Een ondertiteling permanent onder je film zetten
Nadat je nu van de 'srt file' een 'ssa file' hebt gemaakt gaan we verder met het programma 'virtualDub'.
Voordat je hiermee de ondertiteling in 737r1717h de film kunt plaatsen moet u eerst een 'subtitler filter' erbij installeren. (hier te downloaden), Dit bestand moet je uitpakken in het mapje plugin van het programma 'virtualdub'.
Nu moet je eerst 'Auxsetup.exe' starten.
Klik op 'install handler' daarna op 'ok' en als laatst op 'exit'.
Nu kunt u 'VirtualDub' opstarten.
Ga dan naar 'File' 'Open video file...' (Hiermee wordt de film geopend)
Ga dan naar Video, kijk hier of de stip voor 'Full processing mode' staat, zoniet zet hem daarop
Ga dan naar Video Filters, druk in dit scherm dan op 'add'
Kies in dit scherm dan 'subtitler' van 'Avery Lee'
Klik dan op 'ok' en kies het ssa bestand dat je hiervoor al hebt aangemaakt.
druk dan op 'ok' en daarna nog een keer op 'ok'
Nu zit je weer in het hoofdscherm van 'VirtualDub'
Nu moet je op 'Video' 'Compression' kiezen. Als het geen snel flitsende actiefilm of iets is, kies dan 'DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion'. Als het een film is waarvan de beelden snel bewegen, kies dan 'DivX ;-) MPEG-4 Fast-Motion'. Als je het niet weet kan je het beste 'DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion' kiezen.
Klik nu op 'ok'.
Ga nu naar 'File" en dan druk je op 'Save avi as...', Kies een leuke naam voor je film en druk dan op opslaan. Waarschijnlijk krijg je een foutmelding:
Gewoon op 'yes' drukken en verder nergens iets van aantrekken.
Nu is hij de ondertiteling eronder aan het zetten, dit kan wel wat tijd in beslag nemen, dus ga ondertussen iets anders ondernemen.
Nu is je film klaar en kan je hem gewoon afspelen met een player zonder moeilijk te hoeven doen met een ondertiteling.
|
