Age and Youth de William Shakespeare

Age and Youth

de William Shakespeare

Crabbed age and youth

Cannot live together;

Youth is full of pleasure

Age is full of care;

Youth like summer morn;

Age like winter weather;

Youth like summer brave;

Age like winter bare.

Youth is full of sport;

Age's breath is short;

Youth is hot and bold

Age is weak and cold;

Youth if wild and age is tame

Youth, i do adore thee!

Batrânete si tinerete

de William Shakespeare

vârsta si tinerete

Nu pot trai împreuna;

Tineretea de placere e plina

Batrânetea e plina de griji;

Tineretea ca dimineata de vara;

Batrânetea ca vremea de iarna;

Tineretea precum curajul de vara;

Batrânetea ca pustietatea iernii.

Tineretea e plina de miscare;

Respiratia barânetei e scurta;

Tineretea este fierbinte si îndrazneata

Batrânetea e slaba si rece;

Tineretea e salbatica si batrânetea e bl nda

Tinerete, eu pe tine te ador!