FORMULE DE ADRESARE SI SALUT SPECIFICE ACTIVITATII AGENTULUI DE POLITIE RUTIERA.

_{FORMULE DE ADRESARE sI SALUT SPECIFICE ACTIVITĂŢII AGENTULUI DE POLIŢIE RUTIERĂ.}

_{FORMULE DE ADRESARE SPECIFICE ACTIVITĂŢII AGENTULUI DE POLIŢIE RUTIERĂ.}

_{EXPRESII sI STRUCTURI LINGVISTICE UTILIZATE ÎN SOLUŢIONAREA INCIDENTELOR RUTIERE.}

_{DIALOG CONŢINÂND TERMENI SPECIFICI MUNCII}

_{DE POLIŢIE RUTIERĂ.}

_{Cititi si traduceti urmatorul text :}

_{Josie: Let'get the car. Jump in, you two.}

_{Kate: Quick, Josie! Follow that truck!}

_{Josie: Which way did it go?}

_{Sam:  It turned left at the t 20520o1420u raffic lights.}

_{Josie: OK. Can you see it anywhere?}

_{Kate: Yes, look! It's turning right. It's going towards the sea.}

_{Josie: Yes, I see.}

_{Sam:  Can't you go any faster, Josie?}

_{Josie: No, I can't. It's dangerous.}

_{Kate: I can see it. It's turned left and it's going past the Heaven Hotel.}

_{Sam:  It's going into the park!}

_{Kate: No, it isn't. It's turning left between the hotel and the park.}

_{Josie: OK. Ah yes, it's going straight ahead along Park Street, I think.}

_{Sam:  No, it's turning. It's turning right.}

_{Kate: Oh no! The traffic lights are changing. They're red.}

_{Sam:  Oh no! We'll lose them.}

_{Josie: Did you see the writing on the side of the truck? What did it say?}

_{Kate: It was a number or a name; Rick something ...}

_{Sam:  Look! The lights are turning green. Let's get going and catch them. They got into the junction on the read light they, exceeded the speed limit, they didn't concede priority. They are already a public danger.}

_{Raspundeti la urmatoarele întrebari :}

_{a)         What did the two officers follow ?}

_{b)        Where did the action take place ?}

_{c)         What traffic rules did the truck driver intrude ?}

_{Relatarea unui eveniment rutier . Terminologie specifica.}

_{Cititi si traduceti urmatorul text. Folositi dictionarul englez - român. Memorati elementele lexicale englezesti specifice temei.}

_{The car driven by Dan, a young but experimented driver was heading toward his home - town. A colleague was accompanying him. "You could give it a little more gas" he said. "Cool down, fellow", Dan replied. When it's dark and the road is wet, I always drive at moderate speed. Racing is not my style. Slower is safer. Not only once have I seen overturned cars on roads or in ditches". Saying these, Dan approached the point where the road turned left. There were about 60 - 70 meters left when suddenly, from the opposite way, a lorry was coming winding across the road. The lorry was now less than 10 meters, when Dan pressed the brakes and at the some time turned his car to the left. The lorry had cut crossed his way, skidded and finally smashed against a tree, across the edge of the road. Dan managed to control his car, so that he could stop it on the road in a somehow aslant position. Luckily no car was coming from the other direction.}

_{EXPRESII REFERITOARE LA CONTROLUL RUTIER sI CONTRAVENŢII SAU INFRACŢIUNI RUTIERE.}

_{Cititi si retineti urmatoarele expresii :}

_{Listen to me ! - Ascultati-ma!}

_{No parking ! - Parcare interzisa!}

_{No turn left / right ! - Interzis viraj stânga / derapta!}

_{Don't hoot your horn! - Caxonatul interzis!}

_{Move along ! - Circulati!}

_{Slow down ! - Reduceti viteza!}

_{Switch off the engine please. - Opriti motorul, va rog.}

_{Please show me the car documents. - Prezentati-mi actele masinii.}

_{You exceeded the speed limit. - Ati depasit limita de viteza.}

_{You didn't signal the direction of going. - N-ati semnalizat directia de deplasare.}

_{You haven't conceded priority. - N-ati acordat prioritate.}

_{It is forbidden to park here. -   Parcarea interzisa.}

_{Get out of the car, please. - Iesiti din masina, va rog.}

_{Sorry, but you can't go that way. - Îmi pare rau dar nu va puteti deplasa în directia aceea.}

_{Would you move your vehicle from here ? - Vreti sa va mutati vehiculul de aici?}

_{Remove your car or it will be towed away . - Luati masina sau va va fi remorcata.}

_{Have you been drinking? You must be breathalysed. - Ati baut ? Trebuie sa va testez alcoolemia.}

_{Take a deep breath and blow until I tell you to stop. - Inspirati adânc si suflati pâna când va spun eu sa încetati.}

_{There result of the test is negative. You may go. - Rzultatul testului este negative. Puteti pleca.}

_{Please, may I see your driving licence, your car insurance certificate and the car registration document. - Va rog, sa-mi prezentati permisul de conducere, polita de asigurare si certificatul de înmatriculare.}