CURSUL 1 ENGLEZA
Alfabetul. Reguli de pronuntie si ortografie
Articolele si utilizarea lor
Verbele TO BE si TO HAVE
Pronumele personale
Apropierea / Departarea. Apartenenta
Corpul omenesc. Descrierea unei persoane
Nationalitatea. Meseria. CV - ul meu
Formule de salut, de adresare, de prezentare, uzuale
Vezi cele doua fise xerografiate (alfabet fonetic + alfabet)
Aplicatii :
cautati în dictionarul român - englez cuvintele:
stilou, birou, zece, rosu, creion, carte, bucatar, a privi, bun, geanta,
pisica, lampa, sapca, negru, câine, cutie, ceas, ceas de mâna, ce.
cautati în dictionarul român - englez cuvintele englezesti gasite si copiati
transcrierea fonetica. Încercati sa le pronuntati si grupati dupa sunetele [e], [u], [
[ e ] [ u ] [ [
pen book bag dog
desk cook cat box
ten look lamp clock
red good cap watch
pencil black what
Obs. Acelasi lucru pentru:
[ ai ] [ ei ] [ [ au ] [ i
five grey ball house boy
nine table four brown toy
I light small blouse
my door
2. Articolele si utilizarea lor
Articolul este o parte de vorbire ce însoteste un substantiv si sta întotdeauna în fata acestuia.
Clasificare:
ARTICOLUL NEHOTĂRÂT
Se foloseste numai cu substantive la singular. Are doua forme : A si AN.
A [ ] Se pune în fata substantivelor care încep cu o consoana [ b,c,d,..], cu semivocalele w si y si cu vocalele ,,e" si ,,u" dar NUMAI când aceste vocale se citesc [ ju: ]
Exemple: a dog un câine
a window o fereastra
a young man un tânar
a European country o
a useful fact un fapt util
AN [ćn] Se pune în fata sustantivelor care încep cu o vocala sau cu ,,h" mut (se scrie dar nu se citeste) . Regula se aplica pentru vocalele ,,e" si ,,u" atunci când nu se citesc [ ju: ].
Exemple an apple un mar
an egg un ou
an engine un motor
an ugly girl o fata urâta
an umbrella o umbrela
an hour o ora
an honourable man un om onorabil
Folosirea articolului nehotarât:
- atunci când nu cunoastem substantiv sau nu dorim sa-l precizam.
Exemple: There is a boy in the street Este un baiat pe strada.
Give me a book ! Da-mi o carte (oricare)!
- poate avea înteles de numeral (în loc de one).
Exemplu: A boy and two girls. Un baiat si doua fete.
- înaintea unui substantiv nume de profesie, de meserie si de nationalitate, situatie în care nu se traduce în limba româna.
Exemplu: She is a teacher. Ea este profesoara - si nu - Ea este o profesoara.
He will become a doctor. El va deveni doctor.
Tom is an Englishman. Tom este englez.
- în fata cuvintelor ,, little (putin) si ,, few" (câteva) pentru a le da un plus de cantitate.
Exemplu: He has few English books. El are câteva carti de engleza.
He has a few English books El are ceva (multe) carti englezesti.
- dupa cuvinte exclamative ca such, what, without, as:
Exemplu: Such a nice girl ! O fata atât de draguta!
What a morning ! Ce dimineata!
- în fata cuvintelor care denumesc orice fel de masura:
Exemplu: Once a day o data pe zi
Three miles an hour 3 mile pe ora
50 USD a dozen 50 dolari duzina
Se foloseste atât cu substantive la singular cât si la plural;
Se scrie THE în orice situatie dar se pronunta:
în fata substantivelor care încep cu consoana;
đi]în fata substantivelor care încep cu vocala sau ,,h" mut
Folosirea articolului hotarât:
In fata unui substantiv cunoscut sau pe care dorim sa-l precizam:
Exemple: The boy sitting in the corner is my brother Baiatul asezat în colt este fratele meu.
Give me the book on the table! Da-mi cartea de pe masa!
In fata numelor de lanturi muntoase si ape:
Exemple: The Alps, The Carpathians, The Atlantic, The Danube
In fata punctelor cardinale:
Exemple: the North, the South, the East, the West.
In fata numelor de familie atunci când vorbim de toata familia (numele se pune la plural) sau al unui prenume atunci când se evidentiaza persoana:
Exemple: We dine with the Browns (Brown family) Cinam cu familia Brown (ca în româna: Ionestii)
The famous John Smith will come next week Faimosul John Smith va veni saptamâna viitoare.
John I see you with is not the John I know Ion cel cu care te vad, nu este Ion cel pe care-l stiu!
In fata substantivelor precedate de prepozitii:
Exemple: on the table pe masa
in the classroom în clasa
In fata numeralelor ordinale (obligatoriu chiar si la scrierea în cifre):
Exemple: the first = the 1st primul
the fourth = the 4st al patrulea
In fata adjectivelor la superlativ relativ:
Exemple: the best cel mai bun
the worst cel mai rau
Cu sens de pronume demonstrativ:
Exemplu: Stephen the Great stefan cel Mare
Este de fapt situatia în care nu se pune articol.
Cazuri cînd apare articolul zero:
Cu prenume, în situatii obisnuite
Exemplu: old John batrânul John
uncle Sam unchiul Sam
Cu substantivele ce au sens abstract
Exemplu: Water is wonderful! Apa este minunata!
aceasta regula se aplica si meselor zilei (abstract)
Exemplu: Dinner is served at seven Cina este servita la 7.
Cu numele zilelor, lunilor, anotimpurilor
Atentie! In limba engleza zilele si lunile ca si nationalitatile se scriu cu litera mare indiferent de pozitie. Anotimpurile se scriu cu litera mica.
Exemplu: See you next Monday! Ne vedem lunea viitoare
Farmers work the land in spring Fermierii lucreaza pamântul primavara.
Cu nume de obiecte de studiu, jocuri sau sporturi
Exemplu: Everybody likes football! Toata lumea iubeste fotbalul!
We learn history at scool Invatam istoria la scoala
Cu nume de tari dintr-un cuvânt si nume de orase
Exemplu: England and France are European countries Anglia si Franta sunt tari europene
Cu substantive la plural luate în sens general:
Exemplu: Children like sweets! Copiilor le plac dulciuri
Cu substantivele : bed, church, court, harbour, hospital, jail, market, prison, port, school, town, table, atunci când acestea sunt folosite strict cu sensul de loc cu anumita destinatie.
Exemplu: Pupils go to scool Elevii merg la scoala
Scool has many pupils scoala are multi elevi
Prison is full of criminals Inchisoarea e plina de criminali
Market is full of food Piata este plina de alimente
3. VERBUL TO BE (a fi)
- Afirmativ: I am = I'm eu sunt we are = we're noi suntem
you are = you're tu esti you are = you're voi sunteti
he, she, it is el / ea este they are = they're ei / ele sunt
he's, she's, it's
- Negativ: I am not = I'm not eu nu sunt we are not = we aren't nu suntem
you are not = you aren't nu esti you are not = you aren't nu sunteti
he, she, it is not el / ea nu este they are not = they aren't ei / ele nu sunt
he, she, it isn't
- Interogativ : am I sunt ? are we suntem ?
are you esti ? are you sunteti ?
is he, she, it este ? are they sunt ?
Se poate si la negativ (întrebarea):
Exemplu: Aren't you......? Nu esti ...... ?
Isn't it .......? Nu este ? Nu-i asa ?
VERBUL TO HAVE (a avea)
- Afirmativ: I have eu am we have noi avem
you have tu ai you have voi aveti
he, she, it has el, ea are they have ei, ele au
- Negativ:
I have not ( I haven't ) eu nu am we have not noi nu avem
you have not (haven't) tu nu ai you have not voi nu aveti
he has not (hasn't) el nu are they have not ei, ele nu au
she has not (hasn't) ea nu are
it has not (hasn't) el nu are
- Interogativ: Have I ... ? Am ......? Have we .... ? Avem ...?
Have you ...? Ai tu .... ? Have you ...? Aveti .... ?
Has he (she, it) ...? Are .... ? Have they ... ? Au ei ... ?
Observatie: se poate si la negativ
Exemplu: Have't you some money? N-ai niste bani ?
4. PRONUMELE PERSONALE
Pronumele este partea de vorbire care înlocuieste un substantiv. Are acelasi numar, gen, caz si persoana ca si substantivul înlocuit.
CAZUL NOMINATIV
I = eu Se scrie cu litera mare indiferent de locul în propozitie. we = noi
you tu, d-ta you voi, dvs
he = el, dânsul they ei, ele, dânsii,dânsele
she = ea, dânsa
it = el, ea Se foloseste numai pentru animale, lucruri, fenomene - este impersonal
CAZURILE DATIV sI ACUZATIV
me = mie, mi, pe mine, ma us = noua, ne, ni, pe noi
you = tie, ti, îti, pe tine, te you = voua, vi, va, pe voi
him = lui, îi, -i, pe el, îl them = lor, li, le, pe ei/ele, -i, îi, le
her = ei, îi, -i, pe ea, o
it = îi, -i, îl, o (impersonal)
Observatie. Pronumele personal în cazul dativ este precedat de prepozitia ,,TO'' atunci când e asezat dupa un subsatntiv sau alt pronume la acuzativ.
Exemplu: Tell me a story si Tell a story to me Spune-mi o poveste
Atentie ! ,, IT '' este impersonal. Se foloseste pentru animale, lucruri, fenomene ale naturii - este subiect pentru verbele impersonale sau cuvânt introductiv pentru o propozitie al carui subiect nu este în fata predicatului.
Exemple: You have a nice dog. Can I give it a bone ? Ai un câine dragut. Pot sa-i dau un os ?
It rains. Ploua.
It snows. Ninge.
It is cold. E frig.
It's hot. E cald.
It's late. E târziu.
It is important for me to know the truth. Este important pentru mine sa stiu adevarul
V S
It's no use crying. N-are rost sa plângi.
V
5. PRONUMELE DEMONSTRATIV
Arata ceva sau pe cineva care este în imediata apropierea vorbitorului sau ce este îndepartat de el (în spatiu si timp).
APROPIEREA ( HERE ) THIS ( acest, aceasta ) - THESE (acesti, aceste)
DEPĂRTAREA ( THERE ) THAT (acel, acea) - THOSE (acei, acele)
Exemple: This girl is a good pupil. Aceasta fata este o eleva buna.
Those men are workers. Oamenii aceia sunt muncitori.
That happened long ago. Aceasta s-a întâmplat cu mult timp în urma.
Who's that ? Cine-i acolo ? (la usa sau la telefon)
APARTENENŢĂ
Este data de pronume sau adjective.
PRONUMELE POSESIV înlocuieste un substantiv si-n acelasi timp îl numeste pe posesor.
MINE al meu, a mea ..... OURS al nostru, a noastra .....
YOURS al tau, a ta ... Yours al vostru, a voastra ....
HIS al lui, a lui ..... THEIRS al lor, a lor ....
HERS al ei, a ei ....
ITS al lui, a ei ...
Exemplu: This dog is mine. It is mine. Acest câine este al meu. Este al meu.
Adjective posesive provin dintr-un pronume si însotesc mereu obiectul / fiinta posedata.
my meu, mea, mei, mele OUR nostru, noastra, nostri, noastre
Your tau, ta, tai, tale YOUR vostru, voastra, vostri, voastre
HIS lui THEir lor
HER ei
ITS lui / ei
Exemplu: This is my house. Aceasta este casa mea
APLICAŢII vezi 2 pagini xeroxate
6. CORPUL OMENESC. DESCRIEREA UNEI PERSOANE
head cap lips buze
forehead frunte tongue limba
eye ochi tooth - teeth dinte - dinti
eyebrow sprânceana chin barbie
eyelash geana cheek obraz
eyelid pleoapa face fata
nose nas ear ureche
nostril nara hair par
mouth gura beard [bi ∂d] barba
moustache[m∂sta:∫] mustata
neck gât, ceafa limbs membre
throat gât - interior arm brat
back spate elbow cot
shoulder umar wrist încheietura mâinii
chest piept palm palma
breasts sâni hand mâna
belly burta finger deget de la mâna
thumb degetul mare
leg picior brain creier
knee genunchi stomach stomac
inkle glezna lungs plamâni
foot - feet laba piciorului heart inima
heel calcâi liver ficat
sole [soul] deget de la picior kinneys rinichi
vitals organe vitale
În descrierea unei persoane avem nevoie de:
culoarea parului : black = dark, brown, reddish, blond, grey.
Exemple: She has grey hair. Ea are parul carunt.
She is dark - haired Ea este bruneta.
Observatie: Când se foloseste TO HAVE, culoarea si parul sunt cuvinte separate.
Când se foloseste TO BE, culoarea si parul se leaga prin liniuta, iar ,,hair'' primeste terminatia ,,ed''
culoarea ochilor : black = dark, brown, green, blue.
Exemplu: She has blue eyes. Ea are ochi albastri
caracteristici fizice
tall înalt athletic atletic beautiful frumos
thin slab long (hair) lung (par) nice dragut
delicate delicat short scurt pretty frumusica
small scund handsome aratos ugly urât
fat (fatty) gras (plinut) good-looking aratos awful groaznic
caracteristici interioare
dynamic activ
lazzy lenes
good - hearted cu suflet bun
the good sense of humor (cu to HAVE ) - spiritual, ironic (în sensul bun),cu simtul umorului
sensible sensibil
APLICAŢIE : Describe your best friend Descrieti cel mai bun prieten
vezi pagina xeroxata (lucru pe text)
7. CV - ul meu ( nationalitatea, meseria, alte informatii)
Observatie: vezi paginile xerografiate - lista cu nationalitati
- modelul de CV
Întrebari uzuale :
Where are you from De unde esti ?
I'm from România. I'm from Galati.
What is your job (occupation) ? Ce serviciu aveti ?
Do you work or study ? Lucrati sau studiati ?
What is your profession ? Ce profesie aveti ?
What sort of work do you do ? Which are your tasks ? Ce fel de munca prestati ? Care va sunt sarcinile ?
I am a worker. Sunt muncitor. I'm an engineer. Sunt inginer. I'm a doctor. Sunt doctor.
I'm a student. I study at ,, Danubius '' college. Sunt student. Învat la colegiul Danubius.
I'm a housewife. Sunt casnica. I'm retired. Sunt pensionar.
Do you belong to any political organization ? Sunteti membrul unei organizatii politice ?
I'm not a Party member. Nu sunt membru de partid.
I am a Democratic Party member. Sunt membru al PD - ului.
What trade union do you belong to ? Din ce sindicat faceti parte ?
I'm a member of education union. Sunt membru al Sindicatului personalului didactic.
Are you a religious believer Sunteti credincios ?
I'm Orthodox, Catholic, Protestant, atheist.
8. FORMULE DE ADRESARE
Mrs = mistress doamna
Miss domnisoara
Aceste formule cer sa fie urmate de numele de familie sau de numele întreg al persoanei si nu de prenume.
Profesiile si titulaturile nu primesc Mr, Mrs, în fata numelui desi în româneste spunem asta.
Exemple: Good morning professor Gray ! Buna dimineata domnule profesor Gray !
Good evening doctor Vivian Pop ! Buna seara, doamna doctor Vivian Pop !
Nu sunt urmate de nume decât daca persoana detine un titlu de noblete.
Exemple: Sir Charles, Sir Winston, Lady Diana, Lady Hamilton.
Exemple: Thank you, sir ! Multumesc, domnule !
Goodbye, Madam ! La revedere, doamna !
Cu domnul înainte si nu cu doamna ca în româna.
Exemple: - Who is that gentleman ? Is he Mr Brown ? - Cine este domnul acela ? Este dl Brown ?
- No, sir. That gentleman is Mr Gray. - Nu, dle. Este dl Gray.
- Who is the lady sitting there ? Is Mrs. Newman ?
- Yes madam. She is Mrs Newman, a very kind lady.
- Cine este doamna asezata acolo ? Este dna Newman ?
- Da, doamna. Este dna Newman, o doamna foarte draguta.
- Good morning ! - Buna dimineata ! - Hello ! - Buna !
- Good afternoon ! - Buna ziua ! - Hi ! - Salut !
- Good evening ! - Buna seara !
- Good night ! - Noapte buna !
- Good day ! - Buna ziua !
- How do you dou ! - Va salut ! Sa traiti ! Sarut mâna !
Observatii: - Good morning ! - Se foloseste pâna la prânz.
- Good afternoon ! - Pâna la ora 17
La o întâlnire târzie (22,00), la venire folosim - Good evening!, iar la plecare - Good night!
- Hello!, Hi ! Se folosesc pentru persoane cunoscute, pentru prieteni.
- How do you do! Este foarte protocolar, respectuos si se raspunde la fel.
- Good day ! este restrictiv, se foloseste cu sensul ca doriti încheierea discutiei, plecarea persoanei, ruperea relatiei.
Alte formule : - Good bye! Bye ! La revedere !, Pa!
- Have a nice day ! Sa ai o zi buna !
Sweet dreams ! Vise placute !
See you ! ( soon, later, next week, around, etc) !
Ne mai vedem ( curând, mai târziu, saptamâna viitoare, pe-aici,etc)
Keep in touch Pastram legatura !
Politetea obliga ca o cerere, rugaminte sa aiba la sfârsit sau la început aceasta expresie.
- WILL YOU + verb...? = Vreti sa ...?
- CAN / COULD YOU + verb = Mi-ati putea...?
- I'd like to + verb...= As dori sa...
- Would you like to + verb....? Ati dori sa...?
- May I (we) + verb...? = Ati dori sa...?
-Allow me to + verb... = Dati-mi voie sa...
- Thank you! Thanks! = Multumesc!
- Much obliged ! = Va sunt îndatorat !
- I appreciate ! = Multumesc ( apreciez ca...)
- You're welcome ! Not at all ! Don't mention it ! = Pentru putin !
- Pardon ? I beg your pardon ? = Poftim ? Va rog...?
- Please, repeat ! = Va rog sa repetati !
- Can you spell it, please ? = Va rog sa spuneti litera cu litera.
- Excuse me ! = Scuza-ma !
- I must apologize for...! = Trebuie sa-mi cer scuze pentru...!
- I'm sorry ! I regret != Îmi pare rau! Regret !
- No problem ! It's O.K.! = Nici o problema ! E-n regula !
- Never mind != Nici o suparare ! Nu conteaza !
- I'm very angry ! = Sunt foarte suparat !
- It's scandalous !Shame ! = E scandalos ! Rusine !
- Why not ? = De ce nu ?
- What can be done ? = Ce se poate face ?
- I'm at a loss! = Sunt în încurcatura !
- What shall I (we) do = Ce fac (facem) ?
- I wonder... = Ma întreb...
- What ? Really? = Ce ? Adevarat ?
- Certainly ! = Cu siguranta !
- Course ! Sure ! = Desigur! Fireste ! Cu siguranta !
- I agree ! = Sunt de acord !
- Certainly not! = Cu siguranta nu !
- How is your father ? How are your children ? = Ce mai face tatal tau ? Ce-ti mai fac copii ?
- I'm fine, thanks. I'm all right, thanks = Fac bine
- Just so and so ! Pretty well ! = Asa si asa! Destul de bine !
- Not very well ! = Nu prea bine !
Who are you ? I'm Dan - Cine esti ? Sunt Dan.
What is your name ? My name is Dan Russel. - Care e numele tau ? Numele meu este Dan R
Alow me to introduce myself ! I'm Dan. - Dati-mi voie sa ma prezint ! Sunt Dan.
Would you be so kind to introduce me to her ? - Esti amabil sa ma prezinti ei ?
Meet my friends - Faceti cunostinta cu prietenii mei !
This is doctor Gray - Vi-l prezint pe dl doctor Gray !
I'd like you to meet Miss Vivian - As vrea sa ti-o prezint pe domnisoara Vivian!
I'd like to make the acquaintance of Miss Avril ! - As dori sa fac cunostinta cu dra Avril.
You know Mr Brown, don't you ? - Îl cunosti pe dl Brown, nu-i asa ?
Do you know each other - Va cunoasteti ?
Have you .... meet miss June ? - Ai cunoscut-o pe dra June ?
I know him (her,you) only by sight (from hearsay)! - Îl (o, te) stiu doar din vedere (din auzite).
Glade (nice, pleased) to meet you ! - Încântat sa va cunosc !
How do you do ! - Este mai protocolar
It's a great honour to meet you ! - Este o onoare sa va cunosc !
The pleasure (honour) is on my side ! - Onoarea (placerea )e de partea mea !
Shake hands together ! - Strângeti-va mâinile !
COMPLETARE la CV (vezi pe verso CV - ului)
broken English engleza neliterara
slang argou, jargon
spoken language limba vorbita
native language limba materna
spelling ortografie
pronounce / pronunciation a pronunta / pronuntie
to practice in order to improve a exersa cu scopul îmbunatatirii.
|
