|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
*Descripción de los jumpers:
Jumpers 1, 2, 4, 6 se utilizan para seleccionar el puerto COM
Jumpers 3, 5, 7, 8 se utilizan para seleccionar el IRQ
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
Figura 1. Panel trasero del fax/módem
Conectando un teléfono
Al conectar un teléfono a su fax/módem, usted puede utilizar el teléfono para realizar llamadas de voz cuando su fax/módem está desconectado o no está siendo utilizado. Para conectar un teléfono a su fax/módem tome el cable conectado a su teléfono y conéctelo a la entrada del fax/módem marcada como PHONE (consulte la figura 1)
Descuelgue el auricular del teléfono y espere el tono de invitación a marcar.
Comprobando su fax/módem
Antes de volver a colocar la carcasa del ordenador, utilice el siguiente procedimiento para comprobar el funcionamiento correcto de su fax/módem:
Encienda su ordenador.
Su fax/módem se conectará automáticamente
Instale el software de comunicaciones. Si necesita ayuda, consulte el manual que acompaña al software.
Utilice su software de comunicaciones para cambiar su fax/módem a modo de terminal local o a modo de conexión directa. Este modo le permite comunicarse directamente con su fax/módem.
Teclee AT y pulse la teclee la tecla ENTER. Ésta también puede venir definida como la tecla de retorno de carro y puede tener el símbolo en ella.
Su fax/módem debería enviar un código de resultado OK a la pantalla de su ordenador
Nota: Si usted no recibe el código de resultado OK, desconecte su ordenador personal, desenchufe el adaptador AC y asegúrese de que el fax/módem esté instalado correctamente.
Escriba ATDT <número> donde <número> es el número de teléfono al cual su fax/módem está conectado.
Pulse la tecla ENTER
Debería recibir el código de resultado BUSY (ocupado).
Nota: Si no recibe la señal de BUSY (ocupado), compruebe la conexión del fax/módem a la línea telefónica. Usted podría haber conectado accidentalmente el cable de teléfono del fax/módem a la entrada PHONE, en lugar de a la entrada LINE, a la conexión de roseta telefónica.
Cerrando la carcasa del ordenador
Después de verificar las conexiones de su fax/módem, utilice el siguiente procedimiento para volver a colocar la carcasa de su ordenador personal:
Desconecte las conexiones de su fax/módem de las líneas de teléfonos y del teléfono. Utilice los tornillos de la carcasa para asegurar la carcasa de su ordenador personal.
Nota: Si necesita ayuda, consulte el manual que acompañaba a su ordenador personal.
Vuelva a conectar la línea de teléfono y el teléfono a su fax/módem. Consulte la figura 2 si necesita más ayuda
|
|
Línea de Teléfono
Figura 2. Instalación del fax/módem completada
Ya ha finalizado el proceso de instalación
2. Instalación del Módem Externo
El proceso de instalación se divide en los siguientes pasos:
Conectando el adaptador AC
Enchufe el cable de alimentación a la entrada marcada como AC en el módem.
Enchufe el otro extremo del cable en la toma de la roseta telefónica.
Conectando el módem al puerto serie del ordenador.
Enchufe la parte macho del cable de la interfaz en el conector hembra (marcada como Puerto Serie) en la parte trasera del módem. Ahora ya puede fijar los tornillos.
Enchufe el otro extremo del cable al puerto serie (RS-232) en la parte trasera del ordenador. Ahora ya puede fijar los tornillos.
Conexión a la línea telefónica
Para conectar su fax/módem a la línea telefónica.
Conectando un teléfono
Al conectar un teléfono a su fax/módem, usted puede utilizar el teléfono para realizar llamadas de voz cuando su fax/módem está desconectado o no está siendo utilizado.
Para conectar un teléfono a su fax/módem tome el cable conectado a su teléfono y conéctelo a la entrada del fax/módem marcada como PHONE (consulte la figura 3)
Descuelgue el auricular del teléfono y espere el tono de invitación a marcar.
Comprobando su fax/módem
Antes de reemplazar la carcasa de su ordenador, siga el siguiente procedimiento para verificar el funcionamiento de su fax/módem.
Encienda su ordenador y su módem
Instale el software de comunicaciones. Si necesita ayuda, consulte el manual que acompaña al software.
Utilice su software de comunicaciones para cambiar su fax/módem a modo de terminal local o a modo de conexión directa. Este modo le permite comunicarse directamente con su fax/módem.
Teclee AT y pulse la tecla ENTER. La tecla ENTER también puede venir definida como la tecla de retorno de carro y puede tener el símbolo en ella.
Su fax/módem debería enviar un código de resultado OK a la pantalla de su ordenador
Nota: Si usted no recibe el código de resultado OK, desconecte su ordenador personal, desenchufe el adaptador AC y asegúrese de que el fax/módem esté instalado correctamente
Escriba ATDT <número> donde <número> es el número de teléfono al cual su fax/módem está conectado.
Pulse la tecla ENTER
Debería recibir el código de resultado BUSY (ocupado).
Nota: Si no recibe la señal de BUSY (ocupado), compruebe la conexión del fax/módem a la línea telefónica. Usted podría haber conectado accidentalmente el cable de teléfono del fax/módem a la entrada PHONE, en lugar de a la entrada LINE, a la conexión de su roseta telefónica.
|
Figura 3 |
Comentarios sobre los indicadores LED
|
HS |
High Speed (Alta Velocidad) |
Cuando la luz está encendida, el módem está funcionando a una velocidad de 2400 bps o superior |
|
AA |
Auto Answer (Auto Respuesta) |
Cuando la luz está encendida el módem responderá automáticamente a las llamadas entrantes. |
|
CD |
Carrier Detect (Detección de señal) |
Cuando la luz está encendida el módem está detectando la señal que el módem remoto envía. |
|
OH |
Off Hook (espera) |
Cuando la luz está encendida, el módem está en modo de espera. |
|
SD |
Send Data (enviando datos) |
Cuando la luz SD está parpadeando, el ordenador está enviando datos al módem. |
|
RD |
Receive Data (recibiendo datos) |
Cuando la luz RD está parpadeando, el ordenador está recibiendo datos desde el módem. |
|
TR |
Terminal Ready (Terminal Lista) |
Cuando la luz está encendida, la terminal (el ordenador) está preparado. |
|
MR |
Modem Ready (Módem Listo) |
Cuando la luz está encendida, el módem está encendido. |
Figura 4
Comunicación con su fax/módem
Tras completar la instalación de su fax/módem, puede instalar el software de comunicaciones y utilizarlo con su fax/módem.
Hay dos maneras de comunicarse con su fax/módem: indirectamente, utilizando las características proporcionadas por su software de comunicaciones o directamente utilizando los comandos AT.
Los métodos indirectos de comunicación le permiten utilizar los comandos en su software de comunicaciones para realizar operaciones tales como marcar o responder a una llamada, transferencias de ficheros y emulación de terminales. Con estos métodos, el software de comunicaciones actúa como un buffer entre usted y su fax/módem, dictando la cantidad de interacción directa que tendrá con su fax/módem. Por ejemplo, su software de comunicaciones puede tener comandos o menús que le permitan marcar o responder a llamadas.
Si su software de comunicaciones incluye funciones de fax, puede asimismo utilizarlo para enviar faxes y para recibirlos desde máquinas de fax y fax/módems. El manual que acompañaba a su software de comunicaciones debería describir cómo realizar estas actividades tanto de datos como de faxes.
El método directo de comunicación le permite, por otro lado, acceder a su fax/módem directamente enviando comandos AT desde su teclado y observando los códigos de resultado del fax/módem enviados a la pantalla de su ordenador. Para utilizar este método, utilice su software de comunicaciones para cambiar su ordenador a modo de terminal local o a modo de conexión directa (el manual que acompaña a su software de comunicaciones debería explicar cómo hacer esto). El resto de este manual del usuario contiene información que puede utilizar para comunicarse directamente con su fax/módem
Nota: Su software de comunicaciones debe utilizar el mismo número de bits de inicio, bits de datos, bits de parada que el módem o fax/módem remoto, independientemente de si está utilizando su software o los comandos AT para realizar sus tareas. En caso contrario, no podrá intercambiar datos.
Usted puede querer hablar con la persona en el dispositivo remoto para asegurarse de que el fax/módem remoto está utilizando los mismos números de bits de inicio, bits de datos y bits de parada que su fax/módem. El manual que acompaña a su software de comunicaciones debería describir como cambiar estas configuraciones. Las máquinas de faxes son más permisivas en este aspecto que los módems o fax/módems, y no necesitan que especifique esta información.
Este capítulo describe qué es un fax/módem, lista las características de su fax/módem y describe cómo comunicarse directamente con su fax módem.
Características del fax/módem
La siguiente lista resume las características de su fax/módem:
Soporte Llamada Automática -permite a su fax/módem marcar el número del ordenador al que está llamando. Esta comodidad elimina el hecho de tener que marcar el número manualmente. El Capítulo 2 ofrece más información acerca de la automatización del marcado.
Soporte Respuesta Automática -permite a su fax/módem detectar una llamada entrante, contestar al teléfono y establecer las comunicaciones automáticamente. Cuando la persona que llama cuelga el teléfono, su fax/módem desconecta y cuelga el teléfono automáticamente. El Capítulo 3 ofrece más información sobre automatizar las respuestas.
Soporte "Fallback" -cuando establece una llamada o responde a una llamada de otro módem, fax/módem o máquina de fax, su fax/módem intenta utilizar la velocidad en baudios más rápida posible, asegurando que las cargas de su línea de teléfonos se mantendrán en un mínimo. Esta característica le permite intercambiar los datos en el período más corto de tiempo posible. Si el dispositivo remoto no puede funcionar tan rápido como su fax/módem, su fax/módem reduce automáticamente la velocidad (a esto se le llama fall back) hasta que encuentra una velocidad que sea compatible con el otro dispositivo. Una vez que su fax/módem reduce la velocidad a una que el otro módem pueda utilizar, los dos dispositivos comienzan la secuencia de comunicación e intentan establecer una conexión de datos.
Corrección de Errores -su fax/módem soporta los dos protocolos de corrección de errores, V.42 y MNP2-4, y MNP10. Estos protocolos permiten a su fax/módem intercambiar datos sin errores con otros módems y fax/módem que también soporten estos protocolos.
Compresión de Datos -su fax/módem soporta los dos protocolos de compresión, V.42bis y MNP5. Estos protocolos permiten a su fax/módem intercambiar datos a velocidades de hasta 115200 bps con otros módems que también soporten estos protocolos.
Soporte Línea Dedicada -su fax/módem puede utilizarse en la línea pública de la red de telefonía o en una línea dedicada. Por defecto, su fax/módem está configurado para comunicarse a través de la red de telefonía pública. No obstante puede usar el comando AT&L1 para configurarlo para su uso en una línea dedicada. Consulte el Apéndice A para más información sobre este comando.
(Para los modelos 14xx)
Soporte de marcado por pulsos o tonos - por defecto, su fax/módem utiliza el marcado por tonos (DTMF). Si su área de marcado requiere el marcado por pulsos (rotatorio), puede, no obstante, incluir el comando TDP cuando quiera que su fax/módem realice una llamada. Consulte el Capítulo 2 para más información sobre este comando.
Soporte del conjunto de comandos AT -su fax/módem utiliza el grupo de comandos estándares AT, asegurando que su fax/módem puede utilizarse con el software más popular de hoy en día.
Modos de Funcionamiento
Su fax/módem siempre permanece en uno de los dos modos de funcionamiento, o bien el modo de Comandos, o bien el modo de Datos (on-line).
Modo de Comandos - le permite enviar comandos AT desde su teclado a su fax/módem para realizar varias funciones.
Modo de Datos -le permite el intercambio de datos en la línea telefónica con un módem o un fax/módem remoto. En el modo de Datos, su fax/módem asume que todo lo que recibe desde el ordenador personal son datos y lo envía a través de la línea telefónica. Además, no escriba ningún comando mientras su fax/módem esté en modo de Datos porque su fax/módem entenderá las pulsaciones de teclado como datos.
Las siguientes secciones describen como cambiar su fax/módem a estos modos de funcionamiento.
Cambiando su fax/módem a Modo de Comandos
Su fax/módem entra automáticamente en el modo de Comandos después de:
Encender su ordenador personal (lo cual automáticamente enciende su fax/módem).
Perder la conexión de datos con el módem o fax/módem remoto.
El fax/módem detecta la señal de Data Terminal Ready de su ordenador (DTR -Terminal de Datos Lista) cambiando de ON a OFF. Si esto sucede, su fax/módem regresa al modo de Comandos sin colgar. Para colgar el fax/módem, introduzca el comando ATH.
Pulsar cualquier tecla del teclado del ordenador mientras su ordenador está marcando. Esto provoca que su fax/módem deje de marcar, cuelgue y regrese al modo de Comandos.
Reiniciar su fax/módem al enviarle unos de los comandos ATZn.
Cambiando su fax/módem a Modo de Datos
Su fax/módem entra automáticamente en modo de Datos después de realizar una conexión con un módem o fax/módem remoto. Los dos dispositivos realizan la conexión de datos mediante un proceso llamado "handshaking" (literalmente apretón de manos o negociación), durante el cual ambos envían señales de tonos altos a través de la línea telefónica. Normalmente escuchará estas señales porque el fax/módem mantiene activo el altavoz durante la secuencia de negociación. Si lo prefiere, puede alterar el estado del altavoz utilizando el comando ATMn (consulte el Apéndice A).
Cambiando entre modos
Quizá haya ocasiones en las que quiera volver al Modo de Comandos después de que su fax/módem realice una conexión de datos con un módem o fax/módem remoto. Por ejemplo, podría querer cambiar al Modo de Comandos para ver el nombre de un archivo que va a transmitir o para comprobar la configuración de uno de los registros de su fax/módem.
Después de que su fax/módem haya realizado una conexión de datos con un módem o fax/módem remoto y entre en Modo de Datos, puede utilizar la secuencia de escape para cambiar del Modo de Datos al Modo de Comandos sin perder la conexión con el dispositivo remoto. Puede entonces emitir comandos a su fax/módem tales como enviar comandos para leer o cambiar un valor del registro sin perder la conexión de datos con el módem o fax/módem remoto. Una vez haya terminado, cuando quiera intercambiar datos con el módem o fax/módem remoto, puede regresar al Modo de Datos.
Por defecto, la secuencia de escape son tres señales de pulso (+++). Si lo desea, puede utilizar diferentes caracteres cambiando el valor del registro S2 (consulte el Apéndice B).
Más adelante en este capítulo aprenderá que el formato para enviar comandos desde su ordenador a su fax/módem consistirá en introducir primero la secuencia AT y después pulsar la tecla Enter de su teclado. Cuando escriba la secuencia de escape, no obstante, escriba únicamente los tres caracteres y espere los tiempos definidos por el Registro S12 antes y después de enviar los caracteres (el tiempo por defecto es 1 segundo). Para más información sobre el Registro S12, consulte el Apéndice B.
Nota: Si utiliza la secuencia de caracteres +++ para cambiar al Modo de Comandos mientras el comando AT&D2 está en funcionamiento, la transición DTR de ON a OFF provocará que el módem cuelgue.
Para cambiar desde el Modo de Datos al Modo de Comandos manteniendo al mismo tiempo la conexión de datos:
No escriba nada durante al menos un segundo después de realizar una conexión de datos asincrónica con un módem o fax/módem remoto.
Escriba la secuencia de caracteres de escape (por defecto +++) y espere al menos un segundo.
Su fax/módem envía entonces un código de resultado OK y entra en el Modo de Comandos manteniendo al mismo tiempo la conexión.
Ahora puede enviar comandos para realizar tareas como leer o cambiar los valores de los registros o colgar el fax/módem.
Para reiniciar la transmisión de datos, escriba AT0 o bien pulse la tecla Enter.
Su fax/módem envía un código de resultado CONNECT xxxx (donde xxxx es la velocidad de conexión) y regresa al Modo de Datos
o bien
Si realizó una conexión a 2400 bps o más y la condición de la línea telefónica se ha deteriorado, escriba AT01 y pulse la tecla Enter.
Su fax/módem envía un código de resultado CONNECT nnnn, regresa al Modo de Datos e inicia la operación de reentrenamiento mediante ecualizador. El reciclaje mediante ecualizador provoca que el fax/módem y el dispositivo remoto comprueben la línea telefónica y optimicen su funcionamiento a la hora de transmitir datos
Escribiendo Comandos.
Si está utilizando el software de comunicaciones, puede que no necesite usar los comandos AT para realizar las tareas con su fax/módem. Su software de comunicaciones hará esto por usted. No obstante, si desea saber que es lo que ocurre entre los bastidores, o si desea escribir aplicaciones de software para controlar el fax/módem, probablemente querrá aprender más acerca del grupo de comandos AT.
El grupo de comandos AT consiste en una serie de comandos estándares industriales que ordenan al fax/módem que realice varias tareas, como marcar, responder a una llamada o colgar. Usted escribe estos comandos en la línea de comandos, que puede contener uno o más comandos. El siguiente ejemplo muestra los pasos para escribir una línea de comandos.
Coloque su módem en Modo de Comandos (consulte la página 9)
Escriba AT
Nota: los caracteres AT deben aparecer al comienzo de cada línea de comandos. Proporcionan al fax/módem la información de la velocidad de transmisión del puerto serie, longitud de los caracteres y la paridad que su módem está utilizando. Ya que los comandos AT consiguen la atención de su fax/módem, se les conoce como caracteres de atención.
Escriba los comandos que quiere que el módem realiza. Una línea de comandos puede tener hasta 40 caracteres. Esto le permite enviar tantos comandos como quepan en una línea de comandos de 40 caracteres.
Pulse la tecla Enter para finalizar la línea de comandos.
El siguiente ejemplo muestra una típica línea de comandos
Esta línea de comandos ordena a su fax/módem que:
Desconecte su altavoz (M0)
Desconecte los códigos de resultado (Q1)
Utilice el marcado por tonos (DT) para marcar el número 9 (9).
Pause durante 2 segundos (,)
Marque el número de teléfono 1408555-1111
Mejorando la legibilidad
Los usuarios experimentados de fax/módem pueden leer los comandos en una línea de comandos sin necesitar espacios entre los comandos. Si es usted un usuario novato puede, no obstante, querer insertar espacios entre los comandos para facilitar su lectura.
Los espacios también se incluyen en el límite de los 40 caracteres. Por ejemplo, algunos usuarios pueden encontrar la siguiente línea de comando más fácil de entender que la que se explica anteriormente en el ejemplo 4.
Esta línea de comandos es funcionalmente idéntica a la mostrada anteriormente en el ejemplo 4. La única diferencia es que se han añadido espacios para mejorar su legibilidad.
Para una facilidad de lectura aún mayor puede insertar marcas de puntuación, como paréntesis o guiones en la línea de comandos. Por ejemplo:
T M0 Q1 DT9, 1 (408) 555-1111
Nota: las marcas de puntuación también son consideradas caracteres y por tanto cuentan para el límite de 40 caracteres de la línea de comandos.
Omitiendo un parámetro
Algunos comandos requieren un parámetro numérico como 0, 1 ó 2 para definir completamente el parámetro. Por ejemplo, el comando ATMn determina el estado del altavoz del fax/módem:
Escribir ATM0 desconecta el altavoz del fax/módem.
Escribir ATM1 enciende el fax/módem hasta que detecta una señal de llamada de un módem o fax/módem remoto.
Escribir ATM2 mantiene encendido el altavoz del fax/módem en todo momento.
Escribir ATM3 enciende el altavoz del fax/módem cuando el fax/módem está negociando con el módem o fax/módem remoto.
Si omite un parámetro de una línea de comandos que requiere uno se tomará como si se especificase un parámetro de valor 0. Si escribe el comando ATMn sin especificar el 0 ó el 1 y pulsa la tecla Enter, por ejemplo, es equivalente a escribir ATM0 y el fax/módem mantendrá su altavoz desconectado.
Corrigiendo un error de escritura
Si comete un error mientras escribe una línea de comandos:
Pulse la tecla de Retroceso o mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse H para borrar el error. Puede borrar cualquier comando en la línea de comandos excepto AT.
Escriba el comando correcto
Para ejecutar la línea de comandos, pulse la tecla Enter
Nota: Si lo desea, puede utilizar el Registro S5 para cambiar la tecla utilizada como tecla de Retroceso (consulte el Apéndice B).
Repitiendo una línea de comandos
Su fax/módem almacena la última línea ejecutada en su unidad de memoria hasta que escriba un nuevo comando y pulse la tecla Enter. Si desea que el fax/módem vuelva a ejecutar la última línea de comandos que le envió, escriba A/ sin escribir AT delante o pulsando la tecla Enter después de escribirlo.
El comando A/ es particularmente útil cuando desea que el fax/módem marque de nuevo un número que estaba ocupado o que vuelva a ejecutar una línea de comandos larga.
Nota: Si reinicia su fax/módem o pierde energía, la última línea ejecutada se borrará de la memoria. Deberá entonces enviar otra línea de comandos antes de poder volver a ejecutar el comando A/.
Códigos de Resultado
Cuando envía un comando a su fax/módem, éste envía un código de resultado que aparece en su pantalla. Por ejemplo, si envía una línea de comandos a su fax/módem, éste puede enviar un código de resultado OK. Si utiliza el software de comunicaciones es posible que no vea estos códigos de resultado porque el software puede interceptarlos.
Puede seleccionar los códigos de resultado de cualquiera de los 5 grupos, definidos desde ATX0 a ATX4. El grupo ATX4 está activado por defecto cuando adquiere su fax/módem.
ATX0 -se compone de los primeros 5 códigos de resultado en la tabla C-1 en el Apéndice C. Este conjunto de códigos de resultado es compatible con el Hayes Smartmodem 300 y puede utilizarse con el software de comunicaciones o aplicaciones que necesitan de esta compatibilidad. Cuando ATX0 está funcionando, su fax/módem marca números de teléfono independientemente de si existe el tono de invitación para marcar.
ATX1 -se compone de todos los códigos de resultado de ATX0 e incluye los códigos de resultado de conexión de datos CONNECT 1200 y CONNECT 2400 para conexiones realizadas a 1200 y 2400 bps respectivamente. Cuando ATX1 está en funcionamiento, su fax/módem marca números de teléfono independientemente de si existe el tono de invitación para marcar.
ATX2 -se compone de todos los códigos de resultado ATX1 y NO DIALTONE. Cuando ATX2 está en funcionamiento, su fax/módem escucha esperando un tono de invitación para marcar antes de marcar un número de teléfono. Si no lo detecta, enviará como código de resultado NO DIALTONE.
ATX3 - se compone de todos los códigos de resultado en ATX1 y BUSY. Cuando ATX3 está en funcionamiento, su fax/módem marca números de teléfono independientemente de si existe el tono de invitación para marcar. Si marca un número de teléfono y recibe la señal de ocupado, envía el código de resultado BUSY.
ATX4 -se compone de todos los códigos de resultado de ATX1 y tanto NO DIALTONE como BUSY. Cuando ATX4 está en funcionamiento, su fax/módem escucha esperando un tono de invitación para marcar antes de marcar un número de teléfono. Si no lo detecta, enviará como códigos de resultado NO DIALTONE. Si marca un número de teléfono y recibe la señal de ocupado, envía el código de resultado BUSY.
El Apéndice C lista los códigos de resultado de su fax/módem
Códigos de resultado ampliados
Además de los códigos de resultado ATX0-ATX4, su fax/módem también proporciona los siguientes códigos de resultado adicionales:
Grupo de respuestas ampliadas MNP -este grupo de respuestas indica cuándo se realiza una conexión de datos mediante el sistema de corrección de errores MNP 2-4, MNP 10 y/o la compresión de datos MNP 5. Se controlan con el comando \Vn. Por defecto, el comando \V1 está activado, permitiendo el uso de estas respuestas.
Grupo de respuestas V.42bis -este grupo de respuestas indica cuándo se realiza una conexión mediante el sistema de compresión de datos y/o corrección de errores V.42. Está controlado por el comando Wn. Por defecto, el comando W1 está activado, permitiendo el uso de estas respuestas.
Códigos de resultado alfanuméricos
Los códigos de resultado pueden aparecer como palabras en inglés o como números. Por defecto el comando ATV1 está activado; este comando ordena a su fax/módem devolver códigos de resultado en forma de palabras. A los códigos de resultado en forma de palabras le siguen un retorno de carro automático y la alimentación de línea.
Si está utilizando su fax/módem con una aplicación que no soporta las secuencias de caracteres o que las maneja de modo ineficaz, puede utilizar el comando ATV0 para cambiar a códigos de resultado numéricos. A los códigos de resultado numéricos les sigue únicamente un retorno de carro
Este capítulo describe cómo utilizar los comandos AT para hacer que su fax/módem realice llamadas.
Nota: Para usar los comandos AT, su ordenador debe estar en el modo de terminal local o en conexión directa. El manual que acompañaba a su software de comunicaciones debería describir cómo poner su ordenador en este modo.
Escribiendo una línea de comandos de Marcado:
Para hacer que su fax/módem marque un número de teléfono, use el siguiente formato para escribir una línea de comandos de Marcado:
En esta línea de comandos:
ATD le dice a su fax/módem que marque el número de teléfono que aparece a continuación.
<número> es el número de teléfono que su fax/módem marcará.
<parámetros> son cualquiera de los modificadores de marcado descritos en la siguiente sección.
El siguiente ejemplo muestra una típica línea de comandos de Marcado:
En este ejemplo, T indica que se marque por tonos y 555-1111 es el número de teléfono a marcar. Después de que usted escriba una línea de comandos de Marcado, pulse la tecla Enter en su teclado para hacer que su fax/módem marque el número de teléfono que usted especificó. Su fax/módem o bien marcará el número de teléfono inmediatamente, o bien esperará a escuchar el tono de invitación antes de marcar, dependiendo de qué grupo de respuestas esté activado.
Después de que su fax/módem realice una llamada, éste espera a que el módem o fax/módem remoto respondan. La cantidad de tiempo que su fax/módem espera depende de la configuración del registro S7. Por defecto, este registro está configurado a 45, lo cual significa que su fax/módem esperará hasta 45 segundos para que el módem o fax/módem remoto responda.
Si el módem o fax/módem remoto responde a la llamada dentro de este límite de tiempo, se iniciará una secuencia de negociación para asegurarse de que ambas unidades están utilizando los mismos parámetros. Una vez se complete con éxito la negociación, la conexión de datos se establece y su fax/módem entra en Modo de Datos.
Si recibe una señal de ocupado tras marcar, puede utilizar el comando A/ para volver a marcar el mismo número.
Nota: Puede incluir otros comandos en una línea de comandos de Marcado; no obstante, debe escribirlos delante del modificador D en la línea de comandos; por ejemplo:
La conexión de datos con el módem o fax/módem remoto finaliza y su fax/módem regresa al Modo de Comandos, cuando ocurre cualquiera de las siguientes acciones
usted envía un comando de Colgar
su fax/módem pierde la señal del módem remoto.
Si utiliza con su software de comunicaciones la característica de Colgar para desconectar una llamada (consulte el manual de su software de comunicaciones).
Su fax/módem abandona la señal de la interfaz de Terminal de Datos estando los comandos AT&D2 o AT&D3 en funcionamiento.
Modificadores de Marcado
Puede ajustar las llamadas que su fax/módem realiza añadiendo varios modificadores a la línea de comandos de Marcado. Por ejemplo, existen modificadores que pueden ser utilizados cuando realiza llamadas a través de un PBX o de un servicio de llamadas de larga distancia como MCI o SPRINT.
La siguiente tabla lista los modificadores de Marcado
|
Modificadores Marcado |
Explicación y Ejemplo |
|
T |
Marcado por Tonos (DTMF) -Escriba T delante de los dígitos a marcar utilizando el método de marcado por tonos Ejemplo: ATDT 555-1111 El fax/módem marcará el número de teléfono 555-1111 utilizando el marcado por tonos. |
|
P |
Marcado por Pulsos (rotatorio) -Escriba P delante de los dígitos a marcar utilizando el método de marcado por pulsos. Ejemplo: ATDP 555-1111 El fax/módem marcará el número de teléfono 555-1111 utilizando el marcado por pulsos. |
|
W |
Esperar un segundo tono de marcado -Se utiliza con servicios de larga distancia y PBX que proporcionan un tono y necesitan que usted escriba un número de acceso o de cuenta seguido de un número de teléfono. Ejemplo 1: ATDT 555-1111 E 2468 555-2222 El fax/módem marca 555-2222 utilizando el marcado por tonos, espera un tono para continuar, escribe el número de cuenta 2468 y marca finalmente 555-2222 Ejemplo 2: ATDT 9 W 555-1111 El fax/módem marca 9 para acceder a una línea de teléfono pública, espera durante 2 segundos (W) un tono de marcado secundario, y marca finalmente 555-1111 |
|
|
Pausa al marcar -Pausa el número de segundos especificados por el Registro S8 y procede después a continuar con la llamada. El tiempo de pausa por defecto es de 2 segundos. Para conseguir un tiempo de pausa mayor, escriba comas adicionales en la línea de comandos de Marcado o cambie el valor del Registro S8. Ejemplo 1: ATDT 9, 555-1111 El fax/módem marca 9 para acceder a una línea telefónica pública, espera 2 segundos (,) y marca 555-1111. Ejemplo 2: ADT, 555-1111 Al escribir una coma directamente detrás del comando D, le está indicando al fax/módem que marque un número sin esperar a reconocer el tono para marcar en su área. |
|
&Zn=x |
Guarda un número para marcar más tarde - Puede guardar hasta tres números de teléfono en la memoria no volátil del fax/módem. x es un número de 0 a 3 y n es el número que desea guardar, con una longitud de hasta 31 dígitos. Use el comando ATDTS=n para marcar el número Almacenado. Ejemplo: AT &Z2=555-1111 En el ejemplo, 2 es el directorio donde el número de teléfono 555-1111 será guardado. |
|
ATD S=n |
Marca un número de teléfono guardado -Le permite marcar uno de los cuatro números de teléfono guardados en la memoria no volátil de su fax/módem. Ejemplo: DS=2 Si utilizó &Zn=x para guardar el número de teléfono 555-1111 en el directorio 2, el ejemplo le dice a su fax/módem cómo marcar el número de teléfono 555-1111 |
|
|
Volver al Modo de Comandos después de marcar -Escriba un punto y coma al final de la línea de comandos de Marcado para mantener a su fax/módem en el Modo de Comandos después de que éste haya marcado un número de teléfono. Usted puede entonces escribir otro comando: Ejemplo 1, para hablar con el operador del módem remoto; Ejemplo 2, o acceder a las utilidades de telefonía; Ejemplo 3, consulte los siguientes ejemplos. Ejemplo 1: Para escribir más caracteres de los que cabrían en una línea de comandos de 40 caracteres, escriba la primera línea de comandos, finalícela con un punto y coma, y pulse Enter. Después de que su fax/módem la ejecute y regrese al Modo de Comandos, escriba la siguiente línea de comandos. Ejemplo 2: Usted también puede utilizar el punto y coma para hablar con la persona en el módem o fax/módem remoto. Esto es aconsejable si usted quiere discutir los nombres de los archivos que van a ser transferidos o asegurarse de que el dispositivo remoto está utilizando el mismo número de bits de inicio, datos, paridad y parada que su fax/módem. Escriba una línea de comandos de Marcado y finalícela con un punto y coma. Por ejemplo: ATDT 555-1111; y pulse Enter. Cuando usted oiga la señal del teléfono remoto descuelgue el auricular del teléfono conectado a su fax/módem. Cuando el operador remoto conteste a la llamada, escriba ATH, pulse Enter, y use su teléfono para hablar. Cuando usted termine de hablar, escriba ATD y pulse Enter para originar la llamada mientras el operador remoto escribe ATA y presiona Enter para responder a la llamada. Después de intercambiar los datos, ambos podrán volver a la conexión por voz con sólo descolgar los auriculares, escribir ATH, y presionar Enter. Ejemplo 3: Enviando tonos en forma de datos Usted puede utilizar el punto y coma para marcar servicios tales como utilidades de telefonía y bancos que acepten tonos en forma de datos para número de identificación y claves de clientes. Escriba una línea de comandos de Marcado y finalícela con un punto y coma. Por ejemplo: ATDT 555-1111; Cuando el módem remoto responda, escriba ATD, datos; y pulse Enter, donde datos es el número de identificación, la clave, el número de cuenta, o cualquier otra información requerida por la utilidad a la que usted esté llamando. Por ejemplo, ATD 2468; presionando seguidamente Enter. Al final de su transacción, escriba ATH y pulse Enter para colgar. |
|
|
Transfiriendo una llamada -Le dice a su fax/módem que cambie al modo en línea durante medio segundo. Esta característica es útil cuando se están transfiriendo llamadas. Ejemplo: AT! |
Colgando
Al final de una llamada use el siguiente procedimiento para colgar:
Desde el Modo de Datos escriba el carácter de escape (los caracteres por defecto son +++)
Su fax/módem entrará en el Modo de Comandos
Espere el tiempo especificado por el Registro S12 (el tiempo por defecto es de 1 segundo)
Escriba ATH y pulse la tecla Enter.
Su fax/módem colgará la línea telefónica, le enviará el código de resultados OK, y volverá al Modo de Comandos
Nota: Si su software de comunicaciones le proporciona una característica de Colgar, usted puede usarla para desconectar llamadas (consulte el manual que acompañaba a su software).
Este capítulo describe cómo usar los comandos AT para hacer que su fax/módem responda automática o manualmente a una llamada entrante.
Nota: Para usar los comandos AT, su ordenador debe estar en el Modo de terminal local o de conexión directa. El manual que acompañaba a su software de comunicaciones debería describir cómo cambiar su ordenador a este Modo.
Respondiendo automáticamente a una llamada
Para hacer que su fax/módem responda automáticamente a las llamadas entrantes:
Escriba AT S0=n, donde n es un número entre 1 y 255 que le dice a su fax/módem cuántos tonos deben tener lugar antes de que responda automáticamente a la llamada. Por ejemplo, para hacer que el fax/módem responda automáticamente a las llamadas después del tercer tono, escriba AT S0=3.
Pulse la tecla Enter.
Su fax/módem responderá con un OK
Las siguientes acciones tendrán lugar cuando se reciba una llamada entrante:
Su teléfono sonará si está conectado a su fax/módem.
Su fax/módem módem le enviará el código de resultado RING cada vez que se detecte una llamada entrante.
Su fax/módem contará el número de tonos y responderá a la llamada tras el tono especificado por el Registro S0, y después esperará la señal del fax/módem que origina la llamada. Si no se recibe ésta dentro del tiempo especificado por el Registro S7, su fax/módem colgará y volverá al Modo de Comandos.
Si se detecta el tono de llamada del módem o fax/módem que efectúa la llamada, su fax/módem realizará una conexión con él y ambos comenzarán el proceso de negociación.
Si el proceso de negociación se completa con éxito, su fax/módem enviará un código de resultado CONNECT y se preparará para la transferencia de datos.
La respuesta automática permanecerá activa mientras su fax/módem esté conectado. Para desconectar la respuesta automática:
Escriba AT S0=0
Pulse la tecla Enter.
El valor del Registro S0 vuelve a ser 0
Cuando su fax/módem detecte una llamada entrante, mandará el código de resultado RING, pero no contestará automáticamente la llamada. Sin embargo, usted puede usar el procedimiento de la siguiente sección para responder a una llamada de forma manual
Nota: Conectar y desconectar su ordenador, o reiniciar su fax/módem, devuelve al Registro S0 a la configuración especificada en la memoria no volátil.
Respondiendo manualmente a una llamada
Cuando no esté usando el sistema de respuesta automática, usted puede utilizar el comando ATA para responder manualmente a una llamada entrante.
Cuando usted reciba una llamada entrante escriba ATA
Pulse la tecla Enter
Su fax/módem responderá a la llamada entrante y cambiará al Modo de Datos
Colgando
Al final de una llamada utilice el siguiente procedimiento para colgar:
Desde el Modo de Datos, escriba los caracteres de escape (los caracteres por defecto son +++)
Su fax/módem cambiará al Modo de Comandos
Espere el tiempo especificado por el Registro S12 (el tiempo por defecto es de 1 segundo)
Escriba ATH y pulse la tecla Enter
Su fax/módem colgará la línea de teléfono, le enviará el código de resultado OK, y cambiará al Modo de Comandos.
Nota: si su software de comunicaciones le proporciona una característica de Colgar, usted podrá usarla para desconectar llamadas (consulte el manual que acompañaba a su software).
Este capítulo describe la memoria no volátil de su fax/módem. La memoria no volátil es un área de almacenamiento que puede contener hasta dos perfiles de configuración y cuatro números de teléfono. Los contenidos de la memoria no volátil permanecen de hecho incluso cuando usted apaga el ordenador.
Creando Perfiles Habituales
Si sus actividades de marcado y respuesta de llamadas requieren cierta configuración del fax/módem, puede crear perfiles y almacenar las configuraciones de modo seguro en la memoria no volátil de su fax/módem. Cuando necesite utilizar un determinado perfil, escriba el comando apropiado para recuperarlo.
Puede guardar hasta dos perfiles de configuración en la memoria no volátil. Puede guardar los perfiles utilizando el comando AT&Wn. La n es el número 0 ó 1, y corresponde a la localización en la que desea que se almacene el perfil dentro de la memoria no volátil.
Guardando un perfil
Tomemos como ejemplo una BBS (Bulletin Board System) a la que llama frecuentemente y que requiere que su fax/módem tenga los siguientes comandos activados:
Usted podría escribir una línea de comandos que contuviese estos comandos cada vez que quisiese llamar a la BBS. Una alternativa más rápida, no obstante, es guardar estos comandos como un perfil en la memoria no volátil. Una vez hecho esto, antes de llamar a la BBS, recupere el perfil.
Para guardar esta configuración como el Perfil 0:
Escriba AT
Escriba los comandos mostrados anteriormente.
Escriba el comando &WO como el último comando de una línea de comandos para guardar estos comandos como el Perfil 0.
Nota: Para guardar los comandos como el Perfil 1, escriba &W1 en vez de &W0.
Pulse la tecla Enter.
Esta configuración está ahora guardada como el Perfil 0.
Recuperando un perfil
Después de guardar un perfil de configuración, puede recuperarlo utilizando el comando ATZn. Por ejemplo, para recuperar el Perfil:
Escriba AT Z0
Nota: Para recuperar el Perfil 1 en lugar del Perfil 0, escriba ATZ1 en vez de ATZ0
Pulse la tecla Enter.
Su fax/módem es reiniciado y configurado para utilizar el Perfil 0
Recuperando el perfil original
Para recuperar el perfil original de fábrica:
Escriba AT &F
Pulse la tecla Enter
Guardando y Recuperando números de teléfono.
La memoria no volátil de su fax/módem puede asimismo almacenar y recuperar hasta cuatro números de teléfono. Esta práctica característica es similar a una guía de teléfonos, permitiéndole que guarde frecuentemente números de teléfono y marcarlos cuando sea necesario.
Guardando un número de teléfono.
El comando &Zn=x le permite almacenar hasta cuatro números de teléfono en la memoria no volátil de su fax/módem. La n denota un número entre 0 y 3 que corresponde al directorio en el que su número de teléfono será guardado. El número de teléfono en sí se escribe detrás del símbolo igual (=). Cuando escriba el número de teléfono que desee guardar, puede incluir cualquiera de los modificadores de marcado descritos en el capítulo 4.
Por ejemplo, para guardar el número de teléfono 555-1111 en el directorio 2 y para especificar el marcado por tonos:
Si desea guardar el número de teléfono en el directorio 0 ó 1 en su lugar, escriba &Z0= o &Z1= en lugar de &Z2=.
Nota: Su fax/módem puede almacenar hasta 31 caracteres por número de teléfono. Si inserta más de 31 caracteres, cualquier carácter sobre el número 31 no será permitido.
Marcando un número de teléfono guardado
El comando ATDS=n le permite marcar uno de los números de teléfono guardados con el comando AT&Zn=x. La n en ATDS=n es el número de directorio que contiene el número que quiere marcar. Por ejemplo, si el directorio 2 contiene el número de teléfono:
Escribir ATDS=2 y pulsar la tecla Enter le comunica a su fax/módem que ejecute esta línea de comandos y marque el número de teléfono 555-1111.
Compruebe si su módem tiene la utilidad de descarga o no. Por favor introduzca el comando ATI3 y pulse la tecla Enter; si encuentra como respuesta "k56-DL". Si aparece, su módem tiene la utilidad de descarga.
Intente conseguir el último archivo cargador del flash (*.S37) y los ficheros actualizados (tipo *.S37 también) y ponga esos ficheros en un directorio apropiado del disco duro de su ordenador.
Configure la aplicación de comunicaciones para una velocidad RTE de 57600 bps y control de flujo RTS/CTS (por favor asegúrese de cambiar el formato de transferencia a modo ASCII colocándolo en 0).
Inicie el proceso de descarga utilizando el comando AT**2. El mensaje "Download Initiated" (Descarga Iniciada) aparecerá en la pantalla.
Realice la transferencia al módem en modo ASCII del archivo cargador del flash.
Realice la transferencia al módem en modo ASCII del nuevo archivo hexadecimal firmware del módem. Durará unos dos minutos.
El mensaje "Device successfully programmed" (Dispositivo programado correctamente) aparecerá a la finalización de un proceso de descarga completado correctamente.
Completará el proceso después de escribir el comando ATZ.
Este apéndice proporciona una tabla que lista los comandos disponibles del módem AT y los comandos del fax. Para más información sobre el formato de la línea de comandos a usar cuando escriba estos comandos, consulte el Capítulo 3.
Comandos AT del Módem
La tabla A-1 lista los comandos AT disponibles en el módem. Esta tabla se divide en dos categorías:
Comandos Estándares, que comienza más abajo, y los comandos MNP y V.42bis.
Nota: Los comandos en negrita en la columna de explicación en la Tabla A-1 indican la configuración por defecto de fábrica.
|
Comando |
Explicación |
||||
|
|
Comandos Estándares |
||||
|
A |
Responde manualmente a las llamadas entrantes |
||||
|
A/ |
Repite la última línea de comandos ejecutada. No escriba AT delante o pulse la tecla Enter después de escribir este comando. |
||||
|
AT |
Aparece al principio de cada línea de comandos excepto cuando se esté utilizando el comando A/ |
||||
Bn |
B0 = B1 = |
compatibilidad ITU-T compatibilidad Bell 212A |
|||
|
Cn |
C0 = C1 = |
Controla la señal de transmisión No permitido; devuelve el código de resultado de ERROR. Cambio a señal de transferencia normal (presente) |
|||
|
Dn |
n # y * P T W |
Marca el número de teléfono a la derecha de este comando. Usted puede incluir los siguientes modificadores de marcado con estos comandos (consulte el Capítulo 4 para más información): Dígitos del 0 al 9 Válido para marcado por tonos solamente Marcado por pulsos Marcado por tonos Espera un segundo tono de invitación a marcar Espera una o más señales de llamadas después de 5 segundos de silencio Pausa el tiempo contenido en el Registro S8 Flash Manda el eco de los comandos AT al PC |
|||
|
DS=n |
Marca el número de teléfono almacenado en el directorio n (n es un número del 0 al 3) |
||||
|
En |
E0 E1 |
No manda el eco de los comandos AT al PC Manda el eco de los comandos AT al PC |
|||
|
|
Escapa al Modo de Comandos desde el Modo de Datos y se mantiene conectado al dispositivo remoto. Pausa un segundo antes de escribir. Nota: no introduzca un Retorno de Carro (consulte los Registros S2 y S12) |
||||
|
Hn |
H0 H1 |
El fax/módem está colgado El fax/módem está accediendo a la línea de teléfono (descolgado |
|||
|
In |
I0 |
Muestra el código de identificación del producto |
|||
|
I1 |
Muestra el "checksum" de la ROM |
||||
|
I2 |
Informa "ERROR" |
||||
|
I3 |
Versión Firmware 1 |
||||
|
I4 |
Versión Firmware 2 |
||||
|
I5 |
Informa del código del país. |
||||
|
I6 |
Informa del flujo de datos del módem y del código interno |
||||
|
I7 |
Informa del código DAA |
||||
|
Ln |
L0 |
Volumen del altavoz bajo |
|||
|
|
L1 |
Volumen del altavoz bajo |
|||
|
|
L2 |
Volumen del altavoz medio |
|||
|
|
L3 |
Volumen del altavoz alto |
|||
|
Mn |
M0 |
Altavoz del fax/módem desactivado |
|||
|
M1 |
Altavoz conectado hasta que detecta señal remota |
||||
|
M2 |
Altavoz siempre conectado |
||||
|
M3 |
Altavoz está conectado durante negociación |
||||
|
Nn |
N0 N1 |
Detección de Modo Automático desactivada Detección de Modo Automático activada |
|||
|
On |
O0 O1 |
Vuelve al Modo de Datos Realiza una secuencia de reentrenamiento y vuelve después al Modo de Datos |
|||
|
Qn |
Q0 Q1 |
Permite al módem enviar códigos de resultado al DTE Prohibe al módem enviar códigos de resultado al DTE |
|||
|
Sn? |
|
Lee el valor del Registro-S n |
|||
|
Sn=v |
|
Cambia el valor del Registro-S n al valor v |
|||
|
Vn |
V0 V1 |
Permite un código de resultado en formato corto Permite un código de resultado en formato largo |
|||
|
Wn |
W0 W1 W2 |
No informa de corrección de errores de llamada en progreso Informa de corrección de errores de llamada en progreso No informa de corrección de errores de llamada en progreso. El mensaje Connect XXXX informa sobre la velocidad DCE |
|||
|
Xn |
X0 X1 X2 X3 X4 |
Desactiva la monitorización de tonos ocupados; envía sólo OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR, NO ANSWER Desactiva la monitorización de tonos ocupados; envía sólo OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR, NO ANSWER, CONNECT XXXX Desactiva la monitorización de tonos ocupados; envía sólo OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR, NO ANSWER, NO DIALTONE, CONNECT XXXX Activa la monitorización de tonos ocupados; envía sólo OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR, NO ANSWER, CONNECT XXXX Desactiva la espera de tonos ocupados; envía todos los mensajes |
|||
Yn |
Y0 Y1 |
Desactiva la desconexión de espacio largo Activa la desconexión de espacio largo |
|||
|
Zn |
Z0 |
Reinicia el fax/módem y utiliza la configuración de Perfil 0 |
|||
|
|
Z1 |
Reinicia el fax/módem y utiliza la configuración de Perfil 1 |
|||
|
|
Comandos Extendidos |
||||
|
&Cn |
&C0 &C1 |
Mantiene el indicador de detección de señal siempre en ON Enciende el indicador de detección de señal cuando el indicador de señal remota está presente |
|||
|
&Dn |
&D0 &D1 &D2 &D3 |
La caída DTR se interpreta de acuerdo a la configuración &Qn. &Q0, &Q5, &Q6 y DTR se ignoran. La caída DTR, &Q1 y &Q4 provoca que el módem cuelgue. La respuesta automática no se ve afectada. La caída &Q2 y &Q3 provoca que el módem cuelgue. La respuesta automática se inhibe. La caída DTR se interpreta de acuerdo a la configuración &Qn. La caída DTR de &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6 es interpretada por el módem. La caída &Q2 y &Q3 provoca que el módem cuelgue. La caída DTR se interpreta de acuerdo a la configuración &Qn. &Q0 a través de la caída DTR &Q6 provoca que el módem cuelgue. La caída DTR se interpreta de acuerdo a la configuración &Qn. La caída DTR de &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6 provoca que el módem realice un reinicio suave como si hubiera recibido los comandos Z. La caída DTR &Q2 y &Q3 provoca que el módem cuelgue. |
|||
|
&F |
&F0 &F1 |
Recupera la configuración de fábrica 0 Recupera la configuración de fábrica 1 |
|||
|
&Gn |
&G0 &G1 &G2 |
Tono de guardia desactivado (por defecto) Tono de guardia desactivado Tono de guardia de 1800Hz |
|||
|
&Jn |
&J0 &J1 |
El módem utilizará los conectores de teléfono RJ11, RJ41S o RJ45S El módem utilizará un conector de teléfono RJ12 o RJ13. |
|||
|
&Kn |
&K0 &K3 &K4 &K5 &K6 |
Desactiva el control de flujo Activa el control de Flujo RTS/CTS Activa el control de flujo XON/XOFF Activa el control de flujo XON/XOFF transparente. Activa tanto el control de flujo XON/XOFF como el RTS/CTS |
|||
|
&Ln |
&L0 |
El fax/módem está configurado para funcionamiento de llamadas |
|||
|
&Mn |
&M0 &M1 &M2 &M3 |
El fax/módem está configurado para funcionamiento directo asincrónico. El fax/módem realiza un marcado asincrónico y después pasa al modo sincrónico. Igual que &M1, con la excepción de que el fax/módem marca el número de teléfono almacenado con el comando AT&Z0 cuando la señal DTR pasa de OFF a ON. Selecciona el modo de conexión sincrónica. |
|||
|
&Pn |
&P0 &P1 &P2 &P3 |
Relación cierre/apertura del 39%-61% a 10 pulsos por seg Relación cierre/apertura del 33%-67% a 10 pulsos por segundo Relación cierre/apertura del 39%-61% a 20 pulsos por segundo Relación cierre/apertura del 33%-67% a 20 pulsos por segundo |
|||
|
&Qn |
&Q0 &Q1 &Q2 &Q3 &Q4 &Q5 &Q6 |
Selecciona el funcionamiento asincrónico directo. Selecciona el modo de conexión sincrónico con un modo de comandos off-line asincrónico Selecciona el modo de conexión sincrónico con un modo de comandos off-line asincrónico y activa el marcado DTR del directorio 0 Selecciona el modo de conexión sincrónico con un modo de comandos off-line asincrónico y activa el DTR para actuar como conmutador Voz/Datos Selecciona el funcionamiento sincrónico automático El módem intentará negociar un enlace con corrección de errores. Selecciona el funcionamiento sincrónico en el modo normal |
|||
|
&Rn |
&R0 &R1 |
El CTS localiza el estado del RTS en el modo sincrónico. El CTS actúa de acuerdo al protocolo de negociación V.25bis El CTS está siempre en modo sincrónico. El CTS sólo caerá si así lo requiere el control de flujo en el modo asincrónico. |
|||
|
&Sn |
&S0 &S1 |
Forzar el DSR a ON El DSR funcionará de acuerdo a la especificación RS-232 |
|||
|
&Tn |
&T0 &T1 &T2 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 |
Termina el Test en progreso Realiza el Test de Bucle Analógico Local Devuelve el error Realiza el Test de Bucle Digital Local Responde a las peticiones del módem remoto para Test de Bucle Digital Remoto Ignora la petición del módem remoto para Tests de Bucle Digital Remoto Realiza el Test de Loopback Digital Remoto Realiza el Test de Loopback Digital Local con test automático Realiza el Test de Loopback Analógico Local con test automático |
|||
|
&V |
Muestra el perfil de la configuración activa del fax/módem |
||||
|
&Wn |
&W0 &W1 |
Guarda la configuración como el Perfil 0 Guarda la configuración como el Perfil 1 |
|||
|
&Xn |
&X0 &X1 &X2 |
Selecciona la temporización interna. El módem genera su propia señal de transmisión de reloj Selecciona la temporización externa. El DTE local proporciona la señal de transmisión de reloj Selecciona la temporización en modo Esclavo - Recepción |
|||
|
&Yn |
&Y0 &Y1 |
Designa el Perfil de configuración 0 como el perfil de configuración por defecto, cuando el módem se enciende. Designa el Perfil de configuración 1 como el perfil de configuración por defecto, cuando el módem se enciende |
|||
|
&Zn=x |
Almacena el número de teléfono n en el directorio x (x es un número de 0 a 2). |
||||
|
%En |
%E0 %E1 %E2 |
Desactiva control de calidad de línea y reentrenam. automático Activa el control de calidad de línea y reentrenam. automático Activa el control de calidad de línea y "fallback/fall-forward". |
|||
|
%L |
Nivel de Señal de Línea 009=9dbm, 043=-043dbm |
||||
|
%N |
%N0 %N1 %N2 |
Velocidad DTE estándar Velocidad DTE no estándar para PC NEC a 8/10 MHz 5/10/12/20/25 MHz para PC98 |
|||
|
%Q |
Calidad de la señal de la línea |
||||
|
\An |
\A0 \A1 \A2 \A3 |
Bloque MNP con un máximo de 64 caracteres Bloque MNP con un máximo de 128 caracteres Bloque MNP con un máximo de 192 caracteres Bloque MNP con un máximo de 256 caracteres |
|||
|
\Bn |
Manda un break al módem remoto comprobando cada n/10 segundos (donde n es un número del 0 al 9) |
||||
|
\Kn |
Configura el Control del break como sigue: Si se recibe un break desde el DTE cuando el módem está funcionando en el Modo de Transferencia de Datos: |
||||
|
|
\K 0,2,4 |
El módem pasa al Modo de Comandos sin enviar un BREAK al módem remoto. |
|||
|
|
\K1 \K3 \K5 |
El módem limpia la terminal y los buffers del módem Envía un break al módem remoto El módem envía un break al módem remoto |
|||
|
|
Cuando el módem está en Modo de Comandos on-line: |
||||
|
|
\K0,1 |
Limpia el buffer de datos y envía un break al módem remoto |
|||
|
|
\K2,3 |
Envía un break al módem remoto inmediatamente |
|||
|
|
\K4,5 |
Envía un break al módem remoto en una secuencia con datos. |
|||
|
|
Se recibe un break desde el módem remoto durante una conexión sin corrección de errores: |
||||
|
|
\K0,1 |
Limpia el buffer de datos y envía un break al DTE |
|||
|
|
\K2,3 |
Envía un break inmediatamente al DTE |
|||
|
|
\K4,5 |
Envía un break en secuencia con los datos recibidos al DTE. |
|||
|
\Nn |
\N0 \N1 \N2 \N3 \N4 \N5 |
Enlace de datos normales Enlace de datos directos Enlace fiable MNP Enlace fiable automático MNP Modo de Corrección de errores LAPM Modo de Corrección de errores MNP |
|||
|
\Vn |
\V0 \V1 |
Los mensajes de conexión son controlados por la configuración de comandos X,W y S95 Comando \V1 |
|||
|
+MS |
El formato es +MS=<mod>[,[<modo_automático>][,<velocidad_min>][,[<velocidad_max>][,[<X_law][,[<señalización_rb>][,[<velocidad_maxup>]]]]]<CR> Compruebe el suplemento para más detalles |
||||
|
#CID |
#CID=0 |
Desactiva Identidad de la llamada -Por defecto |
|||
|
|
#CID=1 |
Activa Identidad de la llamada en presentación con formato al DTE |
|||
|
|
#CID=2 |
Activa Identidad de la llamada con la presentación sin formato al DTE |
|||
Este apéndice explica el propósito de los Registros-S de su fax/módem, y cómo leer y cambiar sus valores. Este apéndice también proporciona una lista secuencial de los Registros-S y una descripción de sus funciones.
Visión General
La configuración de su fax/módem se guarda en los Registros-S. Cada Registro-S tiene un valor establecido por defecto, que usted puede leer o cambiar para adaptarlo a sus necesidades particulares.
Algunos registros tienen equivalentes en los comandos AT. Si usted envía un comando AT que tiene un Registro-S equivalente, el comando cambia el valor del Registro-S apropiado. Normalmente es más fácil usar un comando AT para cambiar las características de funcionamiento del fax/módem, que cambiar el valor de un Registro-S.
Leyendo un valor de un Registro-S
El comando ATSr? le permite leer el valor de un Registro-S de un fax/módem utilizando los siguientes pasos:
Por ejemplo, ATS0? lee el valor actual del Registro S0
Pulse la tecla Enter.
Su fax/módem envía el valor del Registro-S a la pantalla de su ordenador, seguido por OK
Para leer valores de más de un Registro-S:
Desde el Modo de Comandos, escriba AT Sr? Sr?
Por ejemplo, para leer los valores de los registros S0 (respuesta automática después de un número de llamadas especificadas por este valor del Registro-S) y S1 (el número de llamadas entrantes), escriba AT S0? S1? desde el Modo de Comandos.
Pulse la tecla Enter.
Su fax/módem muestra el primer valor del Registro-S, un retorno de carro, el siguiente valor de Registro-S, un retorno de carro y OK
Cambiando un valor de un Registro-S
Todos los Registros-S tienen valores por defecto que se activan cuando enciende su ordenador o reinicia su fax/módem. Utilizando el comando ATSr=n, puede cambiar el valor de cualquier Registro-S.
Escriba ATS, el número del Registro-S cuyo valor desea cambiar, un signo igual, y el nuevo valor.
Por ejemplo, para cambiar el valor del Registro S0 a 2, y hacer que el fax/módem responda automáticamente a las llamadas después del segundo timbre, escriba ATS0=2.
Pulse la tecla Enter
Su fax/módem envía un código de resultado OK para indicar que el nuevo valor ha sido aceptado
Tabla 4-1. Resumen de Registro-S
|
Registro |
Función |
Rango |
Unidades |
Guardado |
Por Defecto** |
|
S0 |
Timbres hasta respuesta automática |
|
Timbres |
|
|
|
S1 |
Contador de timbres |
|
Timbres |
|
|
|
S2 |
Carácter Escape |
|
ASCII |
|
|
|
S3 |
Carácter Retorno Carro |
|
ASCII |
|
|
|
S4 |
Carácter Alimentación Líneas |
|
ASCII |
|
|
|
S5 |
Carácter Retroceso |
|
ASCII |
|
|
|
S6 |
Tiempo de espera para Tono de invitación a marcar |
|
s |
|
|
|
S7 |
Tiempo de espera para señal |
|
s |
|
|
|
S8 |
Tiempo de pausa del Modificador de Retraso de Marcado |
|
s |
|
|
|
S9 |
Tiempo de respuesta después de detección de señal |
|
0.1s |
|
|
|
S10 |
Tiempo de desconexión después de pérdida de señal |
|
0.1s |
|
|
|
S11 |
Duración del Tono DTMF |
|
0.001s |
|
|
|
S12 |
Retraso del Aviso de Escape |
|
0.02s |
|
|
|
S13 |
Reservado |
|
|
|
|
|
S14 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bit s |
|
|
|
178 (8Ah) |
|
S15 |
Reservado |
|
|
|
|
|
S16 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bit s Modo Test (&T) |
|
|
|
|
|
S17 |
Reservado |
|
|
|
|
|
S18 |
Cronómetro del Test |
|
s |
|
|
|
S19 |
Opciones autosincrónicas |
|
|
|
|
|
S20 |
Dirección Autonsincrónico HDLC o Carácter Sincrónico BSC |
|
|
|
|
|
S21 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits / V.24 |
|
|
|
52(34h) |
|
S22 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits de resultado / altavoz |
|
|
|
117(75h) |
|
S23 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
62(3Dh) |
|
S24 |
Cronómetro de Inactividad "Sleep" |
|
s |
|
|
|
S25 |
Retraso hasta DTR Off |
|
s ó 0.01s |
|
|
|
S26 |
Retraso de RTS a RTS |
|
0.01s |
|
|
|
S27 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
73(49h) |
|
S28 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
|
|
S29 |
Tiempo de duración del "flash" de conexión |
|
10ms |
|
|
|
S30 |
Temporizador de inactividad |
|
10s |
|
|
|
S31 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
194(C2h) |
|
S32 |
Carácter XON |
|
ASCII |
|
17(11h) |
|
S33 |
Carácter XOFF |
|
ASCII |
|
19(13h) |
|
S34-S35 |
Reservado |
|
|
|
|
|
S36 |
Control de Errores LAPM |
|
|
|
|
|
S37 |
Velocidad de Conexión de Línea |
|
|
|
|
|
S38 |
Retraso antes de la desconexión forzada |
|
s |
|
|
|
S39 |
Estado de las opciones del mapeo de bits con Control de Flujo |
|
|
|
|
|
S40 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
104(68h) |
|
S41 |
Estado de las opciones generales del mapeo de bits |
|
|
|
195(C3h) |
|
S42-S45 |
Reservado |
|
|
|
|
|
S46 |
Control de compresión de datos |
|
|
|
|
|
S48 |
Control de negociación V.42 |
|
|
|
|
|
S82 |
Control de break LAPM |
|
|
|
128(40h) |
|
S86 |
Código de Razón del Fallo de la Llamada |
|
|
|
|
|
S91 |
Nivel de Atenuación de Transmisión PSTN |
|
dBM |
|
10(depende del país) |
|
S92 |
Nivel de Atenuación de Transmisión del Fax |
|
dBM |
|
10(depende del país) |
|
S95 |
Control de Mensajes de Códigos de Resultado |
|
|
|
|
|
* Los valores por defecto pueden cambiar de acuerdo a los requerimientos del país o del cliente |
|||||
Tabla 4-1. Resumen de Registro-S (continuación)
Este apéndice lista los códigos de resultado que el fax/módem puede devolver
|
Códigos de Resultado en Palabras |
Códigos de Resultado Numéricos |
Significado |
|
OK |
|
El fax/módem ejecutó con éxito una línea de comandos |
|
CONNECT |
|
El fax/módem conectó por datos a 300 bps |
|
RING |
|
El fax/módem detectó una llamada entrante |
|
NO CARRIER |
|
El fax/módem no detectó la señal portadora remota. |
|
ERROR |
|
Ha escrito una línea que contiene un error o que supera los 40 caracteres |
|
CONNECT 1200 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 1200 bps |
|
NO DIALTONE |
|
El fax/módem no ha detectado el tono de invitación a marcar |
|
BUSY |
|
El fax/módem ha detectado la señal de ocupado |
|
NO ANSWER |
|
El módem o fax/módem remoto no ha respondido a su llamada en el periodo especificado por el Registro S7 (por defecto 30 segundos) |
|
CONNECT 0600 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 600 bps |
|
CONNECT 2400 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 2400 bps |
|
CONNECT 4800 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 4800 bps |
|
CONNECT 9600 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 9600 bps |
|
CONNECT 7300 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 7300 bps |
|
CONNECT 12000 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 12000 bps |
|
CONNECT 14400 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 14400 bps |
|
CONNECT 19200 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 19200 bps |
|
CONNECT 38400 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 38400 bps |
|
CONNECT 56700 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 56700 bps |
|
CONNECT 115200 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos a 115200 bps |
|
CONNECT 230400 |
|
El fax/módem realizó una conexión de datos 230400 bps |
|
CONNECT 1200RX/75TX |
|
Conexión tipo V.23 establecida: Transmisión a 75 bps recepción 1200 bps |
|
CONNECT 75RX/1200TX |
|
Conexión tipo V.23 establecida: Transmisión a 1200 bps recepción 75 bps |
|
DELAYED |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando la llamada no establece conexión y el número marcado se considera como "delay" porque está en alguna lista negra del país. |
|
BLACKLISTED |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando el número está en la lista negra |
|
FAX |
|
El módem devuelve este código de resultado de resultado cuando una conexión fax módem se establece en modo facsímil |
|
DATA |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se establece una conexión fax módem en modo facsímil |
|
CARRIER 300 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de 0-300 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado el canal posterior V23 en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado el primer canal V23 en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 1200 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 1200 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 2400 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 2400 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 4800 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 4800 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 7200 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 7200 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 9600 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 9600 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 12000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 12000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 14400 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 14400 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 16800 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 16800 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 19200 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 21600 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 24000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 26400 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 28880 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CONNECT 16800 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 16800 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 21600 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 21600 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 24000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 24000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 26400 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 26400 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 28800 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 28800 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
COMPRESSION: CLASS 5 |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado en la clase 5 MNP se ha activado el informe de compresión de mensajes |
|
COMPRESSION: CLASS V.42bis |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado en la clase V.42bis se ha activado el informe de compresión de mensajes |
|
COMPRESSION: NONE |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado sin compresión de datos |
|
PROTOCOL: NONE |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado sin ninguna forma de corrección de errores |
|
PROTOCOL: LAPM |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado en el modo V.42 LAPM |
|
PROTOCOL: ALT |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado en el modo MNP |
|
PROTOCOL: ALT-CELLULAR |
|
El mensaje es enviado al DTE cuando el módem se ha conectado en el modo MNP 10 y con el ajuste del nivel de energía celular activado |
|
+FCERROR |
+F4 |
El mensaje es enviado al DTE cuando se espera recibir datos de alta velocidad de fax y se recibe una señal V.21 |
Sólo para módems 33600:
|
CARRIER 31200 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 31200 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 33600 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 33600 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CONNECT 31200 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 31200 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 33600 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 33600 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
Sólo para módems 56000:
|
CARRIER 32000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 32000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 34000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 34000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 36000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 36000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 38000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 38000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 40000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 40000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 42000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 42000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 44000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 44000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 46000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 46000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 48000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 48000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 50000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 50000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 52000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 52000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 54000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 54000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CARRIER 56000 |
|
El módem devuelve este código de resultado cuando se ha detectado una velocidad de datos de 56000 bps en la línea y se ha activado la detección de señal |
|
CONNECT 32000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 32000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 34000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 34000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 36000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 36000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 38000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 38000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 40000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 40000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 42000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 42000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 44000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 44000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 46000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 46000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 48000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 48000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 50000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 50000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 52000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 52000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 54000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 54000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
|
CONNECT 56000 |
|
El módem devuelve este código de resultado al conectar cuando la velocidad DTE es de 56000 bps y se ha ordenado al módem informar de la velocidad DTE tras la conexión. |
Si usted experimenta algún problema con su fax/módem, consulte este apéndice para sugerencias a la hora de resolver el problema.
P: Usted escribe una línea de comandos y pulsa la tecla Enter, pero su fax/módem falla al no ejecutar la línea de comandos.
Asegúrese de que está enviando comandos en una de las velocidades en baudios aceptadas: 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 14400, 19200, 21600, 24000, 26400, 28800, 38400, 57600, 115200, 230400 bps (sólo módems de 56K)
Asegúrese de que su software de comunicaciones está utilizando un formato de caracteres aceptado: 7 bits de datos; impares, pares, marcas o paridad de espacios; 1 bit de parada, 8 bits de datos; sin paridad; 1 bit de parada.
Asegúrese de que la configuración del puerto COM de su fax/módem o de su software de comunicaciones no tenga un conflicto con otro periférico instalado en su ordenador.
Puede que su fax/módem estuviera en el Modo de Datos cuando escribió el comando. Si fuera así, utilice los caracteres de escape (+++) para conectarse al Modo de Comandos y escriba entonces la línea de comandos.
P: Usted ha escrito una línea de comandos y recibe un código de resultado de ERROR:
Usted escribió un comando inaceptable.
Su línea de comandos contiene más de 40 caracteres
P: Usted no recibe ningún código de resultado después de que su fax/módem ejecute una línea de comandos.
Todos los códigos de resultado del fax/módem pueden haber sido desactivados con el comando ATQ1. Envíe el comando ATQ0 para activar los códigos de resultado.
El comando AT\ y/o el comando ATW0 puede estar activado, desactivando los códigos de resultado extendidos MNP, los códigos de resultado de corrección de errores, y/o los códigos de resultado extendidos V.42, respectivamente.
P: Su fax/módem no marca automáticamente los números de teléfonos.
Asegúrese de que su fax/módem está correctamente conectado a la línea de teléfono.
Puede que usted esté intentando utilizar el método de marcado por tonos en una línea que requiere el marcado por pulsos. Si así fuera, incluya en modificador P en su línea de comandos de marcado para especificar el marcado por pulsos o especifique el marcado por pulsos en su software de comunicaciones.
P: Su fax/módem responde a los comandos, pero la pantalla de su ordenador no muestra lo caracteres que usted escribe.
Asegúrese de que el eco de comandos está desactivado (AT1 está activado) para hacer que su fax/módem realice el eco de los comandos.
Asegúrese de que su programa de comunicaciones está configurado para realizar el eco de los caracteres de comandos.
P: Usted realiza una conexión con el sistema remoto e intercambia datos, pero los datos no aparecen en la pantalla de su ordenador.
Asegúrese de que el ordenador con el que usted se está comunicando está funcionando en modo dúplex completo.
El sistema remoto puede estar esperando a recibir sus datos antes de realizar el eco de éstos de vuelta a su sistema. Si ninguna de éstas es la causa, puede que otro software de su ordenador esté afectando a las comunicaciones.
P: Cada uno de los caracteres que usted escribe aparece dos veces en la pantalla de su ordenador.
Su ordenador o su software de comunicaciones tiene la característica de eco activada y la característica de eco del fax/módem está también activada. Si el sistema al que usted está llamando realiza el eco de los caracteres que escribe, desactive el eco local de su ordenador, terminal, o software de ordenador. Si el sistema al que usted está llamando no realiza el eco de los caracteres que escribe, desactive la característica de eco de su fax/módem escribiendo AT E0 (que aparece como AATT EE00 en su pantalla) y pulse la tecla Enter.
P: Su fax/módem no responde automáticamente a las llamadas.
Asegúrese de que su software de comunicaciones está configurado para contestar automáticamente a las llamadas.
Cambie el valor del Registro S0 escribiendo AT S0=n y pulse la tecla Enter, donde n es el número de llamadas que deben tener lugar antes de que el fax/módem responda automáticamente a las llamadas.
P: Usted no puede oír a través del altavoz de su fax/módem.
Use el comando ATMn para asegurarse de que el altavoz está activado.
Use el comando ATLn para ajustar el nivel de volumen.
P: Usted desea llamar a otro sistema con una línea de teléfono que utiliza la Llamada en Espera.
La llamada en espera es una característica que utilizan un sonido agudo para avisarle de otra llamada. El sonido puede resultar molesto cuando se están transfiriendo datos, y puede incluso acabar con una conexión al sistema remoto. La mayoría de las características de la llamada en espera pueden ser desactivadas añadiendo un prefijo al número de teléfono cuando se escribe el comando del fax/módem. Contacte con su compañía de teléfonos para más información.
Ejemplo por Tonos: AT D T*70+555-1111
Ejemplo por Pulsos: AT D P 1170+555-1111
P: Errores aleatorios tienen lugar en los datos transmitidos.
Si un módem o fax/módem remoto soporta un protocolo de corrección de errores use el protocolo V.42 o el protocolo MNP.
Reduzca la velocidad en baudios.
P: Se están perdiendo datos durante la transmisión
Si el módem o fax/módem remoto soporta un protocolo de corrección de errores use el protocolo V.42 o el protocolo MNP.
Reduzca el número de bits de inicio, datos, paridad y de parada.
Si usted está usando la corrección de errores MNP o V.42, asegúrese de que el método de Control de Flujo que usted está usando es el requerido por su ordenador (consultar el comando AT\Qn en el Apéndice A).
Configure su software de comunicaciones para un Control de Flujo RST/CTS para permitir que su ordenador y el ordenador anfitrión realicen una pausa y permitan que la transmisión sea almacenada y aparezca en la pantalla.
P: Usted recibe datos incomprensibles en la pantalla de su ordenador.
Compruebe con el operador remoto para asegurarse de que usted está usando el mismo número de bits de inicio, datos, paridad y parada.
Modulación
|
Datos |
56000 bps |
PCM (sólo módems de 56K) |
|
|
33600 bps |
TCM |
|
|
31200 bps |
TCM |
|
|
28800 bps |
TCM |
|
|
26400 bps |
TCM |
|
|
24000 bps |
TCM |
|
|
21600 bps |
TCM |
|
|
19200 bps |
TCM |
|
|
14400 bps |
TCM |
|
|
9600 bps |
TCM/QAM |
|
|
7200 bps |
TCM |
|
|
4800 bps |
TCM/QAM |
|
|
2400 bps |
TCM/DPSK |
|
|
1200 bps |
DPSK |
|
|
1200TX/75RX bps |
FSK |
|
|
75TX/1200RX bps |
FSK |
|
|
600 bps |
DPSK |
|
|
300 bps |
FSK |
|
Fax |
14400 bps |
TCM |
|
|
12000 bps |
TCM |
|
|
9600 bps |
TCM/QAM |
|
|
7200 bps |
TCM/QAM |
|
|
4800 bps |
QAM/DPSK |
|
|
2400 bps |
DPSK |
Compatibilidad
|
Datos |
K56Flex |
32000-56000 (sólo módems de 56K) |
|
|
V.34 plus |
33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400 bps |
|
|
V. fast Class |
28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400 bps (no para módems de 56K) |
|
|
ITU-T V.34 |
28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps |
|
|
ITU-T V.32 bis |
14400/12000/9600/7200/4800 bps |
|
|
ITU-T V.32 |
9600/4800 bps |
|
|
ITU-T V.23 |
1200/75 bps |
|
|
ITU-T V.22 |
1200/600 bps |
|
|
ITU-T V.22 bis |
2400/1200 bps |
|
|
ITU-T V.21 |
300 bps |
|
|
Bell 212A |
1200 bps |
|
|
Bell 103 |
300 bps |
|
Fax |
ITU-T V.17 |
14400/12000/9600/7200 bps |
|
|
ITU-T V.29 |
9600/7200/4800 bps |
|
|
ITU-T V.27ter |
4800/2400 bps |
|
|
ITU-T V.21 Canal 2 |
300 bps |
Control de Flujo: Por software Xon/Xoff. Por hardware RTS/CTS
Compresión de Datos: V.42bis, MNP5
Corrección de Errores: V.42, MNP2-4, MNP10
Función de Voz: Contestador Automático (ADPCM de 4 bits)
Función Normal: Identidad de la persona que llama, Modo de Datos y Fax.
Sensibilidad de Recepción: -43 +2dBm (depende del modelo)
Nivel de Transmisión: -13 +2dBm (depende del país)
Botón de Altavoz/Micrófono y de Función
(Sólo para módems con función de Voz)
Los módems con función de Voz tiene un Altavoz y un Micrófono interno. Sólo necesita pulsar el botón "On/Off", teclee entonces el número de teléfono al que desea llamar. Una vez que se ha establecido la llamada, puede hablar a través del módem justo como si estuviese utilizando un auricular normal de teléfono.
Rellamada Le permite marcar el último número de teléfono.
Silencio Desconecta el micrófono y el altavoz sin colgar. Pulse de nuevo para volver a conectarlo.
Parpadeo Pulse parpadeo si desea transferir la llamada a otra extensión dentro de la misma PABX. Si tiene habilitada la llamada en espera, puede cambiar de una llamada a otra pulsando en botón Parpadeo.
Seleccionando la Función "PnP" o "No PnP"
(Para Módems con capacidad de extensión por tarjeta)
|
Para Seleccionar |
Configure el jumper como sigue: |
|||
|
|
JP2 |
JP3 |
JP4 |
JP5 |
|
PnP para Rockwell |
2,3 cerrado |
2,3 cerrado |
2,3 cerrado |
cerrado |
|
PnP para NS |
2,3 cerrado |
1,2 cerrado |
2,3 cerrado |
cerrado |
|
No PnP |
1,2 cerrado |
1,2 cerrado |
1,2 cerrado |
abierto |
Si selecciona el modo no PnP, por favor consulte el manual del usuario para la configuración de los puertos COMANDOS y de los IRQ. La configuración por defecto está fijada en el modo PnP.
Función ASVD
(Sólo para módems con el chip ASVD)
Establece una conexión de datos tipo SVD entre dos módems ASVD y utilizar el auricular como una interfaz de audio
|
Módem Origen |
Módem Destino |
|
||
|
DTE |
DCE |
DTE |
DCE |
Comentarios |
|
AT&F |
|
AT&F |
|
Reinicia el módem |
|
|
OK |
|
OK |
|
|
AT-SMS=2 |
|
AT-SMS=2 |
|
Permite una SVD con la configuración por defecto |
|
|
OK |
|
OK |
|
|
ATDT xxxx |
|
|
|
El módem origen llama al módem remoto |
|
|
|
|
RING |
|
|
|
|
ATA |
|
La respuesta DTE contesta a RING |
|
|
CONNECT 57600 |
|
CONNECT 57600 |
La SVD se establece y los usuarios pueden descolgar los auriculares para conversar. El mensaje de conexión representa la velocidad DTE en cada lado. |
|
<data> |
|
<data> |
|
Los módems intercambian datos |
|
|
|
|
|
Los usuarios cuelgan los auriculares para terminar la conexión de audio. |
|
|
|
|
|
El módem origen entra en el modo de comandos para preparar la desconexión |
|
|
OK |
|
|
|
|
ATH |
|
|
|
|
|
|
NO CARRIER |
|
NO CARRIER |
Los módems desconectan. |
Nota: Los módems de 56K solamente soportan una velocidad de transmisión de datos de 4800 bps durante el modo ASVD, otros módems soportan una velocidad de transmisión de datos de 14400 bps durante el modo ASVD.
+MS : Seleccionar Modulación
Este comando de formato extendido selecciona la modulación y, opcionalmente, activa o desactiva el Modo Automático, especifica las velocidades de conexión más máximas y mínimas, selecciona el tipo de código m-Law, activa o desactiva la señalización de bits robados (módem servidor) o detección (módem cliente) y selecciona la velocidad máxima de corriente del módem servidor usando de uno a seis subparámetros. El formato de comandos es:
+MS=<mod>[,[<modo_automático>][,<veloc_min>][,[<max_law>][,[<señalización_rb>][,[veloc_maxup]]]]]<CR>
Informando sobre las Opciones Seleccionadas
El módem puede enviar una cadena de información al DTE consistente en opciones seleccionadas usando el siguiente comando:
+MS?
La respuesta es:
<mod>,<modo_automático>,<velocidad_min>,<velocidad_max>,<x_law>,<señalización_rb>,<velocidad_maxup>
Por ejemplo:
56,1,300,56000,0,0,33600 [valores por defecto de los módems a 56K]
11,1,300,33600,0,0,33600 [valores por defecto de los módems a 33.6K]
10,1,300,14400,0,0,33600 [valores por defecto de los módems a 14.4]
Informando sobre las Opciones Soportadas
El módem puede enviar una cadena de información al DTE consistente de opciones soportadas usando el siguiente comando:
+MS=?
La respuesta es:
(lista de valores <mod> soportados), (lista de valores < modo_automático > soportados),(lista de valores <velocidad_min> soportados), (lista de valores <velocidad_max> soportados), (lista de valores <x_law> soportados), (lista de valores <señalización_rb> soportados), (lista de valores <velocidad_maxup> soportados).
Por ejemplo:
(300,33600) [para módems de 56K]
(300,33600) [para módems de 33.6K]
(300,33600) [para módems de 14.4K]
Definición de los subparámetros:
<mod> = Un número decimal que especifica la modulación preferida (modo Automático activado) o la modulación (modo Automático desactivado) a usar para iniciar o responder a una conexión. Las opciones son:
|
<mod> |
Modulación |
Velocidades Posibles (bps) |
|
|
V.21 |
|
|
|
V.22 |
|
|
|
V.22 bis |
2400 o 1200 |
|
|
V.23 |
|
|
|
V.32 |
|
|
|
V.32 bis |
|
|
|
V.34 |
|
|
|
K56flex |
|
|
|
Bell 103 |
|
|
|
Bell 212 |
|
El módem puede también cambiarse automáticamente a otra modulación (modo Automático), sujeto a las siguientes restricciones:
a) El módem puede no ser capaz de cambiar automáticamente de la modulación actual (especificado por <mod>) a alguna otra modulación. Por ejemplo, no hay una manera estándar de automatizar el cambio de Bell 103 a V.23.
b) El DTE puede desactivar la operación del modo automático (ver <modo_automático> abajo).
c) El DTE puede restringir el rango de modulaciones disponibles especificando las velocidades máxima y mínima (ver <velocidad_min> y <velocidad_max> abajo).
< modo_automático> es un valor numérico opcional que activa o desactiva la negociación de la modulación automática usando V.8 bis/V.8 o V.32 bis Anexo A. Las opciones son:
|
< modo_automático> |
Opción Seleccionada |
Notas |
|
|
Modo Automático |
|
|
|
Modo Automático usando V.8 bis/V.8 o V.32 bis Anexo A |
Defecto |
<velocidad_min> es un número opcional que especifica la velocidad mínima a la cual el módem establecerá una conexión. El valor está codificado en decimal, en unidades de bps, por ej., 2400 especifica que la velocidad mínima será 2400 bps. La velocidad por defecto es 300 para 300 bps.
<velocidad_max> es un número opcional que especifica la velocidad máxima a la cual el módem establecerá una conexión. El valor está codificado en decimal, en unidades de bps, por ej. 14400 especifica la velocidad máxima será 14400 bps. La velocidad por defecto es 56000 para 56000 bps.
<x_law> es un número opcional que especifica el tipo de codificación. Las opciones:
m-Law
1 = A-Law
Por favor, recuerde ATZ reiniciará el la selección <x_law> a 0 (m-Law)
<señalización_rb> es un número opcional que activa o desactiva generación de la señalización de bits robados en un módem servidor o activa y desactiva la detección de la señalización de bits robados en un módem cliente. Las opciones son:
generación de la señalización de bits robados (módem servidor) o detección (módem cliente) desactivada (por defecto).
generación de la señalización de bits robados (módem servidor) o detección (módem cliente) activado.
Por favor, recuerde que ATZ reiniciará la selección <señalización_rb> a 0 (desactivado)
<velocidad_maxup> es un número opcional que especifica a la velocidad máxima a la que el módem servidor puede establecer una conexión. El valor está codificado en decimal, en unidades de bps. Por defecto es 33600 para 33600 bps.
Códigos de Resultado:
OK Cadena de subparámetros válida
ERROR de otra manera
|
