In urma sedintei de martea trecuta, am decis, pentru a ne face viata mai usoara unii altora, sa incercam construirea unui set de reguli de culegere si formatare a textelor, intrucat formatarea pentru publicare a textelor primite de la voi ridica probleme serioase care trebuie rezolvate corect pentru a pastra unitatea in aspect a site-ului.
Ideal ar fi sa scrieti textele direct in editorul site-ului (wordpress) insa chiar si unii din cei care 919j95j fac acest lucru comit aceleasi erori, pentru corectarea carora se pierde mult timp.
Cele scrise mai jos sunt doar o mica parte din ceea ce ar fi un set complet, insa lipsa de timp ma impiedica sa le scriu pe toate.
CULEGERE VERSUS FORMATARE
Textul se pregateste in doua faze distincte: mai intai culegerea, apoi formatarea.
CULEGEREA: Orice text trebuie mai intai introdus in computer. Aceasta operatie se numeste culegere. In principiu, informatia pe care-o dati computerului in aceasta faza este aceeasi cu cea pe care ati da-o daca ati citi cuiva la telefon textul cu pricina: nu va veti preocupa de font, nici de distanta dintre randuri, nici de aliniere, ci va veti concentra pe succesiunea literelor. In faza de culegere nu conteaza cum se vede textul pe ecran, ceea ce conteaza este ca succesiunea de taste apasate sa fie corecta (adica sa reprezinte cu acuratete literele si semnele ce trebuie afisate).
FORMATAREA: Asa cum in vorbire ne insotim spusele de gesturi, care subliniaza si nuanteaza unele pasaje, tot astfel si textul tiparit are uneori nevoie de informatii ajutatoare, de genul "Atentie, cuvantul acesta este foarte important!", sau "Aceasta este o semnatura", sau "Acesta este un subtitlu" etc. Astfel de informatii se dau de obicei prin schimbarea locala a unora dintre parametri.
CUM SE FACE CULEGEREA
Textele trebuie culese in Microsoft Word sau alt editor de texte similar, cu font Times New Roman de 10-12 puncte. Punerea sau lipsa diacriticelor o lasam la latitudinea fiecaruia, insa in orice caz nu folositi pseudo-diacritice imprumutate din alte limbi cum ar fi ă, á etc.
Reguli de culegere:
1. Fara dublu <SPACE>
Nu se apasa niciodata de doua ori la rand tasta <SPACE>. Fara exceptie.
2. Nu folositi ghilimele frantuzesti « » decat la "citat in citat"
3. Paragrafele
Un paragraf online trebuie sa fie un bloc de text care sa contina 1-2 idei legate logic si sa nu depaseasca 5-10 randuri scrise cu font Times New Roman de 10.
Pentru publicatile online cum este Altermedia se vor folosi numai paragrafe anglo-saxone, adica blocuri de text despartite cu dublu <ENTER> si fara aliniat.
Trecerea la paragraf nou se marcheaza cu dublu <ENTER> si-atat.
Paragrafele trebuie indicate clar, dar fara a afecta integritatea si coerenta vizuala a textului.
4. Nu se tasteaza niciodata <SPACE> sau <TAB> inainte de <ENTER>. Fara exceptie.
Nu se tasteaza niciodata <SPACE> sau <TAB> dupa <ENTER>. Exceptie fac eventualele <TAB>-uri necesare la inceputul vreunui tabel (dar situatiile astea sunt rare).
5. Nu folositi tasta <TAB> decat in cadrul tabelelor. Semnificatia ei este "salt la coloana urmatoare".
6. Urmatoarele semne nu au <SPACE> inainte, dar au <SPACE> dupa:
separatori: ,
(virgula) . (punct) ; (punct si virgula)
: (doua puncte)
. (puncte de suspensie) ! (semnul exclamarii) ? (semnul intrebarii)
paranteze/ghilimele: )
(paranteza rotunda inchisa)
] (paranteza dreapta inchisa)
" (ghilimele de inchidere - romanesti sau englezesti)
» (ghilimele frantuzesti de inchidere).
Exceptii:
- daca un semn din aceasta lista incheie un paragraf, atunci <SPACE>-ul de dupa el nu se mai tasteaza;
- daca doua semne din aceasta lista urmeaza unul altuia, atunci intre ele nu se tasteaza <SPACE>. Exemple: "Ce-ai spus?!", "Firma «La Ionescu» (infiintata in 1953), condusa la inceput de domnul Ionescu, a facut si a dres.".
7. Urmatoarele semne au <SPACE> inainte, dar nu au <SPACE> dupa:
paranteze/ghilimele: (
(paranteza rotunda deschisa)
[ (paranteza dreapta deschisa)
" (ghilimele de deschidere - romanesti sau englezesti)
« (ghilimele frantuzesti de deschidere).
Exceptii:
- daca un semn din aceasta lista deschide un paragraf, atunci spatiul dinaintea lui nu se mai tasteaza;
- daca doua semne din aceasta lista urmeaza unul altuia, atunci intre ele nu se tasteaza <SPACE>. Exemplu: "Firma domnului Ionescu («La Ionescu», infiintata in 1953) a facut si-a dres."
Parantezele si ghilimelele au un regim similar: ele sunt "lipite" (fara spatii) de grupul pe care-l incadreaza, iar structura astfel rezultata este delimitata prin spatii de context.
8. En-dash
Uneori, in loc sa fie plasate intre virgule sau paranteze, apozitiile se incadreaza intre liniute. Acestea sunt asa-numitele "paranteze liniare". Exemplu: "Domnul Ionescu - fondatorul firmei - a zis diverse chestii." Liniuta folosita este putin mai lunga decat cratima (semnul "minus") si se numeste en-dash (are latimea literei "n" din fontul respectiv). Se obtine tastand Control-keypad_minus.
9. Intervale
Intervalele (calendaristice,
numerice etc.) se indica prin liniuta simpla (<minus>). In cazul in care
capetele intervalului sunt numere, atunci liniuta nu este incadrata de spatii. In
caz contrar, liniuta este incadrata de spatii. Exemple: "L-am vazut
pe Ionescu: era la 7-8 m de autobuz", "Conferinta s-a
desfasurat in perioada 1 iunie - 4 iunie", "Accidentul s-a
intamplat pe traseul Popesti-Leordeni -
10. Liste
Folositi listele cu bumbi automati ale Word-ului.
18.06.2006
|
