REGULI DE PRONUNTIE ALE LIMBII GERMANE
VOCALELE CU UMLAUT
1.ä ( ae-cand nu avem tastatura germana) = e - deschis
eu--------//////---------/////////////---------) = eu -din lb.franceza
3.ü =u: -ca in lb.franceza ju)
La cele cinci vocale : a,e,i,o,u,comune cu lb.romana,se adauga ,,y'' , care se pronunta fie ,,i'',fie ,,ü''(u -francez)
VOCALE SIMPLE
1.ie = i: ( i-lung)
2.aa = a: ( a-lung)
3.ee = e: ( e-lung)
CONSOANE
1.b = la sfarsit de cuvant sau inainte de consoana se pronunta surd ,devenind ---p
2.d = ----- ----- --------------/////////-------- ----- ------ = t
3.g = ----- ----- -------------/////////-------- ----- ------ -= k
4.c = nu mai este folosit in cuvinte propriu-zis germane.In cuvinte de origine straina se pronunta fie ,, t’’,fie ,,s’’,fie ,,ci’’-in functie de originea cuvantului.
5.ch = a) h – cu aspiratie puternic.Dupa : a,o,u,au – sunetul este gutural ; dupa : e,i,ä,ö,ü,eu-se pronunta palatal
b) c in cuvinte de origine straina.ex. : Chor
c) s in cuvinte de origine straina.ex. : Chef
6. chs = cs ---ex. sechs ( secs )
7. ck = se scrie in loc de ,,kk’’ si se pronunta ca un singur-,,k’’
8. d: = la sfarsit de cuvant si inainte de ,,s’’ se pronunta - ,,t``
9. dt = se pronunta - ,,t’’
10.g = in cuvinte propriu-zis germane se pronunta in general ,,g’’ inainte de : a,o,u,a,î din lb.romana.In cuvinte de origine franceza sau italiana, pastreaza de obicei pronuntarea din limba de origine.
11.g = in -age- se pronunta ca ,,j’’ romanesc.Ex. Etage,Garage etc.
12.ge= se pronunta ---,,ghe''
13.gi= se pronunta ---,,ghi''
14.gn= in cuvinte propriu-zis germane se pronunta ,,gn'' ; in cuvinte de origine franceza sau italiana corepunde unui ,,n-palatal muiat''---ca in cuvantul romanesc ,,banca''-----consoana sonora,nazala ( ,,ng'', ,,n'' , urmat de ,,k'' ex. Eng ( e?)
15.h = la inceputul cuvintelor si a unor sufixe se pronunta ca un ,,h'' slab aspirat.In interiorul si la sfarsitul cuvintelor dupa o vocala, nu se pronunta, fiind doar un semn ortografic pt. lungimea vocalei precedente. Ex Kuh, Schuh
16.j = a) corespunde semivocalei ,,i'' din limba romana.Ex.: Ja
b) ,,j''- in cuvintele de origine straina.Ex.: Journalist
17.ph= se citeste ,,f''
18.qu= se citeste ,,cv''.Ex . : Aquarium ( acvarium)
19.r: = in lb.germana,standard, ,,r'' se pronunta de obicei greseiat,velar
20. s = la inceput de cuvant inainte de vocala ( ex.Seele) ,precum si in interiorul cuvintelor intre vocale dupa consoane nazale si lichide,inainte de vocala(ex.langsam) se pronunta sonor - ,,z''.Mai este numit ,,s-initial si intervocalic’’
21.sch= ,,s’’.In cazul sufixului ,,-chen’’ , dupa un cuvant care se termina in ,,-s’’ se pronunta separat ,,s-chen ( s-hen)’’.
22.sp = la inceput de cuvant se pronunta ,,sp’’, in interior si sfarsitul cuvantului - ,,sp’’
23.st = ------///////------ ,,st’’ ----- ----- -------/////////------- ,,st’’
24.ig = la sfarsit de cuvant se pronunta -,,ih’’.Acultandu-i cu atentie pe vorbitorii nativi de limba germana, veti observa ca de fapt se pronunta -,,ik’’.Ex. : fertig, bilig, wichtig etc.
25. ß = se pronunta -,,s – scurt’’ si se scrie dupa vocala lunga si diftongi, fiind un semn al lungimii vocalelor ( ß = ss –transcris ).
26.t: = in sufixul
,,-tion ‘’ si in cuvinte de origine
27. v =a) in cuvinte propriu-zis germane se pronunta -,,f’’.Ex. Vater
b) in cuvinte de origine straine se pronunta -,,v’’.Ex. nervös
28. w = se pronunta ca -,,v’’ din limba romana.Ex. : Warum
29. x = se pronunta intotdeauna ,,ks’’
30. z = a) se pronunta in general -,,t’’
b) in unele cuvinte de origine straina poate avea valoarea unui -,,z'' din limba romana
31. y = ,,ü - scurt''
DIFTONGI
1. au = se pronunta ,,au'' spre ,,ao''.Ex. : Haus ( ca in romana ,,flaut')
2. äu = se pronunta - ,,oi''.Ex. : äußern ( oisern)
3. ei = se pronunta - ,,ai''-ca in : ,,tu ai ''.Ex. : leise
4. ai,ey,ay = ,,ai''
5. eu = se pronunta ,,oi'' ca in ,,ploi''
CONSOANE DUBLE
1.bb = ca in rom. ,,bun''
2.dd = --//-------- ,,directie''
3.ff = --//---------,,fata''
4.gg =--//--------,,gard''
5.ll = --//--------,,leu''
6.mm = --//------- ,,miel''
7.nn = --//-------- ,,nou''
8.pp = --//--------,,para''
9.ss = --//--------,,râs''
10.tt = --//-------,,tânar''
ALTE REGULI DE PRONUNTIE
1.ah = ,,a:'' Ex.: Zahl
2.eh = ,,e:''Ex.: Reh
3.el = la sfarsit de cuvant ,,al''
4.em = ---////////------ ,,am''
5.en = ----///////------- ,,an ''
6.er = ----/////-------- ,,ar''.Ex. : Fernseher, dar ,,r'' poate fi si mut .ex : aber ( aba:)
7.es = ----/////------- ,,as''
8.ih = ,,i:'' . ex.: Ihr
9.oh = ,,o:''.ex.: Ohr
10.sa = ,,za’’.ex.: Salat,Sauber,Saal
11.si = ,,zi’’.ex. : sind , Silvester
12.se = ,,ze’’.ex.:Seele, Base
13.so = ,,zo’’.ex.: Sonntag,Sonst
14.su = ,,zu’’.ex.: Suppe, suchen
15.th = ,,t’’ .ex.: Mathematik
16.uh = ,,u: ‘’.ex.: Kuh, Stuhl
17.tz = ,,t’’.ex.: Platz, trotzdem
MEHR
1. tsch = ,,ci’’.ex.: Tschüß ---dar nu intotdeauna-ex.: Entschudigung---,,t’’-de abia se aude , ,,sch’’ = ,,s’’
2. w ( inainte de : , e, io, y ) = ,,ci’’
3. sk ( inainte de : , e, i, j, ö, y ) = ,,s’’
4. –ung ( la sfarsit de cuvant) = -ung= u? ,g ‘’-se aude greu,un fel de ,,n’’ urmat de ,,k’’)
5. –ies ( la sfarsit de cuvant ) = ,,-iz’’. Ex dies ( diz)
6. st , sp = a) in cuvinte compuse se citesc : ,,st’’ , ,,sp’’.Ex. : zweistufig= zwei-stufig ( tvai-stufik )
b)in verbe cu particula separabila : ,,st’’ , ,,sp’’ .Ex. : verstehen = ver-stehen ( fer-ste: an)
c) in cuvinte care contin sufixe sau prefixe ---regula mai sus amintita se respecta
7.ie = in cuvinte de origine straina e diftong si se citeste ,,-ie’’.Ex.: Familie, Folie, serielle
8.o, oo, oh, oe, ow = ,,o’’ .Ex.: oben, Moor, Ohr, Soest, Basedow
9.u, uh, ue, ou = ,,u’’ .Ex. : nur, Uhr, Kotzebue,Souvenir
10.ö, oe, öh, oi, oey = ,,ö’’.Ex. : Töchter,Goethe,Öhr, Loitz, Oeynhausen
11.chst = se citesc separat : ,,ch’’ = ,,h’’ , ,,st’’ = ,,st’’.Deci, in cazul acesta ,,chs’’ nu se citeste ,,ks’’.Ex . : du machst = ,,tu mahst’’
ALFABETUL GERMAN
1 .A = a
2 .B = be
3.C = te
4.D = de
5 .E = e :
6.F = ef
7.G = ghe
8.H = ha
9.I = i:
10.J = iot
11.K = ka
12 .L = el
13.M = em
14 .N = en
15.O = o
16.P = pe
17.Q = ku
18.R = er
19.S = es
20.T = te
21.U = u
22 .V = fau
23.W = ve
24.X = iks
25.Y = upsilon
26.Z = tet
|
