LA MATRICOLA

LA MATRICOLA
Titolo originale- The freshman

Buffy e Willow cercano di abituarsi alla vita del college, con risultati diversi: mentre Willow appare entusiasta dell'atmosfera del campus, Buffy ha difficoltà a dover "ricominciare" d'accapo, tornando ad essere una "nullità" quando a Sunnydale era finalmente riuscita ad emergere come eroe. A peggiorare le cose, il suo unico nuovo amico viene vampirizzato da Sunday (Balmaceda Katherine Towne), capo di una piccola banda di vampiri locali. 959c23j Per la troppa fretta di tornare sulla breccia, Buffy si fa sconfiggere facilmente dalla vampira, che come ulteriore sbeffeggio la deruba delle sue cose, incluso il premio "Protettore della Scuola" donatole l'anno prima dai suoi compagni...

CONDIZIONI DI VITA
Titolo originale- Living conditions

Kathy Newman (Dagney Kerr), la compagna di stanza di Buffy, è fin troppo invadente per i suoi gusti, e riesce a nasconderle a malapena la sua doppia identità quando le due vengono attaccate da una coppia di demoni incappucciati che le stava seguendo. Da quel momento, una delle creature tormenta i sogni della Cacciatrice, e, come se non bastasse, Kathy si mette a parlare con Parker (Adam Kaufman), un affascinante ragazzo con cui Buffy aveva fatto da poco amicizia. La ragazza diviene letteralmente ossessionata dalla sua compagna di stanza al punto da convincersi che lei sia un demone, ma i suoi amici non sembrano volerle credere, anzi: temono lei sia stata in qualche modo posseduta...

LA DURA LUCE DEL GIORNO
Titolo originale- The hard light of the day

Willow scopre che Harmony (Mercedes McNab) è diventata un vampiro, e che sta persino con Spike! La neo vampira si lascia scappare che Spike sta cercando la Gemma di Amara, un artefatto che rende i vampiri indistruttibili, che dovrebbe trovarsi in una cripta sepolta sotto la città. Buffy e Parker finiscono a letto assieme, ma l'atteggiamento di sufficienza del ragazzo il giorno dopo la lascia alquanto interdetta; nel frattempo, Spike ha trovato la gemma incastonata in un anello (o meglio: Spike, irritato da Harmony, la impala al cuore senza ucciderla, giacchè lei ha indossato senza saperlo la gemma protettrice). A questo punto, la vendetta di Spike sulla Cacciatrice può finalmente compiersi...

LA PAURA IN PERSONA
Titolo originale- Fear, itself

Buffy si unisce con riluttanza a Willow, Oz e Xander ad una festa per Halloween dove - sorpresa! - le cose cominciano ad andare malissimo! Un demone della paura, Gachnar, sta rendendo reali le paure di ognuno: Xander (che si sente tagliato fuori dalla vita del college) diventa invisibile, Oz diventa licantropo e Buffy, ancora ferita dal comportamento di Parker, crede che Xander la stia prendendo in giro. Anya, che non è riuscita a partecipare alla festa, corre a chiedere aiuto a Giles...

BIRRA CATTIVA
Titolo originale- Beer bad

Xander ha trovato un nuovo lavoro come barista mentendo sulla propria età, mentre Buffy risente ancora del rifiuto di Parker, sognandosi persino di lui che le chiede perdono, ed anche Willow ha i suoi problemi, dato che Oz sembra interessarsi a Veruca (Paige Moss), la sexy cantante della band locale Shy. Buffy fa amicizia con un gruppo di ragazzi al bar dove lavora Xander, che la convincono a bere la birra Black Frost fino ad ubriacarla, fin quando Xander non interviene per mandarla a casa. La birra pare però avere altri effetti collaterali a parte il mal di testa del dopo-sbronza: trasforma la gente in cavernicoli...

ANIMA SELVAGGIA
Titolo originale- Wild at heart

Spike pianifica la propria vendetta mentre osserva Buffy: peccato che, nel pieno del suo soliloquio, venga assalito dallo squadrone para-militare visto di recente che lo stende con un taser! La Cacciatrice invece inizia ad ingranare al corso della difficile professoressa Walsh (Lindsay Crouse), causando una piccola gelosia da parte di Willow, gelosia che troverà ben altri motivi dal momento che Oz dimostra un interessamento sempre maggiore per Veruca. La preoccupazione di Willow per il proprio ragazzo acquista fondamento quando Oz, in versione licantropa, fugge dalla propria gabbia ed assale una donna... aiutato da un suo simile! Difatti, il mattino dopo un Oz privo di vestiti si risveglia al fianco di una Veruca altrettanto denudata...

GLI INIZIATI
Titolo originale- The initiative

Spike si risveglia in una cella di sicurezza ad alta tecnologia, mentre Riley chiede a Willow consigli su come avvicinarsi a Buffy. Xander scopre Harmony mentre brucia la roba di Spike nel bosco e, dopo una (ilare) lotta corpo a corpo, viene a sapere che il vampiro è di nuovo in città: raggiunge di corsa Buffy ad una festa per avvertirla, e questa la abbandona immediatamente lasciando Riley senza parole. Ma anche il ragazzo abbandona subito la festa, ma invece di usare la porta passa per un passaggio segreto assieme a due amici e si ritrova nel covo sotterraneo degli Iniziati (.o. Iniziative), il gruppo para-militare che dall'inizio stagione si è visto fugacemente. E indovinate che tengono in cella, o meglio, chi tenevano?

SPASMI
Titolo originale- Pangs

Mentre collabora agli scavi per le fondamenta di un centro giovanile, Xander cade in una antica e sepolta missione, risvegliando senza saperlo lo spirito vendicativo dei Chumash, una tribù indiana seviziata un secolo prima dai padri pellegrini. Mentre un impotente Spike vaga per la città, Buffy decide di preparare un Giorno del Ringraziamento che sia perfetto, mentre Willow e Giles discutono animatamente su quanto sia giusto eliminare lo spirito che sta mietendo vittime fra coloro che ricoprono cariche di potere in città. Nel frattempo, Angel controlla di nascosto Buffy e contatta uno per uno i suoi amici per chiedere la sua collaborazione: vuole aiutare la ragazza, ma senza che lei lo venga a sapere...

QUALCOSA DI BLU
Titolo originale- Something blue

Buffy e Riley fanno un piccolo passo avanti nella loro relazione, mentre un indignato Spike viene tenuto imprigionato da Giles. Willow sta cercando di accettare la partenza di Oz, ma con grosse difficoltà: decide di fare un incantesimo per smettere di soffrire, che apparentemente fallisce. Già, perchè da quel momento la sua volontà viene assecondata alla lettera, e così delle sue frasi casuali danno origine a fatti non poco bizzari: Giles perde lentamente la vista, Amy torna in forma umana (sia pure per qualche secondo), Xander diventa un attira-demoni e Buffy e Spike si innamorano e decidono di sposarsi!

TACI
Titolo originale- Hush

Mentre Buffy e Riley soffrono sempre più per il fatto di dover nascondere la propria vita segreta all'altro, Willow incontra un gruppo di streghe "amatoriali" e fa conoscenza con Tara (Amber Benson), una biondina timida, e la ragazza di Giles Olivia (Phina Oruche) passa a trovarlo. A Sunnydale arrivano i Gentiluomini (i.o. Gentlemen), esseri delle fiabe dall'apparenza mostruosa che camminano sospesi a mezz'aria, il cui scopo è strappare un certo numero di cuori umani, e per farlo rubano le voci di tutti gli abitanti della città: per combatterli, Buffy e gli slayerette dovranno lavorare in pieno silenzio...

LA FINE DEL MONDO
Titolo originale-Doomed

Riley e Buffy si confrontano sui rispettivi segreti, e volano scintille, Un terremoto investe Sunnydale, e Buffy lo usa come scusa per distrarre Giles dalle sue indagini sugli Iniziati. Apparentemente il terremoto non ha origini mistiche, ma Willow scopre ad una festa il corpo di un ragazzo dissanguato sul cui petto sono state incise delle iscrizioni runiche: dei demoni stanno cercando di riaprire la Bocca dell'Inferno...

UN UOMO NUOVO
Titolo originale- A new man

É arrivato il compleanno di Buffy, ma Giles si sente depresso visto che non ha più un ruolo preciso nella propria vita. Persino in un confronto con la Walsh esce ampiamente scornato e, a fare da cigliegina sulla torta, viene a sapere da Willow e Xander della connessione fra Riley e gli Iniziati. Mentre con i due ragazzi investiga in una cripta dove lui riteneva dovesse sorgere un demone, Giles incontra Ethan Rayne: invece di combattere, i due vanno al pub a ricordare i vecchi tempi, e Ethan accenna al fatto che il sottobosco demoniaco ha il terrore di un nuovo elemento che sta per sbilanciare gli equilibri. Passata una notte di sbornia, Giles si risveglia al mattino... in forma di demone! Vittima di un incantesimo di Ethan, Giles parla una lingua demoniaca incomprensibile a tutti e viene scambiato per una minaccia: l'unico che può capirlo (ed aiutarlo) è Spike...

L'IO DEL GRUPPO
Titolo originale- The I of the team

Buffy ha iniziato ad allenarsi con gli Iniziati (e scusate il bisticcio di parole!), e dimostra subito di esserne ampiamente superiore. Veniamo a scoprire che nel complesso sotterraneo del gruppo para-militare c'è una stanza, la 314, in cui viene tenuto un essere parte uomo. parte demone e parte macchina di cui solo la Walsh e pochi altri sembrano essere a conoscenza. Buffy, intanto, è sempre più coinvolta da Riley e dagli Iniziati, specie ora che ne è entrata a far parte in modo ufficiale, e Willow risente un po' della sua assenza trovando una nuova amica (e collega di stregoneria) in Tara. La prima missione di Buffy con gli Iniziati è la caccia ad un demone di Polgara, per il quale ricevono istruzioni di non danneggiarne le braccia: le domande insistenti di Buffy innervosiscono non poco la Walsh, e quando la vediamo osservare con una telecamera Riley e la ragazza fare l'amore sappiamo per certo che la donna non è proprio candida come un giglio...

ADDIO IOWA
Titolo originale- Goodbye Iowa

Adam (George Hertzberg), l'ibrido creato dalla Walsh, è fuggito dal complesso degli Iniziati e si dimostra subito una grave minaccia sbudellando un bambino solo per capire chi è: Buffy, non consapevole della sua esistenza, crede sia il demone di Polgara e si mette sulle sue tracce. Riley è invece in piena crisi, le verità rivelate da Buffy sulla sua mentore sono per lui inaccettabili ed il mondo delle sue certezze sta pericolosamente vacillando: quando poi scopre che Buffy e amici nascondono Spike, la sua confusione diviene totale. Buffy sa per certo che la risposta ad ogni mistero si trovi nella stanza 314 e, con l'aiuto di Xander, si infiltra nella base facendo uso dei pass datigli dalla Walsh: lì scopre che tutti gli agenti degli Iniziati sono sottoposti, a loro insaputa, a delle droghe per aumentarne le capacità psico-fisiche e che il trambusto degli ultimi giorni ne ha impedito a molti di loro l'assunzione. Fra questi c'è anche Riley, che infatti mostra i segni dell'astinenza...

LA RAGAZZA DELL'ANNO
Titolo originale- This year girl

Buffy è preoccupatissima per la salute di Riley, tenuto rinchiuso in infermeria dagli Iniziati senza poter avere con lui alcun contatto, e teme che questi ultimi possano fargli un lavaggio del cervello. Nel frattempo Faith, che avevamo lasciato in coma in un ospedale, ha continui incubi di sè stessa cacciata ed uccisa da Buffy, fin quando non riprende i sensi e fugge dall'ospedale: ha saputo come è andata alla festa dei diplomi, ed intende cercare vendetta! Nel frattempo, proprio mentre Buffy stava progettando un raid nel covo degli Iniziati, Riley si fa vedere: pur non essendosi ripreso del tutto, è ben inteso a catturare Adam, una vera bomba ad orologeria ambulante, ed i ragazzi cercano di stilare un piano sotto gli occhi di Faith che li spia da una finestra. La Cacciatrice votata al male è sconvolta, ma trova nuova energia in un dono lasciatole dal Sindaco che le viene recapitato da un demone...

CHI SEI?
Titolo originale- Who are you?

Dopo lo scambio di corpo avvenuto fra Faith e Buffy (che, per comodità, chiamerò col nome della loro reale identità), Buffy viene portata via dalla polizia e poi catturata dal team del Consiglio degli Osservatori per essere portata in Inghilterra, mentre Faith si gode gli "agi" di essere la Slayer ufficiale: a parte la difficoltà di trovarsi a parlare di fatti e persone che non conosce, Faith pare trovarsi pienamente a suo agio nello spiazzare quanti le stanno intorno, incluso il povero Spike con cui ha un tète-a-tète infuocato. La vendetta che tanto cercava sulla propria rivale raggiunge il suo apice quando si porta a letto Riley, ma l'atteggiamento benevolo che tutti hanno con lei credendola Buffy inizia ad avere qualche risvolto inaspettato. Nel frattempo, Buffy si trova suo malgrado ad affrontare l'aspetto più truce del Consiglio, ed i suoi carcerieri non hanno certo la mano leggera con colei che ha "pervertito" la loro missione...

DOVE ALBERGANO I SELVAGGI
Titolo originale- Where the wild things are

Le cose fra Riley e Buffy sembrano andare a gonfie vele, al punto che i due sono presi da una vera e propria frenesia sessuale che li porta a "sbaciucchiarsi" in ogni momento. La cosa disturba non poco i colleghi di corso, e di squadra, di Riley, e con tutto quello che gli Iniziati hanno passato di recente una festa nel loro dormitorio sembra la soluzione giusta per rilassarsi un po'. Ma quando ci si trova vicino a Sunnydale, possono le cose andare lisce? Mentre Anya e Xander hanno il loro primo litigio legato al sesso, una certa frenesia sembra aver contagiato tutti i partecipanti al party, e strane apparizioni ectoplasmiche iniziano ad infestare i luoghi della casa: tutto questo mentre Buffy e Riley sono impegnati in un amplesso eterno...

IL SORGERE DELLA NUOVA LUNA
Titolo originale- New moon rising

Nel bel mezzo di una riunione della Scooby gang a casa di Giles, cui partecipa per la prima volta Tara (che pare divertirsi un mondo), appare a sopresa Oz, tornato a Sunnydale per rivedere Willow. I due passano un'intera notte a parlare, il che è alquanto strano giacchè è una notte di luna piena: nel suo lungo pellegrinare, Oz è stato anche in Tibet dove ha imparato delle tecniche che gli consentono, a suo dire, di controllare il lupo che ha in sè. Ovviamente le cose ora si complicano: Oz è pronto a riprendere con Willow dove aveva lasciato, ma Willow ha già intrapreso un nuovo rapporto con Tara (come rivela ad una stupefatta Buffy) e non intende tornare indietro. La notizia arriva alle orecchie del licantropo nel peggiore dei modi (sente l'odore di Willow impregnare profondamente quello di tara) e questo fa innescare la trasformazione in pieno giorno. Con gli Iniziati in giro, può questo non portare a grossi guai?

IL FATTORE YOKO
Titolo originale- The yoko factor

Adam convince Spike ad aiutarlo a completare il suo piano in cambio della rimozione del chip installatogli dagli Iniziati, e la parte del vampiro consiste nel separare la Cacciatrice dai suoi amici in modo da renderla più debole. Facendo buon uso della sua capacità di cogliere le personalità delle persone, Spike inizia ad instillare in ogni membro della Scooby gang l'idea che gli altri sparlino alle sue spalle: incredibilmente, ognuno di loro cade nella sua trappola ed inizia a guardare gli altri con diffidenza. Nel frattampo, Angel arriva a Sunnydale per scusarsi con Buffy dell'alterco avuto a Los Angeles, e si imbatte prima in una pattuglia degli Iniziati e poi con Riley in persona: pensate si stringano la mano? Assolutamente no, e Riley, sulla scorta di quanto raccontatogli inavvertitamente da Xander sulle origini di Angelus, si convince che il vampiro sia tornato nuovamente malvagio e che voglia vendicarsi di Buffy...

PRIMORDIALE
Titolo originale- Primeval

Lo scontro finale con Adam si avvicina mentre noi scopriamo il piano dell'ibrido: creare un esercito di esseri come lui, parte demone e parte umano, proseguendo nel progetto iniziato dalla Walsh e facendosi aiutare da Riley, nel cuii petto è stato impiantato un chip di controllo comportamentale che lo mette alla mercè del mostro. Per procurarsi sufficienti parti biologiche, Adam ha fatto sì che che gli Iniziati catturassero un numero impressionante di demoni con l'intenzione di liberarli nella base, portandovi anche la Cacciatrice in modo da creare il numero maggiore di vittime. Buffy riesce intanto a chiarire con la gang la confusione creata da Spike, comprendendo la parte avuta dal vampiro nel piano di Adam, e si preparea ad affrontare il mostro prima che attui il suo piano: purtroppo il colonnello McNamara (Conor O'Farrell), ora a capo degli INiziati, non ha nessuna intenzione di crederle...

SENZA RIPOSO
Titolo originale- Restless

Sfiancati dall'incantesimo che ha reso possibile la sconfitta di Adam, Buffy ed i suoi amici si preparano a passare una serata a guardare film in videocassetta giacché l'energia che li ha pervasi non gli permette di dormire. A contraddire questa loro sensazione, i ragazzi e Giles cadono in un sonno profondo ed iniziano ad avere dei sogni in cui le loro paure prendono forma simbolica e li tormentano, mentre una strana creatura si nasconde nell'ombra pronta ad assalirli...