ANADIPLOZĂ
= Termenul provine din fr. anadiplose, din gr. anadiplosis, si include ideea de reluare (în lat. reduplicatio). Figura de stil folosita pentru a 121c27b defini o exprimare viguroasa (repetarea pentru sporirea efectului). Se revine asupra aceluiasi cuvânt, întrebuintat la sfârsitul unei propozitii si la începutul celei urmatoare. Un exemplu este cel din Catilinarele lui Cicero (I, 2): "Hic tamen vivit. Vivit?'' (si acesta totusi traieste. Traieste?). În epoca moderna este întrebuintat des, de pilda de catre Claudel: "Je viens seulement, Mčre, vous regarder / vous regarder et pleurer de bonheur" (Vin, mama, numai sa te privesc / Sa te privesc si sa plâng de fericire) (La Vierge ŕ midi - Fecioara în amiaza) sau de catre Eminescu: "Vesnic este numai râul: râul este demiurg". (Scrisoarea IV). Un lant de A. succesive este denumita concatenatie (lat. concatenatio "înlantuire"). Repetarea aceluiasi cuvânt la începutul si la sfârsitul unei unitati alcatuite din doua propozitii sau sintagme corelative se numeste epanadiploza: "Toate-s vechi si noua toate" (Eminescu, Glosa.).
|
