Lexique
a) Synonymes b) antonymes
Couper = mutiler les arbres finir - commencer
Cueillir = arracher les fleurs envoyer - recevoir
Escarper = abrupt avoir raison - avoir tort
Le pays = la patrie, la région, la contrée facile - difficile
Le sommet = la cime doucement - fort, bruyamment
A la fois = en même temps s'ennuyer - s'amuser
Se mettre à = commencer à se réveiller - s'endormir
Rédiger = écrire, composer descendre - monter, s'élever
Le bois = la foret loin - près
Boisé = couvert de forets long - court
Le col = le détroit, le défilé artificiel - naturel
La brèche = l'ouverture malheureusement - heureusement
Se moquer de = ridiculiser obéissant - désobéissant
Le périple = le voyage avance - retard
La puissance = la force clair - sombre, obscur
Etre fasciné par..= être captivé par brillant - mat, terne
Se souvenir de = se rappeler sécher - mouiller
Le combat = la lutte bien - mal
Féerique = magique épais - clairsemé, rare
Briller = luire, étinceler élevé - bas
Surveiller = contrôler se perdre- se retrouver
Presser = appuyer
Se rassembler = se réunir allumer - éteindre
Venir en aide à = aider, apporter le secours par malheur - par bonheur
Epais, e = dense astucieux - sot
Se perdre = s'égarer loin - près
C'est naturel = c'est normal de loin - de près
Correspondre avec = écrire à entrer - sortir
Ainsi = comme cela assis - debout
La demeure= la maison=l'habitation= le logis heureux- malheureux
Le mont= la montagne dernier - premier
La nue= le nuage l'arrivée - le départ
Se parer = s'embellir = s'orner la sortie - l'entrée
Innocent = pur l'aller - le retour
Se souvenir = se rappeler le succès - l'insuccès
Frissonner = trembler encourager - décourager
La foi = la croyance c'est fatigant - c'est reposant
L'aube = l'aurore manquer - atteindre
Jeter un coup d'oil = regarder s'avancer - reculer
Un tas de = beaucoup de
Tout le long de = pendant toute la durée de...
Bâtir = construire = élever = édifier
Le bâtiment = l'immeuble = la construction = l'édifice
Achever = terminer
Accompagner = conduire confier - méfier
Téléphoner = donner un coup de fil baisser - hausser
L'émeute = la révolte solidifier - liquéfier
Bavarder = discuter la confiance - la méfiance
Epouvantable = effrayant la baisse - la hausse
Se dresser = s'élever la solidification - la liquéfication
Charmant= séduisant= ravisant= enchanteur
Augmenter= agrandir= amplifier bienveillant - malveillant
Lointain = éloigné = reculé =distant s'attrister - s'égayer
Bizarre = étrange = singulier = curieux charger - décharger
Demeurer = rester = durer dehors - dedans
Jadis = autrefois = naguère = antan emballer - déballer
Berge = rive plier - déplier
Clarté = lumière saisir - lâcher
Hériter = légataire = successeur envelopper - développer
Héritage = legs = succession cher - bon marcher
Clos, e = fermé, e dépenser - épargner, économiser
Oter = enlever (a indeparta)
Songer à = penser à
En outre = de plus
Danger = péril
D'ordinaire = d'habitude
Exiger = réclamer
Retentir = résonner = éclater
Réfléchir = penser
Pas un = aucun = nul
S'apprêter = se préparer
Pourtant = cependant
Tout à coup = soudain
c) homonymes
Être - hêtre
La chaîne - le chêne une fois - le foie - la foi
Autrefois - autre fois peux (je) - peu
à - a la mousse (la plante) - la mousse
est - es- et la tente - la tante
mes - mais tache - tache
ou -où vert - verre - ver
c'est - s'est la pêche - aller à la pêche
poing - point la voix (voce)- la voie (drumul)
mettre - maître peint - pain - pin
je veux - voux soi - soie - soit
le cours- la cour - court ,e temps - tend - tant
l'air(aerul, melodia) - l'aire (zona) chair - chaire - cher
le conte( povestirea)- le comte (contele) - le compte (contul)
mer - mère - maire
saint = ceint = sein = cinq cent = sang = sans
pouls - pou (paduche) gaze(tifon) = gaz
panser - penser
Expressions
Bois mauvais
Toucher du bois = a bate in lemn ça sent mauvais = miroase urat
Tête de bois = cap sec de mauvais goût = de prost gust
Etre étourdi = a fi zapacit ; distrat il fait mauvais = este urat
Cour
Travailler avec cour = a munci cu elan
Avoir bon cour = a avea suflet bun
Avoir un cour d'or = a fi foarte bun ; generos
Avoir quelque chose sur le cour = a avea ceva pe suflet
Parler à cour ouvert = a vorbi deschis
De bon cour = cu placere
De tout cour = din toata inima
Apprendre par cour = a invata pe dinafara
Savoir par cour = a sti pe dinafara
N'avoir rien de mauvais dans le cour = a fi bun la suflet
Battre son plein = a fi in toi
Dire deux mots à quelqu'un = a mustra pe cineva
En faire autant = a face la fel
Echanger des paroles = a schimba cateva cuvinte
Courir les rues = a hoinari
Il suffit de + Infinitif = e suficient sa
S'accorder à + infinitif = a fi de accord ca
Faire peur = a speria
Faire comprendre = a face pe cineva sa inteleaga
Sec entendre
Un coup sec = un coup très rapide cela s'entend = évidemment
Un cour sec = dur, froid, indifférant c'est entendu = d'accord
Sécher les classes = ne pas y assister il s'entend en affaires = il est habile
Faire l'école buissonnière = a chiuli comme de bien entendu
Etre à sec = n'avoir plus d'argent
Glace
Il est de glace
Il a un cour / un visage de glace (il est insensible)
Rompre la glace = parler le premier
Mon sang s'est glacé = j'ai eu très peur
Une politesse glacée, un regard glacé = très froid
Blanc
Ecrire noir sur blanc donner carte blanche
Signer en blanc rougir jusqu'au blanc des yeux
Prendre
Prendre froid = a raci pour qui te prends- tu ?= cine te crezi
Prendre garde = a se feri qu'est-ce qui te prends ?=ce ti-a venit
Prendre la mouche = a se enerva prenez votre temps = nu va grabiti
Mal aller
J'ai mal à la tête ça va de soi = merge de la sine
J'ai le mal du pays = mi-e dor de tara mea allons ! allez !! allez-y = haideti
J'ai le mal de mer = mi-e rau de mare va pour = admettons
J'ai du mal à lui expliquer = mi-e greu sa-i explic va donc, profiteur !!
Faire du mal = a face rau va sur = se indreapta catre.
Se faire du mal = a se lovi va mieux = se simte mai bine
Dire du mal = a vorbi de rau allez-y doucement avec lui =
Ça va mal = merge rau = tradati-l cu blandete
Tu as mal choisi ton moment aller planter ses choux = a se retrage
Pas mal = assez bien la tara
De mal en pis = din rau in mai rau vont de pair = merg mana in mana
Mots à plusieurs sens
Le foyer = vatra focului l'Etat = statul
= casa ; caminul = starea (de sanatate)
= caminul studentilor
= foaierului teatrului
La source = izvorul répandre = a se varsa
= cauza ; pct de plecare = a se raspandi
Éclater = a izbucni ; la place = locul
= a rasuna = piata
= a se manifesta dé = zar
= a exploda = degetar
= a se sparge
Rendre a restitui le quai = cheile
= a reda ; = peronul
= a face, a aduce
= a se preda
= a se duce
La peine sanction le siège = résidence d'une autorité
= souffrance, chagrin = chaise, fauteil
= difficulté = asediu
= effort, travail = centre (d'une maladie)
Le maître professeur se rendre = être traduit
= maître de conférence (conferentiar) = se jeter dans (déboucher)
= spécialiste (maestru) = se montrer
= artisan (maistru)
toucher = atteindre, palper, tâter le baie = golf
= frapper = fereastra, usa
= encaisser une somme d'argent = boaba de fruct
= émouvoir
= être sur le point d'y arriver
la flèche sageata tenter = a ispiti
= extremitate ascutita a unui turn = a incerca
tendre fraged peser = a cantari
= delicat = a cumpani
= duios = a apasa
la balle = minge considérer = a considera
= gloante = a examina, a cerceta
le prix = pret ampoule = bec
= premiu = fiola
= valoare = basica de epiderma
ordonnance = reteta(medicala) nappe = fata de masa
= ordonanta (dispozitie) = intindere
= ordonanta (pt soldati) = strat subteran
risée batjocura porter = a se sprijini
= briza = a se referi
= a se auzi
plateau = platou plainte = geamat
= taler = plangere
= tava = vaicareala
Famille de mot
Grand - Agrandir (a mari) La musique - le musicien
- la grandeur - la musicalité
- grandement (pe deplin) - musical
- musicalement
Convaincre - convaincu, e sec, sèche - le sèche- cheveux
- convaincant, e - sécher
- la convinction - sèchement
Le bois - padurea, lemnul - la sècheresse
- boiser - le séchoir
- le boisement
- la boiserie (tamplaria)
Étudier - étude tête - s'entêter (a se incapatana)
- étudiant - entêtement
- studieux, euse - entêté,e
- estudiantin, e
La merveille merveilleux, euse correspondre - le correspondant
- émerveiller - la correspondance
Entendre - l'entendement la glace - la glacière
- l'entente - le glaçon
- l'entendeur - glacé, e
- entendu, e - glacial, e (glacials)
- bien entendu - glacer, déglacer, se glacer
donner - le don (se) reposer - le repos
- le donateur, trice - reposant, e
- la donation - reposée, e
- la donnée (datele prob) - à tête reposé
- le donneur, la donneuse (pe indelete)
décider - la décision
- décidé, e
- décisif, ve
- décidément
Élire - l'électeur, trice élu, e
- l'éléction électoral, e (électoraux)
- l'électorat éligible
- les élections municipales inéligible
Environ - les environs ravir a) - le rapt (rapirea)
- l'environnement - le ravisseur, euse
- environnant, e b) - ravi, e
- (s') environner - ravissant, e
Libre - la liberté enchanter - l'enchantement
- la libération - l'enchanteur
- libérateur - enchanteur
- (se) libérer - enchanterresse
- librement
Garder - la garde (action) patienter - la patience
- le garder (la personne) - le patient, e
- la garderie (gradinita) - patient, e
- le gardien, ne - patiemment
- gardé, e
Forcer - la force fort, e
- la fortification fortifiant, e
- la forteresse forcer
- le fort fortifier
- fortement à force de.
Toucher - la touche (tasta) annoncer - l'annonce
- touché, e - l'annonceur
- touchable - l'annonciateur, trice
- intouchable - Annonciation
- touchant, e - annoncé, é
- (se) toucher - annonciateur, trice
Raison - la raison traiter - le traiteur
- le raisonnement - le traitement
- la déraison - traitant, e
- raisonnable - bien traité
- raisonné, é - mal traité
- déraisonnable - maltraiter
- raisonner
- déraisonner
- raisonnablement
- déraisonnablement
Le verbe Arrêter et son emploi
Arrêter qq'un = les empêcher d'avancer
Arrêter qqch
Arrêter qqch interrompre
Arrêter ses regards sur qqch = regarder, fixer
S'arrêter = cesser d'avancer
S'arrêter qq. part rester un certain temps
S'arrêter à se décider
S'arrêter qq'un le retenir
S'arrêter une chose la déterminer d'une manière définitive
Le verbe Ravir et son emploi
Ravir = enlever par force, kidnapper,
Ravir = faire éprouver un vif sentiment d'admiration, charmer, enchanter
Le verbe Passer et son emploi
Passer = aller d'un lieu à un autre, circuler, aller, venir
Passer = subir un examen médical, se faire examiner
Passer = être considéré comme : il passe comme pour un homme de lettres
Passer = entrer, traverser
Passer = s'écouler
Passer = faire aller de l'un à l'autre : je lui ai passé mon stylo
(Se) Passer = avoir lieu
Passer = ne pas user : je peux me passer mon dictionnaire
Le verbe Compter et son emploi le verbe Garder et son emploi
Compter = calculer Garder = veiller, surveiller
Compter = tenir compte Garder = faire rester une personne
Compter = estimer le prix, facturer Garder = prendre soin
Compter = avoir, posséder Garder = être sur la défensive
Compter = énoncer la suite des nombres
A compter de = à partir de ..
Le verbe Manquer et son emploi le verbe Raccourcir et son emploi
Manquer qqch. = ne pas réussir Raccourcir = diminuer, couper
Manquer qq'un = ne pas le rencontrer Raccourcir = abréger, réduire
Manquer = être absent Raccourcir = décapiter, guillotiner
Manquer = ne pas prendre, perdre Raccourcir = devenir plus court
Manquer de = être sur le point de. le raccourci = chemin plus court
Manquer de = ne pas avoir en raccourci =abrégé
Ne pas manquer = ne pas oublier le raccourcissement = scurtarea
Le verbe Rattraper et son emploi
Rattraper = attraper de nouveau
Rattraper = reprendre, récupérer
Rattraper = atteindre, rejoindre qq'un
Rattraper = regagner
|
