LA PRESSE ET LE FAIT DIVERS

LA PRESSE ET LE FAIT DIVERS

Textes

Ils avaient battu à mort leur victime. Confondus par un portable volé, les malfaiteurs avaient commis l'erreur d'emporter un téléphone avec leur butin. Et de s'en servir.

(A) Le 20 mai dernier, deux hommes cagoulés et gantés font irruption dans la propriété de Guy Jeannot, 70 ans, gérant d'une entreprise de plomberie employant une soixantaine de personnes à Champigny-sur-Marne. L'un des voyous est porteur d'une arme de poing, l'autre d'une batte de basse-ball. Peu avant minuit, ils surprennent le septuagénaire qui s'affaire encore à son bureau, installé dans le fond du jardin.

Les inconnus, vraisemblablement bien renseignés, exigent d'emblée que Guy Jeannot livre l'emplacement où il a caché ses économies. Puis, ils le molestent pour qu'il passe plus rapidement aux aveux. A moitié évanoui, il est traîné dans le pavillon familial où se trouvent son épouse Raymonde, 77 ans, et son fils Pierre, âgé de 45 ans. Les trois parents sont tour à tour ligotés et frappés à de multiples reprises.

Ivres de colère, les tortionnaires ont finalement brisé le crâne de Guy Jeannot avant de dérober un butin estimé à plus de 400 000 francs en espèces (40 975 euros) dispersés dans diverses caches. C'est grâce au travail effectué sur le téléphone mobile volé à la famille que les policiers ont pu identifier les meurtriers.

Le veuve de Guy Jeannot, qui a eu un genou brisé, et son fils Pierre, dont les côtes ont été cassées, ont commencé leur convalescence en tentant d'oublier leur nuit de cauchemar.

INTERNET

Logiciels contrefaits

(B) Un réseau de contrefacteurs de logiciels distribués sur Internet vient d'être démantelé par le Service d'enquête sur les fraudes aux technologies de l'information. Plusieurs centaines de CD-ROM, contenant 7 000 titres de programmes, ont été saisies. Sept personnes, âgées de 20 à 26 ans, ont été interpellées en région parisienne notamment. Elles seront prochainement 515i83f convoquées devant un juge parisien. Le préjudice subi par les sociétés d'édition serait "très important".

Les mureaux

Ecrasé par un bus

(C) Jeudi, aux Mureaux (Yvelines), un chauffeur de poids lourd s'estimant bloqué par un autobus est descendu de sa cabine pour s'en prendre verbalement au conducteur. Celui-ci a redémarré brutalement écrasant le chauffeur qui est mort trois heures plus tard. L'enquête en cours devra déterminer s'il s'agit d'un accident ou pas.

(Extraits du Figaro, 26-27 juin 1999)

COMPREHENSION

1. Lisez les titres et les sous-titres de ces faits divers. Formulez des hypothèses sur leur contenu.

2. Lisez les articles, retrouvez le type d'événement, le lieu, la date, les personnes impliquées, les circonstances, les causes et les conséquences des faits présentés.

Complétez le tableau.

3. Une semaine après, Pierre, fils de la victime, rencontre son meilleur ami. Imaginez le récit de l'événement (texte A).

4. La presse abonde en faits divers. En connaissez-vous ?

5. Recherchez dans les journaux roumains des articles sur la violence ou des faits divers. Présentez-les en français.

VOCABULAIRE

Les faits divers

Pour parler d'un événement

se passer: Qu'est-ce qui s'est passé ?

arriver: Un accident est arrivé ....

se produire: Un attentat s'est produit ....

avoir lieu: Un incendie a eu lieu.

se dérouler: Une manifestation s'est deroulée

Les crimes et les délits - les délinquants

commettre un crime / un délit / une infraction

un vol (voler) - un voleur

un cambriolage (cambrioler) - un cambrioleur

attaquer une banque à main armée - un bandit

faire un hold-up - un gangster

commettre un attentat - un meurtre - un viol

commettre un assassinat - l'assassin

un rapt - un enlèvement - un kidnappping

demander la rançon - un malfaiteur

une prise d'otages

La prison

arrêter - une arrestation - capturer - passer les menottes-mettre en prison -   emprisonner - incarcérer

un prisonnier - un détenu - un surveillant - un gardien

une évasion - s'évader - s'échapper - s'enfuir

Les accidents

un accident - se blesser - se tuer

une noyade - se noyer

un empoisonnement - s'empoisonner

EXERCICES

1. Retrouvez le type de délit et le délinquant.

Pour voler les bijoux il a cassé une vitre et il est entré dans la maison.

Il a fait exploser une bombe dans le métro.

Ils ont menacé le personnel de la banque et ont demandé l'argent des coffre-forts.

Elle a enlevé l'enfant du milliardaire et a demandé une rançon.

Il a tué l'ami de sa femme, par jalousie.

2. Catastrophes et dégâts. Complétez avec les verbes de la liste à la forme qui convient.

Le bilan du séisme d'Arménie

3. Lisez le titre de ce fait divers. Elaborez un inventaire de verbes qui indiquent la succession logique des événements jusqu'au moment d'une condamnation à mort.

Reconstituez un scénario hypothétique.

Ex.: dénoncer, arrêter ...

Le condamné à mort se suicide

CARSON CITY. - Un condamné à mort qui avait demandé à ne pas terminer ses jours en prison s'est suicidé un jour après le report de son exécution, ont indiqué vendredi les responsables de la prison d'état du Névada, à Carson City.

Dennis Nogue, vingt-six ans, avait été condamné à mort pour l'assassinat d'un garçon de dix-neuf ans qui l'avait dénoncé à la police. Il avait été déjà reconnu coupable de meurtre d'un pêcheur californien, commis alors qu'il était encore adolescent.

La Haute Cour de l'Etat avait décidé mercredi, de reporter son exécution, prévue le 4 mars prochain, pour déterminer si son renoncement à tout appel était recevable.

4. Recherche de chronologie. Retrouvez maintenant, après la lecture du texte, les différentes actions dans leur chronologie. Utilisez les indications temporelles (modes et temps des verbes, expressions, dates...)

Réécrivez le texte dans son déroulement chronologique.

5. Production écrite. Rédigez la déclaration écrite du directeur de la prison.

Imaginez et écrivez la lettre du condamné à son avocat.

GRAMMAIRE

L'expression de la durée et le récit

Depuis / il y a ... que / Ça fait .... que: expriment la durée par rapport au moment où l'on parle.

Exemples: le moment

Depuis trois ans il vit à Paris

Il vit à Paris depuis 3 ans

Il y a trois ans qu'il vit à Paris. Avant il habitait Marseille.

Ça fait une demie heure qu'il est parti

Voilà

Il vit à Paris depuis 1996

Il y a trois ans, en 1996, il s'est installé à Paris.

Il est arrivé mercredi, il y a deux jours.

Depuis / Il y avait ... que / Cela faisait ... que

Voilà

Exemples: la durée par rapport à un moment passé

Jean avait rendez-vous avec

Thérèse à 8 h. A 9 h elle n'était pas encore arrivée

Jean l'attendait depuis 1 heure

Il y avait une heure qu'il attendait.

Cela faisait une heure qu'il attendait.

Exemples: la durée dans le futur:

Dans dix ans nous travaillerons dejà dans une entreprise

D'ici

Il reviendra dans un quart d'heure

d'ici

Au bout de / Pendant / Pour

Exemples: avec un temps passé:

Il est rentré au bout d'une demi-heure.

Pendant / Pour

Il s'absente / s'absentera / s'est absenté pendant une semaine

Il est / sera parti pour une semaine

EXERCICES

1. Lisez le dialogue suivant. Retrouvez le calendrier des activités de Sebastien.

Sebastien et Nathalie se retrouvent après plusieurs années. C'est la veille de Noël 1996.

N: Il y a combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?

S: Attends, oui on ne s'est plus vus depuis Noël 1993. Ça fait 3 ans exactement.

N: Et qu'est-ce que tu as fait pendant ce temps - là. Si je ne me trompe pas, à Noël 93 ça faisait 3 mois que tu étais en stage dans une entreprise de produits chimiques.

S: Tu as une bonne mémoire. Mon stage a duré six mois, après quoi j'ai fait mon service militaire pendant un an. Je suis revenu ensuite à CHIMEXPORT, mais je ne suis resté que quatre mois. L'entreprise a fermé ses portes et je me suis retrouvé sans emploi.

N: Et tu as retrouvé du travail ?

S: Au bout de six mois, j'ai été engagé par PETROMEX pour aller travailler au Koweit. Là je suis rentré juste pour Noël. Dans une semaine je repars là-bas, pour finir mon contrat.

Septembre 1993 ...

2. Depuis / il y a. Complétez par l'expression correcte:

. Je l'ai rencontrée ... une dizaine d'années. ². Ils garde le lit ... plusieurs jours. ³.Quel sale temps ! Il pleut ... hier soir sans arrêt. ⁴. Tu ne l'as plus vue parce que ... trois semaines elle a commencé un voyage autour du monde. ⁵. ... leur départ, je n'ai plus de nouvelles.

3. Expression de la durée dans le futur

Complétez par au bout de, dans, en, jusqu'à, pour.

Ils s'en vont ______ un semestre au Maroc. ² Je reviens _____ cinq minutes. ³ Ce devoir doit se faire ______ temps limité. ⁴ Je n'aime pas partir pour longtemps, car _______ un mois j'ai le mal du pays et je rentre. ⁵ Autrefois, on allait à Paris _______ une journée; maintenant on y va _______ trois heures et demie; ______ quelques années on s'y rendra sans doute _______ trois heures. ⁶ Chaque année elle partait _____ trois semaines au Club Mediterranée et ne rentrait pas _______ la mi-septembre.

4. Chronologies et durée. Jouez les scènes.

Préparez une chronologie originale et précise.

Suggestions

l'Insomniaque

Départ - la nuit du 31.12

Arrivée - le jour du 31.12

- travail (3 heures)

le globe-trotter

Mai ................ Alexandrie

Juin ................ Katmandou

Décembre .................. New-York

Jouez votre rôle. Dialoguez avec un collègue. Indiquez qui vous êtes et ce que vous faites:

"Je suis insomniaque. Je visite Insomnia..."

Il vous pose des questions:

- Quand êtes vous arrivé là-bas ?

- Ça fait combien de temps que vous êtes insomniaque ? etc.

5. Demandez des informations sur le moment et la durée. Les informations données dans les deux articles suivants sont incomplètes. Posez les questions qui vous permettent de demander des compléments d'information.

Une grand-mère de 75 ans est en prison à Quimper. Elle allait dans les meilleurs hôtels et restaurants de France et partait sans payer ses notes ("La Montagne", 22.10.1995).

a. Vous l'interrogez. Vous voulez savoir:

la date de sa condamnation

le temps qu'elle a passé en prison

le temps qui lui reste à passer en prison

la période où elle a commis des délits (commencement - durée).

Ex.: En quelle année avez-vous été condamnée ?

Dans l'est de la Suisse un homme a passé une partie de la nuit du 24 décembre dans une cabine téléphonique. La porte de la cabine s'était bloquée. ("Aujourd'hui", 03.01.1996).

b. Vous interrogez l'homme. Vous voulez savoir:

l'heure qu'il était quand il est entré dans la cabine

le temps passé dans la cabine avant qu'on vienne le délivrer

comment il a passé son temps dans la cabine.

6. Traduisez

Adieu, glaciers de l'Himalaya.

Les glaciers de l'Himalaya disparus en 2035 ! C'est ce que prévoit une étude de la Commission internationale sur la neige et la glace, comme conséquence du réchauffement dû à l'effet de serre. Les glaciers himalayens, qui accumulent la plus grande quantité de glace sur Terre en dehors des régions polaires, reculent depuis des décennies, à raison de plusieurs dizaines de mètres par an. Or ces glaciers alimentent de nombreux fleuves et rivières (à commencer par le Gange) qui arrosent une grande partie de l'Asie et font vivre des centaines de millions de personnes. Le déclin des glaciers affectera évidemment le débit de ces cours d'eau. Mais l'une des menaces les plus inquiétantes, au Népal surtout, est le déferlement, dans les vallées, de lacs formés par la fonte d'anciens glaciers.

Enserrés par des moraines instables, ces lacs sont susceptibles de se vider brutalement, provoquant des avalanches de boue et des inondations catastrophiques.

(in Science et Vie, n