LG
Aparat de climatizare multi-tip
MANUALUL UTILIZATORULUI
Înainte de instalare, acest aparat de climatizare trebuie prezentat pentru autorizare serviciilor publice de furnizare a electricitatii (Reglementarile EN 61000-2, EN 61000-3).
IMPORTANT
Cititi cu atentie acest manual înainte de a instala si pune în functiune aparatul de climatizare.
Dupa ce cititi manualul cu atentie, pastrati-l pentru a-l putea utiliza în viitor.
Aparat de climatizare multi-tip Manualul utilizatorului
CUPRINS
|
Masuri de siguranta |
|
|
Înainte de punerea în functiune. |
|
|
Instructiuni de operare |
|
|
Telecomanda |
|
|
Operarea de la telecomanda 9 |
|
|
Caracteristici suplimentare |
|
|
Întretinerea si service-ul |
|
|
Sugestii de operare |
|
|
Remedierea defectiunilor |
|
INFORMAŢII DE MEMORAT
Notati în acest loc numerele de model si de serie:
Nr. model
Nr. serie
Puteti gasi aceste numere
pe eticheta aflata în spatele aparatului. Numele dealer-ului Data
cumpararii
Capsati
chitanta pe aceasta pagina pentru a dovedi dealer-ului data
cumpararii în cazul în care aparatul se afla înca în
garantie.
CITIŢI ACEST MANUAL
În manual veti gasi numeroase sugestii ajutatoare pentru utilizarea si întretinerea corespunzatoare a aparatului de climatizare. O minima îngrijire preventiva a aparatului va poate economisi în mod semnificativ timpul si banii si poate prelungi durata de viata a aparatului.
În diagrama cu sfaturi de remediere a defectiunilor veti gasi numeroase raspunsuri la problemele uzuale. Daca în prealabil consultati
Sfaturile de remediere a defectelor, s-ar putea sa nu mai aveti nevoie de centrul de service.
Aparat de climatizare
multi-tip
MĂSURI DE PREVEDERE
|
|
Contactati
tehnicianul de service autorizat pentru repararea si întretinerea
acestui aparat.
Contactati instalatorul pentru instalarea acestui aparat.
Aparatul de climatizare nu este destinat utilizarii sale de catre copii sau invalizi ne-supravegheati.
Copiii trebuie supravegheati pentru a-i împiedica sa se joace cu aparatul.
Înlocuirea cablului de alimentare, daca este necesara, trebuie efectuata numai de catre personalul autorizat utilizându-se numai piese de schimb originale.
Instalarea trebuie efectuata în conformitate cu Codul Electric National numai de catre personalul calificat si autorizat.
Masuri de siguranta
Masuri de siguranta
Pentru a preveni accidentarea utilizatorului sau a altor persoane, trebuie sa respectati instructiunile care urmeaza.
■ Operarea incorecta datorata ne-respectarii instructiunilor poate cauza avarii sau pagube. Gradul de gravitate se clasifica în conformitate cu indicatiile urmatoare:
AVERTISMENT Acest simbol indica posibilitatea
producerii de accidente cauzatoare de deces sau de leziuni grave.
ATENŢIE Acest simbol indicã posibilitatea
producerii de accidente cauzatoare de leziuni sau de pagube. În continuare sunt prezentate
întelesurile simbolurilor utilizate în acest manual.
|
|
Nu faceti în nici un caz acest lucru. |
|
|
Respectati obligatoriu instructiunea. |
AVERTISMENT:
Instalarea
|
Nu demontati si nu reparati aparatul. |
Aparatul trebuie obligatoriu împamântat. |
|
. Contactati dealer-ul sau centrul de service. |
În caz contrar, se vor produce incendii sau electrocutari. |
|
Nu manipulati lânga aparat gaze inflamabile sau materiale explozibile. |
Nu instalati aparatul în zone în care se pot produce emanatii de gaze inflamabile. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau nefunctionarea aparatului. |
În caz contrar, se pot produce explozii sau incendii. |
|
Nu instalati aparatul pe un suport de instalare defect. |
Despachetarea si instalarea aparatului trebuie efectuate cu atentie. |
|
În caz contrar, se pot produce leziuni sau accidente. |
Muchiile ascutite pot cauza ranirea. |
|
Pentru instalare, apelati obligatoriu la dealer sau la centrul de service. |
Nu instalati aparatul pe un suport de instalare defect. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii, electrocutari, explozii sau leziuni. |
În caz contrar, se pot produce leziuni sau accidente. |
|
Pentru lucrarile electrice, apelati obligatoriu la dealer sau la centrul de service. |
Nu utilizati cabluri de alimentare deteriorate. |
|
În caz contrar, se vor produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, se vor produce incendii sau electrocutari. |
|
Trebuie sa instalati obligatoriu un întrerupator de circuit si un întrerupator principal. |
|
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
|
Manualul utilizatorului
Masuri de siguranta
Operarea
|
Nu atingeti (nu operati) aparatul cu mâinile ude. |
Daca aparatul genereaza sunete ciudate sau fum, opriti-l prin actionarea întrerupatorului sau prin deconectare de la retea. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
|
Nu pozitionati încalzitorul, etc. lânga cablul de alimentare. |
Nu varsati apa pe componentele electrice. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, se pot produce incendii sau nefunctionarea aparatului, precum si electrocutari. |
|
Asigurati o aerisire adecvata în cazul în care utilizati aparatul împreuna cu o soba, etc. |
Atunci când scoateti aparatul din functiune pentru o perioada mai îndelungata, deconectati cablul de alimentare sau actionati întrerupatorul pentru oprire. |
|
În caz contrar, se poate crea un deficit de oxigen. |
În caz contrar, se pot produce incendii sau nefunctionarea aparatului. |
|
Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare. |
Daca s-a varsat apa pe aparat, contactati centrul de service. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
|
Acoperiti componentele electrice. |
În timpul functionarii nu actionati întrerupatorul pentru oprire / pornire si nu conectati / deconectati aparatul la / de la retea. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
|
În timpul functionarii nu deschideti orificiul de admisie al aparatului. |
Atunci când scoateti filtrul de aer nu atingeti partile metalice ale aparatului. |
|
În caz contrar, se pot produce electrocutari sau nefunctionarea aparatului. |
În caz contrar, se poate produce ranirea celui care scoate filtrul. |
|
Asigurati-va ca copiii nu pot calca pe aparat. |
Nu calcati si nu puneti nimic pe aparat. |
|
În caz contrar, copiii se pot rani grav. |
În caz contrar, se pot produce leziuni si nefunctionarea aparatului. |
|
Asigurati-va ca în aparat nu poate patrunde apa. |
|
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
|
ATENŢIE:
Instalarea
|
Dupa instalarea si repararea aparatului, examinati posibilele emanatii de gaze. |
Instalati tubul de scurgere pentru a asigura realizarea scurgerii în deplina siguranta. |
|
În caz contrar, se poate produce nefunctionarea aparatului. |
În caz contrar, se pot produce scurgeri de apa. |
|
Nu transportati aparatul de unul singur. |
Pastrati orizontalitatea la instalarea aparatului. |
|
În caz contrar, sanatatea dvs. poate fi afectata. |
În caz contrar, se pot produce vibratii sau scurgeri de apa. |
Aparat de climatizare
multi-tip
Masuri de siguranta
Instalati aparatul astfel încât zgomotul sau aerul fierbinte generare de componenta montata în exterior sa nu provoace probleme vecinilor.
În caz contrar, puteti avea certuri cu vecinii.
Operarea
|
|
|
|
Nu va expuneti pielea direct la aerul fierbinte pentru un timp îndelungat. |
Când aparatul prezinta emanatii de gaze inflamabile, deschideti fereastra pentru aerisire. |
|
În caz contrar, sanatatea dvs. poate fi afectata. |
În caz contrar, se pot produce explozii sau incendii. |
|
Atunci când curatati aparatul, opriti-l în prealabil utilizând întrerupatorul principal. |
Nu puneti animalele de casa sau plantele în locuri în care pot fi expuse direct actiunii fluxului de aer. |
|
În caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutari. |
În caz contrar, acestea pot suferi leziuni. |
|
Nu utilizati aparatul în scopuri speciale ca de ex. pastrarea animalelor, a legumelor, a dispozitivelor de precizie, a obiectelor de arta, etc. |
În caz de furtuna sau uragan, opriti functionarea aparatului si închideti fereastra. |
|
În caz contrar, se poate produce pierderea caracteristicilor functionale ale aparatului. |
În caz contrar, se pot produce electrocutari sau nefunctionarea aparatului. |
|
Nu plasati obstacole în apropierea orificiilor de admisie si evacuare a fluxului de aer. |
Montati filtrul în conditii de siguranta. Curatati filtrul din doua în doua saptamâni. |
|
În caz contrar, se poate produce nefunctionarea aparatului. |
În caz contrar, se poate produce nefunctionarea aparatului. |
|
Utilizati pentru curatare o laveta moale. Nu utilizati parafina, diluanti sau detergenti tari, etc. |
Nu beti apa scursa din aparat. |
|
În caz contrar, se poate produce modificarea aspectului aparatului. |
În caz contrar, sanatatea dvs. poate fi afectata. |
|
Nu introduceti mâinile sau bare, etc. în orificiile de admisie / evacuare a aerului. |
Nu utilizati aparatul timp îndelungat în spatii închise. |
|
În caz contrar, se poate produce ranirea celui care procedeaza astfel. |
În caz contrar, se poate produce sufocarea datorita lipsei de oxigen. |
|
Nu utilizati aparatul timp îndelungat în încaperi cu umiditate mare si lasati deschisa usa sau fereastra. |
Atunci când efectuati operatii de întretinere, nu calcati pe suprafete instabile. |
|
În caz contrar, pe mobila poate picura apa care o poate umezi sau deteriora. |
În caz contrar, se poate produce ranirea celui care procedeaza astfel. |
|
Înlocuiti cele doua baterii cu doua baterii noi de acelasi tip. |
Nu modificati si nu demontati bateriile si nu le aruncati în foc. |
|
|
În caz contrar, se pot produce explozii sau incendii. |
|
Daca pe pielea sau pe hainele dvs. picura lichid din baterii, spalati bine pielea sau hainele cu apa curata. |
Utilizati o siguranta calibrata. |
|
În caz contrar, sanatatea dvs. poate fi afectata. |
În caz contrar, se vor produce incendii sau electrocutari. |
Manualul utilizatorului
Înainte de punerea în functiune
Înainte de
punerea în functiune
Pregatirea pentru operare
Pentru instalare contactati un tehnician specializat în instalari.
Conectati corect cablul de alimentare între componenta montata în interior si cea montata în exterior.
Utilizati un circuit dedicat.
Daca fisa sau cablul de alimentare sunt deteriorate, înlocuiti-le numai cu piese de schimb autorizate.
Utilizarea
Expunerea directa la fluxul de aer timp îndelungat poate fi periculoasa pentru sanatatea dvs. Nu expuneti direct la fluxul de aer timp îndelungat persoanele din camera, animalele sau plantele de casa.
Datorita posibilitatii aparitiei deficitului de oxigen, ventilati camera atunci când utilizati aparatul alaturi de sobe sau alte dispozitive de încalzire.
Nu utilizati aparatul de climatizare în scopuri speciale ne-specificate (pastrarea de dispozitive de precizie, de alimente, de plante si animale de casa sau de obiecte de arta). O astfel de utilizare poate distruge lucrurile sau fiintele respective.
Curatarea si întretinerea
Atunci când scoateti filtrul de aer nu atingeti partile metalice ale aparatului. La manipularea muchiilor ascutite se pot produce leziuni.
Nu utilizati apa pentru a curata interiorul aparatului. Expunerea la apa poate distruge izolatia, creând posibilitatea producerii electrocutarilor.
Înainte de a curata aparatul, asigurati-va ca l-ati oprit atât de la retea cât si de la întrerupator. Exista posibilitatea producerii de leziuni daca aparatul este pornit accidental în timpul curatarii partilor sale interioare.
Service-ul
Pentru operatiile de întretinere si service, contactati centrul de service autorizat.
Simboluri utilizate în acest manual
Acest simbol va avertizeaza asupra riscului de electrocutare.
Acest simbol va avertizeaza asupra pericolelor care pot deteriora aparatul de climatizare.
Acest simbol indica observatii speciale.
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
Instructiuni de operare
Telecomanda
|
|
Scoateti capacul pentru baterii tragându-l în directia indicata de sageata.
Montati noile baterii asigurându-va ca plusul (+) si minusul (-) sunt montate corect.
Montati capacul la loc împingându-l în pozitia de fixare.
Utilizati baterii 2 AAA(1.5volti) Nu utilizati baterii reîncarcabile.
Depozitarea si sfaturi pentru utilizarea telecomenzii
Consultati figura urmatoare; montati suportul pentru telecomanda pe perete cu ajutorul suruburilor.
|
|
Pentru a opera aparatul de climatizare, îndreptati telecomanda catre receptorul de semnal.
Tipul standard Tipul Artcool Tip Artcool Deluxe
|
|
|
|
|
|
Manualul utilizatorului
Instructiuni de operare
n modurile
racire, uscare si încalzire afiseaza temperatura
dorita
indicator
.Racire :18~30°C Uscare:18~30°C .Încalzire :16~30°C
C.AI : Functionarea automata Po Racirea cu jet .Lo : Modul test
Pictograma temperatura dorita
Pictograma temperatura interioara
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
Operarea de la telecomanda
Telecomanda transmite semnalele la sistem.
 |  |
||||
 |
|||||
|
|
Transmitatorul de semnal |
Usita rabatabila (deschisa)
|
|
Racirea |
|
|
|
|
|
|
|
Functionarea automata |
A |
|
|
|
|
|
Functionarea în modul uscare |
|
|
|
|
|
|
|
|
Încalzirea |
|
■ Model cu racire(), Model cu pompa încalzire
|
Functionarea începe la apasarea acestui buton si se încheie la apasarea din nou a acestui buton. |
|
BUTONUL DE SELECTARE A MODULUI DE FUNCŢIONARE Utilizat pentru a selecta modul de operare. |
|
BUTOANE PT. SETAREA TEMPERATURII CAMEREI Utilizate pentru a selecta temperatura camerei. I^^J |
|
SELECTOR VITEZĂ VENTILATOR DE INTERIOR Utilizat pentru a selecta viteza ventilatorului în 4 trepte mica, medie, mare si HAOS (oscilatie aleatoare a mini-jaluzelelor) |
|
RĂCIRE CU JET Utilizat pentru a porni sau opri racirea / încalzirea rapida. (Racirea / încalzirea rapida se efectueaza la viteza extrem de mare a ventilatorului.) |
|
BUTONUL DE DECLANsARE A OSCILAŢIEI ALEATOARE Utilizat pentru a opri sau porni miscarea mini-jaluzelelor de ventilatie si pentru a seta directia dorita (sus sau jos) a fluxului de aer. |
|
BUTOANELE DE PORNIRE / OPRIRE A CRONOMETRULUI Utilizate pentru a seta momentul începerii, respectiv încheierii functionarii. |
|
BUTOANELE PENTRU SETAREA TIMPULUI Utilizate pentru reglarea timpului. |
|
BUTONUL DE SETARE / ANULARE A CRONOMETRULUI Utilizat pentru a seta cronometrul atunci când s-a ajuns la momentul dorit si pentru a opri functionarea cronometrului. |
|
BUTONUL DE SELECTARE A MODULUI INACTIVITATE Utilizat pentru setarea functionarii în modul Inactivitate. |
|
BUTONUL PENTRU CIRCULAŢIA AERULUI Utilizat pentru a realiza circulatia aerului din camera fara racire sau încalzire. |
|
BUTON PENTRU VERIFICAREA TEMPERATURII CAMEREI Utilizat pentru a verifica temperatura camerei. |
|
PLASMĂ (OPŢIONAL) Utilizat pentru a porni sau opri functia de purificare cu plasma. |
|
BUTONUL DE RESETARE Initializarea telecomenzii |
|
Butonul pentru a 2-a functie Utilizat înainte de utilizarea modurilor marcate cu albastru din partea de jos a butoanelor. |
|
CURĂŢAREA AUTOMATĂ Utilizat pentru a seta modul de curatare automata. |
|
LUMINOZITATE LEDURI Utilizat pentru a controla luminozitatea ecranului aparatului |
Manualul utilizatorului
Masuri de siguranta
Racirea
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 | |
||||||||
 |  |
||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |  |
||||||||
|
|
|
|
|
Apasati butonul de pornire / oprire.
Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
Deschideti usita telecomenzii. Pentru a selecta Racirea, apasati butonul de selectare a modului de functionare. La fiecare apasare a butonului, modul de functionare este schimbat în sensul indicat de sageata.
I
 |
|||
 |
|||
(La modelul numai cu racire) (La modelul cu pompa de încalzire) Racire Automat Uscare Încalzire (Numai la modelul cu pompa de încalzire) |
Setati o temperatura mai mica decât temperatura camerei. Temperatura poate fi setata în intervalul 18°C~30 °C în trepte de 1°C.
Pentru a mari temperatura
|
Puteti selecta viteza ventilatorului în 4 trepte - mica, medie, mare si oscilatie aleatoare. La fiecare apasare a butonului, se modifica viteza ventilatorului, |
|
|
Pentru a micsora temperatura
Vânt natural
prin mecanismul de oscilatie aleatoare
Pentru o senzatie de prospetime, apasati butonul de selectare a vitezei ventilatorului de interior si setati modul oscilatie aleatoare. În acest mod de functionare, aerul sufla asemenea unei adieri naturale prin modificarea automata a vitezei ventilatorului în conformitate cu logica oscilatiei aleatoare.
Aparat de climatizare
multi-tip
Masuri de siguranta
Functionarea automata
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
|
|
|
|
|
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
Deschideti
usita telecomenzii. Pentru a selecta Functionarea
automata, apasati butonul de selectare a modului de
functionare. La fiecare apasare a butonului, modul de
functionare este schimbat în sensul indicat de sageata.
|
(La modelul numai cu racire) (La modelul cu pompa de încalzire) Racire Automat Uscare Încalzire (Numai la modelul cu pompa de încalzire) |
Temperatura
si viteza ventilatorului sunt setate automat de controlul electronic pe
baza temperaturii efective a camerei. Daca doriti sa modificati temperatura
setata, apasati butoanele de setare a temperaturii camerei. Temperatura setata se va modifica în
functie de temperatura camerei.
|
Pentru a micsora temperatura |
Pentru a
mari temperatura
ÎN TIMPUL
FUNCŢIONĂRII AUTOMATE:
Nu puteti modifica viteza ventilatorului. Ea a fost deja setata de regula Fuzzy.
Daca sistemul nu functioneaza asa cum doriti, comutati manual la alt mod. Sistemul nu va comuta automat de la modul racire la modul încalzire, sau invers. Trebuie sa setati din nou modul de functionare precum si temperatura dorita.
În timpul functionarii automate, apasarea butonului de oscilatie aleatoare face ca mini-jaluzelele orizontale sa oscileze automat în sus si în jos. Daca doriti sa opriti aceasta oscilatie automata, apasati din nou butonul de oscilatie aleatoare.
Manualul utilizatorului
Instructiuni de operare
|
Functionarea în modul uscare
|
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |  |
|||||||||
 |
||||||||||
 |  |
|||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
|
Deschideti usita telecomenzii. Pentru a selecta Functionarea în modul uscare, apasati butonul de selectare a modului de functionare.
La fiecare apasare a butonului, modul de functionare este schimbat în sensul indicat de sageata.
(La modelul numai cu racire)
(La modelul cu pompa de încalzire)
Racire
Automat
Uscare
Încalzire (Numai la modelul cu pompa de încalzire)
|
|
Setati
viteza ventilatorului. Puteti selecta viteza ventilatorului în 4 trepte -
mica, medie, mare si oscilatie aleatoare La fiecare apasare a butonului,
se modifica viteza ventilatorului,
Vânt natural prin mecanismul de oscilatie aleatoare
Pentru o senzatie de
prospetime, apasati butonul de selectare a vitezei
ventilatorului de interior si setati modul oscilatie aleatoare. În acest mod de functionare, aerul sufla
asemenea unei adieri naturale prin modificarea automata a vitezei
ventilatorului în conformitate cu logica oscilatiei aleatoare.
ÎN TIMPUL
FUNCŢIONĂRII ÎN MODUL USCARE:
Daca selectati modul uscare cu ajutorul butonului de selectare a modului de functionare, aparatul începe sa functioneze în modul uscare, setând automat temperatura camerei si volumul de aer la valorile optime pentru uscare pe baza temperaturii camerei indicate de senzori.
În acest caz, temperatura de setare nu este afisata de telecomanda si nu puteti controla nici temperatura camerei.
Pe durata functionarii în acest mod, volumul de aer este setat automat în conformitate cu algoritmul de reactie la temperatura curenta a camerei si face ca atmosfera din camera sa fie sanatoasa si confortabila chiar si în anotimpurile cu umiditate ridicata.
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
 |
|||
 |
|||
Încalzirea (Numai la modelul cu pompa de încalzire)
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
|
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |  |
||||||
|
|
|
|
Deschideti usita telecomenzii. Pentru a selecta Încalzirea, apasati butonul de selectare a modului de functionare.La fiecare apasare a butonului, modul de functionare este schimbat în sensul indicat de sageata. |
Racire
Automat
Uscare
Încalzire (Numai la modelul cu pompa de încalzire)
Setati o
temperatura mai mare decât temperatura camerei. Temperatura poate fi setata în
intervalul 16°C~30 °C în trepte de 1°C.
Pentru a mari temperatura
Pentru a micsora temperatura
|
|
Setati din
nou viteza ventilatorului. Puteti selecta viteza ventilatorului în 4
trepte - mica, medie, mare si oscilatie aleatoare La fiecare apasare a
butonului, se modifica viteza ventilatorului,
Vânt natural
prin mecanismul de oscilatie aleatoare
Pentru o senzatie de prospetime, apasati butonul de selectare a vitezei ventilatorului de interior si setati modul oscilatie aleatoare. În acest mod de functionare, aerul sufla asemenea unei adieri naturale prin modificarea automata a vitezei ventilatorului în conformitate cu logica oscilatiei aleatoare..
Manualul utilizatorului
Instructiuni de operare
Racirea cu jet
 |
||||
 |
||||
 |
||||
|
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
 |  |
||||
 |
|||||
 |  |
||||
|
|
|
Apasati pe butonul Racire cu jet pentru a opera în modul racire / încalzire rapida si aparatul va functiona în modul racire / încalzire cu viteza foarte mare a ventilatorului timp de 30 / 60 de minute.
Pentru a anula modul Racire
cu jet, apasati din nou butonul Racire cu jet sau
butonul pentru ventilator sau butonul de setare a temperaturii camerei si
aparatul va functiona în modul racire / încalzire cu viteza
mare a ventilatorului.
|
||||
 |
||||
 |
||||
Functia de racire cu jet în modul încalzire este disponibila numai pentru tipul Artcool.
În timpul functionarii în modul racire cu jet, aparatul începe sa sufle aer rece / cald cu o viteza extrem de mare timp de 30 / 60 de minute, setând automat temperatura camerei la 18°C/30 °C. Acest mod este utilizat în special pentru racirea / încalzirea aerului din camera în cel mai scurt timp posibil.
Pentru a reveni din modul Racire cu jet la racirea / încalzirea obisnuite, apasati butonul de selectare a modului de functionare, butonul de selectare a volumului de aer, butonul de setare a temperaturii sau apasati din nou butonul de racire cu jet.
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
Purificarea cu
NANO-PLASMĂ (optional)
 |
|||||
 |
|||||
 |
|||||
|
Apasati butonul de pornire / oprire.
Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
|
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
|
|
|
Deschideti usita telecomenzii. Apasati butonul pentru pornirea / oprirea purificarii cu plasma. Aceasta operatie începe la apasarea acestui buton si se încheie la apasarea din nou a acestui buton.
Setati viteza ventilatorului. Puteti selecta viteza ventilatorului în 4
trepte - mica, medie, mare si oscilatie aleatoare La
fiecare apasare a butonului, se modifica viteza ventilatorului,
Operatia de purificare a aerului (cu plasma) este valabila în modul încalzire si în alte moduri de functionare.
|
Numai pentru purificarea aerului cu plasma |
|
|||
|
|
|
|
|
Daca apasati butonul PLASMA, începe purificarea |
|
|
|
|
|
aerului cu NANO PLASMA. La fiecare apasare a butonului, se modifica viteza ventilatorului. |
|
|
|
|
||
Manualul utilizatorului
Instructiuni de operare
Functionarea
în modul indicat de a 2-a functie
|
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
 | |
||||||
 |
|||||||
 | |
||||||
 |
|||||||
 | |
||||||
 | |
||||||
|
Deschideti usita telecomenzii si apasati butonul a 2-a functie pentru a activa functiile marcate cu albastru în partea de jos a butoanelor.
(Verificati indicatia pentru a 2-a functie pe afisajul telecomenzii.)
Aceste butoane actioneaza asupra setarii cronometrului dupa cum urmeaza:
CANCEL (abandon)
ON (pornire) OFF (oprire) SETARE
CURĂŢARE AUTOMATĂ
Cea de-a doua functie
înceteaza automat în scurt timp sau la apasarea din nou a butonului.
Pentru
informatii suplimentare, consultati functiile de pe pagina
urmatoare.
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
Caracteristici suplimentare
Modul inactivitate
Apasati butonul pentru modul inactivitate si aparatul se va opri automat. (
Cronometrul este programat în pasi de 1 ora, apasând de unu pâna la sapte ori butonul pentru modul inactivitate.
Modul de inactivitate este disponibil de la 1 la 7 ori. Pentru a modifica durata de inactivitate în pasi de 1 ora, apasati butonul de inactivitate cu telecomanda orientata spre aparatul de climatizare.
3. Asigurati-va ca se aprinde led-ul pentru modul inactivitate.
Pentru a anula acest mod, apasati de mai multe ori butonul de inactivitate pâna când de pe afisajul operational dispare steluta.
Modul de inactivitate este caracterizat de viteza redusa a ventilatorului (racire) sau viteza medie a ventilatorului (încalzire) pentru a asigura utilizatorului un somn linistit.
ÎN MODUL RĂCIRE: Temperatura va creste automat cu 1°C în urmatoarele 30 de minute si cu 2°C în urmatoarea ora pentru a asigura un somn confortabil.
Setarea timpului
|
|
|
SE |
Ceasul poate fi setat numai dupa ce ati apasat butonul de resetare. Daca tocmai ati înlocuit bateriile, trebuie sa apasati butonul de resetare pentru a reseta ceasul. Apasati butonul de pornire / oprire.
Apasati butonul pentru a doua functie si verificati daca a fost afisata pictograma 2nd F. E33
|
|
3. Apasati butoanele de setare a timpului pâna la setarea timpului dorit.
4. Apasati butonul de setare a cronometrului.
Verificati indicatorul pentru A.M. si P.M.
Întârzierea pornirii / opririi prestabilite
|
|
1. Asigurati-va ca timpul indicat pe afisajul telecomenzii este corect setat.
|
Apasati butoanele pentru cronometrele de pornire / oprire. Apasati butoanele de setare a timpului pâna la setarea timpului dorit. |
2. Apasati butonul pentru a 2-a functie.
5. Apasati pe setarea selectata apasând butonul de setare a cronometrului cu telecomanda îndreptata catre receptorul de semnal.
Pentru a anula setarea cronometrului.
Apasati butonul de oprire a cronometrului cu telecomanda îndreptata catre receptorul de semnal.
(Becul cronometrului de pe aparat si afisajul se vor stinge.)
|
|
Selectati unul din urmatoarele moduri de functionare.
cu unitatea în functiune
 |
|||||||
 |  | |
|
Întârziere cronometru oprire |
Întârziere cronometru pornire |
Întârziere cronometru oprire si pornire |
Întârziere cronometru pornire si oprire |
Manualul utilizatorului
Instructiuni de operare
Controlul directiei
fluxului de aer vertical
|
|
Tipurile
Standard, Artcool Deluxe
Fluxul de aer vertical poate fi reglat utilizând telecomanda.
Apasati butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul.
Deschideti usita
telecomenzii.
Apasati butonul de oscilatie aleatoare si mini-jaluzelele vor oscila în sus si în jos.
Apasati din nou butonul de oscilatie aleatoare pentru a aseza mini-jaluzelele în directia dorita pentru fluxul de aer.
Daca apasati butonul pentru haos, directia fluxului de aer orizontal este modificata în functie de algoritmul haos, pentru a distribui uniform aerul în camera si în acelasi timp pentru a face ca utilizatorul sa se simta mai confortabil, ca si cum ar beneficia de o adiere naturala.
Pentru a regla directia fluxului de aer vertical utilizati numai telecomanda. Actionarea manuala a mini-jaluzelelor pentru fluxul de aer vertical poate deteriora aparatul de climatizare.
Atunci când aparatul este oprit, mini-jaluzelele pentru fluxul de aer vertical vor închide orificiul de evacuare a fluxului de aer.
Pentru a regla directia fluxului de aer orizontal
Atentie: Înainte de a actiona controlul de reglare a directiei fluxului de aer orizontal, opriti aparatul.
Deschideti cu grija mini-jaluzeaua verticala pentru a permite accesul la fluxul de aer orizontal.
Reglati manual directia fluxului de aer orizontal.
Tipul Artcool Deluxe
Fluxul de aer vertical si fluxul de aer orizontal pot fi reglate utilizând telecomanda.
Apasati butonul de oscilatie aleatoare si mini-jaluzelele vor oscila.
|
|
Apasati din nou butonul de oscilatie aleatoare si mini-jaluzelele nu vor mai oscila. Dupa 30 de minute, mini-jaluzelele revin automat în pozitia care asigura un flux maxim de aer.
Apasati butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul.
Aparat de climatizare
multi-tip
Instructiuni de operare
Modul circulatia aerului
Realizeaza circulatia aerului din camera fara racire sau încalzire.
Apasati butonul de pornire / oprire. Aparatul va raspunde cu un semnal sonor (bip)
Deschideti usita telecomenzii. Apasati butonul pentru circulatia aerului. De fiecare data când apasati selectorul de viteza pentru ventilator, viteza ventilatorului este modificata de la viteza mica la viteza de oscilatie aleatoare si înapoi la viteza mica.
|
Aer în modul oscilatie aleatoare |
Viteza mica a ventilatorului |
Viteza medie a ventilatorului |
Viteza mare a ventilatorului |
Modul aer la oscilatie aleatoare micsoreaza consumul de energie si previne supraîncalzirea. Viteza ventilatorului se modifica automat de la mare la mica si invers, în functie de temperatura mediului ambiant.
|
|
Curatarea automata (numai la tipurile Artcool si Artcool Deluxe)
CURĂŢAREA AUTOMATĂ
Apasati butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul.
Deschideti usita telecomenzii.
Selectati modul Racire sau modul Uscare.
Apasati butonul de curatare automata.
Chiar daca butonul de pornire / oprire este apasat, aparatul functioneaza 15 minute în modul Curatare automata - realizeaza o încalzire de 1 minut si o circulatie a aerului în camera (fara racire sau încalzire) de 14 minute. Apoi functionarea aparatului înceteaza.
OBSERVAŢIE:
Pe durata functionarii în modul Curatare automata, poate fi eliminata umiditatea ramasa în componenta montata în interior dupa racire sau uscare.
Pe durata functionarii în modul Curatare automata, sunt disponibile numai butoanele pentru pornire / oprire, pentru purificare cu plasma si pentru curatare automata.
Luminozitatea ecranului
(numai la tipul Artcool Deluxe)
|
Luminozitatea ecranului aparatului poate fi reglata utilizând telecomanda.
Apasati butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul. Deschideti usita telecomenzii, apasati butonul pentru a 2-a functie si apasati butonul pentru luminozitatea ecranului. Ecranul se va întuneca. Pentru a lumina ecranul apasati din nou butonul.
Manualul utilizatorului
 |  |
||||||
 |  |
||||||
|
|
Instructiuni de operare |
|
Operarea manuala |
|
Operarea manuala se realizeaza daca butonul de pornire este apasat fara a se apela la telecomanda. Daca doriti sa opriti acest mod de lucru, apasati din nou butonul. |
|
|
Modelul cu racire |
Modelul cu pompa de încalzire |
||
|
Temperatura camerei ≥ 24 °C |
21 °C≤ Temperatura camerei < 24 °C |
Temperatura camerei < 21 °C |
||
|
Modul de functionare |
Racire |
Racire |
Uscare |
Încalzire |
|
Viteza ventilator |
Mare |
Mare |
Mare |
Mare |
|
Temperatura setata |
22°C |
22 °C |
23 °C |
24°C |
Repornirea automata
În cazul revenirii alimentarii dupa o cadere de tensiune, aparatul functioneaza automat în modul anterior de functionare.
De aceea, nu este necesara activarea acestei functii prin actionarea de butoane sau taste.
În modul initial, ventilatorul functioneaza cu viteza mica si compresorul porneste trei minute mai târziu.
La pornirea compresorului, ventilatorul revine la modul setat anterior.
În cazul în care plecati de
acasa, pentru mai mult timp, în timpul unei pene de curent, opriti
aparatul de la întrerupatorul principal pentru a evita re-pornirea
automata într-un moment nedorit.
Informatii utile
Viteza ventilatorului si capacitatea de racire.
Capacitatea de racire / încalzire indicata în specificatiile tehnice corespunde vitezei mari a ventilatorului si va fi mai mica la viteza medie sau mica a ventilatorului.
|
Aparat de climatizare multi-tip |
Viteza mare a ventilatorului este recomandata daca doriti o racire / încalzire rapida a camerei.
Întretinerea si service-ul
Întretinerea si service-ul
CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.
Componenta montata în interior pentru tipul Standard
Masca, carcasa si telecomanda
Opriti sistemul înainte de a-l curata. Utilizati pentru curatare o laveta moale si uscata. Nu utilizati materiale abrazive sau decolorante.
Înainte de curatarea componentei montate în interior deconectati aparatul de la sursa de alimentare.
Orificiu admisie aer Orificiu evacuare aer filtre de aer
(în spatele panoului frontal)
Mini-jaluzea verticala Mini-jaluzea orizontale
FILTRELE DE AER
Filtrele de aer aflate în spatele mastii frontale trebuie curatate din doua în doua saptamâni sau chiar mai des daca este necesar.
□ Nu utilizati niciodata:
. Apa cu temperatura mai mare de 40 °C
Poate cauza deformare si / sau decolorare. . Substante volatile
Pot deteriora suprafata aparatului de climatizare.
Ridicati panoul frontal de acces si trageti usor de suportul pentru filtru pentru a scoate filtrul.
Curatati filtrul utilizând un aspirator sau apa calda în care ati dizolvat sapun.
Daca este foarte mult praf, spalati cu o solutie de detergent în apa calduta.
Apa fierbinte (40°C sau mai mult) poate produce deformarea filtrului.
Dupa spalarea cu apa, uscati bine la umbra.
Montati la loc filtrul de aer.
FILTRUL PENTRU NANO-PLASMĂ,
FILTRUL TRIPLU DEZODORIZANT (OPŢIONAL)
|
|
|
Filtru TRIPLU DEZODORIZANT |
|
Filtru pentru NANO-PLASMĂ |
Filtrul pentru nano-plasma aflat în spatele filtrelor de aer trebuie verificat si curatat din trei în trei luni sau chiar mai des daca este necesar.
Nu atingeti acest filtru timp
de 10 secunde dupa deschiderea mastii orificiului de admisie -
riscati electrocutarea.
Dupa scoaterea filtrelor de aer, trageti usor pentru a scoate si filtrul pentru nano-plasma.
Îndepartati praful cu aspiratorul. (Nu aveti voie sa spalati cu apa.)
Notati marcajele liniilor electrice de descarcare.
Montati filtrul pentru nano-plasma în pozitia originala.
Dupa scoaterea filtrelor de aer, trageti usor pentru a scoate si filtrul triplu dezodorizant.
Uscati la soare timp de doua ore.
Montati filtrul triplu dezodorizant în pozitia originala.
Manualul utilizatorului
Întretinerea si service-ul
Înlocuirea
filtrului de purificare (optional)
|
|
|
Filtru de aer |
. Perioada de utilizare recomandata: Aproximativ 2 ani 1. Deschideti panoul frontal si scoateti filtrele de aer.
4. Montati la loc filtrul de aer si închideti panoul frontal.
Scoateti filtrul triplu dezodorizant.
Montati noul filtru triplu dezodorizant.
Filtru triplu dezodorizant
Componenta montata în interior pentru tipul Artcool
Masca, carcasa si telecomanda
□ Opriti sistemul înainte de a-l curata. Utilizati pentru curatare o laveta moale si uscata. Nu utilizati materiale abrazive sau decolorante.
|
Filtru |
Înainte de curatarea
componentei montate în interior deconectati aparatul de la sursa de
alimentare.
FILTRELE DE AER
|
Filtru |
Filtrele de aer aflate în spatele
mastii frontale trebuie curatate din doua în doua
saptamâni sau chiar mai des daca este necesar.
□ Nu utilizati niciodata:
Apa cu temperatura mai mare de 40 °C.
Poate cauza deformare si / sau decolorare.
Substante volatile
Pot deteriora suprafata aparatului de climatizare.
Trageti în jos masca de jos, dupa ce ridicati putin suportul pentru filtru, si scoateti filtrul încet (Remarca: Curatati filtrul dupa ce ati oprit aparatul)
Curatati filtrul utilizând un aspirator sau apa calda în care ati dizolvat sapun.
Daca este foarte mult praf, spalati cu o solutie de detergent în apa calduta.
Apa fierbinte (40 °C sau mai mult) poate produce deformarea filtrului.
Dupa spalarea cu apa, uscati bine la umbra.
Montati la loc filtrul de aer.
Aparat de climatizare
multi-tip
Întretinerea si service-ul
Curatarea
filtrului de purificare
. Perioada de utilizare recomandata: Aproximativ 3 luni
Ridicati panoul frontal si scoateti filtrul de aer.
2. Scoateti filtrul pentru plasma.
Puneti filtrul în detergent neutru timp de 2-3 ore si apoi scoateti-l din detergent.
Montati filtrul dupa ce l-ati uscat perfect.
Montati filtrele de aer si închideti complet panoul frontal cu ajutorul dispozitivului de prindere.
|
|
|
Filtru de aer |
Filtru de aer
Dispozitiv de prindere panou frontal.
Componenta montata în interior pentru tipul Artcool Deluxe
1. Deschideti partea de sus a panoului frontal.
2. Ridicati panoul frontal. Dispozitivul de prindere deblocheaza panoul.
|
|
|
|
|
Panou frontal |
|
Dispozitiv de prindere panou |
Manualul utilizatorului
Întretinerea si service-ul
Filtru de aer |
Dati panoul jos si
scoateti filtrele de aer.
|
Filtre de aer |
5. Puneti
filtrele de aer uscate la umbra si apoi închideti panoul.
4. Curatati cu o perie moale si cu aspiratorul. Daca filtrele sunt îmbâcsite, spalati cu apa.
Nu atingeti filtrul pentru
nano-plasma timp de 10 secunde dupa deschiderea mastii
orificiului de admisie - riscati electrocutarea.
□ Nu
utilizati niciodata:
. Apa cu temperatura mai mare de 40 °C
|
|
Poate cauza deformare si / sau decolorare. . Substante volatile
Pot deteriora suprafata aparatului de climatizare.
Curatarea filtrului de purificare
. Perioada de utilizare recomandata: Aproximativ 3 luni
1. Deschideti partea superioara a panoului frontal.
2. Ridicati panoul frontal. Dispozitivul de prindere deblocheaza panoul.
3. Scoateti filtrul de aer si apoi scoateti filtrul pentru nano-plasma.
|
|
|
|
|
Panou frontal |
|
Dispozitiv de prindere panou |
|
|
Filtru pentru nano-plasma
4. Curatati filtrul pentru nano-plasma cu aspiratorul. 5. Montati filtrul pentru nano-plasma si apoi filtrul de aer.
|
|
|
|
Aparat de climatizare
multi-tip
Întretinerea si service-ul
Daca nu utilizati aparatul de climatizare un timp mai îndelungat
|
Daca nu utilizati aparatul de climatizare un timp mai îndelungat |
|
Daca aparatul de climatizare trebuie utilizat din nou. |
|
Lasati aparatul sa functioneze în modul Circulatia aerului (vezi pag. 19) timp de 2 pâna la 3 ore. În acest fel se vor usca mecanismele interne. Opriti aparatul prin actionarea întrerupatorului de circuit si deconectati-l de la retea. |
|
Curatati filtrul de aer si montati-l pe componenta montata în interior. (Vezi paginile 22-24 pentru curatarea filtrelor.) |
|
ATENŢIE: Daca nu utilizati aparatul de climatizare un timp mai îndelungat, opriti-l prin actionarea întrerupatorului de circuit. Praful care se acumuleaza poate cauza incendii. |
|
Verificati ca orificiile de admisie / evacuare a aerului nu sunt blocate. |
|
Scoateti bateriile din telecomanda. |
|
|
Sugestii de operare
|
|
|
|
|
Nu supra-încalziti camera. |
Ţineti închise draperiile si jaluzelele. |
Pastrati o temperatura uniforma a camerei- |
|
Acest lucru are efecte negative asupra sanatatii si este si o risipa de energie electrica. |
Atunci când aparatul functioneaza, nu lasati lumina soarelui sa intre direct în camera. |
Reglati directia fluxului de aer orizontal si vertical pentru a asigura o temperatura uniforma în camera. |
|
Asigurati-va ca usile si ferestrele sunt închise etans. |
Curatati periodic filtrul de aer. |
Aerisiti camera din când în când. |
|
Evitati pe cât posibil deschiderea usilor si ferestrelor pentru a pastra aerul rece în camera. |
Zonele înfundate ale filtrului de aer reduc fluxul de aer si atenueaza efectele de racire si uscare. Curatati filtrul cel putin din doua în doua saptamâni. |
Se recomanda sa deschideti ferestrele si sa aerisiti camera din când în când. |
Manualul utilizatorului
Întretinerea si service-ul
Remedierea defectiunilor
Înainte de a solicita reparatii sau service, verificati urmatoarele.... Daca problema persista, contactati dealer-ul sau centrul de service.
|
Problema |
Explicatia |
Vezi pagina |
|
Aparatul de climatizare nu functioneaza. |
Verificati setarea temperaturii camerei. |
|
|
Verificati daca ati actionat pentru pornire întrerupatorul de circuit. |
|
|
|
Camera are un miros specific. |
. Verificati daca nu este vorba de un miros umed care provine de la pereti, covor, mobila sau articolele de îmbracaminte. |
|
|
Par sa se produca scurgeri de condens de la aparatul de climatizare. |
. Verificati daca furtunul de scurgere este conectat etans sau daca componenta interioara este montata orizontal. |
|
|
Aparatul de climatizare nu functioneaza timp de 3 minute dupa pornire. |
. Acesta este mecanismul de protectie a aparatului. . Asteptati 3 minute si aparatul va începe sa functioneze. . Se aplica o întârziere de 3 minute pentru a proteja compresorul fata de opririle / pornirile repetate. |
|
|
Aparatul nu raceste sau nu încalzeste eficient. |
. Filtrul de aer este murdar? Consultati instructiunile pentru curatarea filtrului de aer. |
|
|
. Temperatura a fost setata corect? |
|
|
|
{>. Orificiile de admisie / evacuare a aerului sunt blocate / înfundate? |
|
|
|
Aparatul de climatizare functioneaza zgomotos. |
. Daca sunetul seamana cu curgerea apei. -Este sunetul agentului de racire care circula în interiorul aparatului de climatizare. . Daca sunetul seamana cu eliberarea în atmosfera a aerului comprimat. -Este sunetul produs de apa care este uscata în interiorul aparatului de climatizare. |
|
|
Afisajul telecomenzii este slab sau stins. |
. Bateriile sunt descarcate? {>. Bateriile sunt montate cu plusul (+) si minusul (-) în sensuri opuse? |
|
|
Se aude pocnituri. |
Sunetule este generat de extinderea / restrângerea panoului frontal datorita modificarii temperaturii. |
|
Aparat de climatizare
multi-tip
|
