CESIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR
1. Reguli comune privind contractul de cesiune a drepturilor
patrimoniale de autor
Cesiunea reprezinta Conventia prin care autorul sau titularul
drepturilor patrimoniale de autor transmite drepturile sau o parte a drepturilor
sale catre o alta persoana, în schimbul unui pret. Obiectul cesiunii îl constituie
numai drepturile patrimoniale de autor, întrucât drepturile morale de autor
sunt intransmisibile prin acte între vii.
Spre deosebire de cesiunea unui drept real, situatie în care cesionarul
are deplina libertate în privinta dreptului transmis, în cazul cesiunii
drepturilor patrimoniale de autor cesionarul are, în principiu, obligatia de a
exploata aceste drepturi.
1.1. Elementele contractului de cesiune
Cedentul este partea contractului de cesiune reprezentata de autorul
operei sau titularul dreptului de autor care transmite un drept sau drepturile
patrimoniale de autor catre o terta persoana. Persoana fizica sau juridica ce
preia drepturile transmise de
cedent poarta denumirea de cesionar.
În conditiile legii, pot deveni titulari ai dreptului patrimonial de
autor persoane fizice sau persoane juridice, altele decât autorul operei, cum
ar fi: mostenitorii legali si testamen 18318s186s tari ai autorului, cesionarii drepturilor
patrimoniale ale autorului de reproducere si difuzare a operei, unitatea
angajatoare pentru operele realizate în cadrul unui contract individual de
munca si pentru care exista clauza de cesiune a drepturilor patrimoniale,
precum si unitatea angajatoare pentru programele pentru calculatoare
realizate de angajatii unitatii, daca nu exista conventie contrara.
a) Obiectul cesiunii, element fundamental al oricarui act juridic, trebuie
sa îndeplineasca conditiile rezultate din regulile dreptului comun, cu unele
particularitati.
Mai întâi, sa evocam conditia "existentei operei" pentru care se
transmite dreptul de reproducere si difuzare. Potrivit art. 46 din Legea
nr. 8 / 1996, si operele viitoare constituie obiect valabil al cesiunii. În schimb,
este nula cesiunea drepturilor patrimoniale asupra unei opere apartinând unei
succesiuni nedeschise, precum si asupra totalitatii operelor viitoare ale
autorului (art. 4 din Legea nr. 8 / 1996).
În al doilea rând, obiectul cesiunii trebuie sa fie determinat sau
determinabil. Aceasta înseamna ca atât opera asupra careia poarta drepturile
patrimoniale de autor cesionate trebuie sa fie individual determinata, cât si
copiile pe care trebuie sa le realizeze cesionarul pentru difuzare. În cazul
operelor viitoare, obiectul trebuie sa fie cel putin determinabil.
În al treilea rând, obiectul cesiunii trebuie sa fie posibil. Caracterul
intuitu personae al cesiunii determina ca autorul cedent sa aiba capacitatea,
talentul si cunostintele necesare pentru realizarea operei pe care s-a obligat sa
o predea. Imposibilitatea de îndeplinire a obligatiei de predare ca urmare a
absentei calitatilor mentionate, nu exonereaza autorul cedent de raspunderea
pentru daune fata de cesionar.
În al patrulea rând, obiectul cesiunii trebuie sa fie licit si moral. Din
ratiuni de ordin social, societatea nu poate tolera reproducerea unor opere
contrare ordinii publice si bunelor moravuri. Din punctul de vedere al
cesionarului, obiectul cesiunii are caracter ilicit si imoral ori de câte ori
exploatarea drepturilor cedate ar putea sa-i aduca o sanctiune civila,
administrativa sau penala.
În al cincilea rând, obiectul trebuie sa se afle în circuitul civil. În
materia cesiunii drepturilor
patrimoniale de autor, numai operele pentru care
363
autorul si-a manifestat vointa de a le da publicitatii se afla în circuitul civil si
prin urmare pot face obiect de transmitere contractuala.
b) Consimtamântul partilor reprezinta manifestarea de vointa prin
care acestea se obliga juridic, o data cu încheierea actului de cesiune. Si în
cazul contractelor de valorificare a drepturilor patrimoniale de autor,
consimtamântul trebuie sa îndeplineasca conditiile prevazute de dreptul
comun în materie: sa provina de la o persoana cu discernamânt, sa fie
exprimat cu intentia de a produce efecte juridice, sa fie exteriorizat si sa nu
fie afectat de vreun viciu de consimtamânt.
c) Cauza sau scopul reprezinta obiectivul urmarit de parti la încheierea
actului juridic. În contractele de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor,
scopul poate fi direct si imediat sau mediat, atât pentru cedent, cât si pentru
cesionar. Pentru autorul cedent, scopul direct si imediat este remuneratia pe
care urmeaza sa o primeasca de la cesionar, iar scopul mediat îl reprezinta
afirmarea, recunoasterea, consacrarea sa ca autor etc. Cât priveste cesionarul,
si acesta la rândul lui urmareste un scop direct si imediat constând în
contraprestatia autorului, adica în remiterea operei, precum si un scop mediat,
care este acela de a se "recupera investitia si de a se obtine un profit pentru
sine, chiar daca la acesta se pot adauga si considerente de ordin personal".
1.2. Remuneratia autorului cedent. Actiunea în anulare
a contractului de cesiune si actiunea în revizuirea contractului lezionar
Remuneratia autorului a fost reglementata cu atentie de legiuitor,
constituind un element esential al contractului de cesiune, alaturi de
nominalizarea drepturilor patrimoniale transmise, modalitatile de exploatare,
durata si întinderea cesiunii. Potrivit art. 43 din Legea nr. 8 / 1996,
remuneratia cuvenita în temeiul unui contract de cesiune a drepturilor
patrimoniale se stabileste prin acordul partilor. Cât priveste cuantumul
remuneratiei, legea a stabilit ca se calculeaza fie proportional cu încasarile
provenite din utilizarea operei, fie în suma fixa sau în orice alt mod
Astfel, potrivit art. 41 din lege, absenta din continutul contractelor de
valorificare a drepturilor patrimoniale a clauzei referitoare la remuneratia
cuvenita autorului, reprezinta un motiv esential pentru nulitatea relativa a
contractului. În aceste conditii, cedentul, care este partea interesata, are
dreptul de a solicita instantei competente sa dispuna anularea contractului. De
asemenea, potrivit art. 43 al. 2, autorul are posibilitatea sa ceara organelor
jurisdictionale competente sa
stabileasca cuantumul remuneratiei, daca nu a
fost stabilit prin contract. Aceasta se va face avându-se în vedere sumele
platite uzual pentru aceeasi categorie de opere, destinatia si durata utilizarii,
precum si alte circumstante ale cazului.
Prin dispozitiile art. 43 alin. 3 teza I a fost reglementata o actiune
speciala pentru revizuirea contractelor lezionare, care este o adevarata
actiune în resciziune pentru leziune. Astfel, Legea nr. 8/1996 recunoaste
autorului actiunea în resciziune pentru leziune, indiferent de vârsta autorului,
în cazul unor disproportii clare privind cota de beneficii ce revine partilor în
favoarea celui care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale. Legea pune la
dispozitia autorului operei cedate, pentru acelasi motiv privind disproportiile
evidente între remuneratia acestuia si beneficiile cesionarului si posibilitatea
de a solicita organelor jurisdictionale competente sa dispuna marirea
convenabila a remuneratiei (art. 43 al. 3 teza a II-a).
1.3. Limitele cesiunii
Potrivit legii, drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului
dreptului de autor se pot transmite prin: a) cesiune exclusiva sau totala;
b) cesiune neexclusiva sau partiala.
a) Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut în
contract. Cesiunea exclusiva presupune ca însusi titularul dreptului de autor
nu mai poate utiliza opera în modalitatile, pe termenul si pentru teritoriul
convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei
alte persoane. La rândul sau, cesionarul exclusiv poate ceda dreptul dobândit
prin cesiune totala unei terte persoane fara consimtamântul autorului. De la
aceasta regula exista o exceptie prevazuta expres de lege (art. 54), si anume în
cazul contractului de editare, când editorul (cesionarul) poate ceda contractul
numai cu consimtamântul autorului.
b) În cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate
utiliza el însusi opera cedata si poate transmite dreptul neexclusiv si altor
persoane decât cesionarul. Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul sau
unei terte persoane decât cu consimtamântul expres al cedentului (art. 39 al. 6),
si anume în cazul în care cesionarul, persoana juridica, se transforma, printr-una
din modalitatile prevazute de lege, când consimtamântul autorului nu mai
este necesar.
365
1.4. Forma si desfiintarea contractului de cesiune
Legea a impus conditia formei scrise a contractului de cesiune (art. 42)
în scopul protejarii intereselor autorilor. Conditia formei scrise a cesiunii este
o conditie ad probationem, nu ad validitatem si priveste atât existenta, cât si
continutul contractului.
În cazul în care cesionarul nu utilizeaza sau utilizeaza insuficient
contractul de cesiune a dreptului patrimonial, autorul operei îl poate desfiinta
prin actiune în justitie. Singura conditie este ca neutilizarea sau utilizarea
contractului într-o masura insuficienta sa afecteze considerabil interesele
justificate ale autorului. Daca motivele de neutilizare sau de utilizare
insuficienta a contractului se datoreaza culpei proprii a autorului, faptei unui
tert, unui caz fortuit sau de forta majora, atunci autorul nu mai este îndrituit sa
solicite desfiintarea contractului. Autorul nu poate renunta anticipat la
exercitarea dreptului sau de a solicita desfiintarea contractului de cesiune
pentru motive de neutilizare sau utilizare insuficienta a operei.
2. Principalele categorii de contracte
Principalele contracte având ca obiect transmiterea drepturilor
patrimoniale de autor sunt: contractul de editare, contractul de reprezentare
teatrala sau de executie muzicala, contractul de locatiune, contractul de
comanda, contractul de adaptare audiovizuala si contractul de difuzare a unei
opere. Aceste contracte prezinta câteva trasaturi comune, cum ar fi: obiectul
lor este transmisiunea temporara a dreptului de a utiliza o opera determinata;
au caracter consensual; sunt contracte bilaterale; sunt încheiate intuitu
personae; au caracter oneros; proba acestor contracte se face prin încheierea
lor în forma scrisa.
|
