MODALITATI UZUALE DE EXPRIMARE A NUMELUI SI PRENUMELUI.

_{MODALITĂŢI UZUALE DE EXPRIMARE A NUMELUI sI PRENUMELUI.}

_{TEXTE SPECIFICE. EXPRIMAREA NUMELUI sI PRENUMELUI}

_{Cititi si traduceti urmatoarele dialoguri:}

_{Read and translate the following dialogues:}

_{DIALOGUE ONE / DIALOGUL 1}

_{A.: What's your name ?}

_{J.: My name is John. My forename is Michael, but my friends call me Mike.}

_{A.: I see. Mike is your pet-name.}

_{Have you got a Nickname ?}

_{J.: No, I don't think so.}

_{DIALOGUE TWO / DIALOGUL 2}

_{A.: What is your father's name ?}

_{J.: My father's name is James D.Parker.}

_{A.: What does "D" stand for in his name ?}

_{J.: D stands for Duncan.}

_{A.: And what was your mother's maiden name ?}

_{J.: It was Alice Priestley. Now she is Mrs. James D.Parker.}

_{A.: I thought that after getting married she became}

_{Mrs.Alice Parker.}

_{J.: That's not right.}

_{DIALOGUE THREE / DIALOGUL 3}

_{A.: You will have to go to the Police Station in order to write a complaint in which you should mention:}

_{your surname, Christian / first name, place and date of birth, address and the conditions on which the burglary occured.}

_{B.: Thank you, Sir. I'm going to the Police Station right away.}

_{Words and Phrases}

_{- Surname - nume de familie}

_{- Christian name - nume de botez}

_{- Forename - prenume}

_{- Pet-name - nume de alint ( diminutiv)}

_{- What does "D" stand for in his name ?}

_{- Ce reprezinta litera D în numele sau?}

_{- Nickname - porecla}

_{- Alias - zis si}

_{Text specific. Adjectivele posesive}

_{Cititi si traduceti următorul text:}

_{Our Man in Australia}

_{Tom is a reporter for a famous American magazine. For the moment he is living in the Australian desert.}

_{His job consists in taking photos of dangerous animals.}

_{His girlfriend, Barbara thinks that he is mad, but that's her opinion!}

_{"Our house is full of spiders and other strange animals", she says.}

_{But Tom loves his job very much. He is a bit of an adventurer, you know.}

_Vocabular

_{famous - faimos, renumit}

_{magazine - revistă}

_{He is living - trăieste/locuieste}

_{spiders - păianjeni}

_{full of - plin (ă) de}

_{He is a bit of an adventurer - Este putin aventurier/Are ceva din genul aventurierului.}

_{ADJECTIVELE POSESIVE}

_{Indică posesia si se asează întotdeauna înaintea substantivelor.}

_{Cititi, comparati si retineti.}

_{I have a pencil. It's my pencil.}

_{You have a pen. It's your pen.}

_{He has a pencil-box. It's his pencil-box.}

_{She has a bag. It's her bag.}

_{We have a dog. It's our dog.}

_{You have a cat. It's your cat.}

_{They have a ball. It's their ball.}

_{PREZENTAREA PRONUMELOR POSESIVE}

_{Acestea sunt, de fapt, genitivele pronumelor personale, tinând locul unui substantiv în cazul genitiv.}

_{Formele de singular}

_{mine - al meu, a mea, ai mei, ale mele}

_{yours - al tău, a ta, ai tăi, ale tale}

_{his - a, al , ai, ale lui, a sa, ai săi, ale sale}

_{hers - a, al , ai, ale ei, a sa, ale sale}

_{Pronumele posesive nu mai sunt ca adjectivele, urmate de un substantiv.}

_Exemple:

_{This blue car is his.}

_{The blue shirt is hers.}

_{NOTĂ - "Its" nu se foloseste ca pronume posesiv.}

_{Formele de plural}

_{ours - al nostru, a noastră, ai nostri, ale noastre}

_{yours - al vostru, a voastră, ai vostri, ale voastre}

_{theirs - a, ai, ale lor.}

_Exemple:

_{These pens are ours.}

_{These houses are theirs.}