mai buni, sa se inalte, chiar pana in punctul de a se intoarce inapoi in paradisurile lor. Dar de-a lungul timpului, acele doctrine au fost slabite treptat de catre notiunile si gandirea oamenilor moderni. Oamenii devin din ce in ce mai incapabili sa accepte acele doctrine, si ei cred din ce in ce mai putin in ele. Ei privesc mersul la biserica Duminica precum un lucru civil in loc sa incerce cu adevarat sa se comporte ei insisi in concordanta cu invataturile lui Isus, Sfintei Maria sau Yahweh. Nu puteti merge in ceruri daca nu puteti face asta. Nu puteti merge in ceruri fara sa urmati invataturile lui Buddha. Unii sustin: "Eu urmez invataturile lui". In realitate voi nici macar nu stiti cum sa urmati invataturile lui. Acesta este motivul fundamental pentru care eu spun ca religiile nu mai pot permite oamenilor sa cultive si sa se intoarca acasa.

Dar azi eu v-am impartasit o Fa atat de mare incat ea poate misca adanc inimile tuturor. Atata vreme cat voi cititi cartea, veti sti ca ea este buna. Atata vreme cat veti citi cartea, veti intelege maretia Fa. Ceea ce eu predau sunt adevaratele principii ale cosmosului, si fiecare va fi miscat adanc de aceasta Fa. Acei oameni care au devenit foarte corupti si s-au dus complet impotriva naturii cosmosului vor fi deasemenea adanc miscati de aceasta Fa. De ce? Pentru ca au devenit complet opusi acestei Fa, ei vor fi intradevar speriati, si o vor uri. Cu alte cuvinte, oameni de acest fel sunt complet osanditi! Deci fiecare va fi miscat de aceasta Fa - ei vor fi ori de acord cu Fa ori impotriva Fa.

Asa cum spuneam, impartasirea acestei Dafa poate aduce o problema foarte serioasa. Nici una dintre doctrinele din timpurile antice pana in ziua de azi nu poate intoarce inimile oamenilor la [felul in care erau] in cea mai buna perioada de timp, totusi realitatea a dovedit ca aceasta Fa fundamentala a cosmosului pe care eu o predau poate permite oamenilor sa atinga Desavarsirea. Dar daca aceasta Fa nu ar fi capabila sa va ajute sa va reinaltati, atunci nu ar mai exista nici o alta cale - din indepartata antichitate pana in vremurile moderne ale omenirii si chiar in viitor - nu v-ar permite sa va reinaltati si omenirea nu ar mai avea nici o speranta. Asta ar fi extrem de periculos! Daca aceasta Fa nu ar putea servi cu adevarat acelui scop sau daca Fa ar fi prejudiciata, nu ar mai exista nici o alta cale de a salva omenirea.(Aplauze) Deoarece este cea mai superioara Fa a cosmosului, nu exista o alta Fa care ar putea avea aceeasi putere precum fundamentala Mare Fa a cosmosului. Dar adevarul este ca eu v-am ghidat dincolo de acest stadiu: eu am permis cu adevarat studentilor sa se imbunatateasca pe sine si discipolilor sa se ridice cu adevarat in cultivarea lor, si am dat posibilitatea mai multor oameni sa inteleaga aceasta Fa. Cu toate ca moralitatea societatii umane este intr-un declin rapid si a devenit rea, am vazut ca desi oamenii comit fapte rele si fapte gresite din ignoranta, odata ce oamenii ajung sa afle aceasta Fa, ei se comporta in acord cu Fa. Adica, oamenii inca poseda natura de Buddha si ganduri bune, si natura lor buna totusi exista - doar ca ei au facut multe fapte gresite din ignoranta.

V-am adus dincolo de acest stadiu. Aceast lucru m-a multumit intradevar (Aplauze). Pentru studentii nostrii si societatea umana, acesta este lucrul care merita cea mai mare bucurie, deoarece voi ati depasit cu adevarat si ati pasit in afara celei mai periculoase situatii.(Aplauze). Dupa cum stiti, in istoria noastra au existat multi profeti, maestri de qigong si oameni iluminati in religii care au facut o multime de comentarii despre diferite catastrofe care ar avea loc in societatea umana la sfarsitul acestui secol. Ei au mentionat chiar ca fiintele umane vor fi distruse. Desigur acestea nu sunt cuvintele mele - eu va spun doar ceea ce au spus profetii.

Eu pot da oamenilor un raspuns clar daca aceste lucruri se vor intampla sau nu. Voi stiti, este intocmai cum spuneam, ilustrarea pe care am folosit-o in Zhuan Falun. Exista un mar putred - in acest univers enorm, pamantul arata chiar ca un mar putred - un mar putred care a devenit putred inauntru si in afara. Precum fiecare fiinta umana in parte, fiecare particula din interiorul acestui mar este putreda. Atunci nu ar trebui ca acest mar sa fie distrus, aruncat sau indepartat? Dar fiind zei, asa cum noi toti stim - in special cei apropiati nivelului omenirii - ei toti au mila pentru oameni, astfel ca ei vor sa salveze oameni. Dar ganditi-va fiecare:Voi vreti sa salvati un mar putred si nu vreti sa il aruncati, asa ca il lasati in camera, totusi el devine din ce in ce mai putred, cu larve tarandu-se peste tot. Acum este un mar putred cu viermi peste tot in camera ta nepatata - de ce l-ai lasa acolo? Daca insisti sa il lasi acolo, nu ai face tu un lucru rau? La fel functioneaza pentru acest univers. Pamantul a devenit deja in felul asta. De ce sa nu fie distrus? Daca un zeu nu l-ar distruge, nu ar face el un lucru rau? Totusi zeii sunt diferiti de oameni. Ei au puterea care le permite sa transforme marul intr-unul proaspat, de la cele mai originale particule ale lui. Ei pot transforma inapoi marul intr-unul proaspat, schimbandu-i compozitia, marul devine din nou bun. Atunci daca vreunul l-ar arunca, nu ar comite el un lucru rau? Dar asta nu este ceva pe care zei obisnuiti sa il poata face.

Astazi exista mai mult de 100 de milioane de oameni care cultiva, isi schimba gandirea, fiind oameni buni si devenind mai virtuosi. Ei muncesc cu adevarat pentru a fi indivizi ce pot sa se raporteze la standardele existente la diferite niveluri ale universului. Deci ar putea fi Pamantul aruncat in aer? Ar putea fi el distrus? Ar putea ca profetiile acelor profeti sa se indeplineasca? Ele nu mai pot fi demult indeplinite. Eu spun ca nici o profetie nu mai este adevarata, pentru ca Dafa este raspandita astazi in societatea umana, si inimile oamenilor s-au inaltat - s-au inaltat rapid. Ieri, un jurnalist mi-a pus intrebari si a mentionat ca acum 100 de milioane de oameni invata aceasta [practica]. Mai mult, tendinta creste rapid. Vor exista mai multi oameni care sa invete asta. Chiar acum exista 100 de milioane de oameni ce isi imbunatatesc moralitatea. Daca fiecare din acesti 100 de milioane de oameni spune inca unei persoane sa vina si sa invete, numarul va deveni 200 milioane. Numarul se va multiplica foarte repede intr-un numar mare. Cand fiecare se intoarce la bunatate, fiind o fiinta umana buna si imbunatatindu-si propriile standarde morale, societatea umana va deveni ceea ce tocmai am infatisat - un mar care a devenit proaspat. Cine l-ar putea distruge?

Dezvoltarea societatii umane si fiecare situatie in univers a fost aranjata de catre zei. Toate aceste lucruri urmeaza anumite tipare. Societatea umana trece prin situatii rele, inclusiv razboaie, cutremure, inundatii, epidemii, plagi etc, si exista multe, multe alte dezastre naturale. De fapt, toate acestea au un scop. Ele elimina karma omenirii. Gandurile fiintelor umane sunt dirijate de catre zei. Fiintele umane nu se gandesc niciodata de unde vin gandurile lor. Cand ei vor sa faca ceva intr-un anume fel, cand gandurile lor apar, cand asa - zisa inspiratie vine , sau cand ei isi amintesc brusc de ceva, ei toti gandesc ca acelea sunt propriile lor ganduri, cand de fapt ele nu sunt. Zeii tin fiecare aspect al societatii umane sub un control strans. Oricum, exista un lucru. Exista un principiu in acest univers care spune: cand vine vorba despre ceea ce o fiinta umana vrea sa faca, ceea ce ea vrea sa faca ca o entitate individuala, trebuie totusi sa va uitati la gandurile persoanei. Daca el vrea sa cultive, minunat, eu il voi ajuta sa cultive; daca el nu vrea sa fie bun, il voi lasa in pace si el va deveni un individ foarte rau. Dar in general, societatea umana este controlata de zei. Deci, cand o persoana este buna, el va avea un viitor stralucit, si daca nu este buna, el nu va avea un viitor stralucit si il vor astepta karma malefica si intuneric.

Ceea ce tocmai am discutat a fost adus de discutia despre cultivarea voastra si despre Legea mea. Scopul a fost sa spun tuturor sa o pretuiasca. Astazi, exista 100 de milioane de oameni ce studiaza Fa. Voi ati rescris deja istoria. Nu merita aceasta sa sarbatorim? Nu este asta magnific? (Aplauze) Dar exista inca o multime de oameni rai care fac lucruri rele. Deci chiar daca omenirea nu va avea catastrofe mari asa cum profetii au prevazut, vor exista totusi multe lucruri nefavorabile ce se vor intampla in anumite regiuni, de vreme ce ele nu au Fa acolo.

Deoarece astazi este o conferinta pentru impartasirea intelegerilor si patrunderilor din studiul Fa, eu nu vreau sa iau prea mult din timpul vostru. Am vrut doar sa va intalnesc, scopul conferintei noastre este ca voi toti sa faceti progres si sa castigati o intelegere mai avansata ascultand discursurile si impartasirile studentilor. Unii dintre voi au o multime de intrebari. In fiecare moment exista studenti noi care incep sa invete asta, si studenti noi care vor avea intrebari. Studentii veterani au deasemenea cateva intrebari. Haideti sa facem asa: voi raspunde intrebarilor voastre maine dupa amiaza. Tocmai v-am spus tuturor ca trebuie sa pretuiti Fa si sa o studiati mult. Voi trebuie sa cititi cartea iar si iar si facand asta voi va imbunatatiti. Am imprimat abilitatile mele in aceasta Dafa. Atata vreme cat voi o studiati, voi veti trece prin schimbari. Atata vreme cat voi o practicati pana la capat, voi veti fi capabili sa atingeti Desavarsirea. (Aplauze)

Voi discuta in trecere cateva lucruri minore. De acum incolo, studenti veterani, atata vreme cat voi nu ati atins Desavarsirea, voi trebuie sa iesiti sa practicati. Mentionez asta inca o data. De ce spun asta? Este pentru ca mediul nostru de cultivare, mediul nostru de studiu Fa, si ceea ce studentii discuta si spun cand sunt impreuna este nobil si formeaza cel mai pur si mai rar mediu. Asta este foarte greu de gasit in societatea umana, si este cea mai benevolenta si cea mai minunata bucatica de taram pur, asa ca voi nu ar trebui sa pierdeti acest mediu. Asta pentru ca societatea umana este intr-un declin continuu, si devine din ce in ce mai rea. Voi toti aveti servicii in societatea umana obisnuita, si aveti activitati sociale - toti aveti contact cu oameni obisnuiti si cu societatea umana obisnuita. Prin urmare, ceea ce vedeti si auziti, indiferent daca este intentionat sau nu, totul are de-a face cu lucruri ale oamenilor obisnuiti care interefereaza cu cultivarea voastra. Deci este benefic pentru voi sa studiati des Fa impreuna si sa folositi acest bazin cu apa proaspata pentru a va curata pe voi insiva.

Deasemenea, am scris recent doua articole, pe care voi le numiti scripturi. Problema ridicata este critica; exista deasemenea mai multe probleme evidente in prezent. Anume, exista oameni care au atins semi-iluminarea la niveluri coborate, care, pentru ca nivelurile lor nu sunt inalte, nu au prea multa intelegere asupra Fa, si nu sunt capabili sa inteleaga multe din lucrurile pe care eu le-am predat. De vreme ce ei se afla intr-o stare de semi-iluminare la niveluri coborate, ei vad unele fiinte de nivel inalt care au degenerat si au fugit din dimensiunile de nivel inalt in cele Trei Taramuri (deoarece rectificarea Fa are loc acolo sus, vechiul cosmos se dezintegreaza, si cel nou este creat, asa incat cu scopul de a fugi de aceasta realitate, aceste fiinte au fugit in aceasta dimensiune a fiintelor umane - ei au venit in dimensiunea umana pentru a scapa de dezastru), sau unii zei de nivel coborāt care au existat initial in cele Trei Tarāmuri. Ei nu pot vedea adevarata imagine a ceea ce se petrece in cosmos. Desigur, ei stiau despre asta inainte ca ei sa vina aici, dar nu au nici o idee despre ce s-a intamplat de cand au sosit. Cu alte cuvinte ei au fost sigilati aici complet.

Multi dintre ei se opun rectificarii Fa si se opun Dafa, dar multi dintre ei nu stiu adevarata situatie. Chiar zeii care au fost initial in aceasta dimensiune nu au venit in contact cu acea realitate, si drept rezultat, ei nu sunt constienti de adevar. Astfel ca ei interfereaza cu studentii Dafa. Unii dintre ei interfereaza in mod intentionat, nestiind ca ei interfereaza cu Marea Lege a cosmosului si comit crime serioase - ei nu pot recunoaste asta. Deoarece adevarul universului le este ascuns, ei pot doar sa vada lucruri din cadrul celor Trei Taramuri. Acum Dafa a intrat in cele Trei Taramuri - lucrarea in cele Trei Taramuri a inceput.

Asta creeaza o interferenta relativ semnificanta pentru oamenii al caror Al Treilea Ochi (tianmu) le este deschis la niveluri coborate. Unii studenti, prin al Treilea Ochi deschis, vad un zeu remarcabil si magnific care rosteste cateva cuvinte ce defaimeaza Dafa. Desigur, toate sunt lucruri facute de el. Tinta lui este sa aduca studentii in confuzie si sa fie pliviti din Dafa. Unii dintre ei se deghizeaza ei insisi in Fashen-urile mele, si ei va spun ce sa faceti. Oricine spune explicit unui discipol in cultivare ce sa faca este fara doar si poate cineva care a venit sa prejudicieze Dafa si studentii. De ce sunteti exploatati? Numai datorita faptului ca aveti atasamente puternice.Voi va alegeti propria voastra cale si pozitia voastra viitoare este acolo unde fiinta voastra se presupune a fi. Ganditi-va toata lumea: inainte ca intreprinderea mea sa soseasca in aceasta dimensiune ea deasemenea este sub control.

De ce le este permis sa faca asta? Deoarece cultivarea voastra nu poate merge lin tot timpul. In viitor cand vei aparea in paradisul ceresc ca zeu magnific care a atins Desavarsirea, toti zeii te vor intreba cum ai cultivat pana in acest loc? Este critic daca ati trecut prin teste severe, daca ati experimentat ceva in cultivarea voastra in care a trebuit cu adevarat sa decideti daca veti continua sa cultivati in aceasta Fa, si daca ati ramas fermi in timpul incercarilor. Astfel, noi am folosit aceasta interferenta pentru a va vedea inima. Unii oameni nu au putut trece aceste teste, si au parasit Fa. Unii au inceput sa sovaie. Dar aceste cazuri au devenit din ce in ce mai severe. Drept rezultat, am ridicat aceasta chestiune, dand acelor oameni care au parasit Fa o ultima sansa; altfel, ei vor pierde aceasta oportunitate. Ganditi-va fiecare: in timpul rectificarii Fa a cosmosului, multi zei de nivel inalt au devenit nu atat de buni si au cazut la pamant. Ei au pierdut chiar oportunitatea de a fi fiinte umane. O multime dintre ei au fost chiar aruncati jos in locuri mai coborate decat fiintele umane, si unii dintre ei au fost chiar anihilati. Deci cum este cu oamenii? Daca voi pierdeti aceasta oportunitate nu va mai exista niciodata o alta. Desigur voi hotarati ce vreti. Am scris articolul pentru a va spune ca nu trebuie sa pierdeti aceasta oportunitate.

Celalalt articol a fost despre unii oameni care aveau alte religii sau oameni care obisnuiau sa practice alte lucruri. Ei au venit deasemenea sa invete Dafa deoarece adevarul cosmosului devine din ce in ce mai evident. Mai mult, unele fiinte de nivel inalt au anumite capacitati. Ei au inteles deasemenea ca numai aceasta Dafa poate cu adevarat permite oamenilor sa se intoarca, si nici o alta cale de cultivare din societatea umana nu mai e demult capabila sa realizeze asta. Astfel ca ei au facut ca proprii oameni sau unii care nu au avut o intelegere completa despre asta, sa vina in Dafa a noastra. Scopul lor este sa foloseasca Marea noastra Lege pentru a-si lua inapoi pozitiile pe care si le doresc. In realitate ei nu pot renunta la propriile lor lucruri, si doar se folosesc de Dafa si de mine in loc sa doreasca cu adevarat sa cultive in Dafa. Ei nu se pot detasa de acei asanumiti zei in inimile lor, lucruri de care sunt atasati, sau lucruri care au fost deja plivite si nu mai exista demult.

Ei sunt aici in dimensiunea umana si nu stiu deloc despre aceste lucruri. Ei vor sa foloseasca Dafa, si insasi aceasta intentie a lor este un pacat. As putea foarte bine sa ii ignor si sa ii las in pace, dar eu gandesc ca la urma urmei ei au venit sa afle aceasta Fa. Cu toate ca inimile si mintile lor nu sunt pure, ei au citit cartea. Deci, eu vreau sa le dau o sansa prin a sublinia si a face acest lucru clar. Daca totusi voi nu va puteti schimba veti pierde aceasta sansa pentru totdeauna. Dafa este solemna si cultivarea este o chestiune serioasa - nu un joc de copii. Voi credeti ca ati putea-o obtine oricand dupa vrerea voastra? Credeti ca ati putea-o obtine cand sunteti voi dispusi? Nu depinde de voi. Daca o pierdeti, o veti pierde pentru totdeauna.

Vreau sa va vorbesc despre un alt lucru. Exista multi discipoli tineri printre practicanti. Voi ar trebui sa va chibzuiti vietile personale. Pe subiectul intimitatii, voi nu ar trebui sa fiti la fel cu comportamentul degenerat din societatea umana obisnuita. Voi puteti avea o sotie sau un sot - este bine si corect. Nu este o problema pentru voi sa cultivati in timp ce va conformati societatii umane obisnuite in cea mai mare masura. Pentru voi, a trai ca sot si sotie este bine, dar daca nu sunteti sot si sotie si aveti relatii sexuale, atunci voi faceti cel mai murdar lucru. Aceasta este ceva ce zeii categoric nu pot accepta - nici macar un singur zeu nu o accepta. Deci fiti foarte siguri ca acordati atentie acestui lucru. Cursul cutlivarii unei persoane este istoria acelui cultivator. Nenumarabili, nemasurati si nenumarati zei privesc fiecare gand si fiecare fapta a discipolilor Dafa. Ca si cultivatori care sunt hotarati sa atinga Desavarsirea, de ce nu puteti trece acest test? Ma voi opri astazi aici. Sper ca aceasta conferinta sa fie un succes. Maine dupa amiaza va voi raspunde la intrebari. Acum puteti continua cu conferinta, si studentii isi pot impartasi experientele si intelegerile.

Traducere13 noiembrie 2005

(Cea de-a doua parte a Conferintei cu intrebari si raspunsuri este in curs de traducere)