MINISTERUL EDUCAŢIEI sI CERCETĂRII
CONCURSUL DE LIMBĂ FRANCEZĂ Clasa a XI-a, 2-3 ore
ETAPA JUDEŢEANĂ - 19.02.2005
S U B I E C T E
SUBIECTUL 1 puncte
Lisez attentivement ce texte:
|
|
La télévision On me dira que la télévision peut, en certain cas, être un instrument de culture intellectuelle. Je n'en crois rien. La culture exige le recueillement, la tension de l'esprit, l'effort. La télévision sera sans doute - elle est dès maintenant - un instrument d'information, rien de plus. Elle va prendre sur le temps que l'homme du vin 22522t1922w gtième siècle pouvait encore consacrer à l'enrichissement de son esprit. Des amis m'ont affirmé qu'à Londres il était impossible de trouver une cuisinière si la cuisine ne se trouvait pas pourvue d'un bon appareil de radio. Mais la radio, malgré le mauvais usage qu'on en fait souvent, laisse du moins le regard libre. Une mère de famille peut écouter la radio en reprisant des chemises ou des chaussettes. On ne peut rien faire de ses doigts, ni de son esprit, si l'on regarde le spectacle de la télévision. Bref, il est désormais certain que la télévision va rogner une part du temps que nos contemporains pouvaient consacrer à la lecture, à la réflexion, ou même simplement, à la rêverie féconde. N'en déplaise aux zélateurs de toutes les techniques nouvelles et aux profiteurs de toutes les inventions les plus admirables, notre rôle, le rôle des gens de ma sorte, est de considérer avec soin la transformation des mours et de prévoir les fourvoiements*d'une civilisation qui est en train de se dévorer elle-même... (Georges Duhamel, Le Figaro, 9 juillet 1953) |
* fourvoiment = le fait de s' égarer, de se tromper
Compréhension (10p.)
Résumez le texte en 8 - 10 lignes.
Vocabulaire (10 p)
V.1. (2,50p.) Donnez le contraire des mots: enrichissement (l. et libre (l. 8 ).
que vous emploierez chacun dans une phrase de votre composition.
V.2. (2,50p.) Trouvez le synonyme du mot désormais (l.2). Mettez-le dans une
phrase de votre composition.
V.3. (2,50p.) Expliquez le sens , dans le texte, des séquences suivantes :
«N'en déplaise aux zélateurs de toutes les techniques nouvelles»
( lignes14-15 )
V.4. (2,50p.) « une civilisation qui est en train de se dévorer elle-même... ».
(lignes 17-18 )
1.3. Grammaire (10p.)
G.1. (2,50p.) Réécrivez les phrases suivantes en commençant par « Il affirma
que
« La culture exige le recueillement, la tension de l'esprit, l'effort.
La télévision sera sans doute un instrument d'information, rien de
plus. »
G.2. (2,50p.) Commencez la phrase : « La télévision est un instrument de culture
intellectuelle. » par « il se peut ».
Faites les transformations nécessaires.
G.3. (2,50p.) Dans la phrase : « Il est intelligent mais il a de mauvais résultats »,
utilisez deux autres modalités pour exprimer une relation de
concession.
G.4. (2,50p.) Précisez ce que le pronom en (l.2) remplace dans la phrase :
« Je n'en sais rien « .
1.4. Mettez en français (20 p.)
" Nu sunteti primul care puneti întrebarea aceasta. Are. Nevasta, trei copii, mama, tata. O familie, o adevarata familie pe care o iubeste, care-l iubeste si-i întelege felul de viata. In meserie, nu stie ce-i graba. Sta cu ceasurile si observa un copil. Când pleaca toata lumea din clinica, el vede din nou toti pacientii. Va închipuiti câta vreme i se duce; cand, însa, vine si el ca tot omul, într-o casa de oameni, poate sta cinci minute si tot atât de bine trei ceasuri. Vizitele lui si durata lor sunt imprevizibile. Este pentru sine când avar, când risipitor cu timpul. Pare un om ciudat si, de fapt, este.
Eu, cel putin, nu cunosc pe cineva mai distrat si, în acelasi timp, c-o minte mai riguros organizata decât a lui, pe cineva mai timid si, în acelasi timp, de-un curaj sa te lase mut."
( Ileana Vulpescu -Arta conversatiei)
SUBIECTUL 2 (40 puncte)
« La culture visuelle n'a de sens que dans la mesure où elle accompagne les autres formes de cultures. » (André Diligent)
Qu'en pensez-vous ? Argumentez en vous appuyant sur des exemples précis.
(25-30 lignes)
Nota Ambele subiecte sunt obligatorii.
Timp de lucru 3 ore.
Se acorda 10 puncte din oficiu.
MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII
OLIMPIADA DE LIMBA FRANCEZA CLASA a XI-a (4-6 ore)
ETAPA JUDE EANA
SUBIECTE
SUBIECTUL 1 (40 puncte )
Lisez attentivement le texte :
« En face de la culture traditionnelle embarrassée de son passé et incapable de se renouveler, se développe dans une sorte de barbarie, de vide culturel, le rigoureux conditionnement des esprits et des cours que provoque l'éducation technique et scientifique. Cette formation, commencée dès le lycée (en concurrence triomphante avec les cours de littérature), retient ensuite, pendant les années cruciales, toute l'attention des adolescents. On ne saurait exagérer son influence, non seulement sur le fonctionnement et le conditionnement des intelligences, mais sur le comportement tout entier. L'intellect mis au service des lois de la nature se révèle bientôt aliénant ; il absorbe peu à peu les énergies spirituelles et empêche les consciences de s'intérioriser. Quand on n'a l'occasion d'utiliser du matin au soir et pendant toute sa vie que "l'esprit de géométrie", on finit par perdre contact avec soi-même et avec les autres, on tend à devenir un robot entièrement voué au démontage et au montage des mécanismes abstraits. Aussi la formation scientifique et technique intensive n'est-elle pas moins déformante et sclérosante (mais dans un sens bien différent) que la culture traditionnelle. Ne s'intéressant qu'aux mécanismes, elle remplace la participation par la théorie : c'est pourquoi elle peut voisiner avec le vide culturel ».
(Jean Onimus - La communication littéraire.)
COMPRÉHENSION p. )
Résumez le texte en 90 mots (±10%)
VOCABULAIRE p. )
V1 p.) Indiquez le verbe correspondant au nom « concurrence » et employez-le dans une
phrase.
V2 p.) Indiquez les synonymes contextuels de: aliénant , voué à puis utilisez-les dans
deux phrases de votre composition.
V3 p.) Donnez deux homonymes du mot tend, puis mettez chacun dans une phrase de
votre composition.
V4 p.) Expliquez le sens de la séquence : « elle peut voisiner avec le vide culturel ».
GRAMMAIRE (10 p.)
G1 p.) Dans la phrase « Aussi la formation scientifique et technique intensive n' est- elle
pas moins déformante. », remplacez le mot aussi par un équivalent et faites les
transformations nécessaires.
G2 p.) Faites précéder la phrase « Cette formation commence dès le lycée, retient ensuite
toute l' attention des adolescents » par « Il se peut . », puis faites les
transformations nécessaires.
G3 p.) Mettez au discours indirect, en commençant par « Paul me déclara. » :
Ces tableaux me plaisent beaucoup. Je regrette de ne pas être venu hier, mais j' ai
été très occupé ces derniers temps.
G4 p.) Remplacez les propositions subordonnées par un groupe nominal :
° Avant que Céline ne naisse, sa mère travaillait à plein temps.
° Comme il n' y avait pas de clients, le magasin a fermé ses portes.
1.4.Traduisez en français ( 20 p.)
Viitorul scriitor, îmi spun, s-ar putea sa-ti dea sa citesti o simpla nerozie, în care semnele vocatiei sa fie cu desavârsire absente, si atunci, ce faci ? Rezulta ca trebuie sa-i spui în mod obligatoriu tânarului din fata ta ca are talent, chiar daca nu-l are, ca sa te pui la adapost de surpriza care te-ar astepta mai târziu. Dar s-ar putea ca necunoscutul care-ti calca pragul editurii sau revistei sa-ti aduca o carte pe deplin nereusita, si atunci cu atât mai mult trebuie sa bati toba ca ai descoperit un mare talent sau geniu>.
(Marin Preda - Viata ca o prada)
SUBIECTUL 2 ( 40 puncte )
Dans cette civilisation du regard, l'image de toutes parts nous investit: presse illustrée, cinéma, télévision . Elle tend à devenir le véhicule privilégié de l'information, sinon même du savoir"
. (R. Munier - Contre l'image)
Rédigez un plaidoyer en faveur l'image. Votre essai argumenté sera illustré d'exemples et comptera 30-35 lignes environ.
NOTA. Se acorda 10 puncte din oficiu.
Toate subiectele sunt obligatorii.
Timp de lucru: 3 ore.
|
