CONVERSATIE

CONVERSAŢIE

Sunetul românesc
(Romanian sound)

Sunetul englezesc
(English sound)

Simbolul fonetic
(Phonetic symbol)

Salut!

Buna!

Hello !

Helau!

Salut

Hi!

Hai!

Buna dimineata,

Good morning,

Gud mooning,

- domnule!

- Sir!

- Saa!

- doamna!

- Madam!

- Mćdam!

- domnisoara!

- Miss!

- Mis!

Buna ziua!

Good afternoon!

Gud aftanuun!

Buna seara!

Good evening!

Gud iivning!

Noapte buna!

Good night!

Gud nait!

Bine ati venit!

Welcome!

Uelcam!

Ce mai faceti?

How are you?

Hau ar iu?

Multumesc, bine. si dumneavoastra?

Very well, thanks! And how are you?

Veri uel, sćnx! Ănd hau ar iu?

Ce face familia dumneavoastra?

How's the family?

Hauz za fćmli?

Ne simtim bine!

We feel fine!

Ui fiil fain!

Ati calatorit bine?

Did you have a good journey?

Did iu hćv a gud giaanii?

Cât a durat calatoria?

How long did your journey last?

Hau long did iǒǒ giaanii laast?

Nu va suparati, nu
ne-am mai întâlnit
undeva ? Va cunosc
de undeva...

I hope you don't mind my asking, but
haven't we met
before?

I haup iuu dount
maind mai asching, bat haćvnt wi mit bif

Frumoasa zi, nu-i
asa?

Lovely day,
isn't it?

Lavli nais dei, iznt it?

Cald, nu-i
asa?

Warm, isn't
it?

U m, iznt it?

Buna ! Nu esti tu
prieten cu Willy ?

Hello ! Are you a
friend of Willy 's?

Helau Aa iuu a
frend av Willy s?

Salut! Grozava
petrecere, nu-i asa ?

Hi ! Great party, isn't it?

Hai ! Greit paati, iznt it ?

Mi-a placut foarte mult aici.

I liked it very much

here.

Ai laict it veri maci hiaa.

Când ne mai vedem?

When shall we meet again?

Uen sal ui miit aghen ?

Sper sa ne revedem în curând.

I hope we'll meet again soon!

Ai haup uil miit aghen suun.

E deja târziu!

It's late!

Its leit !

Regret, dar trebuie sa plec acum.

Sorry, I've got to go
now.

Sori, aiv got tu gau

nau.

Ar fi mai bine sa plec.

Well, better be going.

Wel, beta bii going.

Sper ca ma veti scuza, dar...

I hope you'll excuse me, but...

Ai haup iuul ixchiuuz mii bat.

La revedere!

Good-bye!

Gud bai!

Pa!

Bye-bye !

Bai bai!

Pe curând!

See you soon!

Sii iu suun!

Complimente sotiei dumneavoastra!

Send my regards to your wife!

Send mai rigaadz tu iǒǒ uaif!

Calatorie placuta!

Happy journey!

Hćpi giaanii !

Ma numesc.

Buna ! Nu cred ca ne-am cunoscut.

How do you do ? I don't think we've met before.

Hau diu duu. Ai daunt sinc uiv miit bifo. Mai neimz.

Buna! Numele
meu este.

How do you do ? My name's...

Hau diuu du ? Mai
neimz.

Încântat(a)!

Oh, how do you do?

Ou, hau diuu du?

Dati-mi voie sa ma prezint.

Allow me to introduce myself

Ălau mi ta intradius maiself.

Salut ! Eu sunt Will.

Hi ! I'm Will.

Hai ! Aim Will.

Buna ! Tu trebuie sa fii Rose Blackberry. Eu sunt Willy Bramble

Hello ! You must be
Rose Blackberry. I'm Willy Bramble

Helau! Iuu mast bi Rouz Bl cberi. Aim Willy Bramble

Alo ? Buna ziua ! Numele meu e Will Bramble

Hello? Good afternoon ! My name's Will Bramble

Helau ? Gud
aftanuun. Mai neimz Will Bramble

Alo ? Buna dimineata ! Will Bramble la telefon.

Hello ? Good morning ! This is Will Bramble speaking.

Helau ? Gud mooning !
Zis iz Will Bramble spiiching.

Dumnealui este.

Acesta este...

This is ...

Zis iz...

- sotul meu

-my husband

- mai hazband

- prietenul meu

-my friend

- mai frend

Aceasta este...

This is...

Zis iz...

- sotia mea

- my wife

- mai uaif

- prietena mea

- my (girl)friend

- mai (gal)frend

Acestia sunt copiii nostri.

These are our children.

Ziiz ar aua cildran.

Rose, as vrea sa-ti fac cunostinta cu Will Bramble.

Oh, Rose, I'd like you to meet Will Bramble.

Ău, Rose, aid laik iuu ta miit Will Bramble.

Ati facut cunostinta cu Will Bramble ?

Have you met Will Bramble

Hćv iuu miit Will Bramble

Nu, cred ca nu. Îmi pare bine de cunostinta.

No, I don't think so. How do you do?

Nau, ai daunt sinc
sau. Hau diuudu ?

Îl cunoasteti pe Will Bramble ?

Do you know Will Bramble ?

Du iuu neu Will Bramble

Nu, nu îl cunosc. Ma bucur de cunostinta.

No, I don't. Pleased to meet you.

Nau, ai daunt. Pliizd ta miit iuu.

Da, ne-am cunoscut deja.

Yes, we've already
met.

Ies, wiv l redi miit.

Apropo, va cunoas-
teti ? Will Bramble Rose Blackberry.

By the way, do you
know each other ?
Peter Gray - Rose Blackberry

Bai ze wei, du iuu
neu iici aza ? Will Bramble Rose Blackberry.

Uite-l pe Will ! Rose, el este Will.

Look, here's Will ! Rose, meet Will.

Luuc, hiaz Will ! Rose, mht Will.

mi pare bine de
cunostinta, Will.

Good to meet
you, Will

Gud ta miit iuu Will.

Permiteti-mi sa vi-1 prezint pe directorul nostru, d-l Mura.

Allow me to introduce our manager, Mr. Mura.

Ălau mi ta intra diuus aua mćnagia, mista Mura.

- As vrea sa vi-1
prezint pe d-l Will Bramble de la

Bramble & Sons. Domule Bramble, dumnealui este Mihai Mura, directorul nostru.

I'd like to introduce Mr. Will Bramble from Bramble & Sons. Mr. Bramble, this is Mihai Mura, our manager.

Aid laic ta intra diuus mista Will Bramble frǒm Bramble & Sons

Mista Bramble zis iz Mihai Mura, aua m nagia.

Încântat sa va cunosc.

I'm delighted to meet you.

Aim dilaitid ta mi-it iuu.

Unde pot gasi.

De unde (din ce tara) veniti?

Where are you from?

Uea aa iu from?

Sunt venit din...

I am from...

Ai ćm from...

Va place aici?

Do you like it here?

Du iu laic it hiaa?

Îmi place foarte mult.

I like it very much.

Ai laic it veri maci.

Unde este ...?

Where is ...?

Uea iz ... ?

Îmi puteti spune, va rog...

Can you tell me, please.

Cćn iuu tel mi pliiz.

As vrea sa stiu...

I'd like to know...

Aid laic ta nau.

Ma scuzati, stiti cumva...?

Excuse me, do you know... ?

Ixchiuuz mi: du iuu nau.?

Cc doriti?

What would you like?

Uat ud iuu laic?

Ce cautati?

What are you looking for?

Uat ar iuu luching for?

Ce s-a întâmplat?

What's happened?

Uat hćpand?

Unde pot gasi...?

Where can I find...?

Uea can ai faind...?

Aveti ...?

Have you ...?

Hćv iuu ... ?

Ma întreb daca mi-ar putea spune cineva..

I wonder if someone could tell me...

Ai uanda if samuan cud tel mii.

Îmi puteti spune unde este gara ?

Could you tell me where the station is, please ?

Cud iuu tel mii uea
za steisn iz pliiz ?

De unde veniti?

Where do you come from?

Uea du iuu cam from?

Unde mergeti?

Where are you going to?

Uea ar iu gauing ta?

Unde duce acest drum ?

Where does this road go to?

Uea daz zis raud gau to?

Cât dureaza asta?

How long does it take?

Hau long daz it teic?

Cum ajung la ...?

How do I get to ...?

Hau du ai ghet tu.?

Cum se cheama ...?

How's ... called?

Haus ... cold?

Ce înseamna aceasta?

What does that mean?

Uat daz z t miin?

Cum functioneaza aceasta?

How does that work?

Hau daz zćt uarc?

Când se închide ...?

When does close.?

Uen daz .clauz?

Cine poate sa-mi spuna ...?

Can anyone tell me ...?

Cćn enioan tel mi ...?

Pe cine?

Whom?

Hum?

Cu cine?

With whom?

Uiz hum?

Cui?

To whom?

Ta hum?

Când?

When...?

Uen.?

De ce?

Why...?

Uai...?

Pentru ce?

What for?

Uat foo?

Ce?

What?

Uat?

Ce fel de ...?

What kind of ...?

Uat caind av .?

Care?

Which...?

Uici..?

Ce este asta?

What's that?

Uat zćt?

Cât?

How much?

Hau maci?

Ce crezi (credeti) despre...?

What do you think about...?

Uat du iuu sinc a baut

Care e opinia ta (dvs.) despre...?

What's your opinion of...?

Uat i av.?

Ce spui de...?

What about...?

Uat abaut

Am dreptate ?

Eu cred...

I think...

Ai sinc.

Dupa parerea mea. . .

In my view / opinion.

In mai viuu
apinian.

Mi se pare ca. . .

It seems to me. . .

It siims ta mi.

Nu credeti ca...?

Don't you think... ?

Dount iuu sin.?

În ceea ce ma
priveste...

As far as I am
concerned...

Ăz faa az ai m
cansaand.

As spune ca. . .

I'd say...

Aid sei.

Daca pot spune asa...

If I may say so...

If ai mei sei sou.

.nu crezi ?

.don't you think?

.dount iuu sinc.

Am dreptate ?

Right?

Rait ?

Asa-i ?

OK?

Ou kei ?

Esti de acord ?

OK ? All right with
you?

Ou kei ? Ool rait uiz iuu ?

Esti de acord ?

OK by you?

Ou kei bai iuu ?

Corect!

Da.

Yes.

Ies.

Este posibil.

It's possible.

It pasibl.

Nu am nimic împotriva.

I have no objection.

Ai hev nau abgecsn.

Foarte bine!

Very well!

Veri uel!

Desigur!

Of course!

Ăv cors!

Fara îndoiala!

No doubt about it!

Nau daut abaut it!

Corect !

Right !

Rait !

Bineînteles !

Naturally !

Neciurali !

Da, sunt de acord.

Yes, I agree.

Ies ai agri.

E drept / adevarat.

That's (quite) right / true.

Zćt cuait / rait truu.

Ai (atâta) dreptate.

You're (so) right.

Iuua sou rait.

Las-o balta !

Nu! Sub nici o forma!

No! No way!

Nau! Nau uei!

Nu sunt de acord.

Oh, I don't agree.

Ău, ai dount agrii

Nu sunt asa sigur.

I'm not so sure...

Aim not sou sua.

Nu chiar /nu tocmai.

Not really.

Not riali.

Las-o balta !

Oh, come off it!

Ău, cam of it !

Este exclus!

Quite out of the question!

Cuait aut av za cuescian!

Prostii ! Nonsens !

Rubbish ! Nonsense!

Rabis ! N nsens !

Cred ca glumesti !

You must be joking!

Iuu mast bii gi ching !

Nu se poate!

That won't do!

Zćt uount du!

Din contra!

On the contrary!

On za cantrari!

Nu pot accepta...

I can 't accept...

Ai cant acsept.

Va rog.

Va rog...

Please...

Pliiz...

M-ati putea ajuta?

Could you help me?

Cud iuu help mii ?

Am o rugaminte...

I've got a request to make to you.

Aiv gat a ricuest to meic ta iuu.

Pot sa va cer o informatie?

May I ask you for an information?

Mei ai aasc iuu for an informeisn?

Despre ce e vorba?

What is it about?

Uat iz it abaut?

Am de facut unele cumparaturi.

I've got some shopping to do.

Aiv gat sam sǒping ta du.

Vreti sa ma ajutati?

Will you help me?

Uil iu help mi?

Spuneti-mi, va rog, când si unde ne putem întâlni?

Tell me, please, when and where can we meet?

Tel mi pliiz, uen and uer chen ui miit?

As vrea sa stiu unde pot cumpara...

I'd like to know where I can buy...

Aid laic tu nau uen ai chen bai.

Ati fi atât de amabil sa-mi

- aratati...?

Would you be so kind as to

- show me...?

Ud iu bii sau caind ćz to

- sau mi...?

- dati...?

- give me...?

- ghiv mi...?

Aveti nevoie de ajutor ?

Ai nevoie de ajutor (ceva)?

Need (some) help ?

Niid (sam) help ?

Da-mi voie sa te ajut (Ia sa...)

Let me help you to...

Let mi help iuu ta.

Aveti nevoie de ajutor ?

Would you like any help?

Ud iuu laic eni help

Pot face ceva pentru tine (dvs.)?

Is there anything I can do?

Iz zea enising ai chen duu ?

Pot sa te (va) ajut?

Can I help ?

Chen ai help ?

Sa te (va) ajut ?

Shall I help you ?

sal ai help iuu ?

Ce pot face sa te (va) ajut?

What can I do to help?

Uat chen ai duu ta help ?

Fac eu asta în locul tau.

I'll do it for you.

Ail duu it ta iuu.

E foarte dragut din partea ta.

That's very kind of you.

Zćts veri caind av iuu.

Da, va (te) rog.

Oh, yes please.

Ău, ies pliiz.

As fi încîntat(a).

I'd be delighted.

Aid bi dilaitid.

Nu, multumesc.

No, thank you.

Nau, s nc-iuu.

Nu, e în regula, multumesc !

No, it's OK, thanks!

Nau its Ou chei, s ncs !

E foarte dragut din partea ta (dvs.), dar...

That's very kind of you, but...

Zćts veri caind av iuu, bat.

Nu, multumesc ! Ma descurc !

No, really, I can manage !

Nau, rieli, ai c n m nigi

Pot sa.?

Pot sa..., va rog ?

Can I , please ?

Caen ai... pliiz ?

Bineînteles.

Sure.

sua.

Da, bineînteles ca puteti / poti.

Yes, of course you can.

Ies, av coos iuu caen.

Ma tem ca nu ai
voie...

I'm afraid you can't.

Aim afreid iuu ca-nt.

Da, bine.

Yes, that's fine / all right.

Ies, zćts fain /
ol rait.

Dati-mi voie sa.

Let me. . .

Let mi...

Da, de ce nu ?

Yes, why not ?

Ies, uai not ?

Nu cred ca ar trebui sa...

I don't think you should...

Ai dount sinc iuu suud.

Pot /as putea...?

May / might I...?

Mei / mait ai ?

În regula (în ceea ce ma priveste).

OK / Fine / all right(by me).

Ou kei / fain / ol rait (bai mii)

Da, desigur.

Yes, certainly.

Ies, sertnli.

Îmi pare rau, acest
lucru nu e permis.

I'm sorry, that's not
allowed.

Aim sori, zćts not
alaud.

Ce sa fac...?

Ce mi-ati recomanda ?

What would you recommend me ?

Uat uud iuu reca mend mii ?

Ce m-ati sfatui?

What would you advise me?

Uat uud iuu ed vaiz mii ?

Ce ai (ati) face în locul meu?

What would you do if you were me ?

Uat wud iuu duu if iuu waa mii ?

Crezi ca ar trebui sa...?

Do you think I should...?

Duu iuu sinc ai sud

Ce sa fac...?

What should I do...?

Uat sud ai duu ?

Sa...?

Should I...?

sud ai ?

Ţi-as (v-as) recomanda...

I would recommend you...

Ai uud recamend iuu.

Daca as fi în locul
tau, as...

If I were you, I'd...

If ai uaa iuu, aid.

Cred ca ar trebui...

I think you should...

Ai sinc iuu sud.

De ce nu încerci sa...?

Why don't you...?

Uai dount iuu ?

Nu cred ca ar
trebui...

I don't think you
should...

Ai dount sinc iuu
sud.

Eu n-as... daca as fi
în locul tau.

I wouldn't... if I were you.

Ai uudnt. if ai waa iuu.

Nu te-as sfatui...

I wouldn't advise...

Ai wudnt ed Vaiz

Mai bine n-ai...

You'd better not.

Iuud beta not.

Ce-ai zice sa.?

Ce-ai ati zice sa.?

How about.?

Hau abaut.?

Ai/ ati vrea sa.?

Would you like to...?

Uud iuu laic ta.?

De ce n-ati...?

Why don't you...?

Uai dount iuu.?

Vii, nu-i asa?

You will come, won't you?

Iuu wil cam, uount iuu ?

Multumesc, mi-ar face placere sa...

Thank you, I'd like to...

S nc iuu, aid laic ta.

Bine!

All right !

Ol rait !

N-am sa te refuz !

I won't say no !

Ai uont sei nau !

Grozav / Încîntator !

Great / Lovely !

Greit / Lavli !

Am fi încîntati sa...

We'd be delighted to...

Uid bi dilaitid ta.

Multumesc (foarte
mult), dar...

Thank you (very
much), but...

S nc iuu (veri maci) bat.

E foarte dragut din partea ta, dar...

That's very kind of you, but...

Zćts veri caind av iu bat

Mi-ar placea sa..., dar.

I'd like to, but...

Aid laic ta, bat.

Multumesc!

Multumesc!

Thank you!

Senc iu!

Multumesc mult
(pentru)...

Thanks a lot (for)...

Sćncs a lot (foo).

Ai fost foarte amabil.

That was very kind of you.

Zćts uaz veri caind av iuu.

Multumesc foarte mult!

Thank you very much !

Sćnc iuu veri maci !

Va multumesc pentru

Thank you for your

Sćnc iuu for iǒǒ

- ajutorul dvs.

- help

- help

- primirea dvs.

- reception

- risepsn

- amabilitatea dv.

- kindness

- caindnes

- osteneala dvs.

- trouble

- trabl

Îti sunt foarte
îndatorat.

I'm much obliged (to you).

Aim maci a blaigid (ta iuu).

Nu aveti de ce!

Don't mention it!

Dount mensn it!

Cu placere.

My pleasure.

Mai pleja.

Cu placere.

Not at all.

N t at l.

Cu placere.

That's all right.

Zćt ol rait.

Cu placere.

That's OK.

Zćt ou kei.

Oricând.

Any time.

Eni taim.

Ooops!

Pardon !

Ooops ! Sorry !

Ups ! Sorri !

Scuzati, va deranjeaza daca eu.?

Excuse me, do you mind if I.?

Ixchiuuz mii, du iuu maind if ai.?

E în regula.

That's OK.

Zćt ou kei.

Îmi pare rau, a fost greseala mea.

I'm sorry, it was my fault.

Aim sori, it uaz mai fǒǒlt.

Ce prostie / stângacie din partea mea...

How stupid / silly / clumsy of me...

Hau stiupid / sili clamzi av mii.

Nu-i nimic.

Not at all.

N t at ol !

Scuzati !

Excuse me !

Ixchiuuz mi !

Iertati-ma !

I beg your pardon !

Ai beg iǒǒ pardan !

Îmi pare rau.

Oh, I'm sorry !

Ău, aim sori !

Îmi pare foarte rau.

I'm very sorry !

Aim veri sori !

Sa nu va para (rau).

Please, don't be.

Pliiz dount bi.

Scuzati-ma !

Please excuse me !

Pliz exchiuz mi !

- ca am întârziat !

- for being late !

- for being leit !

- ca nu v-am telefonat

- for not ringing you up

- for nǒt ringhing iuu ap

Va rog sa ma scuzati.

I (do) beg your pardon.

Ai duu beg i padn

Nu te mai gândi la asta.

Let's forget it.

Lets faghet it.

Va rog sa ma iertati.

Please forgive me.

Pliiz faghiv mii.

Nu face nimic.

That doesn't matter.

Zćt dazant meta.

Ce pacat !

What a pity !

Uat a piti !

Ce ghinion !

What a bad luck !

Uat a bćd lac !

Noroc!

Fantastic / Grozav !

Well done !

Uel dan !

Foarte dragut din
partea ta sa spui asta.

It's (very) nice of you to say so.

It veri nais av iuu ta sei sou.

Ma bucur ca îti place...

I'm glad you like...

Aim glaed iuu laic

Lasa-ma sa te felicit / Pot sa te felicit?

Let me / May I

congratulate you !

Let mi / Mei ai c ngr ciuleit iuu !

Va doresc/ Va dorim un An Nou fericit!

We wish you a happy New Year!

Ui uis iuu a hepi niu iaa!

As vrea sa va felicit
pentru...

I'd like to congratulate you on your.

Aid laic ta
c ngr ciuleit iuu on i

- logodna dvs.

- engagement

- ingheigiment

- casatoria dvs.

- marriage

- meriigi

- ziua de nastere

- birthday

- baasdei

Petrecere frumoasa !

Have a good time!

Hev a gud taim !

Multumesc.

Thank you.

S nc iuu.

Despre timp.

Ce vârsta aveti?

How old are you?

Hau auld ar iu?

Am ... ani

I am . years old.

Ai ćm ... iaarz ould.

Am peste... ani.

I am over ...

Ai em ouva ...

Câti ani are el ?

How old is he ?

Hau ould iz hi ?

M-am nascut la ...

I was born on ...

Ai uas born on ...

El e mai tânar/ mai în vârsta

He is younger/ older

Hi iz ianga / oulda

- minor

- under age (a teenager)

- andar eigi (a tiineigia)

- adult

- grown-up

- graun-up

Ei / ele sunt de aceeasi etate.

They are of the same age.

Zei ar av za seim eigi.

Aveti ora exacta ?

Do you know the exact time?

Du iu nau zi exect taim?

Ce ora este ?

What's the time?

Uat za taim?

E ora unu.

It's one o'clock.

It oan acloc.

Este aproximativ ora doua.

It's about two o'clock.

It abaut ta acloc.

E ora trei fix.

It's exactly three o'clock.

It exactlii srii acloc

E ora cinci si un sfert.

It's a quarter past five.

It a cuorta past faiv.

E sase si jumatate.

It's half past six.

It half past six.

E noua fara un sfert.

It's a quarter to nine

It a cuorta tu nain.

E patru si cinci.

It's five minutes past four.

It faiv minit past f

E opt fara zece.

It's ten minutes to eight.

It ten minit ta eit.

De câte ori?

How many times?

Hau meni taimz?

Cât de des?

How often?

Hau ofan?

o data

once

uans

de doua ori

twice

tuais

de trei ori

three times

srii taimz

de patru ori

four times

fǒǒ taimz

de cinci ori

five times

faiv taimz

Ceasul dvs. merge bine?

Is your clock right?

Iz iǒǒ cloc rait?

Ceasul meu ...

My watch...

Mai uaci...

- merge înainte

- is fast

- Iz fast

- ramâne în urma

- is slow

- Iz slau

- s-a oprit

- has stopped

- Hez stopt

Am uitat sa întorc ceasul

I've forgotten to wind my watch

Aiv forgatn ta uind mai uaci.

Când?

When?

Uen?

Dimineata

In the morning

In za mooning

În timpul zilei

During the day

Diuaring za dei

Catre prânz

About midday

Ăbaut midei

Dupa masa

In the afternoon

In zi aftanuun

Seara

In the evening

In zi iivning

La miezul noptii

At midnight

Ăt midnait

În fiecare zi

Every day

Evri dei

În fiecare ora

Hourly

Auali

Ieri

Yesterday

Iestadei

Ălaltaieri

The day before yesterday

Za dei bifor iestadei

Ăstazi

Today

Tudei

Mâine

Tomorrow

Tamǒrau

Poimâine

The day after tomorrow

Za dei afta tamǒrau

Într-o saptamâna

In a week

In a uic

În cincisprezece zile

In a fortnight

In a fortnait

Acum o luna

A month ago

A mans agau

Acum doua zile

Two days ago

Tu deiz agau

La sfârsitul saptamânii

In the weekend

In za uichend

Anul trecut

Last year

Last iaa

Anul viitor

Next year

Next iaa

În fiecare an

Evri iaa

Every year

Din timp în timp

From time to time

From taim ta taim

în prezent

at the moment

at za moumant

curând

soon

suun

pâna

until

antil

oricând

any time

eni taim

acum

nau

nau

câteodata

sometimes

samtaimz

la timp

in time

in taim

de curând

recently

risantli

mai târziu

later

leita

recent

a short time ago

a sort taim egau

zilele saptamânii

days of the week

deiz av za uic

Ce zi e astazi?

What day is it today?

Uat dei iz it tudei?

Astazi este ...

Today is ...

Tudei iz ...

primavara

spring

Spring

primavara

In Spring

In spring

vara

Summer

Sama

vara

In Summer

In sama

toamna

Autumn

Otam

toamna

In Autumn

In otam

iarna

Winter

Uinta

iarna

In Winter

In uinta

În cât suntem astazi?

What's the date?

Uat za deit?

Este 1 Aprilie.

It's the First of April.

It za farst av eipral.

Mâine e 2 Mai.

Tomorrow is the second of May.

Tǒmorou iz za second av mei.

Când ati venit?

When did you come?

Uen did iuu cam?

Cât timp intentionati sa ramâneti?

How long do you intend to stay here?

Hau long du iuu intend tu stei hia?

Pâna la zece Martie.

Until the tenth of March.

Antil za tens av marci.

Când plecati?

When are you leaving?

Uen aar iu liiving?

Înca nu stiu

I don't know yet.

Ai dount nau iet.

Depinde de starea vremii.

That depends on the weather.

Zćt dipends on za ueza.

Cum e afara?

De câteva zile vremea

The weather has been...

Za ueza hez biin...

este...

for some days

for sam deis

- nesigura

- unsettled

- ansetld

- variabila

- changeable

- ceingiabal

- ploioasa

- rainy

- reini

Azi dimineata era foarte rece.

This morning it was very cold.

Zis mooning it uaz veri cauld.

Erau ... grade peste / sub zero.

It was ... degrees above / below zero.

It uaz ... digriiz abav / bilou zirau.

Astazi este ...

Today it's ...

Tadei it ...

- cald

- warm

uǒǒm

- foarte cald

- hot

- hat

- racoare

- cool

- cuul

- frig

- cold

- cauld

Se înnoreaza.

It is clouding over..

It iz clauding ouva.

Tuna.

It is thundering.

It iz sandaring.

Fulgera.

It is lightning.

It iz laitning.

Furtuna a trecut.

The thunderstorm has passed.

Za sandarstorm hez past.