GIUSEPPE VERDI - RIGOLETTO "LA DONNA E MOBILE"

GIUSEPPE VERDI - RIGOLETTO

"LA DONNA E MOBILE"

Giuseppe Verdi se narodil 10. října 1813 v městečku Roncole nedaleko Parmy. V roce 1832 ho pro "nedostatek talentu" nepřijali na milánskou konzervatoř, proto studoval hudbu soukromě.
O sedm roků později se přestěhoval do Milána a tam zaujal svou první operou Oberto. O měsíc později mu zemřel syn a pár měsíců poté tragicky zahynula i  manzelka. Psal se rok 1840 a mladý vdovec musel překousnout fatální neúspěch své druhé opery, kterou po premiéře stáhli z repertoáru.
V roce 1842 prorazil se svým mistrovským dílem, operou Nabucco. Tato biblická opera s nezapomenutelným zidovským zborem v závěru třetího dějství z něj udělala národního skladatele číslo 1.  DÍLO : Rigoletto Trubadúr,Traviata, Aida Otello Falstaff

LA DONNA E MOBILE:

La donna e mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un'amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
e mensognero.

La donna e mobile
qual pium al vento
muta d'accento...
e di pensier....
e di pensier...
e di pensier.

E' sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida,
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno,
non liba amore!

Zena je měnivá

Jak pírko ve větru

Mění svou řeč

I své myslenky

Stále k pomilování

Tvář její krásná

Ať směje se či pláče

Vzdy lze...

První dějství

Vévoda mantovský na plese svádí hraběnku Ceprano navzdory hněvu a zárlivosti jejího manzela. Ten se stává tečem Rigolettových posměsků, stejně jako hrabě Monterone, který si přichází stězovat na to, ze vévoda zneuctil jeho dceru. Monterone za tyto posměsky Rigoletta proklíná.

Rigoletto se po plese vrací domů, kde zije se svou dcerou Gildou. Tu se snazí chránit před zhýralostí dvora, takze jí tají své povolání saska a snazí se co nejvíce omezit její pohyb na veřejnosti. Netusí, ze jeho dcera se zamilovala do muze, který se jí představil jako student, ale ve skutečnosti se jedná o vévodu.

Rigoletta domů sledovali dvořené, kteří ho nemají rádi pro jeho jedovatý jazyk. Rozhodnou se Gildu unést, protoze jí povazují za Rigolettovu milenku.

Druhé dějství

Vévoda mezitím zjistil, ze Gilda byla unesena. Jeho dvořané mu vyprávějí, jaký kousek provedli Rigolettovi a dávají mu Gildu. Ta se vrací domů zneuctěna a Rigoletto přísahá vévodovi pomstu za sebe, i za Monterona, kterého dal vévoda mezitím za stíznosti uvěznit.

Třetí dějství

Rigoletto bere svou dceru do Sparafucileho hospody, kde Gilda na vlastní oči vidí, jak zhýralým zivotem vévoda zije. Rigoletto sjednává se Sparafucilem vévodovu vrazdu s tím, ze mu pak vrah předá vévodovo mrtvé tělo.

Gilda, kterou stále nepustila její láska k vévodovi, se vrací do hospody, a kdyz za dveřmi slysí, ze se Sparafucile nezavrazdí vévodu, ale prvního, kdo se mu naskytne, sama v přestrojení vchází do dveří a nechává se Sparafucilem probodnout.

Rigoletto odnásí nocí tělo, které obdrzel od vraha, k řece, kdyz v tom slysí z hospody vévodův hlas. Rozbaluje pytel s tělem a nachází v něm Gildu, která mu z posledních sil před smrtí vylíčí, jak se věci mají. Rigoletto zůstává sám ve vzpomínkách na Monteronovu kletbu, které přičítá svůj nesťastný osud.