2001-2002. Contep, Mühlenstr. 3, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland.

Программа «Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента!», описанная в данном руководстве, и само руководство находятся под защитой закона об авторском праве. Программный продукт распространяется только на основе лицензионного соглашения. Никакая часть данного программного продукта или настоящего руководства не может быть воспроизведена, передана, перепи
23123t193x 089;ана, сохранена в поисковой системе без письменного разрешения фирмы Contep

Данное руководство в дополнение к инструкции на диске служит подробным путеводителем по программе. Приложения играют роль вспомогательных учебных пособий и способствуют оптимальному усвоению материала программы.

Основы работы в Windows

Кнопка «Hilfe?»

Кнопка «Schliessen»

Справки по теории

Гласные

Согласные

Ударение

hochdeutsch

Pentium

CD-ROM

монитор SVGA

<         

Windows 95&98&ME&NT&2000&XP

MIC Sound Recorder Windows Windows производилась. Если после этого у Вас все еще возникают проблемы с работой микрофона в программе «Профессор Хиггинс», то смотрите раздел с программой на стр. данного руководства.

Основы работы в Windows

Этот раздел содержит основные понятия пользовательского интерфейса Windows. Если Вы уже давно работаете в Windows, Вы можете пропустить этот текст до раздела Установка программы на стр. 

Далее приведены основные термины и понятия, которые используются при описании работы с системой Windows.

Для указания клавиш обычно используются угловые скобки < >.

Например, <Enter> – клавиша Enter, <Ende> - клавиша Ende

Не нужно путать клавиши клавиатуры (клавиши) с кнопками в меню программы (кнопки). Если в руководстве говорится «кнопка "Hilfe" Hilfe

Запустите Windows.

Вставьте компакт-диск «Профессор Хиггинс» в драйвер CD-ROM. Дождитесь, пока программа автозапуска начнет установку программы или запустит программу, если она была ранее установлена.

Если у вас в операционной системе отключен автозапуск, то нажмите кнопку "Start" («Пуск»).

Выберите команду из меню "Run..." («Выполнить...»).

CD ROM SetupH

На вашем экране появится окно установщика или стартовое окно программы, если она была ранее установлена.:

Next Next

Contep

CD CD

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы с программой «Профессор Хиггинс», Вам необходим CD-диск «Профессор Хиггинс» производства фирмы Contep. Если этот CD-диск не установлен в дисковод, на экране появится сообщение об ошибке:

Установите CD-диск в дисковод и нажмите кнопку «OK». Запустив программу, Вы увидите стартовое меню.

Hilfe

Schliessen

Для завершение работы с программой нужно нажать эту кнопку

Theorie” при нажатии которой вы получите помощь по теории данного раздела или темы.

данного руководства. Кроме того, эти слова подчеркнуты в тексте справки, и Вы можете щелкнуть по ним мышью и получить на экране их определение. Но непонятым словом необязательно окажется какой-нибудь неизвестный вам ранее термин. Это может быть такое «всем известное» слово, как «теория». Для уяснения значений таких слов пользуйтесь толковыми словарями русского языка.

. В этом разделе есть три темы – «Гласные звуки» , «Согласные звуки» и «Алфавит».

на стр. ) и описание тех звуков немецкого языка, подобных которым в русском языке нет.

Это список всех гласных звуков. Выберите звук, произношение которого Вы хотите тренировать. Начните с первого звука слева вверху, а затем выбирайте звуки по очереди слева направо и сверху вниз.

Hilfe

Нажмите клавишу , и пока красный ручеек бежит от этой клавиши к правому краю экрана, произнесите звук в микрофон. После этого нажмите кнопку для того, чтобы остановить запись. Ваш голос будет отображен на нижнем графике.

Пользуясь кнопкой управления , перейдите к сочетаниям данного звука с другими звуками. Обычно гласные произносятся по-разному со звонкими и с глухими согласными. Выполните с этим сочетанием шаги 1-7.

tS

[iù]

Hilfe

Нажмите клавишу , и пока красный ручеек бежит от этой клавиши к правому краю экрана, произнесите слово в микрофон. После этого нажмите кнопку для того, чтобы остановить запись. Ваш голос будет отображен на нижнем графике.

«Уроки фонетики» вы увидите следующее меню.

В разделе приведены правила произношения немецких букв: гласных, согласных, дифтонгов и аффрикат, правила произношения ударения и интонации, а также в каждой из тем есть специальные упражнения на тренировку их в различных сочетаниях. В теоретическом разделе даны правила для соответствующей теме.

и их различных сочетаний. В теоретическом разделе даны правила чтения букв в различных положениях в слове.

находятся исключения из правил.

Перед выполнением упражнений изучите теоретический материал данного раздела. Нажав кнопку с транскрипцией звука, Вы войдете в этот раздел и увидите следующее окно программы:

Выберите слово, дважды щелкнув по нему мышью, или переместив курсор на него с помощью стрелок и нажав <Enter>.

Нажмите клавишу и, пока красный ручеек бежит от этой клавиши к правому краю экрана, произнесите слово в микрофон. После этого нажмите кнопку для того, чтобы остановить запись. Ваш голос будет отображен на нижнем графике.

Пользуясь кнопкой управления , перейдите к другому правилу прочтения этой буквы или сочетания с данным звуком. Выполните с этим правилом шаги 1-7. Слова, которые являются исключением из данного правила (возможно, они попадают под другое правило), показаны другим цветом.

Если график вашего голоса слишком сильно сдвинут в сторону, Вы можете подвинуть его в нужное место, подцепи
23123t193x 074; мышью. Для этого необходимо навести стрелку мышки на экране на ваш график и нажать правую кнопку мышки и не отпуская ее передвинуть график в нужное положениею

sagen

[z] a [g] n

sagen zagn [Ik'sept [kse]

и их различных сочетаний. В справке по теории даны замечания о чтении согласных букв в немецком языке и отличия от чтения согласных в русском. Слова, приведенные в качестве примеров в этом разделе, не всегда являются самыми употребляемыми – они чаще всего просто иллюстрируют конкретное правило прочтения букв или сочетаний букв. Приведены переводы всех немецких слов, встречающихся в программе.

.

Раздел « темы «Согласные» содержит упражнения на различия в произношении похожих друг на друга согласных звуков.

Выберите слово, дважды щелкнув мышью по нужной фразе, или переместив курсор на нее с помощью стрелок и нажав <Enter>.

Все области этого окна описаны в справке в отделе «Области экрана». Нажмите кнопку « », чтобы ознакомиться с ними подробнее.

в немецком языке, нажав кнопку «Ударение» в меню «Уроки фонетики».

.

Материал сгруппирован по правилам интонационных конструкций в немецком языке. Дважды нажмите на выбранный вами интонационную мелодику и Вы попадете в следующее окно:

Если Вы определили все слова правильно, автоматически берется новый набор слов. Вы можете также изменить набор слов сами, нажав на кнопку . Вы можете прослушать слово еще раз, нажав на кнопку .

Войдите в этот режим и нажмите кнопку «», чтобы научиться управлять работой этого режима.

Вы можете прослушать слово еще раз, нажав на кнопку .

Войдите в этот режим и нажмите кнопку « », чтобы научиться управлять работой этого режима.

В этом разделе находятся три раздела программы, это диалоги, поговорки и скороговорки.

Здесь представлены диалоги на различные темы в разных житейских ситуациях. Нажав кнопку «» в подменю Разговорник, Вы попадете в подменю выбора тем.

Выберите тему с помощью мыши или клавиш со стрелками, нажмите <Enter>, или <OK>, или дважды щелкните мышью по названию темы и Вы попадете в режим тренировки диалогов.

Чтобы перейти к следующему диалогу данной темы, в правой верхней части экрана нажмите кнопку . Чтобы вернуться к предыдущему диалогу данной темы, нажмите кнопку .

Чтобы выбрать другую тему, нажмите кнопку .

Все области этого окна и кнопки меню описаны в справке в разделе «Области экрана». Нажмите кнопку «», чтобы ознакомиться с ними подробнее.

Выберите поговорку с помощью мыши или клавиш со стрелками, нажмите <Enter>, или <OK>, или дважды щелкните мышью по названию (первым словам) поговорки, и Вы попадете в режим тренировки. Даны разные немецкие поговорки, пословицы, приведены также русские эквиваленты. При нажатии кнопки «» Вы попадаете в следующее меню

Кнопка « » поможет Вам научиться управлять работой этого режима.

Здесь даны некоторые немецкие скороговорки для усовершенствования скорости речи. Нажав кнопку в подменю Разговорник, Вы сможете выбрать скороговорку:

Выберите скороговорку с помощью мыши или клавиш со стрелками, нажмите <Enter> или дважды щелкните мышью по ней, и Вы попадете в режим работы со скороговорками.

Кнопка поможет Вам научиться управлять работой этого режима.

Включите микрофон (если он выключен). Выберите в меню .

Нажмите клавишу , и пока красный ручеек бежит от этой клавиши к правому краю экрана, произнесите скороговорку в микрофон. После этого нажмите кнопку для того, чтобы остановить запись. Ваш голос будет отображен на нижнем графике.

Переключите скорость на и потренируйтесь произносить скороговорку с этой скоростью. Добившись результата, попробуйте .

Пользуясь клавишей в кнопках управления , перейдите к другой скороговорке. Выполните с ней шаги 1-8. Проделайте это с остальными скороговорками.

Hilfe

Выберите слово с помощью мыши или клавиш со стрелками, нажмите <Enter> или дважды щелкните мышью по нему, и Вы сможете прослушать слова и потренироваться их произносить. Процедура тренировки слов описана на стр. 17.

R

Это окно диалога вызывается из любого режима работы со звуком нажатием клавиши или .

Вы можете выбрать форму представления графиков записи звука, цвета экрана и т.п. Чтобы узнать подробнее о конкретных параметрах, нажмите кнопку « ».

ON OFF ON

Если микрофон подключен, то проверьте, подключен ли он в операционной системе в окне записи Windows.

Для этого войдите в диалог управления микшерами воспроизведения или записи. Щелкните правой кнопкой мыши по значку в правом нижнем углу панели Windows с выбором микшеров для воспроизведения или записи. Выберите управление микшером записи. Проверьте, включен ли микрофон и установлен ли необходимый уровень чувствительности. Если нет, то включите и установите движок регулятора чувствительности микрофона в среднее положение. В дальнейшем установите уровень чувствительности микрофона так, чтобы на графике вашего произношения не было искажения сигнала.

Войдите в любой режим программы «Профессор Хиггинс», где есть работа с микрофоном, затем в меню нажмите кнопку , а затем кнопку «Optionen

Mikrophonsensibilit tslevel OK

Optionen Mikrophon beginnt bei Auslassung

Если качество записи с микрофона Вас не удовлетворяет, а запись в стандартной программе «Фонограф» ("Sound Recorder") нормальная, то измените параметры звукозаписи («Aufnahmeparameter

Contep

Телефон: 052 81-1 84 48, Факс: 052 81 – 60 62 59

E-mail: info@contep.de

M hlenstr 3, 31812 Bad Pyrmont

https://www.contep.de

(о букве алфавита) в немецком алфавите гласными буквами называют буквы A, E, O, U, I, Y, Ä,Ö,Ü.

(о гласном звуке) 1. гласный звук, при произнесении которого между языком и небом остается сравнительно небольшое пространство, то есть ротовая полость немного закрывается языком. 2. Гласный звук, при произнесении которого губы находятся относительно близко друг к другу.

используемое вместо того, о ком идет речь или к кому обращена речь.

.

гласный звук, при произнесении которого язык лежит внизу полости рта. 2. гласный звук, при произнесении которого губы находятся относительно далеко друг от друга.

подцепи
23123t193x 090;ь мышью (предмет на экране):

(о букве алфавита) немецком алфавите согласными буквами называют любые буквы, кроме A, E, O, U, I, Y, Ä,Ö,Ü.

костистая передняя часть верхней поверхности ротовой полости. См. твердое нёбо на схеме органов речи

подвижный мясистый орган во рту, используемый для ощущения вкуса, передвижения пищи, и (у людей) для произведения звуков речи.