Следует
отметить, что
правила
хорошего тона
не
предусм 24224w2213y атривают
знакомство
без посредника.
Но если уж
так
случилось,
что рядом не оказалось
никого, кто
мог бы Вас
представить,
то можно
прибегнуть к
одной из
предложенных
формул,
стилистически
нейтральным:
|
Hello, my names is Mrs. Jones (Peter Evans, Jane) |
||
|
I've been looking forward to meeting you. My names is... |
||
|
I am Jane Morrison/ I've always wanted to meet you. |
||
|
I've been looking forward to meeting you. My names is... |
|
Good evening. I am Peter Hopkins. |
||
|
Hello! My name's Susan. |
|
May I introduce myself (to you). |
||
|
Let me introduce myself (to you). |
||
|
Allow me to introduce myself. |
||
|
Allow me to introduce myself. My name is Victor Pirogov. I'm a reader
at |
||
|
May I introduce myself? I'm Leonid Mukhin, an actor of the drama theatre. |
||
|
My name is |
|
My name is Pirogov |
||
|
I am Pirogov |
||
|
Pirogov |
||
|
My name is Ivan Nikolaevich |
||
|
Ivan Efremoff |
||
|
Ivan Efremoff |
|
What is your name? |
||
|
Wath is your name/surname? What shall I call you? |
||
|
How do you want me to call you? |
||
|
What is your name? |
name Please write down your full name.
John Fitzherald Kennedy
|
And may I ask your name? |
||
|
And what is your name? |
||
|
And how shall I call you? |
||
|
And how do I call you? And how would you like me to address/call you? |
||
|
And how do I address you? And what is your name? |
|
Surname? |
||
|
First name? |
||
|
Date of birth? |
|
Mr/Mrs/Miss + , may I intriduce Mr/Mrs/Miss + |
||
|
..., this is... ..., I don't think you've met... ..., you haven't met ..., have you? ..., have you met ...? ..., meet ... |
- Mr Morton, this is Miss Evans, our new typist.
- How d'you do, (Miss Evans)? - How d'you do Mr Morton?
- Mrs Jones, I'd like you to meet Mr Oleg Sokoloff.
- How do you do, Mr Oleg Sokoloff? Glad to meet you. - How do you do, Mr Jones?
- Mrs Parker? I don't think you've met Mr (Vitaly) Larkin.
- How do you do, (Mr Larkin)? Nice to meet you. - How do you do, (Mrs Parker)?
- Miss Delvin, meet Mr Yuri Ivanoff.
- How do you do, Mr Ivanoff? How nice of you to come. - How do you do, Miss Delvin?
|
I'd like you to meet Mr/Mrs/Miss + |
||
|
Allow me to introduce you to... |
||
|
I'd like to introduce you to... I'd like you to meet... I want you to meet... |
||
|
Allow me to introduce (to you to)... I'd like to introduce (to you)... May I introduce...? I'd like you to meet... This is... |
||
|
I'd like to introduce you to Mrs Blake. I'd like you to meet Mrs Blake. I want you to meet Mrs Blake. |
||
|
May I introduce Mrs Blake? Allow me to introduce Mrs Blake. I'd like to introduce Mrs Blake. I'd like you to mee Mrs Blake. This is Mrs Blake. |
|
Allow me to do the introductions. |
||
|
Allow me to introduce you to... |
||
|
Let me introduce to... |
||
|
Allow me to introduce Mr/Mrs/Miss... |
|
|
This is a pleasue, Mr/Mrs... |
|
|
Pleased to meet you. |
||
|
I'm very pleased to meet you. |
||
|
Glad to meet you. |
||
|
Nice to meet you. |
||
|
I'm very pleased to meet you. |
||
|
Delighted to meet you. |
How do you do/How d'you do?
|
We've met before. |
||
|
We've already been introduced. |
||
|
We've met before. |
||
|
I know you. |
По правилам хорошего тона в англиском языке следует избегать прямолинейных заявений типа "Я вас знаю". А если вам важно, чтобы вас вспомнили, то можно, как бы между прочим, упомянуть место или обстоятельства встречи: We met at the opening of the Art Exhibition, didn't we?
|
Haven't we met before? |
|
Could I have seen you somewhere? I fancy I've met you before? |
||
|
I have i feeling we've met before (but I don't remember your name). |
||
|
Your face seems (so) familiar (to me). |
|
Your name sounds familiar. |
||
|
I've heard your name many times. I've heard so much about you. Mr + has often talked about you. |
||
|
Your face seems (so) familiar (to me). |
|
