Verbe traduse F - R
VERBE
A.
Grupa |
Franceza |
Romana |
Aux. conj. |
Être |
A fi |
Aux. conj. |
Avoir |
A avea |
Aux. conj. |
Aller |
A merge |
I conj. |
Parler |
Vorbi |
I conj. |
Acheter |
Cumpara |
I conj. |
Lever (se) |
Ridica |
I conj. |
Promener (se) |
Plimba |
I conj. |
Peser |
Cantari |
I conj. |
Penser sur |
Apasa |
I conj. |
Mener |
Conduce, insoti |
I conj. |
S'appeler |
Chema, atrage(atentie) |
I conj. |
Rappeler (se) |
Rechema |
I conj. |
Épeler |
Sialbisi |
I conj. |
Jeter |
Arunca, azvarli, varsa |
I conj. |
Projeter |
Proiecta |
I conj. |
Envoyer |
Trimite |
I conj. |
Employer |
Intrebuinta, folosi, utiliza 454j97e |
I conj. |
Payer |
Plari |
I conj. |
Essayer |
Incerca, proba |
I conj. |
Essuyer |
Sterge |
I conj. |
Manger |
Manca |
I conj. |
Changer |
Schimba |
I conj. |
Charger |
incarca |
I conj. |
Chercher |
Cauta |
I conj. |
Placer |
Aseza, pune |
I conj. |
Deplacer |
Deplasa (se) |
I conj. |
Répéter |
Repeta |
I conj. |
Préférer |
Prefera |
I conj. |
Suggérer |
Sugera |
I conj. |
Completér |
Completa |
I conj. |
Céder |
Ceda, scadea, ameliora |
I conj. |
Trouver |
Gasi |
I conj. |
Nettoyer |
Curata |
II conj. |
Finir |
Termina |
II conj. |
Choisir |
Alege |
II conj. |
Remplir |
Umple (se) |
II conj. |
Bâtir |
Construi |
II conj. |
Réunir |
Uni, lega, aduna, intruni |
II conj. |
Bénir |
binecuvanta |
II conj. |
Punir |
Pedepsi |
II conj. |
Obéir |
Supune (se) |
II conj. |
Réflechir |
Reflecta, gandi, oglindi |
II conj. |
Franchir |
Trece peste, strabate, cutreiera |
II conj. |
Accomplir |
Indeplini, face o actiune pana la capat, comite |
II conj. |
Subir |
Suferi |
II conj. |
Ennoblir |
Innobila |
II conj. |
Grandir |
Creste, mari, inalta |
II conj. |
Embellir |
Infrumuseta |
II conj. |
Rajeunir |
Intineri |
II conj. |
Vieillir |
Imbatrani |
II conj. |
S'appauvrir |
Saraci |
II conj. |
S'enrichir |
Imbogati |
II conj. |
Fournir |
A da, procura, aproviziona, furniza 454j97e , contribui la |
II conj. |
Atterrir |
Ateriza 454j97e |
II conj. |
Rougir |
Inrosi |
II conj. |
Blanchir |
Inalbi |
II conj. |
Verdir |
Inverzi |
II conj. |
Noircir |
Innegri |
II conj. |
Bleuir |
Albastri |
II conj. |
Jaunir |
Ingalbeni |
II conj. |
Haïr |
Urî (a) |
II conj. |
Fleurir |
Inflori |
III conj. |
Ouvrir |
Deschide |
III conj. |
Couvrir |
Acoperi (se) |
III conj. |
Découvrir |
Descoperi, dezvalui |
III conj. |
Offrir |
Oferi, darui |
III conj. |
Souffrir |
Suferi |
III conj. |
Cueillir |
Culege |
III conj. |
Accueillir |
Primi, intampina |
III conj. |
Venir |
Veni |
III conj. |
Circonvenir |
Zadarnici, dejuca |
III conj. |
Contrevenir |
Contraveni |
III conj. |
Devenir |
Deveni |
III conj. |
Intervenire |
Interveni |
III conj. |
Parvenir |
Parveni |
III conj. |
Prévenir |
Preveni |
III conj. |
Provenir |
Proveni |
III conj. |
Souvenir (se) |
Aminti (a-si) |
III conj. |
Subvenir |
Prevedea, aproviziona, procura |
III conj. |
Survenir |
Surveni |
III conj. |
Tenir |
Tine |
III conj. |
Appartenir |
Apartine |
III conj. |
Contenir |
Contine |
III conj. |
Détenir |
Detine |
III conj. |
Entretenir |
Intretine |
III conj. |
Maintenir |
Mentine (se) |
III conj. |
Obtenir |
Obtine |
III conj. |
Parvenir |
Parveni |
III conj. |
Retenir |
Retine |
III conj. |
Soutenir |
Sustine |
III conj. |
Survenir |
Surveni |
III conj. |
Partir |
Pleca |
III conj. |
Sortir |
Iesi (être), scoate (avoir) |
III conj. |
Sentir |
Simti, mirosi |
III conj. |
Servir |
Servi |
III conj. |
Mentir |
Minti |
III conj. |
Dormir |
Dormi |
III conj. |
Survivre |
Supravietui |
III conj. |
Vivre |
Trai |
III conj. |
Suivre |
Urma |
III conj. |
Mettre |
Pune |
III conj. |
Commettre |
comite |
III conj. |
Compromettre |
Compromite |
III conj. |
Démettre |
Demite |
III conj. |
Émettre |
Emite, transmite |
III conj. |
Omettre |
Omite |
III conj. |
Permettre |
Permite (a si) |
III conj. |
Soumettre |
Supune (a se) |
III conj. |
Transmettre |
Transmite (a se) |
III conj. |
Battre |
Bate |
III conj. |
Abattre |
Dobori, ucide, prabusi (a se) |
III conj. |
Combattre |
Combate |
III conj. |
débatre |
Dezbate, discuta |
III conj. |
Voir |
Vedea |
III conj. |
Entrevoir |
Intrezari |
III conj. |
Revoir |
Revedea |
III conj. |
Prévoir |
prevedea |
III conj. |
Croire |
Crede |
III conj. |
Vouloir |
Vrea |
III conj. |
Pouvoir |
Putea |
III conj. |
Savoir |
Stii |
III conj. |
Devoir |
Datora (+infinitiv = trebui) |
III conj. |
Faire |
face |
III conj. |
Lire |
Citi |
III conj. |
Élire |
Alege, nota |
III conj. |
Plaire |
Placea |
III conj. |
Taire (se) |
Tacea |
III conj. |
Dire |
Spune |
III conj. |
Dédire |
Refuza |
III conj. |
Interdire |
Interzice |
III conj. |
Médire |
Barfi, defaima |
III conj. |
Prédire |
Prezice |
III conj. |
Acquérir |
Achizitiona, dobandi |
III conj. |
Conquérir |
Cuceri |
III conj. |
Requérir |
Cere, solicita |
III conj. |
Craindre |
Teme |
III conj. |
Astreindre (s') |
Constrange, supune |
III conj. |
Atteindre |
Atinge, ajunge la |
III conj. |
Ceindre |
Inconjura, incinge |
III conj. |
Éteindre |
stinge |
III conj. |
Feindre |
Simula, ezita |
III conj. |
Joindre (se) |
Uni (se), imbina (se) |
III conj. |
Peindre |
Picta, zugravi, vopsi |
III conj. |
Teindre (se) |
Vopsi (se), colora (se) |
III conj. |
Écrire |
Scrie |
III conj. |
Circonscrie |
Circumscrie |
III conj. |
Décrire |
Descrie |
III conj. |
Inscrire |
Inscrie |
III conj. |
Récrire |
rescrie |
III conj. |
Souscrire |
Subscrie |
III conj. |
Transcrire |
transcrie |
III conj. |
Prendre |
Lua |
III conj. |
Apprendre |
Invata |
III conj. |
Comprendre |
Intelege |
III conj. |
S'eprendre |
Indragosti |
III conj. |
Entreprendre |
Intreprindre |
III conj. |
Surprendre |
Surprinde |
III conj. |
Conduire |
Conduce |
III conj. |
Construire |
construi |
III conj. |
Cuire |
Coace, fierbe |
III conj. |
Déduire |
Deduce |
III conj. |
Détruire |
Distruge, nimici |
III conj. |
Instruire |
Instrui |
III conj. |
Introduire |
Introduce |
III conj. |
Produire |
Produce |
III conj. |
Réduire |
Reduce |
III conj. |
Séduire |
Seduce |
III conj. |
Traduire |
traduce |
III conj. |
Boire |
Bea |
III conj. |
Recevoir |
Primi |
III conj. |
Falloir |
Trebuie |
III conj. |
Attendre |
Astepta |
III conj. |
Confondre |
Confunda |
III conj. |
Corespondre |
Corespunde |
III conj. |
Défendre |
Apara |
III conj. |
Dépendre |
Depinde |
III conj. |
Descendre |
Cobori |
III conj. |
Entendre |
Auzi |
III conj. |
Fondre |
Topi, turna |
III conj. |
Mordre |
Musca, intepa |
III conj. |
Prétendre |
Pretinde |
III conj. |
Rendre |
Intoarce |
III conj. |
Répandre |
Raspandi, intinde |
III conj. |
Répondre |
Raspunde |
III conj. |
S'étendre |
Extinde (se) |
III conj. |
Suspendre |
suspenda |
III conj. |
Connaitre |
Cunoaste |
III conj. |
Paraître |
Aparea, ivi |
III conj. |
Apparaître |
Aparea |
III conj. |
Disparaitre |
Disparea |
III conj. |
Vaincre |
Invinge, stapani |
III conj. |
Absoudre |
Absolvi, achita, ierta |
III conj. |
Résoudre |
Rezolva, hotari |
III conj. |
Courir |
Alerga |
III conj. |
Assaillir |
Ataca |
III conj. |
Bouillir |
Fierbe |
III conj. |
Fuir |
Fugi |
III conj. |
Mourir |
Muri |
III conj. |
Vêntir |
Imbraca |
III conj. |
Gésir |
Intinde |
III conj. |
Mouvoir |
Conduce (masina) (to drive) |
III conj. |
Valoir |
Valora |
III conj. |
Asseoir |
Aseza |
III conj. |
Déchoir |
Decadea |
III conj. |
Rompre |
Rupe, sparge (break) |
III conj. |
Moudre |
Zdrobi, |
III conj. |
Coudre |
Coase |
III conj. |
Résoudre |
Rezolva |
III conj. |
Naître |
Naste |
III conj. |
Croître |
Creste |
III conj. |
Rire |
Râde |
III conj. |
Conclure |
Conclude, termina |
III conj. |
Nuire |
Nedreptati, face rau |
III conj. |
Suffire |
Suficient |
III conj. |
Traire |
Mulge, exploata (to milk) |
III conj. |
Paître |
Hrani |
III conj. |
Frire |
Praji |
III conj. |
Pleuvoir |
Ploua |
|