Успокойm 22522d322w 0;есь |
Come, come. Now,
now... Here,
here... Calm yourself! Keep calm! Cool it!/Simmer down!/Keep your shirt/hair on!/ |
|
Не беспокойm 22522d322w 0;есь. |
Don't
worry! Don't you
worry! |
|
Don't worry! Don't you worry! Calm yourself! Don't fret! Don't get excited! |
||
Don't be nervous! Don't get excited! Relax! |
||
Don't let it get you down. Don't get upset. Cheer up! It could be a lot worse. |
||
Don't take it to heart. Cheer
up! Better luck
next time. It's not the
end of the world. |
||
Crying won't help. |
||
Cheer up! Take it easy. Forget it. Things will come right. |
||
Успокойm 22522d322w 0;есь. Все кончится хорошо. |
Don't fret/worry; all will be well. |
|
Don't worry./Not to worry. You'll pass the exam with flying colours. |
Утешение
с советом
часто
передается и
в более или
менее
устойm 22522d322w 5;ивых
высказываниях:
Pull yourself together. |
||
Keep your temper. |
||
Cheer up! Never say die. Don't lose heart. |
||
Keep your head/presence of mind. |
||
Don't let yourself go. |
||
Don't lose control of yourself. |
||
Don't take it too close to heart. |
||
Pay no attention. Never mind. |
||
Don't let it get you down. |
||
Don't start moping. |
||
Cheer up! |
||
|
Put this out of your head/mind. |
|
Pull yourself together. |
||
Put it out of your mind. |
||
Forget it. |
||
Forget it. |
||
Take it easy. Pay no attention. Never mind what he says. Forget it. Put it out of your head. |
(There's) no need/reason to worry. Don't let
that worry you. |
||
(There's) no need to worry. No need to bother. |
||
Don't let that upset you. Don't upset yourself. |
||
Don't let that distress you. Don't distress yourself. |
||
Don't think of it. You mustn't think of it. |
||
You must keep your head. |
||
You must keep/hold yourself in check. |
||
You must keep your temper |
||
Calm yourself. |
||
Pull yourself together. |
||
(You must) keep yourself in check. |
||
(You must) forget it. |
||
(You must) put it out of your head. |
||
You must hope for the best. |
All will be well. |
||
All will be well. |
||
Everything will come out all right. Everything will be all right. |
||
Things will take a turn for the better. |
||
Everything will be all right. Everything will come out all right. |
I sympathize with/feel for you. You have my sympathy. |
||
If you only knew how I feel for you/sorry I am for you. |
||
I'm so sorry for you! |
||
I understand. |
||
How well I understand you! |
||
I'm sorry to hear of it, but, believe me, all will be well. |
||
Cheer up! Things are bound to change for the better. |
You have to take the rough with the smooth. |
||
Things do happen. Anything can happen. |
||
(It) can't be helped. |
It's not your fault. You are in no way to blame. |
||
It's not your fault. |
||
You had nothing to do with it. |
Never mind! Forget it! |
||
What nonsense! |
||
It's nothing! |
||
Never mind
that! |
||
What nonsense! |
||
Such nonsense! |
||
Well, really! Are you serious? (He/She didn't mean it.) |
||
(There's) no reason to distress yourself. |
||
(There's) no reason to get/be upset. |
||
|
I don't see why you should/I see no reason why you should distress yourself/get upset/lose your head/lose heart. |
You have my sincerest/ most sincere /deepest/ most heartfelt sympathy. Please accept my sympathy. |
||
Accept my most heartfelt/ sincerest condolences. |
||
Let me express my deepest/sincerest sympathy. |
||
Please accept my condolences. |
||
May I express my condolences. May I present my condolences. |
||
I grieve with you. I commiserate with you on your loss. |
||
I feel deeply for your sorrow. |
||
I share your grief/sorrow. |
||
I understand your grief. |
I was sorry to hear of your grievous/ irreparable/irretrievable loss. You have suffered a grievous loss. |
||
I was so sorry to hear of your loss. I was sorry to hear of your bereavement. |
||
I was sorry to hear of your misfortune (great sorrow). |
||
I was sorry to hear of your bereavement. |
||
I commiserate with you on your great sorrow. |
What a terrible/ great/ grievous/an irreparable misfortune! |
||
What a terrible/ grievous/ an irretrievable loss! |
||
What a terrible misfortune! |
||
What a painful loss! |
|