Accentul
În cuvânt accentul cade pe ultima silaba: é tu diant
În cuvânt compus accentul cade pe al doilea cuvânt: France - Press
În fraza accentul cade pe ultimul cuvânt: Je suis en vacances
În propozitia negativa accentul cade pe a doua negatie: Je'n suis pas d'accord.
vocale
Exista mai multe vocale ca în limba româna, mai nuantate;
Exista vocale nazalizate
Pronuntia si transcrierea fonetica
|
Grupa |
Vocala |
Valoare Transcriere fonetica |
Observatie |
|
a |
a[1] |
[ a ] |
"a" din limba româna |
|
ai |
"e" deschis |
||
|
[ a ] | |||
|
[ a ] |
a |
||
|
au |
[ o ] | ||
|
e |
e |
"e" închis |
|
|
[ e ] |
"e" din limba româna |
||
|
"e" deschis similar "ai" |
|||
|
eu |
"e" închis similar "e" |
||
|
alte semne fonetice |
|||
|
"am" sau " an" cu m, respectiv n nazonat |
|||
|
"em" sau "en" cu m, respectiv n nazonat |
|||
|
" u " |
|||
|
" s " |
|||
|
y |
" din germana |
||
Reguli:
Nu se pronunta consoana finala
ex.: port [ por ], porte [ por-t∂ ]
" x " este considerat dubla consoana
ex.: examen [ exăă ]
" H ", este consoana muta, reminiscenta a limbii franceze vechi
La sfârsitul cuvântului " ∂ " obliga la pronuntarea consoanei ce-l precede (v. si ex. 1)
la final formeaza silaba cu consoana antemergatoare (v. si ex. 1)
în corpul cuvântului nu se pronunta
ex.: semaine [ smen], petite [ pti-t∂]
În cazul în care dupa "∂ " exista 2 consoane sau o dubla consoana se pronunta ca si cum ar avea accent
ex.: mettre [ metr∂ maître [ mєtr∂ ]
Daca a doua consoana este "h", "l", "r" e nu se pronunta. Daca trebuie pronuntat se pune accent
Ex.: eclair cl éclair [ecl
echange [ j ], echange [ e j ]
"∂ " la sfârsitul unui cuvânt, urmat de "d", "r", "t", "z", se pronunta "e"
ex.: - nez [ - nez ], - et [ - et ], - red [ - red
În cazul monosilabelor în "∂ " final, "∂ " întareste consoana antemergatoare
ex.: le [ l∂ ], de [ d∂ ], me [ m∂ ], te [ t∂ ], se [ s∂ ], ce [ s∂ ], que [ c∂ ], ne [ n∂ ], je [ j∂ ]
În cazul dublelor monosilabe în " ∂ " .???
ex.: jene [ jen ]
"Tu" este considerata vocala sonora
În fonetica nu intereseaza forma grafica a cuvântului ci doar pronuntia sa
ex.: dit [ di: ] terminat în vocala (I)
"E" în vocale nazalizate: am, an, em, en, se pronunta [ ă ]
ex.: encore [ăcor ], embrasser [ăbrase ], manger [ măje ], ambre [ ăbr∂ ], temps [ tăp ], lent [ lăt ], lentement [ lătemă ]
|
