MANUAL DEL USUARIO

INDICE

RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS                     131g62b                      131g62b                      131g62b                3

INTRODUCCIÓN                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b            4

Definición de botones y mandos.                     131g62b                      131g62b                      131g62b          4

Pantalla de visualización                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b   4

Indicador de batería                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b           5

FUNCIONES PRINCIPALES                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b            5

Entrar en el menú                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                 5

Pantalla previsualización                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b   5

Ajuste de volumen                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b              5

Encendido ON/OFF                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b            5

Reproducir/Pausa                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                5

Grabar/Pausa                      131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                     6

Reproductor música                      131g62b                      131g62b                      131g62b           6

Visualización del nombre de la canción                     131g62b                      131g62b               6

Grabación de voz                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b               7

o Grabar                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b        7

o Selector del tipo de grabación                     131g62b                      131g62b                      131g62b    7

o Reproducción del archivo grabado                     131g62b                      131g62b                 8

.ACT conversión de archivo a WAV                     131g62b                      131g62b                     8

FM Radio (si disponible)                     131g62b                      131g62b                      131g62b                     9

PARÁMETROS DEL SISTEMA                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b    

Entrar en los parámetros del sistema                     131g62b                      131g62b                  10

Lista de parámetros del sistema                     131g62b                      131g62b                      131g62b       10

Descripción de los parámetros del sistema                     131g62b                      131g62b        10

Utilizar el reproductor MP3 como un disco USB                      131g62b                      131g62b                  11

Actualización del firmware MP3                     131g62b                      131g62b                      131g62b          12

OTROS PARÁMETROS                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                   14

Seleccionar un directorio diferente                     131g62b                      131g62b                      131g62b        14

Borrar archivo                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b 14

Reproducción en bucle (sub-menú reproducción)                     131g62b                   15

Velocidad de reproducción                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b     15

Modo de repetición en bucle                     131g62b                      131g62b                      131g62b              15

o Repetición A-B                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                   16

o Función Comparar                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b       17

o El número de veces de una repetición                     131g62b                      131g62b         17

o Repetición de un intervalo                     131g62b                      131g62b                      131g62b            17

Función de encriptado del disco                     131g62b                      131g62b                      131g62b             17

LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS                     131g62b                      131g62b          19

ESPECIFICACIONES                     131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b                      131g62b 20

Este artículo es un producto de la nueva generación de reproductores de MP3 compatible con MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV y otros tipos de formatos de archivos de música.

RESUMEN DE SUS CARACTERÍSTICAS

Compacto.

● Compatible con virtualmente todos los formatos de archivos de música como por ejemplo: MP1,MP2,MP3,WMA,WMV,ASF,WAV etc.

● Soporta actualizaciones de firmware. La última versión de firmware puede descargarse desde la página Gembird (www.gembird.nl).

● Radio FM disponible. Utilizando el sintonizador automático o manual, el dispositivo puede memorizar más de 40 emisoras de radio diferentes. Frecuencia de entrada desde 87Khz a 108Khz.

● No se necesitan drivers para Windows 2000 o superior. El reproductor MP3 puede ser utilizado como un disco USB extraíble.

● Encriptado y partición de disco. Utilizando las herramientas de software que se incluyen es posible encriptar y crear particiones del espacio de disco como se desee.

● Grabación/Reproducción. Gracias al grabador vocal incorporado, los archivos grabados pueden guardarse en formatos .WAV o .ACT. Se puede señalar un segmento grabado para compararlo o repetirlo más tarde; también muy útil para aprender un idioma en solitario.

● Los parámetros de ecualización incluyen Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB

● Pantalla con retro-iluminación de 7 colores.

● Los modos de reproducción de música incluidos son: Normal, Carpeta, Repetir una vez, Repetir la carpeta, Repetir todo, ordena aleatorio, Introducción (Scan).

●Temporizador. Se puede programar la hora de apagado o usar un temporizador para apagar el dispositivo.

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por haber comprador este reproductor MP3! Antes de empezar a utilizarlo, lea con atención este manual, por favor. Debido a nuestra constante mejora de la fabricación, el reproductor MP3 que acaba de adquirir podría ser ligeramente distinto al descrito en este manual.

Definición de botones y mandos

- Avance rápido; - Retroceso rápido; - Reproducción/Pausa

"Play/Pause": Encendido ON/PLAY/STOP/OFF.

"Modo": Botón de validación general.

"VOL+": Aumenta el volumen. Acelera.

"VOL-": Baja el volumen. Ralentiza.

"Forward": Siguiente. Avance rápido. Siguiente.

"Backward": Anterior. Retroceso rápido. Anterior

"USB": Conector USB.

"Earphone jack": Conector de auriculares estándar.

Definición de la utilización de los botones

Los botones pueden usarse de tres maneras diferentes:

Pulsar: Apretar el botón y soltarlo inmediatamente.

Pulsación larga: pulsar, mantener pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente y después soltarlo.

Pulsar y mantener: Pulsar y mantener pulsado el botón.

Pantalla de visualización

Indicador de batería

Muestra el estado de carga de la batería.

Cuando la batería está completamente cargada aparece la señal del dibujo (un cuadrado negro)

Cuando la batería está baja el cuadrado está vacío.

FUNCIONES PRINCIPALES

Entrar en el Menú

Apretar el botón "Modo" para entrar en el menú. Existe el menú principal y muchos submenús.

Previsualización pantalla

o       La pantalla del menú principal se muestra a continuación:

o       Pantalla del modo de música:

o       Pantalla del modo de grabación:

o       Pantalla del modo de reproducción:

o       Pantalla del modo FM:

o       Pantalla de parámetros del sistema:

o       Conexión con la pantalla de un PC:

Ajuste del volumen

Pulsar "VOL+" para aumentar el volumen.

Pulsar "VOL-" para bajar el volumen.

Encendido ON/OFF

Pulsar y mantener el botón "Play/Pausa" para poner en marcha el reproductor MP3.

Mientras el MP3 está funcionando, pulsar y mantener "Play/Pausa" para apagar el reproductor MP3.

Play/Pausa

En el modo Música pulsar el botón "Play/Pausa" para reproducir la música.

Grabación/Pausa

En el modo de grabación pulsar el botón para iniciar o detener la grabación, pulsar el botón durante más de 2 segundos (pulsación larga) para detener la grabación.

En cualquier modo puede pulsar el botón "Modo" durante más de 2 segundos (pulsación larga) para ir al menú principal.

Reproductor música

Por favor siga los pasos siguientes:

Conecte su auricular al conector para auricular del reproductor MP3.

Pulse el botón "Play/Pausa" durante 2 segundos (pulsación larga) para encender el MP3, entre en el modo >Música, y pulse el botón Play/Pausa" de nuevo para escuchar la música.

Seleccione música: Apriete el botón botón para seleccionar el siguiente, para seleccionar el anterior.

Control del volumen: VOL+ : Aumenta el volumen VOL : Disminuye el volumen

Visualización del nombre y del texto de la canción

Este MP3 soporta el formato de archivo de letras de canciones "*.LRC", con el archivo LRC el MP3 puede visualizar el texto de la canción de forma sincronizada con la reproducción de la misma.

o       Como usar el archivo de texto (*.LRC)?

El .LRC debería tener el mismo nombre que el archivo de la canción

Por ejemplo:

Si el nombre de la canción es: Love.mp3

El nombre del archivo de la letra de la canción debería ser: Love.lrc

o       Como asegurarse de que el MP3 ha reconocido el archivo LCR con la letra de la canción?

El icono mostrado en la parte izquierda de la pantalla durante la reproducción de música será si la canción tiene la letra, en caso contrario el icono será "".

Más abajo se muestra el ejemplo de la visualización en pantalla con la letra de una canción:

Grabación de voz

El reproductor MP3 puede guardar más de 99 archivos de grabaciones en su memoria.

o Grabación

1. Entrar en el menú principal:

2. Pulsar el botón" para seleccionar el modo de grabación.

3. Pulsar el botón "Modo" para entrar en el modo de grabación:

4. Pulsar "Play/Pausa" para empezar a grabar.

El archivo grabado puede guardarse o bien en el directorio principal o en un subdiretorio.

Si aparece el mensaje "Disco lleno" en la pantalla, significa que no hay suficiente espacio para guardar el archivo grabado, se debería borrar el archivo para obtener espacio.

Si aparece el mensaje "Directorio lleno" en la pantalla, significa que la cantidad de archivos grabados excede los 99, se deberá guardar el archivo grabado en otro directorio.

Durante la grabación, sólo se puede utilizar el botón "Play/Pausa"

o Seleccionar el tipo de grabación

1. Entrar en el menú secundario pulsando el botón "Modo"

2. Pulsar el botón "" para seleccionar el tipo de grabación, apretar el botón "Modo" para confirmar la elección.

o El tipo de grabación puede ser uno de los siguientes:

: Grabación fina, formato archivo .WAV, la mejor calidad de sonido pero crea archivos muy grandes.

: Grabación de larga duración, formato de archivo. act, calidad de sonido medio.

: Grabación de alta calidad con control de voz, formato .WAV. En este modo el reproductor MP3 no grabará nada si no hay sonido alrededor. La grabación se hace en formato de archivo .WAV para obtener una mayor calidad de sonido.

: Lo mismo lo anterior pero con formato de archivo .ACT.

5. Apretar el botón "Play" para empezar la grabación.

o Reproducir el archivo grabado

Entrar en el menú principal.

Pulsar el botón "" hasta seleccionar "RPL"

Pulsar el botón "Modo" para entrar en el submenú.

Pulsar el botón "Play" para empezar la reproducción.

Apretar " / " para seleccionar el archivo grabado.

Control del volumen: VOL+ : Aumenta el volumen VOL : Disminuye el volumen

Los archivos grabados en formato .ACT pueden ser convertidos en .WAV

Puede utilizar la herramienta de software incluida para convertir el archivo grabado .ACT en un archivo. WAV.

1. Ejecute la herramienta de software "Sound Convert". Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

 

2. Seleccionar el archivo grabado.

3 .Hacer clic en "Convert" para crear un archivo .WAV.

También puede convertir el archivo .WAV en formato MP3 utilizando la misma herramienta.

Radio FM ( si disponible )

Para utilizar la radio FM por favor siga los pasos descritos más abajo:

1. Acceder al menú principal

2. Pulsar el botón hasta que seleccione "FM"

3. Pulsar el botón "Mode" para acceder al menú "FM".

4. Búsqueda automática de la emisora de radio

Pulsar el botón " " durante 2 segundos (pulsación larga), el reproductor buscará automáticamente la siguiente emisora de radio con un incremento de 100KHz hacia adelante o hacia atrás, no se parará hasta que encuentre una emisora de radio con claridad. Si quiere cancelar la búsqueda automática, simplemente pulse el botón " " de nuevo.

5. Búsqueda manual

Pulsar el botón para buscar la próxima frecuencia de FM hacia atrás

Pulsar el botón para buscar la próxima frecuencia de FM hacia adelante

6. Memorizar una emisora de radio

Pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú "FM"

Pulsar el botón "Mode" para memorizar esta emisora de radio.

7. Para elegir la emisora de radio memorizada previamente.

Pulsar el botón "Play/Pause" para seleccionar y escuchar la emisora de radio memorizada.

8. Control del Volumen

Pulsar Vol+ o Vol- para subir o bajar el volumen.

: Puede memorizar hasta 20 emisoras de radio en su reproductor MP3.

: Para borrar la emisora de radio por favor ver la sección de más abajo Borrar archivos.

PARAMETROS DEL SISTEMA

Cómo cambiar los Parámetros del sistema

1. Acceder al menú principal

2. Pulsar el botón para seleccionar "SYS"

3. Pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú de parámetros del sistema "SYS".

Los parámetros del sistema se enumeran más abajo

Descripción de los parámetros del sistema

○ Parámetro "Record Time"

1. Se mostrará la pantalla siguiente:

Pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú.

Se mostrará la pantalla siguiente:

Pulsar "VOL+" (VOL-) para seleccionar la fecha y la hora.

Pulsar el botón para aumentar o pulsar para disminuir.

Una vez haya acabada de ajustar la hora, pulse el botón "Mode" para confirmar.

Parámetro Back Time"

Parámetro "Language". Por favor, efectuelo de manera similar al parámetro "Back time".

Parámetro "Power off". Lo mismo que "Back time". Existen dos parámetros:

Off time: Ajuste el tiempo hasta el apagado automático, la unidad de medida es en segundos

Sleep time: Ajuste el tiempo del temporizador, la unidad es en segundos, el ajuste máximo es de 120 minutos.

Parámetros "Replay mode"/ "Contrast"/"Online mode". Lo mismo que "Back time".

"Memory Info." Muestra el porcentaje del espacio de almacenaje del disco que está actualmente utilizado y .

"Firmware Version". Muestra la Versión Firmware actual.

"Firmware Update". Utilizar este parámetro solamente si desea realizar la actualización firmware.

Pulsar el botón "Mode" para confirmar su ajuste, luego pulsar el botón "Play/Pause" para salir del submenú.

Utilizar el reproductor MP3 como un disco USB

Este reproductor MP3 puede utilizarse como un disco USB. No hay necesidad de instalar ningún driver (con la excepción de Windows 98) en un entorno Windows 2000/XP, Mac OS 10.3 o superior, Linux Reshat 8.0 o superior.

El reproductor MP3 puede utilizar alimentación mediante puerto USB, a fin de que cuando esté conectado al PC no utilice la batería. Si desea reproducir la música cuando el reproductor MP3 esté conectado al ordenador, durante el "wait mode" pulse el botón "Mode", entonces accederá al menú principal.

Después de que la conexión con el PC se haya establecido, hay 3 tipos de modos MP3 que se muestran en la pantalla de la siguiente manera:

Actualización firmware del reproductor MP3

Su reproductor MP3 puede actualizarse utilizando el software de utilidades que se suministra con él. Para actualizar el firmware del reproductor MP3 por favor siga los pasos de más abajo :

Acceder al menú principal

Pulsar el botón para seleccionar "Sys Set"

Pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú "Sys Set".

Pulsar el botón para seleccionar el "firmware update", luego pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú.

Conectar su reproductor MP3 al PC.

6. Ejecutar la utilidad "MP3 Player Update"

8. Seleccionar el nuevo archivo firmware                   

9. Hacer clic en el botón "Begin Upgrading" para actualizar el reproductor.

Si la actualización se ha realizado con éxito el reproductor MP3 mostrará lo siguiente:

La actualización firmware es para mejorar el reproductor MP3, sin embargo no es necesario hacer esto, su reproductor MP3 funcionará normalmente sin ninguna actualización.

¡La actualización firmware utilizada de una manera incorrecta puede dañar su reproductor MP3! Antes de realizar la actualización, por favor lea las instrucciones con detenimiento. Asegúrese de que el archivo subido efectivamente corresponde a su modelo de reproductor MP3. La persona que realice la actualización debe tener alguna experiencia con ordenadores.

OTROS PARÁMETROS

Seleccionar un directorio distinto

Es posible utilizar un directorio distinto al directorio de raíz para la reproducción de música o grabación. El reproductor MP3 puede soportar hasta 9 directorios que el MP3 puede utilizar para reproducir archivos. Para hacer esto, por favor siga los pasos descritos a conitnuación

Nota: Puede ajustar diferentes directorios para "Music Mode", "Record Mode" y "Playback Mode".

Borrar archivo

En "Music Mode", "Record Mode", "Playback Mode" y "FM Mode" puede borrar archivos y las emisoras de radio.

Para hacer esto, por favor siga los pasos de más abajo:

La elección "Delete All" borrará todos los archivos en el directorio seleccionado para el modo elegido (por ejemplo, si el MP3 está en "Music mode" borrará todos los archivos de música, pero no los otros, como por ejemplo archivos grabados)

En Radio FM puede borrar la emisora de radio previamente memorizada de manera similar.

Si prefiere borrar los archivos de su PC cuando el MP3 está conectado al puerto USB, asegúrese de que utiliza el asistente para la desinstalación segura de Windows antes de desconectar el reproductor MP3 del puerto USB. De lo contrario algunos datos podrían dañarse.

Modo de repetición en bucle (submenú Playback)

Durante la reproducción de música y archivos grabados, es posible elegir varios "playback modes" especiales (por ejemplo, repetir, reproducción aleatoria, etc.)

Durante la reproducción de música, pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú "repeat", luego pulsar el botón "Mode" de nuevo para seleccionar una de las siguientes opciones:

REPETIR

REPRODUCCION ALEATORIA

○ (INTRO)

Velocidad de reproducción

Durante la reproducción de música (sólo para el archivo MP3), es posible elegir distintas velocidades de reproducción (acelerar o ralentizar), el volumen no variará.

Durante la reproducción de música pulsar el botón "Mode" para acceder al menú.

Pulsar el botón para seleccionar el menú "Play Speed".

Pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú "Play Speed".

Pulsar el botón para "acelerar" o pulsar el para ralentizar.

Nota: La velocidad de reproducción se guardará en la memoria del reproductor MP3 y no variará hasta que la ajuste de nuevo.

Modo de Repetición en bucle

Durante la reproducción de música pulsar el botón "Mode" para acceder a "repeat mode".

Las siguientes opciones son posibles:

o Repetición A-B

Utilizando esta función es posible marcar el fragmento musical para una reproducción posterior. Para hacer esto, por favor siga los pasos de más abajo:

1. Durante la reproducción de música o archivos grabados pulsar el botón "Mode" para acceder al submenú.

2. Pulsar el botón para seleccionar el submenú "repeat mode".

3. Pulsar el botón "Mode" para acceder a "repeat mode". Verá el icono y la letra"A" parpadeará.

4. Pulsar el botón para confirmar el punto A. En el icono la letra "B" empezará ahora a parpadear.

5. Pulsar el botón para confirmar el punto B.

El MP3 empezará ahora a repetir la reproducción desde el punto A al punto B. Una vez repetido el fragmento marcado durante un número de veces (este número puede ajustarse) la reproducción finalizará. Cuando el reproductor está en modo de repetición es posible redifinir el parámetro de los puntos A y B.

Durante el modo "repeat mode", puede pulsar el botón VOL+ o VOL- para ajustar la "playback speed".

○ Función Comparar "Compare" (esta función sólo está disponible con la reproducción de música) está diseñada para permitirle comparar la voz grabada con el archivo original de MP3 (consejo - esta función es especialmente útil para el auto-estudio de idiomas). Para utilizar esta función, por favor siga los pasos de más abajo:

Pulsar el botón para volver al modo "A-B repeat".

Pulsar el botón para volver.

Durante "compare mode", pulsar el botón "Mode" para salir de "repeat mode".

o El número de veces de repetición

Por favor vea el parámetro del sistema "backlight time".

o Repetición de un intervalo

Por favor vea el parámetro del sistema "backlight time". El intervalo de repetición es el tiempo entre dos reproducciones consiguientes en el modo de repetición (la unidad está programada en segundos).

¡IMPORTANTE! Función de encriptado de disco ¡IMPORTANTE!

Con la utilidad suministrada puede dividir el reproductor MP3 en dos secciones (pública y encriptada). En un entorno Windows 2000 SP4 y superior verá 2 discos en este caso. Bajo sistemas operativos más antiguos sólo se verá un disco extraíble en su ordenador. Si también quiere ver el otro, debería acceder al menú "SYS" de su reproductor MP3 y seleccionar "Multi Drive" para "Online Mode". Para encriptar el reproductor MP3, por favor siga los pasos descritos a continuación :

Conectar el reproductor MP3 a su ordenador.

Ejecutar la utilidad "MP3 Player Disk Tool"

Aparecerá la pantalla siguiente:

4. Puede seleccionar el tamaño de la parte encriptada del disco, luego pulsar el botón "Start"

5. Pulsar "OK" y entonces reiniciar su ordenador.

6. Después de que el ordenador finalice el reinicio, verá dos discos extraíbles en su ordenador (ver los comentarios más arriba sobre los sistemas operativos anteriores a Windows 2000 SP4). Elegir el disco encriptado, verá sólo tres archivos (dos de los cuales estarán escondidos), uno de ellos es el archivo .exe, el tamaño del disco parecerá ser de sólo 300Kb.

7. Ejecutar el "RdiskDecrypt.exe", en la ventana de diálogo que aparecerá, introducir su nombre de usuario y contraseña, luego podrá acceder a todo su disco y copiar archivos en él.

8. Ahora cada vez que conecte su reproductor MP3 al ordenador, no podrá utilizarlo hasta que introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Nota: Si quiere encriptar el disco de la manera que se describe más arriba, por favor realice primero una copia de seguridad de sus archivos, se perderán todos los datos después de la encripción.

Advertencia: No se olvide de su contraseña y nombre de usuario, de lo contrario no podrá utilizar su disco. En caso de que pierda su contraseña, solamente puede formatear el disco para recuperar el acceso, pero entonces perderá todos sus archivos.

LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS