A L T E V E R B E M O D A L E
VERBUL |
ASPECTE TEORETICE |
E X E M P L E |
|
shall |
= necesitate la persoanele II si III mai ales īn documente, scrisori oficiale |
Tourists shall be in front of the hotel at 10 o'clock. |
|
la interogativ se consulta opinia interlocutorului |
Shall I open the window ? |
|
|
should |
= sfat, recomandare, necesitate logica |
People should be more carefull with their smoking ! |
|
ought to |
= sfat, recomandare, dar se insista asupra obligatiei morale |
You ought visit your grandmother more often. |
|
will |
= vointa la persoana I |
I will do it ! |
|
= hotarārea, determinarea la celelate persoane |
You will do it ! cu nuanta de Amenintare |
|
|
= frecventativ, pentru prezent |
Children will be children ! = Copiii tot copii ! |
|
|
la negativ, won't , are o nuanta de impunere la persoanele II si III |
You won't tell them, that's for sure ! |
|
|
= invitatie politicoasa |
Will you be so kind to get me a glass of water, please ! |
|
|
would |
= mai politicos decāt will |
Would you do this for me, mister ? |
|
la negativ |
Although I had unlocked the door, it wouldn't open. = Desi descuiasem usa, nu se deschidea. |
|
|
had better |
= "ar fi mai bine sa", cu o nuanta de impunere, daca e spus de altcineva |
You had better tell the trouth ! = Ai face mai bine sa spui adevarul ! |
|
would rather |
= preferinta vorbitorului cu infinitivul scurt |
I rather be a forest than a street. |
|
= preferinta altui subiect cu Past Tense |
|
