INCARCATURA MIXTA / NEIDENTIFICATA

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Poate exploda la c\ldur\, [ocuri, frecare sau contact cu diverse impurit\]i. Poate reac]iona violent sau exploda la contactul cu aerul, apa sau spuma. Se poate aprinde la c\ldur\, scânteie sau fl\c\ri. Vaporii se pot aprinde în contact cu flac\ra. Containerele supraînc\lzite [i recipientele deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea, ingestia sau contactul cu substan]a pot provoca r\ni grave, infec]ii, îmboln\virea sau chiar moartea. In concentra]ie mare, produsele gazoase pot provoca asfixierea, uneori f\r\ simptome prealabile de avertizare. Contactul poate produce arsuri ale pielii sau ochilor. La aprindere sau în contact cu apa se poate declan[a degajarea de gaze inerte, toxice sau/[i corosive. Scurgerile pot determina poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50-100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere: foc mocnit, scântei, flac\r\, interdic]ie general\ pentru fumat. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Indep\rta]i din zona scurgerilor substan]ele combustibile. Evita]i p\trunderea scurgerilor în apele curg\toare, re]eaua de canalizare, subsoluri sau în sol.

Scurgeri mici - se va acoperi cu nisip sau cu alt material necombustibil substan]a v\rsat\ [i se va muta la loc sigur.

Scurgeri masive - îndep\rta]i-v\ de zona afectat\ de scurgeri [i cere]i ajutorul unui specialist.

INCENDIU

ATENTIE - substan]a poate rec]iona la contactul cu agen]ii de stingere a incendiului

Incendii mici - folosi]i pulbere sintg\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\, spum\ [i îndep\rta]i containerele din zona incendiat\, dac\ acest lucru se poate face f\r\ riscuri.

Cisterne incendiate - Containerele expuse la foc se vor men]ine reci prin stropierea lor cu ap\

Nu se introduce ap\ în cisterne. Retr\ge]i-v\ imediat când cisterna se decoloreaz\ sau dac\ cre[te intensitatea sunetului f\cut de aerul care iese prin supapele de ventila]ie ale cisternei. Sta]i întodeauna la dep\rtare de extermit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\: asigura]i respira]ia artificial\, folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jeturi de ap\, timp de cel pu]in 20 minute. Sp\la]i victima cu ap\ [i s\pun din abunden]\. }ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii (prin inhalare, ingestie sau contact cu pielea) pot s\ apar\ cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Poate exploda [i proiecta fragmente pân\ la 1600 m sau chiar mai mult, dac\ incendiul cuprinde înc\rc\tura.

RISCURI PENTRU SANATATE

Aprinderea poate declan[a producerea de gaze iritante, corosive sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 500 m în toate direc]iile. Se vor ]ine la distan]\ curio[ii de la fa]a locului [i li se va recomanda s\ nu se apropie de ferestrele cu geamuri. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere: foc mocnit, scântei, flac\r\, etc. Interdic]ie general\ pentru fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i pe substan]ele risipite (scurse). Nu folosi]i aparate de radiorecep]ie pe o raz\ de 100 m distan]\ fa]\ de detonatorii electrici. Nu cur\]a]i [i nu muta]i înc\rc\tura decât în prezen]a unui specialist.

INCENDIU

Incendiu la înc\rc\tur\

ATENTIE - înc\rc\tura poate exploda

Opri]i traficul [i îndep\rta]i curio[ii din orice direc]ie pe o raz\ de minimum 1600 m. Nu muta]i înc\rc\tura sau vehiculul, dac\ înc\rc\tura a fost expus\ la c\ldur\

Incendiu la pneuri sau la vehicul

Folosi]i jeturi cu cantit\]i mari de ap\. Dac\ apa nu este disponibil\, folosi]i dioxid de carbon sau pulbere sting\toare. Pentru a elimina orice riscuri, folosi]i dispozitive [i instala]ii de ref 21221v2123v ulare de la distan]\ maxim\, pentru a limita extinderea incendiului la înc\rc\tur\. Fi]i aten]i la pneuri, deoarece ele se pot reaprinde.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jeturi de ap\, timp de cel pu]in 20 minute. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]\ inflamabil\/combustibil\. Se poate aprinde la c\ldur\, scânteie sau fl\c\ri. Deoarece când se usuc\, substan]a poate exploda (la c\ldur\, flac\r\, frecare sau [oc) încerca]i s\ o men]ine]i în stare umed\ (folosind apa) sau trata]i-o ca pe un explozibil (FISA 12). Scurgerile în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie.

RISCURI PENTRU SANATATE

Poate fi toxic\ [i chiar mortal\ dac\ este inhalat\, înghi]it\ sau absorbit\ prin piele. Contactul direct poate produce arsuri ale pielii sau ochilor. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze inerte, corosive [i/sau toxice. Scurgerile directe sau apa folosit\ la stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere: foc mocnit, scântei, flac\r\, etc. Interdic]ie general\ pentru fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse).

Scurgeri mici - sp\la]i zona cu jeturi abundente de ap\

Scurgeri masive -izola]i zona [i men]ine]i substan]a umed\, udând-o din când în când cu jeturi abundente de ap\.

INCENDIU

Incendiu la înc\rc\tur\

ATENTIE - înc\rc\tura poate exploda

Opri]i traficul [i îndep\rta]i curio[ii din orice direc]ie pe o raz\ de minim 800 m [i nu interven]i la incendiul declan[at. Nu muta]i înc\rc\tura sau vehiculul dac\ înc\rc\tura a fost expus\ la c\ldur\.

Incendiu la pneuri sau la vehicul - Folosi]i jeturi cu cantit\]i mari de ap\. Dac\ apa nu este disponibil\, folosi]i dioxid de carbon sau pulbere sting\toare. Dac\ este posibil, pentru a elimina orice riscuri, folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\ maxim\ pentru a opri extinderea incendiului la înc\rc\tur\. Fi]i aten]i la pneuri, deoarece ele se pot reaprinde.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jeturi de ap\, timp de cel pu]in 20 minute. Sp\la]i victima cu ap\ [i s\pun din abunden]\. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Poate exploda [i proiecta fragmente la peste 500 m, dac\ incendiul ajunge la înc\rc\tur\.

RISCURI PENTRU SANATATE

Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze inerte, corosive [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 m în toate direc]iile. Se vor ]ine la distan]\ curio[ii, interzicându-le apropierea de ferestrele cu geamuri. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Nu folosi]i aparate de radiorecep]ie pe o raz\ de 100 m distan]\ de detonatorii electrici. Nu cur\]a]i [i nu muta]i înc\rc\tura decât în prezen]a unui specialist.

INCENDIU

Incnediu la înc\rc\tur\

ATENTIE - înc\rc\tura poate exploda.

Opri]i traficul [i îndep\rta]i curio[ii din orice direc]ie pe o raz\ de minimum 500 m. Nu muta]i înc\rc\tura sau vehiculul, dac\ înc\rc\tura a fost expus\ la c\ldur\.

Incendiu la pneuri sau la vehicul - folosi]i jeturi cu cantit\]i mari de ap\. Dac\ apa nu este disponibil\, folosi]i dioxid de carbon sau pulbere sting\toare. Dac\ este posibil, pentru a elimina orice riscuri folosi]i dispozitive [i instala]ii de refulare de la distan]\ maxim\ pentru a opri extinderea incendiului la înc\rc\tur\. Fi]i aten]i la pneuri deoarece ele se pot reaprinde.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jeturi de ap\, timp de cel pu]in 20 minute. Sp\la]i victima cu ap\ [i s\pun din abunden]\. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Coletele cu eticheta 1.4S con]in substan]e sau articole explozive concepute [i ambalate astfel încât, în caz de incendiu, pot arde [i provoca explozii localizate [i proiect\ri de fragmente. Efectele se rezum\ de obicei la imediata vecin\tate a coletelor. Dac\ exist\ pericolul ca incendiul s\ cuprind\ înc\rc\tura format\ din colete cu eticheta 1.4S, izola]i de la început zona pe o distan]\ de cel pu]in 15 m în toate direc]iile. Stinge]i incendiul de la o distan]\ suficient\, luându-v\ precau]iile adecvate.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt foarte inflamabile: se aprind u[or la c\ldur\, scânteie sau flac\r\. Formeaz\ amestecuri explozive cu aerul. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixierea, f\r\ simptome prealabile. Unele gaze pot fi iritante dac\ sunt inhalate în cantit\]i mari. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni severe sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50-100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\. Folosi]i întodeauna îmbr\c\minte cu protec]ie termic\ atunci când se manipuleaz\ lichide refrigerate/criogenizate.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul scurgerii. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când se împr\[tie tot gazul.

ATENTIE: la contactul cu lichide refrigerate/criogenizate, multe materiale devin casante [i se pot sparge pe nea[teptate.

INCENDIU

OPRITI SCURGEREA DE GAZ INAINTE DE A STINGE INCENDIUL

Incendii mici - Folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon

Incendii mari - Folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i recipientul din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ sau folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când focul se stinge. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. Imbr\c\mintea înghe]at\ pe piele trebuie dezghe]at\ înainte de a fi scoas\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt foarte inflamabile: se aprind u[or la c\ldur\, scânteie sau flac\r\. Formeaz\ amestecuri explozive cu aerul. Silanul explodeaz\ spontan în aer. Unele gaze pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau aprinse într-un incendiu. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixierea, f\r\ simptome prealabile. Unele gaze pot fi iritante dac\ sunt inhalate în cantit\]i mari. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni severe sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul scurgerii. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când se împr\[tie tot gazul.

INCENDIU

OPRITI SCURGEREA DE GAZ INAINTE DE A STINGE INCENDIUL

Incendii mici - Folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon

Incendii mari - Folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i recipientul din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când focul se stinge. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. Imbr\c\mintea înghe]at\ pe piele trebuie dezghe]at\ înainte de a fi scoas\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt foarte inflamabile: se aprind u[or la c\ldur\, scânteie sau flac\r\. Formeaz\ amestecuri explozive cu aerul. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Scurgerile prezint\ pericol de aprindere sau de explozie. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Toxicitate extrem de periculoas\. Efectul poate fi mortal dac\ sunt inhalate sau absorbite prin piele. Ini]ial mirosul poate fi iritativ [i ulterior poate afecta sim]ul olfactiv. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni severe sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100-200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri (emena]ii) de substan]e toxice.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament de protec]ie etan[, cu protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul scurgerii. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când se împr\[tie tot gazul. Eventual, da]i foc scurgerilor pentru a elimina gazele toxice.

INCENDIU

OPRITI SCURGEREA DE GAZ INAINTE DE A STINGE INCENDIUL

Incendii mici - Folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon sau spuma.

Incendii mari - Folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i recipientul din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Buteliile f\r\ gaz deteriorate trebuie manipulate numai de c\tre speciali[ti

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când se stinge incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\: asigura]i respira]ia artificial\, folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau cu ochii, sp\la]i imediat zonele respctive cu jet de ap\, timp de cel pu]in 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: uneori efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea pot s\ apar\ cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt foarte inflamabile: se aprind u[or la c\ldur\, scânteie sau flac\r\. Formeaz\ amestecuri explozive cu aerul. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Unele dintre acestea pot reac]iona violent cu apa. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Pot fi toxice dac\ sunt inhalate. Vaporii sunt extrem de iritan]i. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave [i/sau deger\turi. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100-200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri (emana]ii) de substan]e corosive.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament de protec]ie etan[, cu protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul scurgerii.

INCENDIU

Incendii mici - Folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon.

Incendii mari - Folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i recipientul din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Buteliile f\r\ gaz deteriorate trebuie manipulate numai de c\tre speciali[ti

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când se stinge incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\: asigura]i respira]ia artificial\, folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: uneori efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea pot s\ apar\ cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt foarte inflamabile: se aprind u[or la c\ldur\, scânteie sau flac\r\. Formeaz\ amestecuri explozive cu aerul. Unele gaze pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau aprinse într-un incendiu. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Vaporii se ajung pân\ la o surs\ de fl\c\ri se pot aprinde. Unele substan]e din aceast\ grup\ pot reac]iona violent cu apa. Containerele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda. Scurgerile prezint\ pericol de aprindere sau explozie.

RISCURI PENTRU SANATATE

Gazul toxic poate fi mortal dac\ este inhalat sau absorbit prin piele. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave [i/sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100-200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\, etc). Interdic]ia general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie s\ fie împ\mântat. In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament de protec]ie etan[, cu protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. In cazul clorosilanilor, nu folosi]i apa: pentru dispersarea vaporilor este eficient\ spuma cu coefient mediu de înfoiere rezistent\ la lcooli. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tiereas vaporilor cu guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

INCENDIU

Incendii mici - Folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon, jeturi de ap\ sau spum\ rezistent\ la alcooli.

Incendii mari - Folosi]i jetul de ap\ sau spuma rizistent\ la alcooli. Muta]i recipientul din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Buteliile f\r\ gaz deteriorate trebuie manipulate numai de c\tre speciali[ti

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când se stinge incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\, folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: uneori efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea pot s\ apar\ cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Gaze neinflamabile. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie f\r\ simptome de avertizare. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave [i/sau deger\turi.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze, fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\. Folosi]i întotdeauna îmbr\c\minte cu protec]ie termic\, atunci când se manipuleaz\ produse refrigerate/criogenizate.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/emanatii)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori. In cazul clorosilanilor, nu folosi]i apa: pentru dispersarea vaporilor este eficient\ spuma cu coefient mediu de înfoiere rezistent\ la alcooli. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor cu guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. L\sa]i substan]a s\ se evapore. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

ATENTIE: la contactul cu lichidele refrigerate/criogenizate, multe materiale devin casante [i se pot sparge pe nea[teptate.

INCENDIU

Folosi]i numai agen]ii de stingere corespunzatori tipului de incendiu care s-a declan[at. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ pute]i face acest lucru f\r\ riscuri. Buteliile de gaz deteriorate vor fi manipulate numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când se stinge incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe se se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. Imbr\c\mintea înghe]at\ pe piele trebuie dezghe]at\ înainte de a fi scoas\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind apa c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Gaze neinflamabile. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie f\r\ simptome prealabile. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului. Contactul cu gazele lichefiate poate provoca deger\turi.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 10-25 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. L\sa]i substan]a s\ se evapore. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

INCENDIU

Folosi]i numai agen]ii de stingere corespunz\tori tipului de incendiu care s-a declan[at. Muta]i recipientele din zona incnediului, dac\ pute]i face acest lucru f\r\ riscuri. Buteliile de gaz deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - Stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cinsterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incnediul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea suntelului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. Imbr\c\mintea înghe]at\ pe piele trebuie dezghe]at\ înainte de a fi scoas\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]ele nu ard, dar între]in arderea. Unele substan]e pot reac]iona exploziv la contactul cu carburan]ii. Pot declan[a rapid aprinderea materialelor combustibile (lemn, hârtie, benzin\, textile etc). Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Scurgerile prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie f\r\ simptome prealabile. Contactul cu gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave sau deger\turi. Incendiul poate declan[a degajarea de gaze iritante [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Utiliza]i întotdeauna îmbr\c\minte de protec]ie termic\ atunci când mânui]i lichide refrigerante/criogenizate. Imbr\c\mintea de protec]ie chimic\ asigur\ o protec]ie termic\ limitat\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri (emana]ii) de substan]e oxidante (comburante).

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

Indep\rta]i materialele combustibile din apropierea substan]ei scurse. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. L\sa]i substan]a s\ se evapore. Izola]i zona pân\ când tot gazul se disperseaz\.

ATENTIE: la contactul cu lichidele refrigerate/criogenizate multe materiale devin casante [i se pot sparge pe nea[teptate.

INCENDIU

Folosi]i numai agen]ii de stingere corespunz\tori tipului de incendiu care s-a declan[at.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon

Incendii mari - folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i cisterna din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Buteliile de gaz deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cinsterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. Imbr\c\mintea înghe]at\ pe piele trebuie dezghe]at\ înainte de a fi scoas\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, de[i nu se aprind cu u[urin]\. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Gazul toxic poate fi mortal dac\ este inhalat sau absorbit prin piele. Vaporii pot fi iritan]i. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconju\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Echipamentul de protec]ie chimic\ asigur\ o protec]ie termic\ limitat\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri (emana]ii) de substan]e toxice [i/sau corosive.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament etan[ de protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. L\sa]i substan]a s\ se evapore. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon

Incendii mari - folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Nu introduce]i ap\ în recipiente. Muta]i cisterna din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Buteliile de gaz deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\: asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul în care produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea putând apare cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]ele nu ard, dar pot între]ine arderea. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Aceste substan]e sunt oxidan]i puternici [i reac]ioneaz\ violent sau explodeaz\ la contactul cu diferite alte substan]e inclusiv comburan]i. Pot declan[a rapid aprinderea materialelor combustibile (lemn, hârtie, benzin\, textile, etc). Unele reac]ioneaz\ violent cu aerul, aerul umed [i/sau apa. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Gazul toxic poate fi mortal dac\ este inhalat sau absorbit prin piele. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconju\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Echipamentul de protec]ie chimic\ asigur\ o protec]ie termic\ limitat\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri (emana]ii) de substan]e oxidante (toxice sau corosive).

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament etan[ de protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Indep\rta]i materialele combustibile (lemn, hârtie, benzin\, etc) din apropierea substan]ei scurse. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie. Aerisi]i zona.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i jetul de ap\ sau spum\. Nu folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon sau halon. Nu introduce]i ap\ în recipiente. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Recipientele deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul în care produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea putând apare cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, dar nu se aprind cu u[urin]\. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Unele substan]e reac]ioneaz\ violent cu apa. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Gazul toxic poate fi mortal dac\ este inhalat. Vaporii sunt extrem de iritan]i [i corosivi. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Echipamentul de protec]ie chimic\ asigur\ o protec]ie termic\ limitat\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

In caz de scurgeri f\r\ incendiu, trebuie purtat un echipament etan[ de protec]ie împotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon.

Incendii mari - folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Nu introduce]i ap\ în recipiente. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Recipientele deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul în care produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare sau contact cu pielea putând apare cu întârziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, dar nu se aprind cu u[urin]\. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Recipientele supraînc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame]eli sau esfixie f\r\ simptome prealabile de avertizare. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decât aerul [i se împr\[tie la suprafa]a p\mântului. Contactul cu gazele sau gazele lichefiate poate provoca arsuri, r\ni grave sau deger\turi. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Multe din gaze fiind mai grele decât aerul, se împr\[tie pe suprafa]a p\mântului sau se adun\ în spa]iile joase sau închise (canale de scurgere, subsoluri). Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI/EMANATII)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct c\tre locul de scurgere. Folosi]i jetul de ap\ pentru a îndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel încât s\ se scurg\ gazul, în loc de lichid. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. L\sa]i substan]a s\ se evapore. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

INCENDIU

Folosi]i numai agentul de stingere corespunz\tor tipului de incendiu care s-a declan[at.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare sau dioxidul de carbon.

Incendii mari - folosi]i jetul de ap\ sau spuma. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Recipientele de gaz deteriorate vor fi mânuite numai de c\tre speciali[ti.

Incendiu la cistern\ - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pân\ când a fost stins incendiul. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitivele de siguran]\ pentru c\ apa poate înghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze. Sta]i întotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei. Unele dintre aceste substan]e se pot evapora, iar atunci când sunt împr\[tiate pot degaja reziduuri inflamabile.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul contactului cu gaze lichefiate, dezghe]a]i zona afectat\ folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scântei sau fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decât aerul se împr\[tie pe p\mânt [i se colecteaz\ în suprafe]ele sau în spa]iile închise (re]eaua de canalizare, subsoluri). Vaporii prezint\ pericol de explozie în înc\peri închise, în exterior sau în re]eaua de canalizare. Unele substan]e pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau iau foc. Scurgerile ajunse în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite pot exploda. Multe lichide sunt mai u[oare decât apa.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea sau contactul direct pot produce irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\). Interdic]ie general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Pentru anihilarea vaporilor se poate folosi spuma rezistent\ la alcooli. Acoperi]i scurgerile cu p\mânt uscar, nisip sau alt material neinflamabil [i înc\rca]i-le în containere. Pentru colectarea scurgerilor folosi]i unelte curate antiscânteie. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie. In caz de scurgeri masive, face]i un baraj la dep\rtare de zona scurgerilor [i a[tepta]i indica]iile ulterioare. Jetul de ap\ poate reduce vaporii, dar nu exclude posibilitatea aprinderii acestora în spa]ii închise.

INCENDIU

ATENTIE: Toate aceste substan]e au un punct de aprindere foarte sc\zut. Folosirea apei pentru stingerea incendiului poate fi ineficient\.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare, jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli.

Incendii mari - folosi]i jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre foc. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la înc\rc\tura camionului - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pân\ când a fost stins incendiul. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze.

StaTi întotdeauna la depArtare de extremitATile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. Sp\la]i pielea cu ap\ [i s\pun. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scântei sau fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decât aerul se împr\[tie pe p\mânt [i se colecteaz\ în suprafe]ele sau în spa]iile închise (re]eaua de canalizare, subsoluri). Vaporii prezint\ pericol de explozie în înc\peri închise, în exterior sau în re]eaua de canalizare. Unele substan]e pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau iau foc. Scurgerile ajunse în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite pot exploda. Multe lichide sunt mai u[oare decât apa. Unele substan]e se pot transporta înc\lzite.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea sau contactul direct pot produce irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase. Aerisi]i spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\). Interdic]ie general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Pentru anihilarea vaporilor se poate folosi spuma rezistent\ la alcooli. Acoperi]i scurgerile cu p\mânt uscat, nisip sau alt material neinflamabil [i înc\rca]i-le în containere. Pentru colectarea scurgerilor folosi]i unelte curate antiscânteie. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie. In caz de scurgeri masive, face]i un baraj la dep\rtare de zona scurgerilor [i a[tepta]i indica]iile ulterioare. Jetul de ap\ poate reduce vaporii, dar nu exclude posibilitatea aprinderii acestora în spa]ii închise.

INCENDIU

ATENTIE: Toate aceste substan]e au un punct de aprindere foarte sc\zut. Folosirea apei pentru stingerea incendiului poate fi ineficient\.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare, jeturile de ap\ sau spuma.

Incendii mari - folosi]i jeturile de ap\ sau spuma. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre foc. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la înc\rc\tura camionului - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pân\ când a fost stins incendiul. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze.

StaTi întotdeauna la depArtare de extremitATile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. Sp\la]i pielea cu ap\ [i s\pun. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scântei sau fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decât aerul se împr\[tie pe p\mânt [i se colecteaz\ în suprafe]ele sau în spa]iile închise (re]eaua de canalizare, subsoluri). Vaporii prezint\ pericol de explozie în înc\peri închise, în exterior sau în re]eaua de canalizare. Unele substan]e pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau iau foc. Scurgerile ajunse în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite pot exploda. Multe lichide sunt mai u[oare decât apa.

RISCURI PENTRU SANATATE

Pot fi toxice dac\ sunt inhalate sau absorbite prin piele. Inhalarea sau contactul direct pot produce irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\). Interdic]ie general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Pentru anihilarea vaporilor se poate folosi spuma. Acoperi]i scurgerile cu p\mânt uscat, nisip sau alt material neinflamabil [i înc\rca]i-le în containere. Pentru colectarea scurgerilor folosi]i unelte curate antiscânteie. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie. In caz de scurgeri masive, face]i un baraj la dep\rtare de zona scurgerilor [i a[tepta]i indica]iile ulterioare. Jetul de ap\ poate reduce vaporii, dar nu exclude posibilitatea aprinderii acestora în spa]ii închise.

INCENDIU

ATENTIE: Toate aceste substan]e au un punct de aprindere foarte sc\zut. Folosirea apei pentru stingerea incendiului poate fi ineficient\.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon, jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli.

Incendii mari - folosi]i jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre foc. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la înc\rc\tura camionului - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pân\ când a fost stins incendiul. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze.

StaTi întotdeauna la depArtare de extremitATile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. Sp\la]i pielea cu ap\ [i s\pun. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare, ingestie sau contactul cu pielea putând ap\rea cu întâtziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scântei sau fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decât aerul se împr\[tie pe p\mânt [i se colecteaz\ în suprafe]ele sau în spa]iile închise (re]eaua de canalizare, subsoluri). Vaporii prezint\ pericol de explozie în înc\peri închise, în exterior sau în re]eaua de canalizare. Unele substan]e pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau iau foc. Scurgerile ajunse în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite pot exploda. Multe lichide sunt mai u[oare decât apa.

RISCURI PENTRU SANATATE

Pot fi toxice dac\ sunt inhalate sau absorbite prin piele. Inhalarea sau contactul direct pot produce irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. Aprinderea poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu asigur\ decât o protec]ie limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\). Interdic]ie general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Pentru anihilarea vaporilor se poate folosi spuma. Acoperi]i scurgerile cu p\mânt uscat, nisip sau alt material neinflamabil [i înc\rca]i-le în containere. Pentru colectarea scurgerilor folosi]i unelte curate antiscânteie. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie. In caz de scurgeri masive, face]i un baraj la dep\rtare de zona scurgerilor [i a[tepta]i indica]iile ulterioare. Jetul de ap\ poate reduce vaporii, dar nu exclude posibilitatea aprinderii acestora în spa]ii închise.

INCENDIU

ATENTIE: Toate aceste substan]e au un punct de aprindere foarte sc\zut. Folosirea apei pentru stingerea incendiului poate fi ineficient\.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon, jeturile de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i jeturile de ap\ sau spum\. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre foc. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la înc\rc\tura camionului - stinge]i incendiul de la distan]a maxim\ ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pân\ când a fost stins incendiul. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze.

StaTi întotdeauna la depArtare de extremitATile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. Sp\la]i pielea cu ap\ [i s\pun. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare, ingestie sau contactul cu pielea putând ap\rea cu întâtziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Sunt substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scântei sau fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. Vaporii se pot aprinde în contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decât aerul se împr\[tie pe p\mânt [i se colecteaz\ în suprafe]ele sau în spa]iile închise (re]eaua de canalizare, subsoluri). Vaporii prezint\ pericol de explozie în înc\peri închise. în exterior sau în re]eaua de canalizare. Unele substan]e pot polimeriza [i vor exploda când sunt înc\lzite sau iau foc. Scurgerile ajunse în re]eaua de canalizare prezint\ pericol de incendiu sau explozie. Recipientele supraînc\lzite pot exploda. Multe lichide sunt mai u[oare decât apa.

RISCURI PENTRU SANATATE

Substan]ele toxice pot fi mortale dac\ sunt inhalate, înghi]ite sau absorbite prin piele. Inhalarea sau contactul direct pot produce irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. Incendiul poate declan[a degajarea de gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Vaporii pot provoca ame]eli sau asfixie. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca poluarea mediului înconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m în toate direc]iile. Se vor îndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\mâne numai pe partea expus\ vântului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile închise înainte de a intra în ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Echipamentul de protec]ie chimic\ asigur\ o protec]ie termic\ limitat\. Imbr\c\mintea de protec]ie împotriva incendiilor nu este eficient\ în caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Pentru scurgerile f\r\ incendiu, folosi]i un echipament etan[ de protec]ie. Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scântei, flac\r\). Interdic]ie general\ de fumat în apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea înc\rc\turii trebuie împ\mântat. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i împr\[tierea vaporilor în guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii închise. Pentru anihilarea vaporilor se poate folosi spum\.

Scurgeri mici - acoperi]i scurgerile cu p\mânt uscat, nisip sau alt material neinflamabil [i înc\rca]i-le în containere. Pentru colectarea scurgerilor folosi]i unelte curate antiscânteie. Izola]i zona pân\ când tot gazul se împr\[tie.

Scurgeri masive - face]i un baraj la dep\rtare de zona scurgerilor [i a[tepta]i indica]iile ulterioare. Jetul de ap\ poate reduce vaporii, dar nu exclude posibilitatea aprinderii acestora în spa]ii închise.

INCENDIU

ATENTIE: Toate aceste substan]e au un punct de aprindere foarte sc\zut. Folosirea apei pentru stingerea incendiului poate fi ineficient\.

Incendii mici - folosi]i pulberea sting\toare, dioxidul de carbon, jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli.

Incendii mari - folosi]i jeturile de ap\ sau spuma rezistent\ la alcooli. Nu îndrepta]i jetul de ap\ direct spre foc. Muta]i recipientele din zona incendiului, dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu folosi]i apa pentru stingerea incendiului pân\ nu primi]i indica]ii. Nu împr\[tia]i substan]ele scurse.

Incendiu la cistern\ sau la înc\rc\tura camionului - stinge]i incendiul de la o distan]\ cât mai mare ori folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pân\ când a fost stins incendiul. Indep\rta]i-v\ imediat când se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna începe s\ se decoloreze.

StaTi întotdeauna la depArtare de extremitATile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima într-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\ Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci când victima a înghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunztor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat îmbr\c\mintea [i înc\l]\mintea contaminat\. In cazul când produsul a ajuns în contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\ timp de cel pu]in 20 min. Sp\la]i pielea cu ap\ [i s\pun. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i încerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie, efectele expunerii prin inhalare, ingestie sau contactul cu pielea putând ap\rea cu întâtziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.