из журнала "Morbid Noizz" (# 02,
декабрь
Immortal
Дума 151o1413b 02; это старенькое интервью будет интересно тем кто хочет лучше присмотреться к корням норвежского блэка, ну и всем интересующимся динамикой развития мирового металла.
Перевод: True
Для фанатов скандинавского death metal норвежская сцена известна по таким группам, как Cadaver, Darkthrone, Mayhem, или Old Funeral. Сейчас 1992 год и мы можем добавить к этим группам новую команду - Immortal. Хотя, прошу прощения, называть эту команду новой не совсем верно. Несколько раньше, они подавали признаки жизни под старым названием Amputation. Под этим именем они записали довольно неплохое "Achieve the Mutilation", а затем, в 1990 году двухдорожечную запись, которую нелегко забыть даже сейчас. После этого они распались, а образовавшийся вакуум на сцене заполнили Immortal. Скоро на Osmose Productions выйдет их первый полноформатный альбом, который будет называться "Battles In The North". Музыкой на этой адской, записи станет Нечестивый Черный Металл (Unholy Black Metal), музыкально очень близкий к ведущим актам Северной Лиги Черного Металла (Norsk Black Metal League): Darkthrone, Burzum и Mayhem. Итак, предлагаем Вашему вниманию интервью с гитаристом Харальдом (Harald), и может быть, Вы узнаете для себя что-то новое об этой команде - Immortal.
JK: В чем была причина распада Amputation в 1990 году?
Demonaz: Я уже сотню раз отвечал на этот вопрос. Мы прекратили существование Amputation, потому что эта группа нам совершенно не нравилась. Эта команда нас совершенно не удовлетворяла. Второй причиной стало то, что мы создали Immortal, и нам не хотелось играть в двух группах одновременно. Нашим барабанщиком в то время был (Pedda), игравший в Old Funeral. На сегодняшний день состав выглядит следующим образом: (Jorn) - гитара, (Greda) - барабаны, (Olve) - бас вокал и Харальд - гитара.
JK: Была ли у Педды возможность остаться в Immortal?
Demonaz: Он играл в Amputation и Old Funeral, и все было в порядке, никаких проблем с его стороны. Когда мы начали работать над Immortal, он решил сконцентрировать свои усилия на Old Funeral. Не было никакой возможности заставить его остаться в Immortal.
JK: Вы не записывали никакого под именем Immortal, но скоро выйдет Ваш дебютный полноформатный альбом. Когда нам ждать его?
Demonaz: Да, это так. Мы действительно не записывали никакого . Мы получили положительные отзывы на нашу запись, которую мы отослали на многие и я уверен, что старые записи Amputation также помогли нам в этом.
JK: У меня был шанс послушать Вас в новом составе, но большинство фанатов в Польше не имеют такой возможности. Что Вы можете рассказать нам о своей музыке.
Demonaz и, наконец, но не в конце (в оригинале это звучит "and at last, but not at least" - прим. пер.) - технична.
JK: А теперь то, о чем мы можем говорить часами. Ты издаешь "Bad Taste". Расскажи о нем подробнее.
Demonaz следовало бы поучиться у тебя, а не у меня. Ладно, он не похож на Morbid Noizz, первый номер вышел осенью 1990 года. Это death metal , содержащий несколько неплохих интервью с известными командами.
JK: Как ты думаешь, может ли твой помочь кому-то основать свою собственную группу?
Demonaz: Дума 151o1413b 02;, что нет! Все мое свободное время занимает Immortal, но я стараюсь не забывать о своем . Большинство людей делают ошибки, выпуская свои . Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано качественно, ты должен посвятить этому много времени. Я не дума 151o1413b 02;, что это будет для меня проблемой.
JK: В Норвегии мы можем найти несколько команд, которые имеют реальный шанс отыграть свой собственный концерт. Мы знаем, что в твоей стране довольно трудно отыграть свой собственный концерт. Предложения поступали?
Demonaz: Да, нам удалось отыграть свой собственный концерт. Ты прав, в Норвегии действительно тяжело отыграть death metal концерт. Мы были бы счастливы, если бы какие-нибудь death metal группы смогли бы выступить со своими концертами.
JK: Что Вы собираетесь делать после выхода альбома?
Demonaz
JK: Расскажи об остальных участниках группы.
Demonaz . Это будет оптимистичный ответ. Остальные участники Immortal довольно хилые существа. Никто из них не работает и не имеет нормальной работы. Невозможно работать с парнями, у которых есть работа. Я не понимаю, почему я все еще вместе с такими людьми.
JK: Что ты можешь сказать о death metal сцене в Норвегии.
Demonaz: Немного. У нас есть такие группы, как Mayhem, Cadaver, Old Funeral, Phobia, Darkthrone, Embrionic и несколько , таких, как Slayer и Sepulchral Voice.
JK: И, в завершение, расскажи немного о себе.
Demonaz: Я более вежлив и миролюбив, чем мои товарищи. Я люблю гулять по ночному лесу, писать письма бабушке с дедушкой в Югославию и, конечно, отвечать на приходящие письма. Жизнь прекрасна! Спасибо за интервью! Мои приветствия всем фанатам death/black в Польше!
|
