EXPRESII CARE TREBUIE EVITATE ĪN LUCRUL CU HIV
1. SIDA: deseori folosita pentru a desemna īntreaga manifestare a infectiei HIV. Termen recomandat: infectie HIV
2. Test SIDA: Nu exista teste pentru SIDA. Testul detecteaza prezenta anticorpilor produsi īn sānge ca reactie la infectia cu HIV. Termen recomandat: test pentru anticorpi HIV.
3. Victime SIDA: Multor oameni bolnavi de SIDA nu le place sa fie vazuti ca victime. Termen recomandat: Persoane bolnave de SIDA.
4. Virusul SIDA: HIV este retrovirusul care provoaca SIDA. Termen recomandat: HIV
5. Virusul HIV: Litera "V" din HIV vine de la "virus". Termen recomandat : HIV.
6. Purtator SIDA: O persoana nu poarta SIDA, ci HIV - virusul care cauzeaza SIDA. Termeni recomandati: Persoana seropozitiva sau persoana bolnava de SIDA.
7. SIDA propriu-zisa: Termen folosit de obicei pentru a desemna o persoana īntr-un stadiu avansat al infectiei cu HIV. Este vag si redundant. Termen recomandat: SIDA.
8. Fluide corporale: Acest termen nu ar trebui folosit fara a se preciza care fluide contin destul virus īncāt sa provoace o infectie. Termeni recomandati: sānge, sperma, lichide vaginale, lapte matern.
9. Grupuri cu risc crescut: Nu ceea ce esti, ci ceea ce faci poate fi riscant. Acest termen creeaza frica inutila sau o lipsa de griji nemotivata. Termen recomandat: Comportament cu grad crescut de risc.
10. Parteneri multipli / promiscuitate: Termen vag si tendentios. Termen recomandat: mai mult de un partener sexual.
11. Act sexual: Multi oameni cred ca acest lucru se refera doar la sexul normal (vaginal). Termeni recomandati: sex oral, anal sau vaginal.
12. Preferinte sexuale: A prefera īnseamna a alege, iar oamenii nu aleg sa fie heterosexuali, homosexuali sau bisexuali. Termen recomandat: Orientare sexuala.
13. Infestat HIV: termenul medical corect este persoana infectata HIV.
|
