Vocabularul activ si vocabularul pasiv

Vocabularul activ si vocabularul pasiv

Vocabularur activ cuprinde totalitate cuvintelor folosite īn mod efectiv de cineva īn exprimare si care variaza de la o categorie de vorbitori, la alta. 14114u2017o

Ele nu apartin toate fondului principal lexical, dar au o mare capacitate de derivare si compunere

Vocabularul pasiv cuprinde totalitate cuvintelor specifice unei limbi pe care vorbitori le īnteleg, dar nu le utilizeaza decāt accidental.

Evolutia semantica a cuvintelor

a) Largirea sensului:

Ex: passer = vrabie (latina)

b) Restrāngerea sensului:

Ex: nutrecium = hrana īn general (latina)

varza = verdeata, planta verde (sec.XVI)

c) Extensia sensului de la unu particular la unu general:

-astfel, la īnceput, prin, cerneala, se īntelea doar, cerneala neagra, azi se īntelege cerneala de toate culorile

d) Īnvechirea unuia din sensuri

-initial "limba" īnseamna nu numai organul vorbirii ci si popor.

e) Degradarea si īnnobilarea de sensuri:

Degradarea:

Ex: prost (modest, simplu) = slava

misel (latina)= sarac, nenorocit

Īnnobilarea de sens:

Ex: razboinic (slava) = ucigas, tālhar

f) Schimbare de sens:

Ex: carte= scrisoare

a īntarca= a īnchide mieii sau vitei īntr-un tarc pentru a-i dezobisnui de supt