Manual de utilizare Accu-Chek

1 Introducere .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 6
1,1 a Accu-Chek Compact Plus de masurare a glucozei din sânge
dintr-o privire .......... ..... ...... ................ ........................... 6
1,2 a Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv dintr-o privire ..... 10
1,3 Principala caracteristici .......... ..... ...... ................ ..................... 12
1,4 Despre acest Manualul utilizatorului .......... ..... ...... ............ ........ 15
2 pasi înainte de testare initiala .......... ..... ...... .............. .......... 18
2,1 Verificarea continutului .......... ..... ...... ............... ........ 18
2,2 Verificarea de glucoza din sânge unitatea .......... ..... ...... ......... 18
2,3 Introducerea sau înlocuirea bateriilor .......... ..... ...... ........... 19
2,4 Realizarea completa a afisa verifica .......... ..... ...... .......... 24
2,5 includerea sau de înlocuire a benzii de testare toba ........................... 26
3 Setari .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ..... 37
Revenind la 3,1 ton beep on / off .......... ..... ...... ........... ... 41
3,2 Setarea anul .......... ..... ...... ............... .................. 43
3,3 Setarea data / ora format .......... ..... ...... ............ .. 44
3,4 Setarea timp .......... ..... ...... ............... .................. 45
3,5 Setarea datei .......... ..... ...... ............... .................. 47
3,6 Setarea ceasului alarma functia .......... ..... ...... ......... 49
3,7 Setarea hypo avertizare .......... ..... ...... .............. ..... 55
4 Testarea glicemiei .......... ..... ...... ............... ................ 58
4,1 Pregatirea lancing dispozitiv .......... ..... ...... .............. 58
4.1.1 Undocking de lancing dispozitiv de pe metru ........ 60
4.1.2 Docking lancing de dispozitiv pe metru ............ 61
4.1.3 Introducerea de Lancet .......... ..... ...... ............. ... 62
4,2 Testarea glicemiei .......... ..... ...... ............... .......... 65
4.2.1 Obtinerea de sânge .......... ..... ...... .............. ........ 67
4.2.2 Aplicarea testului de sânge pentru a strip .............................. 71
4.2.3 Ejecting de test strip .......... ..... ...... ............ . 74
4.2.4 Ejecting de utilizat Lancet .......... ..... ...... ......... 77
4.2.5 Marcarea speciale rezultatele .......... ..... ...... .......... 80
4,3 evaluarea rezultatelor .......... ..... ...... ................ .............. 81
4.3.1 plauzibil rezultate .......... ..... ...... .............. ....... 81
4.3.2 Implausible rezultate - posibil
cauze de eroare .......... ..... ...... ................ ....... 82
5 Folosirea Accu-Chek Compact Plus ca un metru
electronice notebook .......... ..... ...... ................. ................. 84
5,1 Memorie .......... ..... ...... ................. ............................ 84
5,2 Vizualizarea rezultatele testelor .......... ..... ...... ............... ............. 85
5,3 medii, valoarea cea mai mare si cea mai mica valoare
pentru 7, 14 si 30 de zile .......... ..... ...... ............ ............. 87
5,4 Descarcarea rezultatele testelor la un PC, handheld computer
sau imprimanta .......... ..... ...... ................. ........................... 90

6 Verificarea Accu-Chek Compact Plus metru ....................... 94
7 Curatenie dvs. Accu-Chek Compact Plus sistem ................. 104
7,1 Curatenie de Accu-Chek Compact Plus metru .................. 104
7,2 Curatenie de Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv ....... 108
8 masurare si conditiile de depozitare .......... ..... ...... ... 109
8,1 Temperatura de .......... ..... ...... ................ .......... 109
8,2 atmosferica, umiditatea .......... ..... ...... ................ ...... 111
8,3 Sursele de interferente .......... ..... ...... ............... ..... 112
9 simboluri, afisarea de mesaje de depanare si ................ 113
9,1 Simboluri .......... ..... ...... ................. .......................... 114
9,2 Afiseaza mesaje de depanare si ........................... 121
10 Date tehnice .......... ..... ...... ................ ......................... 145
11 Sistem de componente .......... ..... ...... ................ ............... 148

12 Garantare .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... 149

13 Brevete .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ..... 150

14 de localitate si de servicii de asistenta pentru clienti .......... ..... ...... ...... 151

14,1 Informatii si reparatii .......... ..... ...... ............... ....... 151

14,2 Contactati-ne .......... ..... ...... ................ ....................... 152

15 Indexul Alfabetic .......... ..... ...... ................ .................. 153

6 Introducere Introducere 7
1
6 Drum eliberarea butonului
7 Masurarea fereastra
8 benzi de testare
9 benzi de testare toba
10 Drum compartimentului pentru acoperirea *
11 M buton
Apasati acest buton pentru a regasi rezultatele stocate în memoria de metri.
* Disponibil ca parte de înlocuire
Front
1 Afisarea fereastra
2 S butonul
Apasati acest buton pentru a schimba setarile.
3 Recess pentru docking dispozitiv de lancing
4 buton de test
Folositi acest buton numai daca doriti sa va testati de glucoza din sânge sau efectua
o verificare de control al calitatii. Trageti butonul de jos spre
toba compartiment acopere. Butonul sfaturi de jos si a
transforma pe metru. Acest mecanism de tip "trage-opreste metru de cotitura
privind accidental.
5 Drum compartiment

Înapoi
12 compartiment baterie acopere *
13 Infrarosu fereastra
14 Baterii:
de tip AAA, LR 03, AM 4, Micro
15 compartimentul pentru baterii
16 Forma plate
17 Lancing dispozitiv *
18 fereastra de control (arata
numarul de benzi de ramas)
Slide 19 buton pentru a undocking dispozitiv lancing
* Disponibil ca parte de înlocuire

,2 a Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv dintr-o privire
20 plunger
Plunger de multifunctionala este un buton folosit pentru a Prim, si a declansa
eject de Lancet.
21 de ferestre care indica adâncimea de penetrare a conexiunilor de setare
22 Lancet titularului
23 Lancet
24 de protectie pe cap Lancet
Cap 25
26 Pin-hole deschidere pentru Lancet
27 Confort Dial (pentru o adâncime de selectie)
28 Localizarea notch
Localizarea linie 29

Principalele caracteristici 1,3
De metru este furnizat cu baterii deja introdusa. Ora si data
sunt deja stabilite. Este posibil sa fie nevoie sa se adapteze aceste setari pentru a va propriul timp
zona (a se vedea capitolul 3 "Setari").
Andocat lancing dispozitiv
De a veni cu un metru atasat Accu-Chek Softclix Plus lancing
dispozitiv. Puteti sa îl paraseasca andocat pe metru pentru a colecta de sânge, sau, daca
preferati, puteti anula andocarea el.
Test banda toba individuale în loc de test de banda
Nu va mai fi necesar pentru a atinge un test de banda. Pur si simplu introduceti un tambur cu 17 de test
benzi în metru.
Usor de operat
Transforma pe metru, se aplica de sânge, pentru a citi rezultatul, apasati butonul sa scoateti
benzi de test.
Automate de codificare
Fiecare test strip toba are propriul cod de bare. De metru este în mod automat
codificate ori de câte ori a insera un nou drum, un proces care ofera
metru cu informatii privind caracteristicile specifice ale benzilor de testare.
Fiabilitate
Fiecare metru de controale de test strip. Daca se constata un defect benzi, ea va permite sa
stiu înainte de a aplica sânge.
Blood volum de verificare
De metru poate spune atunci când au aplicat suficiente de sânge (aproximativ
1,5 μ l (1 microlitre = 1 thousandth de un mililitru)). Se asteapta pâna când
Apoi, înainte de a începe de masurare. În cazul în care nu masurare
porneste, este posibil sa se aplice mai mult de sânge.
Ceas cu alarma functia
De metru poate sa va reamintesc de test dvs. de glucoza din sânge. Aveti posibilitatea sa setati o
semnal acustic pentru a-ti reaminti diferite la trei ori.
Atentie, a unei posibile hypo
Aveti posibilitatea sa activati un vizuale, cât si un semnal acustic pentru a avertiza daca aveti dvs.
Rezultatul este neobisnuit de scazut. Acest lucru va solicita sa va verificati cu atentie rezultat
pentru a vedea daca sunt rubrica spre un hypo.
Descarcarea de date la un computer
Are un metru de infrarosu fereastra va permite sa descarcati rezultatele la o
calculator care ruleaza software-ul corespunzator.

Mod acustic
Mod de acustic este destinat persoanelor care cu dificultati de vedere.
Când Modul de acustic este activata, ghiduri de metri de utilizator
prin procesul de testare, utilizând beep tone; asemenea, acesta a rezultat iesiri
ca o serie de sunetele.
Vizual nevoie de o afectare a persoanelor vedere persoana sa le încredinteze
în utilizarea de metru si de a le sprijini cu toate aspectele sale
functionare. Vizual insuficienta persoane nu trebuie sa testeze sânge
de glucoza, fara asistenta de la o persoana vedere.
Un manual de separata, User's Manual pentru acustic Mode, descrie
Mod acustic si functionare a Accu-Chek Compact Plus metru în
Mod acustic. Acesta contine informatii cu privire la beep tone, cum si când
pe metru le foloseste, si ceea ce ei spun. De asemenea, cuprinse în separata
Manualul utilizatorului sunt descrieri ale modului de aplicare a metru si
lancing dispozitiv care au fost special adaptate pentru a ajuta la vedere
instrui vizual insuficienta persoane în functiile de metru sau supravegheaza
utilizarea sa.
Pentru mai multe informatii va rugam sa contactati Accu-Chek linie de clienti.
Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui Manualul utilizatorului.
1,4 Despre acest Manualul utilizatorului
Va rugam sa cititi cu atentie Manualul de utilizare si complet, înainte de testare
glucoza în sânge, pentru prima data.
Manualul utilizatorului Aceasta va va ajuta sa se cunoasca noul dvs. Accu-Chek
Compact Plus metru pas cu pas. Acesta va va oferi toate informatiile
aveti nevoie pentru a opera si de îngrijire pentru metru si pentru a face fata
orice erori care pot aparea. Amintiti-va ca, pentru a va pastra metru
în stare buna de lucru, va trebui sa urmati corecte de operare
procedurile si, de asemenea, respecta anumite alte instructiuni. The Accu-Chek
Compact Plus metru este un instrument de precizie. Improper tratament poate
afecta functiei sale.
În cazul în care aveti întrebari, va rugam sa contactati Accu-Chek client
linie de îngrijire. Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui Manualul utilizatorului.
Acest User's Manual de trei caracteristici de simboluri, care sa atraga atentia dvs.
informatii importante. Va rugam sa cititi cu aceste puncte speciale de îngrijire.
Acest simbol indica un posibil risc de vatamare sau de avariere a
dvs. de sanatate.
Acest simbol atrage atentia actiunile pe care ar putea duce la
daunelor aduse la metru sau lancing dispozitiv.
i Acest simbol va atrage atentia la alte informatii importante.

Pe parcursul acestei Manualul utilizatorului veti vedea exemple a ceea ce de afi& 15515f51p #351;are
arata. Orice elemente care sunt afisate flash, inconjurata de un halo.
Exemplu:
V-ati transformat pe metru pentru a efectua un test de glucoza în sânge. În
afisare pe care le vedeti ora, data, test de banda simbol picatura de sânge si simbol.
Ambele simboluri sunt clipeste.
Ora, data de glucoza în sânge si rezultatele prezentate în afisaj sunt
destinate numai ca exemple. Acestea nu vor fi aceleasi ca si cele oferite de
de catre dvs. Accu-Chek Compact Plus metru. De glucoza în sânge de metri care
descrise se afiseaza rezultatele de glucoza în sânge mmol / l (a se vedea capitolul 2,2
"Verificarea unitate de glucoza din sânge") si a fost stabilit pentru a 24-hour format
(a se vedea capitolul 3,3 "Setarea data / ora în format").
Va recomandam sa începeti prin familiarizarea cu tine tot de la
elemente de dvs. metru afisate pe paginile de 6 - 11 din prezenta Manualul utilizatorului.
Practica de toate operatiunile descrise în acest Manualul utilizatorului, si, de asemenea,
care efectueaza practica un test.

2 pasi înainte de testare initiala
2,1 Verificarea continutului
Verificati-va ca monitorizarea Kitul este complet. Pachetul de date este
listate pe caseta.
Daca ceva lipseste, va rugam sa contactati Accu-Chek linie de clienti.
Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui Manualul utilizatorului.
2,2 Verificarea unitate de glucoza din sânge
Glicemiei rezultatele pot fi afisate în doua unitati diferite (mmol / l
sau mg / dl). În consecinta, Roche vinde doua versiuni diferite ale aceleiasi
metru. Verificati-va ca unitatea metru afiseaza sunteti obisnuiti sa,
în Canada mmol / l. Tipul de pe partea din spate a placii dvs. de metru indica
care foloseste unitatea dvs. de metri. Daca nu stiti care este dreptul de unitate
pentru dumneavoastra, adresati-va medicului dumneavoastra.
Unitatea de masura care va afiseaza metru nu poate fi schimbat. În cazul în care
gresit este imprimat pe unitatea de tip farfurie, va rugam sa consultati dealer-ul
sau farmacie. Folosirea gresita a unitate poate provoca sa misinterpret
de rezultatele testelor.

2,3 Introducerea sau înlocuirea bateriilor
   În cazul în care se afla pe metru, apasati pe butonul de test pentru a opri.
   Superficial de presa cu privire la compartimentul pentru baterii si slide-l acopere în
directia de sageata.
   Lift off de pe acoperi

Eliminati orice utilizate baterii.
   Introduceti doua baterii noi (de tip AAA, LR 03, AM 4 sau micro). De
minus (-) de a se termina bateriile trebuie sa se potriveasca cu minus marci
în compartimentul pentru baterii. În plus (+) de a se termina bateriile trebuie sa
se potriveasca cu plus marcheaza în compartimentul pentru baterii.
   Re-atasati în compartimentul pentru baterii acopere.
Cele trei cârlige sub acoperire trebuie sa se angajeze cu sloturile
a lungul marginii din compartimentul pentru baterii. Coperta este apoi doar
loosely a avut loc la pozitia.
   Slide în compartimentul pentru baterii acoperi din nou la locul lor.
Nu vor mai fi un CLICK auditive, deoarece se închide.
i Când înlocuiti bateriile, rezultatele dumneavoastra ramâne întotdeauna
salvate.
De ani, ora si data de setari, cu toate acestea, ramâne salvate doar atâta timp cât
   pe care nu ia mai mult de doua minute pentru a schimba bateriile,
   pe care nu apasati pe nici un buton timp ce bateriile nu sunt inserate,
   pe care nu le deschide drum în timp ce compartimentul de baterii nu sunt inserate.
Daca una dintre conditiile de mai sus nu este îndeplinita, va trebui sa re-introduceti
an, ora si data (a se vedea capitolul 3 "Setari").
Daca nu introduceti anul, ora si data, viitor, toate rezultatele vor fi afisate
si salvate fara ora si data. În acest caz, rezultatele testelor
salvate în memorie vor fi numerotate consecutiv, pentru a putea recunoaste
ordinea în care acestea au fost salvate.
i O noua pereche de baterii are suficienta putere pentru cel putin 1000 teste
sau sa dureze un an. În cazul în care utilizati în metru acustic Mode, acestea
nu vor ca ultima lung.

Când simbolul bateriei apare pentru prima data în afisa baterii
sunt scazute. Puteti efectua aproximativ 50 de mai multe teste. Tu
ar trebui, totusi, înlocuiti bateriile cât mai curând posibil. De
apoi bateriile vor fi fost foarte uscate, si variabile
conditiile (de exemplu, împrejurimile rece) poate afecta performantele lor
chiar mai departe.
i Puteti, de asemenea, utilizarea de baterii reîncarcabile NiMH. Cu toate acestea, daca
faceti acest lucru, numarul de teste pe care le puteti realiza cu bateriile reîncarcate
este considerabil mai putin decât obisnuiti cu baterii. Va rugam sa luati nota de asemenea,
urmatoarele:
   Pentru a fi gata de a testa, în orice moment, va fi nevoie de doua reîncarcabile
baterii de rezerva în care puteti încarca în timp ce primul
pereche sunt în metru.
   Reîncarca bateriile îsi pierd cu timpul taxa de depozitare.
   Când simbolul bateriei apare pentru prima data, aveti posibilitatea sa efectuati
semnificativ mai putin de 50 mai multe teste. Cu vechi si uzate
acumulatori chiar s-ar putea sa nu fie în masura sa
efectua un test de mai multe.
   De performanta si de viata utila de baterii reîncarcabile
depinde în mare masura de calitatea de baterie
pe care o utilizati.
   Datorita consumului de putere mai mare în acustic Mode,
va sfatuim împotriva folosind baterii reîncarcabile daca doriti sa
folositi-va Accu-Chek Compact Plus metru în mod acustic.
I, este o idee buna sa utilizati pâna test strip drum care este în metru
înainte de a va sa înlocuiti bateriile. Daca toba ramâne în metru
în timp ce va schimbati bateriile, poate dura de metri de o lunga perioada de timp
de a avansa în urmatorii benzi de la toba. De metru poate, de asemenea, nu
mai calcula de 90 de zile termenul limita de utilizare-(a se vedea capitolul 2,5
"Introducerea sau de înlocuire a benzii de testare toba").
Niciodata nu aruncati bateriile în foc. Aceasta este periculos, deoarece acestea
pot exploda.
Scoateti bateriile i daca nu vor fi, folosindu-va pentru orice metru
durata de timp.
Cred ca a mediului. Aruncati bateriile folosite sensibly.

Efectuarea de 2,4 o verificare completa de afisare
Pentru a verifica faptul ca toate elementele sunt afisate corect, ar trebui sa
efectueze un test complet de afisare.
   Apasati si tineti apasata tasta M buton.
The transforma pe metru. Atâta timp cât va tineti apasata tasta butonul M, toate
elemente de afisare sunt vizibile. Compara a afisa ecranul de dvs. metru
cu cel prezentat mai jos.
mmol / l metru mg / dl metru
sau
Toate elementele afisate
În Canada dvs. de metru ar trebui sa afiseze mmol / l. Daca vreuna dintre elementele de afisare
lipsesc sau sunt indicate pentru unitatea de glucoza în sânge rezultat nu este
corect, va rugam sa va adresati-va medical sau farmacistului.
De asemenea, puteti sa contactati Accu-Chek linie de clienti. Detalii sunt
dat la sfârsitul acestui Manualul utilizatorului.
   M butonul de lansare.
Standard de afisare ecran de test este aratat ca de fiecare data la metru
este pornit apare pe scurt. Când va dispare, este în metru
Mod de memorie. Ca rezultatele nu au fost înca salvate, trei baruri sunt
afisate.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.
I metru dezactiveaza în mod automat, daca va pastrati butonul M
presate pentru mai mult de 60 de secunde.
i Aveti posibilitatea sa efectuati un test complet de afisare ori de câte ori doriti. Daca exista
rezultatele sunt deja salvate în memorie, cel mai recent salvate
Rezultatul este afisat atunci când butonul de eliberare.

2. 5 Introducerea sau înlocuirea de test strip toba
   Cititi prospectul care au venit cu tobe benzi de test.
   În cazul în care se afla pe metru, apasati pe butonul de test pentru a opri.
   Stai cu motor pentru a opri înainte de a va deschide metru.
Numai deschis de metri, atunci când acesta este oprit si nu este motor
sa fie difuzate. Deschiderea toba compartiment de metri, atunci când este
pornit poate duce la deteriorarea de metru.
   Deschideti compartimentul acoperi toba de ridicare în cazul în care proiectele
usor de la dreptul de test strip ghid.
Indiferent daca un test strip toba este introdus sau nu:
   Apasati butonul de eliberare rosu toba.
PIN-ul de exploatatie de test strip toba în pozitia retracts cu o
CLICK auditive.

Daca exista un test de banda toba in metru:
   Sfat de metru înainte.
De test strip toba picaturi.
i Puteti sa dispuna de utilizat de test strip tobe regulate cu dvs.
deseuri menajere.
   Introduceti un nou test de banda toba. Întotdeauna asigurati-va ca bara de coduri
se insereaza în partea superioara.
   Închideti compartimentul acoperi toba si împinge-l închideti.
Nu vor mai fi un CLICK auditive.
Asigurati-va ca i tobelor acoperi compartiment este bine închis. Daca este
corect, nu închis, nu se poate transforma pe metru apasând
Butonul de test.
De metri si se transforma pe rotates al tobelor pâna la primul test de banda este în
pozitia corecta. În acelasi timp, metru citeste cod de bare care
ofera informatii cu privire la caracteristicile specifice ale testului
benzi. Dupa aceea, metru dezactiveaza.

Un punct de mici, apare în fereastra de control pe partea din spate a metru.

Aceasta indica faptul ca tocmai ati introdus un test de banda toba. Când

efectua un test de glucoza în sânge, metru conteaza numarul de benzi de testare

pe care le-au folosit si se afiseaza numarul de benzi ramase.

Utilizati doar benzi de testare, care sunt, în data de expirare. Expirat

test de banda pot produce rezultate incorecte. Incorect de rezultate pot

provoca în mod gresit terapeutice decizia de a fi luate si asa mai produca

efecte adverse de sanatate. Data de expirare sunt imprimate pe lânga

simbol pe container toba venit inch

Limitari de produse

Va rugam sa cititi literatura ambalat cu benzi de test la toba

gasi cele mai recente informatii despre produs a caietului de sarcini si limitari.

Utilizati numai de noi benzi de test. Asigurati-va ca folie de aluminiu ( "de argint

capete ") este intacte de pe ambele maluri. Glucoza în sânge rezultatele pot fi

incorecta daca folositi un drum deteriorat. Rezultate incorect poate provoca

gresit terapeutice decizia de a fi luate si pot produce adverse

efecte de sanatate.

i Manipulati de test strip tobe cu grija! Numai elimina un test de banda

toba de la container, atunci când intentioneaza sa îl foloseasca. Recipientul

protejeaza pe folie de aluminiu de la toba de daune.

i Nu este o eticheta pe container de drum a venit de stânga inch

portiune poate fi rosiile curatate off. Pe ea sunt doua tipuri de concentrare

tabele pentru Accu-Chek Compact Control si Compact Accu-Chek

Autocontrol solutii. Declarat, concentratiile sunt valide doar

pentru benzi de testare continute în acest special toba. Aveti nevoie de

tabele pentru a va verifica metru. Ati putea, de exemplu, dorinta de a stick

coaja de eticheta în off-va calculatorul portabil sau de jurnal. Atunci când efectueaza o

de control al calitatii de test verificati întotdeauna daca coaja-off de eticheta cu

concentrare de masa apartine de benzi de testare care sunt în prezent în

de metri (vezi capitolul 6 "Verificarea Accu-Chek Compact Plus

metru ").

English » Romanian Translate

i folosesc doar Accu-Chek Compact test strip tobe. Alte test de banda
nu pot fi utilizate pentru a efectua teste.
Daca introduceti un alt test de banda toba, urmatorul mesaj va fi
afisate:
Când toate benzile au fost folosite, reapare în punctul de control
fereastra.
   Introduceti un nou test de banda toba.
Daca nu introduceti un nou test de banda toba, urmatorul mesaj va fi
afisata urmatoarea data când se va transforma pe metru:
Sfarsit de drum si sunt afisate clipeste simbol pentru a indica faptul ca testul
strip toba este gol.
Doar i deschis toba compartiment, atunci când intentioneaza sa introduca
un nou test de banda de drum sau a cererilor de metri pentru a va curata
fereastra de masurare (a se vedea capitolul 7,1 "care Curatare Accu-Chek
Compact Plus metru "). Daca a deschis toba compartiment
prematur, la metru presupune ca ati introdus un tambur
care este deja utilizate partial (a se vedea mai jos).
Când introduceti un nou drum, porneste de metri pentru a numara
de zile de drum a fost în metru. Fiecare drum trebuie sa fie utilizate pâna
în termen de o de 90 de zile perioada de utilizare.
Daca un drum a fost în metru pentru mai mult de 90 de zile si va transforma
pe metru pentru a efectua un test de glucoza în sânge, apar urmatoarele simboluri
clipeste în afisare:
   test de banda si picatura de sânge, care indica faptul ca acum s-ar putea sa se aplice de sânge,
   toba, sticla si ceas, care indica faptul ca cele 90 de zile-de-utilizare pentru perioada
toba a expirat.

Benzi de testare, în acest drum nu pot fi folosite. Nu trebuie sa utilizati
aceste benzi de test, deoarece ar putea produce rezultate incorecte. Incorect
rezultatele pot provoca gresit terapeutice decizia de a fi luate si
produce efecte adverse de sanatate.
   Introduceti un nou test de banda toba.
De metru nu este în masura de a calcula de 90 de zile perioada de utilizare-daca
   utilizate partial pentru a elimina un drum de la metru, apoi introduceti-l din nou,
   dura mai mult de doua minute pentru a înlocui bateriile (caz în care
anului, data si ora setari se pierd) si un tambur utilizate partial
ramâne în metru.
De metru nu are nici un fel de a spune când a fost prima toba sau introdusa
cât de mult timp partial folosite de drum a fost deja în metru.
Daca metru nu pot calcula perioada de utilizare-va si transforma metru
pe de a efectua un test de glucoza în sânge, apar urmatoarele simboluri clipeste
în afisare:
   test de banda si picatura de sânge, care indica faptul ca acum s-ar putea sa se aplice de sânge,
   toba si sticla, indicând faptul ca utilizarea-de perioada nu poate fi calculat.
Sunteti solicitat pentru a efectua un control al calitatii de test pentru a verifica
benzi de test. Efectuati un control al calitatii verifica (a se vedea capitolul 6 "Verificarea
Accu-Chek Compact Plus metru "). Daca testul produce un rezultat corect,
Puteti continua sa folositi benzi de test. Daca rezultatul este incorect, va
necesitatea de a insera un nou drum.

Ca urmare a verifica de control al calitatii, sticla simbol dispare de la

de afisare. Toba simbol continua sa clipeasca pentru a atrage dvs.

atentia asupra faptului ca nu pot calcula de masurare a 90-a zi de catre utiliza -

perioada sau toba simbol si ceas atât de flash pentru a indica faptul ca

toba a fost utilizat pentru mai mult de 90 de zile. Daca nu efectuati o

de control al calitatii verifica, clipeste sticla apare simbolul cu fiecare test

pâna când nu a insera un nou drum. Simbol sau toba toba si ceas

simboluri dispar numai atunci când introduceti un nou drum. Toate rezultatele sunt

salvate cu toba clipeste simbol sau, daca este cazul, cu atât

clipeste toba de ceas si simboluri.

I, daca aveti utilizate partial pentru a insera un drum în metru, un punct apare în

de control la fereastra din spate. Când lânga transforma pe metru,

rotates al tobelor pâna când se constata prima camera care contine un test

strip. De mai putine benzi de testare sunt în drum, a mai

proces dureaza. Fereastra de control va permite sa vedeti toba

fiind rotit de la o camera la alta.

3 Setari

Aveti posibilitatea sa modificati setarile dvs. de metri pentru a transforma pe ton beep sau

off, pentru a selecta an, data / ora format, ora si data, si

pentru a activa functia de ceas alarma si de avertizare hypo.

De metru este furnizat cu baterii deja introdusa. Ora si data

sunt deja stabilite. Este posibil sa fie nevoie sa se adapteze aceste setari pentru a va propriul timp

zona.

Când transforma pe metru pentru prima data, ea are urmatoarele presettings

(pe care le poate schimba).

De ton este pe beep, acustic este off Mode: La data de 1

Anul: anul curent, de exemplu, 2005

Ora / data format:

24 h format de afisare cu însotitor day-month/DD-MM

Format de Data

Timpul: ora curenta, pe baza de Est Standard Time (EST)

Data: data curenta, pe baza de Est Standard Time (EST)

Ceas cu alarma functie: OFF

Hypo avertisment: OFF

Trebuie sa se adapteze an, data si ora, pentru a permite în mod corect la metru
rezultatele testelor pentru a aloca o anumita zi sau de timp.
Aveti optiunea de a stabili în functie de ceas alarma si de avertizare hypo,
dar nu sunt necesare pentru a.
Procedura pentru a schimba setarile este dupa cum urmeaza:
   Apasati pe buton pentru a apela S pâna la setarile de meniu. Un test de banda nu este
avansate.
Atunci când o setare în flash-uri de afisare, acesta indica faptul ca aveti posibilitatea sa
modificati.
   Apasati pe butonul M pentru a schimba configuratia actuala.
   Numerice, cum ar fi de an, data si ora poate fi incremented
la o anumita valoare, atunci conta-up, incepe din nou de la început.
   În caz de setari care sa va dea o alegere de optiuni, de exemplu, a
setare ton beep, apasând butonul M prezinta fiecare optiune în
virajului.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales stabilirea si trece la
urmatoarea setare.
   Aveti posibilitatea sa modificati setarile, în orice moment. S presa în mod repetat butonul
pâna la setarea pe care doriti sa o modificati este afisat clipeste. Un test de
strip nu este avansat.
Aveti posibilitatea sa închideti meniul de setari în orice moment prin apasarea butonul de test.
Toate setarile pe care le-ati introdus pâna la acel moment, sunt salvate.
Întotdeauna i transforma pe metru cu S buton, atunci când intentioneaza sa
modificati setarile.
Daca a transforma pe metru cu buton de test si exista o toba
în metru, un test de banda va fi avansat.
I metru dezactiveaza automat dupa aproximativ 60 secunde
Daca nu apasati pe un buton. Toate setarile pe care le-au confirmat pâna la
acest punct cu butonul S sunt pastrate. Setarile pe care le-ati
nu a confirmat cu S buton se pierd în original si setarea
ramâne.
I, an, ora si data setarile se pierd când schimbati
baterii, daca
   luati mai mult de doua minute pentru a face acest lucru,
sau
   apasarea unui buton în timp ce bateriile nu sunt inserate,
sau
   toba care o veti deschide compartimentul de baterii în acelasi timp nu sunt
introdusa.

Daca se întâmpla acest lucru, va trebui sa resetati an, data si ora, astfel încât sa va

pot distinge în mod clar între rezultatele testelor. Daca nu setati an,

ora si data, o serie de zero-uri (0:00 si 0-00) vor fi afisate ori de câte ori

a efectua un test în loc de ora si data, iar dvs. rezultatele viitoare

vor fi salvate fara a anului, ora si data. În acest caz, testul

rezultatele salvate în memorie vor fi numerotate consecutiv, pentru a putea

recunoaste ordinea în care au fost salvate.

Evaluarile statistice, cum ar fi calcularea valorilor medii (a se vedea capitolul

5 "Utilizarea Accu-Chek Compact Plus ca un metru electronice notebook")

si de computer, download (a se vedea capitolul 5,4 "Descarcarea de test

rezultatelor la un PC, handheld calculator sau imprimanta ") sunt posibile numai cu

rezultatele salvate impreuna cu anul, ora si data.

Daca îl pierdeti an, data si ora setarile, de masurare a se întoarce în

urmatoarele setari:

Anul: An fabricatie 20XX, de exemplu, 2005

Ora: 12:00 sau 0:00 am, în functie de data / ora format pe care sa îl

au selectat anterior

Data: 1-01 ca ziua-luna (D-mm) sau de luna-zi (M-ZZ), în functie

cu privire la data / ora format pe care sa îl au selectat anterior.

Revenind la 3,1 ton beep on / off

Cu ton beep pornit, sunetele metru

de a cere sa se aplice de sânge de control sau de solutie,

atunci când au aplicat suficiente de sânge sau de control si solutie de

test commences,

cand se afiseaza rezultatul,

de fiecare data când se afiseaza un mesaj de eroare.

Cu metru oprit, apasati butonul S.

De metru activeaza fara promovarea unui test de aterizare pentru avioane.

Simbolul pentru beep ton si de pe flash-1 în afisare.

English » Romanian Translate

Apasati pe butonul M pentru a trece la urmatoarea optiune.
La 1: este pe ton beep
La 2: Modul de acustic este pe
OFF: beep ton si acustic Mode sunt dezactivate
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este setarea ani.
M M
M
Setarea 3,2 ani
În anul în care este în prezent stabilit la început dreptul de flash-uri de pe ecran.
   Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect ani.
Fiecare impuls va avans de un an.
Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls înainte de a productiei
+32 ani, apoi porneste din nou cu anul de fabricatie.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este data / ora format de setare.
i ales de ani nu va fi afisat în timpul masurarii, si nici nu
rezultat test atunci când apare, nici în perioada de revizuire a rezultatelor salvate.
Având corecte de ani a intrat înca de important este, totusi,
ca 29 februarie într-un an bisect vor fi recunoscute numai în cazul în care
an este setat corect. De ani setarea corecta este, de asemenea, necesare pentru a
identificati-va rezultatele testului de glucoza din sânge, atunci când le descarcati
de la metru de memorie al unui calculator.

3,3 Setarea data / ora format
Puteti alege între cele doua formate: in 24-hour format de timp
este afisat de la 0:00 la 23:59. Daca selectati acest format, este data de
afisata în formatul ZZ-MM (zi-luna). In 12-hour format de timp
este afisat de la 1:00 la 12:00 cu AM sau PM Daca alegeti acest format,
data de formatul de modificari pentru a MM-DD (luna-zi).
Data / ora format care în prezent este stabilit în flash-uri de afisare. De
presetting pentru data / ora format este de 24-hour format.
   Apasati pe buton pentru a selecta M 12-hour format.
12h este afisat.
Daca apasati din nou butonul M, 24 ore apare din nou.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este setarea de timp.
M
M
3,4 Setarea timpului
Ora flash-uri la început stânga de afisare.
   Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect ora.
Fiecare va împinge în avans o ora.
24-hour format: Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls
înainte de a 23, apoi porneste din nou la 0.
12-hour format: Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls
transmite ora 12 si apoi la 12 dimineata

Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este setarea minute. Procesul-verbal de flash, la început de la stânga
prezenta.
   Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect minute.
Fiecare va împinge în avans la un minut.
Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls transmite, pâna la 59, si
apoi porneste din nou la 0.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este data de setare.
M
24 de ore
format
M
12 ore
format
3,5 Setarea datei
The numeral reprezentând lunii flash-uri la început dreptul de a afisa.
   Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect luni.
Fiecare va împinge în avans o luna.
Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls transmite, pâna la 12, si
apoi porneste din nou la 1.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este ziua setare. The numeral reprezentând ziua flash-uri la
dreapta-sus al afisajului.

Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect zile.
Fiecare va împinge în avans o zi.
Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls transmite pâna la 31, si
apoi porneste din nou la 1.
   Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.
Urmatorul este setarea ceasului alarma.
   Daca doriti sa setati nici ceas cu alarma, nici o functie hypo
avertisment:
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.
M
24 de ore
format
M
12 ore
format
sau
   Daca nu doriti sa setati functia de ceas alarma, dar doresc sa se stabileasca
hypo un avertisment:
   S butonul de presa în mod repetat pâna când ajungeti în hypo de avertizare
context (vezi pct. 3,7 "Setarea de avertizare hypo").
3,6 Setarea functiei de ceas alarma
Puteti introduce pâna la trei ori separat, la care v-ar placea dvs.
metru, pentru a-ti reaminti de a testa dvs. de glucoza din sânge.
OFF si de clopot în flash simbol pe ecran. De presetting este: alarma
ceas functia off.
   Apasati pe butonul M pentru a transforma functia pe ceas alarma.
M apasând butonul din nou, se transforma în functia de ceas alarma off.
M
M

Dupa ce ati activat functia de ceas alarma, aveti nevoie pentru a seta
ori. Puteti seta pâna la trei ori diferite.
Cu toate acestea, nu trebuie sa setati alarma pentru toate cele trei ori.
Daca alegeti sa introduceti doar una sau doua ori,
   apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off odata ce au intrat
de timp (s) si ora pentru urmatoarea data când se clipeste,
sau
   S apasati butonul mod repetat pâna când ajungeti în hypo de avertizare
context (vezi pct. 3,7 "Setarea hypo de avertizare".
   Apasati pe butonul S.
Afiřajul indicć A 1 si, la stânga sus, prima data la care ati
dorinta de a primi apel de alarma. Presetting este de 00:0 (24-hour format)
sau 12:00 dimineata (12-hour format). De ora în flash-uri de afisare.
   Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect ora.
Fiecare va împinge în avans o ora.
24-hour format: Daca tineti butonul de jos M, metru fastscrolls
înainte de a 23, apoi porneste din nou la 0.
12-hour format: Daca tineti butonul de jos M, metru fastscrolls
transmite ora 12 si apoi la 12 dimineata

Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.

Urmatorul este setarea minute.

Flash-uri de minute în afisare.

Apasati pe butonul M in mod repetat, pâna când este afisat corect minute.

Fiecare va împinge în avans la un minut.

Daca tineti butonul de jos M, fast-metru scrolls transmite, pâna la 59,

si apoi porneste din nou la 0.

M

24-hourformat

M

12-hourformat

Apasati pe buton pentru a salva S ales setare.

Urmatorul este setarea pentru Ora 2.

Pentru a seta Ora 2, procedeaza dupa cum este descris pentru Timpul 1

sau

daca nu doriti sa introduceti o suplimentare de timp si, de asemenea, nu doresc sa

hypo introduceti un avertisment, apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off

sau

daca nu doriti sa introduceti un termen suplimentar, dar doriti sa introduceti

hypo un avertisment, apasati în mod repetat butonul de S pâna când ajungeti în

hypo avertizare context (vezi pct. 3.7).

Timp de 2 setare este urmat de setare time 3.
   Daca doriti sa va setati Ora 3, procedeaza dupa cum este descris pentru Timpul 1.
Setarea pentru Ora 3 este urmat de avertizare hypo setare.
   Daca nu doriti sa introduceti un avertisment hypo, apasati pe butonul de test pentru a
transforma metru off.
Beep de ton pentru alarma ceas functia de sunete pentru 20 de secunde. La
opri beep ton apasati pe nici un buton (de test, M sau S).
Test de reamintire a timpului dvs. setari salvate ramân, chiar daca la rândul sau,
Ceas cu alarma functia total off (off).
24-hourformat
12-hourformat
Aveti posibilitatea sa dezactivati individuale ori ceas alarma pentru functia de setare
de timp pentru a 00:0 (24-hour format) sau la 12:00 (12-hour format). Oricare
alte timp înseamna ca Ceas cu alarma functia este activata pentru aceasta
timp.
Pentru a seta alarma ceas functia de miezul noptii, prin urmare, trebuie sa setati
timp la un minut la miezul noptii (23:59 sau 11:59 pm) sau la un minut
dupa miezul noptii (0:01 sau 12:01 dimineata).
3,7 Setarea hypo de avertizare
Pentru a va ajuta sa recunoasca o iminenta hypo, puteti seta o avertizare
prag. Exista trei optiuni de prag. Daca dvs. de glucoza din sânge rezultat
este mai jos de pragul pe care le-au ales, de avertizare hypo? apare în
de afisare, împreuna cu rezultatul. Daca beep tonul este activat (la 1),
de asemenea, sunetele de metru.
i Nu poate fi setata hypo de avertizare daca aveti activata acustic
Modul de pe (Pe 2). Aceasta este pentru a preveni de a fi confundata cu
alte beep tone. Daca aveti deja setat un prag, hypo
de avertizare este dezactivat în mod automat, daca, ulterior, transforma
Modul de pe acustic.

OFF si hypo? flash în afisare. De presetting este: hypo avertizare off.

Puteti alege dintre urmatoarele praguri:

3,3 mmol / l (60 mg / dl)

3,9 mmol / l (70 mg / dl)

4,4 mmol / l (80 mg / dl)

Apasati pe butonul M pentru a trece la urmatoarea optiune.

Când va ales prag este afisata, apasati pe butonul de test pentru a

transforma metru off. Hypo de avertizare, apoi este setat la acest prag.

Daca doriti sa transforme din nou în afara hypo de avertizare:

S presa buton pentru a transforma pe metru.

Apasati pe butonul S hypo în mod repetat pâna când? si pragul va

au ales sa figureze în afisare.

Apasati pe butonul M pentru a selecta OFF.

Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.

Hypo de avertizare este numai atunci când dvs. de incredere pragul valoare a

fost corect selectate. Prin urmare, ar trebui sa se stabileasca un prag de doar

dumneavoastra, dupa consultarea medicului curant. Aceasta functie nu este

substitut pentru hipoglicemie pregatirii de catre medicul dumneavoastra sau cu diabet zaharat

echipa.

4 Testarea glicemiei
The Accu-Chek Compact Plus metru este destinat utilizarii de catre o
persoana numai.
Utilizarea în acelasi Accu-Chek Compact Plus metru pentru testarea glicemiei
pe mai mult de o persoana reprezinta o infectie de risc.
Orice obiect care intra în contact cu sângele uman este o potentiala sursa
de infectii (vezi: Comitetul National pentru Standarde de Laborator Clinic:
Protectia lucratorilor de la Laboratorul de instrument Biohazards si Infectioase
Bolilor transmise prin sange, Body fluidelor, precum si de tesuturi. Aprobat
Orientare, NCCLS documentul M29-A, 1997).
4,1 Pregatirea lancing dispozitiv
The Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv permite practic durere-free
colectare de sânge de la un fingertip (sau earlobe). Puteti alege una dintre
11 adâncimea de penetrare a conexiunilor de diferite setari pentru a se potrivi cu propriul tip de piele. Tu
poate utiliza Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv, fie cu andocat
de metru, sau anulata andocarea.
Lancing de dispozitiv are un plunger la început (vezi ilustratia de la pagina 11).
Acest plunger are trei functii:
   Lancet de grunduire
   declansare a Lancet pentru a colecta de sânge
   ejecting de utilizat Lancet
Aveti posibilitatea sa efectuati toate aceste functii, folosind doar o parte. Pentru a activa o
functia apasa plunger jos.
De la PAC, la sfârsitul celui de-al mai mic lancing rotates al dispozitivului. Utilizati aceasta "Confort
Dial "pentru a seta de penetrare a conexiunilor de profunzime.
The Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv este destinat pentru pacient
auto-monitorizarea de catre o singura persoana. Ea nu trebuie sa fie utilizate pe mai multe
mult de o persoana din cauza riscului de infectie.
Numai utilizarea Accu-Chek Softclix lancets în Accu-Chek Softclix
Plus lancing dispozitiv. Utilizarea orice alte lancets mai distruge
lancing dispozitiv sau afecta functiei sale.

4.1.1 Undocking de lancing dispozitiv de la metru
   Apasati pe butonul aluneca în directia indicata de sageata (1).
   Scoateti lancing dispozitiv în directia indicata de sageata
(2).
4.1.2 Docking lancing de dispozitiv pe metru
   Ţineti de metru, deci este orizontal, cu recess pentru docking de
lancing dispozitiv de indicare in sus.
   Locul de plat fata de lancing dispozitiv pe cea mai scazuta sfârsitul celui de-al recess,
plunger confrunta cu fata de slide buton.
   Slide lancing dispozitiv înainte de-a lungul metru în directia indicata
de sageata, pâna când nu se blocheaza auditive cu un clic. Ghidurile
in interior de-a lungul a recess trebuie sa se angajeze, împreuna cu grooves
lancing de dispozitiv.
 
 

4.1.1 Undocking the4.1.3 introducerea Lancet
   Înlaturati capacul de la lancing dispozitiv.
   Slide un nou Lancet în Lancet titularul,
si-l împinge în el, pâna când veti auzi CLICK în loc.
   Înlaturati capacul de protectie de la Lancet rasucirile cu o miscare.
   Dispozitiv de presa lancing nici înapoi pe lancing dispozitiv.
Notch de localizarea în PAC (1) trebuie sa fie aliniate direct cu
amplasa pe linie lancing dispozitiv (2). PAC snaps în loc cu
auditive un clic.

Scaderea cu un dispozitiv de lancing Lancet introdusa mai loosen
Lancet, în care titularul sau. În acest caz, Lancet nu mai este corect
depuse si nu pot fi utilizate pentru a obtine de sânge.
În rare cazuri, chiar mai Lancet protrude de la PAC. Acesta
Lancet expuse ar putea cauza un prejudiciu. Prin urmare, sa ia mare grija, nu
pentru a atinge partea din fata a capacului.
Daca va fixati de lancing dispozitiv, va rugam sa-l alegeti cu grija.
Înlaturati capacul de la lancing dispozitiv. Ai grija pentru a evita
Lancet, astfel încât sa nu va raniti. Întotdeauna eject si dispune de
Lancet, în cazul în care lancing dispozitiv a fost abandonat (a se vedea capitolul
4.2.4 "Ejecting de utilizat Lancet").
I, pentru colectare de sânge, nici lancing dispozitiv trebuie sa fie pe lancing
dispozitiv. Fara acest plafon, lancing dispozitiv nu poate fi nici
primed si nici nu a declansat. În schimb, Lancet, atunci când este scoasa afara
apasati plunger.
4,2 Testarea glicemiei
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma pe metru.
La scurt timp dupa aceea în mod automat de masurare a avansurilor un test strip.
Urmatoarea secventa de mesaje apare pe afisaj.
Standard de afisare de test dureaza aproximativ doua secunde.

Verificati ca toate segmentele care alcatuiesc cifre sunt corect
afisate.
În cazul în care un segment este lipseste, rezultatele testelor dvs. pot fi afisate incorect
(de exemplu, printr-o "9" fiind confundat cu un "3"). Daca acest lucru se întâmpla, sunati la
Accu-Chek linie de clienti. Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui utilizator
Manual.
   Asteptati pâna când clipeste de test strip simbol si simbolul picatura de sânge sunt
afisate si sunetele de metri (cu conditia de ton beep este activata
.)
Aveti acum aproximativ 5 minute în care sa se aplice de sânge. Dupa
metru de aceasta data, se transforma automat în sine, off. Daca se întâmpla acest lucru, apasati
buton de test sa scoateti benzi de test. De benzi, nu mai poate fi folosit.
Porniti din nou testul de glucoza din sânge cu un nou test de banda.
Nu se atinge de test strip cu exceptia cazului în care sunteti de aplicare a sângelui. Reziduuri
(de exemplu, din piele crem, alimente sau bauturi), pe pielea lor poate gasi
pe cale de benzi si sa produca rezultate incorecte. Incorect
rezultatele pot provoca gresit terapeutice decizia de a fi luate si
deci produce efecte adverse de sanatate.
4.2.1 Obtinerea de sânge
Cel mai bun loc pentru obtinerea de capilare sanguine este de la un fingertip (sau earlobe).
Va recomandam sa utilizati din partea laterala a fingertip, deoarece aceasta provoaca
putin suma de durere.
Pentru a evita infectarea, utilizati o noua Lancet fiecare data când se va lua sange.
Utilizarea fiecare Lancet doar o singura data, va ajuta sa asigure practic durere-free
de prelevare de probe de sânge.
Puteti alege o adâncime de penetrare a conexiunilor de la un posibil 11 setarile.
Mai mare numarul, cu atât mai mare de penetrare a conexiunilor de profunzime. Aleasa de dvs.
adâncimea de penetrare este vizibil în fereastra.

Rotiti Confort Dial (PAC), pâna când veti ajunge la setarea aleasa de dumneavoastra.
Alegeti o setare joasa (de exemplu, 2) în cazul în care utilizati în Accu-Chek Softclix
Plus lancing dispozitiv pentru prima oara.
Pentru a colecta sânge mai întâi trebuie sa prim lancing de dispozitiv.
   Apasati pe plunger tot drumul în jos.
Plunger a revenit de aproximativ o treime din drum. Lancing de dispozitiv este
primed acum.
Nu de prim lancing dispozitiv pâna când nu sunt gata pentru a colecta o
esantion de sânge.
Tinerea la zi a lancing dispozitiv primed în acest stat poate provoca parti
pentru a deveni misshapen prin tensiune, afecta functionarea sa.
   Spalati-va pe mâini cu apa calda si sapun, si uscat bine. Acesta
ajuta asigura o buna igiena si stimuleaza fluxul de sânge.
   Gently apasati pe front-end-lancing de dispozitiv ales împotriva
site-ul de test.
Veti simti putin ridicat împotriva inel dvs. de piele. Aceasta este pinhole
prin care vârful de urgenta Lancet.

Presa în plunger, pâna la clicuri.
Aceasta provoaca Lancet, care patrunde în piele.
   Gently masaj degetul spre fingertip pentru a încuraja o scadere
de sânge, pentru a forma.
Cantitatea de sânge care se dovedeste la site-ul de test depinde de penetrare a conexiunilor
stabilirea si de presiune utilizate pentru a exercita în lancing dispozitiv împotriva
piele.
În cazul în care cantitatea de sânge pe care le obtine este prea mica, încercati, din nou, care se aplica mai multe
presiune acest moment. Daca a obtine înca insuficient de sânge, repetati procedura
progresiv, cu o mai buna setarile.
Daca se dovedeste prea mult sânge, reduce riscul de penetrare a conexiunilor de profunzime.
4.2.2 Aplicarea testului de sânge pentru a strip
   Ţineti la metru, astfel încât este de test strip indica în jos (a se vedea
ilustrare).
   Touch de picaturi de sânge, de îndata ce le-a format, pe fata
marginea de test strip negru notch în cazul în care este situata.
Strip intocmeste de sânge.

Întotdeauna tineti metru astfel de test strip jos se indica
atunci când sunt de aplicare a testului de sânge pentru a benzii. Daca tineti-l în asa fel încât
test de banda este de a sublinia in sus sau lateral sau v-ati pus la metru
în jos pe o suprafata de testare cu banda înca în el, poate intra în sânge
metru si contamina-o.
Când test de banda a elaborat suficient de sânge, sunetele metru
(cu conditia de ton beep este activata), test de banda simbol dispare
picatura de sânge si simbolul opreste clipeste. Masurari porneste automat
000 apare si în afisare.
   Mutati-va degetele departe de benzi de test.
Masurari dureaza aproximativ 5 secunde. Ca metru desfasoara
de test, cele trei 000 disparea la rândul lor, de la afisare.
Daca testul nu porneste, va aplicat prea putin sânge. Aveti apoi posibilitatea sa aplice
mai multe sânge (a se vedea prospectul care a venit cu benzi de testare).
   Dupa ce au aplicat pentru a sânge de test strip, stergeti de test cu site-ul
un loc uscat, curat si tesut-l pastrati curate.
La încheierea testului, a rezultat apare în afisare. De metru
salveaza automat de rezultatul la memorie.
Aveti grija sa nu se indoi de test strip atunci când se aplica de sânge sau în timpul
masurare.
Daca veti face indoi de benzi, se pot produce un rezultat incorect, sau daca
poate vedea urmatorul mesaj de eroare:

Apasati pe butonul de test pentru a transforma off metru si permite de a testa strip

picatura. Repetati de glucoza în sânge de test cu un nou test de banda.

4.2.3 Ejecting de test strip

Ţineti de peste un metru de deseuri cutie cu benzi de testare indica în jos.

Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.

Test de banda folosita de picaturi.

I, daca nu veti transforma metru off, dezactiveaza automat dupa aproximativ

60 de secunde. Benzi de testare, apoi ramâne în metru.

Când activati pe un metru, care înca mai are un test de banda introdusa, ea

pur si simplu ejects de banda si se transforma în sine off din nou.

i Puteti sa dispuna de utilizat de test strip tobe regulate cu dvs.

deseuri menajere.

Intotdeauna permite eject metru benzi de test.

Daca a scoate de benzi de test utilizate, de sânge pot intra pe metru si

contamina-o.

Nu împingeti un test de banda scoasa afara înapoi în benzi de test toba.

Aceasta include nici un rest de test strip ca aveti scoasa afara de

accident. Aceste benzi de testare pot produce rezultate incorecte. Incorect

rezultatele pot provoca gresit terapeutice decizia de a fi luate

si asa mai produce efecte adverse de sanatate.

Nu trageti de test strip din metru
   au aplicat înainte de sânge.
Daca o aveti setata, se afiseaza urmatorul mesaj:
sau
   de masurare în timp ce este în curs de desfasurare.
Daca o aveti setata, se afiseaza urmatorul mesaj:
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off. Repetati de test
cu un nou test de banda.
4.2.4 Ejecting de utilizat Lancet
   Înlaturati capacul de la lancing dispozitiv de lancing dispozitiv.

Ţineti în pozitie verticala lancing dispozitiv de mai sus o pierdere bin.
   Presa în plunger, pâna la clicuri.
The Lancet picaturi.
În cazul în care nu Lancet drop out:
   Ţineti apasat plunger jos.
   Cârlige marginea alb "colant" de confortul Dial (PAC) în spatele
de platforma pentru Lancet.
   Folositi alb "colant" pentru a "trage" în Lancet.
Un cut-out zona din interior Lancet titularul este usor sa cârlig
Lancet de platforma.
Asigurati-va ca a renuntat sa-Lancet.
Din greseala parasirea Lancet în lancing dispozitiv poate avea ca rezultat
în vatamare corporala.
i trebuie sa eliminati lancing sa scoateti nici un dispozitiv de Lancet. Daca
lancing parasi în nici un dispozitiv de loc, apasând plunger va
Primul dispozitiv de lancing.
Asigurarea lancets dispune de utilizat, astfel încât acestea sa nu poate cauza un prejudiciu.

4.2.5 Marcarea cu rezultate deosebite
Puteti pavilion special de rezultate, de exemplu, rezultatele obtinute de la site-ul supleant
testarea sau dupa exercitarea, cu un asterisc.
   Asteptati pâna când clipeste de test strip simbol si simbolul picatura de sânge sunt
afisate si sunetele de metri (cu conditia de ton beep este activata
.)
   Apasati pe butonul S.
Un asterisc apare de mai jos clipeste de test strip simbol.
Pentru a elimina asterisc:
   Apasati din nou butonul S.
Puteti, de asemenea, rezultatul pavilion cu asterisc dupa rezultatul este afisat
si înainte de a va transforma metru off.
   Apasati pe butonul S.
Asterisc apare de mai jos rezultatul.
Pentru a elimina asterisc:
   Apasati de doua ori butonul S (prima data când va vor vedea sticla
simbol pentru un control al calitatii cec) - vezi capitolul 6 "Verificarea
a Accu-Chek Compact Plus metru ".
Apasând butonul de test pentru a transforma metru off salveaza rezultatul împreuna
cu asterisc.
4,3 evaluarea rezultatelor
4.3.1 plauzibil rezultate
Dvs. Accu-Chek Compact Plus metru masuri de glucoza în sânge
definite gama (0.6-33.3 mmol / l).
Valori acest interval de mai jos sunt afisate ca:
Rezultatul este mai mic de 0,6 mmol / l.
Valori acest interval de mai sus sunt afisate ca:
Rezultatul este mai mare de 33,3 mmol / l.

Aceste rezultate nu sunt utilizate pentru a calcula media (a se vedea capitolul 5,3
"Medii, valoarea cea mai mare si cea mai mica valoare de 7, 14 si 30 de zile").
În cazul în care rezultatul testului afisate de acord cu modul în care va simtiti, urmati
Sfaturi de medicul dumneavoastra. Daca, asa cum va simtiti nu este de acord cu
rezultat test afisata, va rugam sa efectuati o verificare de control al calitatii cu
Compact Accu-Chek de control sau de Compact Accu-Chek Autocontrol
solutie si un nou test de banda. Apoi, efectuati o alta glucoza în sânge
testa. Daca credeti ca noul test de rezultat inca nu este de acord cu
asa cum va simtiti, va rugam sa consultati medicul dumneavoastra.
4.3.2 Implausible rezultate - cauze posibile de eroare
Daca dvs. metru afiseaza mesaje de eroare în mod repetat sau daca se îndoiasca de test
Rezultatele sunt corecte, va rugam sa verificati urmatoarele puncte:
   Ai efectua testul ca regia (a se vedea capitolul 4,2 "Testarea de sânge
glucoza ")?
   Ai asteptati pentru clipeste de test strip simbol si picaturi de sânge
simbolul sa apara înainte de aplicarea sânge?
   Ai spalati-va pe mâini cu apa calda si sapun pentru a îmbunatati
fluxul de sânge si pentru a elimina orice reziduuri (de exemplu, de produse alimentare, bauturi, piele sau
crema)? Ai uscat-va pe mâini bine?
   Ai grija de masaj dvs. fingertip (fara prea greu squeezing)
pentru a obtine picaturi de sânge?
   Ai aplica testul de sânge pentru a benzii, fara întârziere, dupa sânge
format picatura?
   Ai efectua testul în termen de corecta interval de temperatura
(+10 ° C la +40 ° C)?
   Ati utiliza un test de banda al caror drum de 90 de zile perioada de utilizare de-a
nu a expirat (a se vedea capitolul de 2,5 "Introducerea sau de înlocuire a benzii de testare
toba ")?
   Ai respecta conditiile de depozitare corespunzatoare pentru a-si testa metru
strip toba (vezi capitolul 8 "de masurare si conditiile de depozitare"
si prospectul, care a venit cu tambur de test strip)?
Daca ati verificat aceste puncte si înca mai primi mesaje de eroare sau
îndoiala, rezultatele sunt corecte, va rugam sa sunati la Accu-Chek relatii cu clientii
linie (vezi capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti si de servicii").

5 Folosirea Accu-Chek Compact Plus ca un metru
electronice notebook
5,1 Memorie
Dvs. Accu-Chek Compact Plus metru are o memorie de 300 de valoare pentru
salvarea rezultatelor, împreuna cu data si ora (daca aveti setat
ora si data). Nu aveti nevoie pentru a salva rezultatele manual. De metru
nu toate pentru tine. Toate rezultatele în memorie sunt numerotate consecutiv
de la 1 (cel mai recent) la un maxim de 300 (mai vechi). Daca toate locatiile de memorie
sunt ocupate, cele mai vechi rezultat este sters, cel mai recent rezultat
locatie de memorie ocupa 1, precum si toate celelalte rezultate sunt mutat de un
loc înapoi în timp. Nu puteti sterge rezultatele manual.
În plus fata de rezultatele si de timp, precum si data, de asemenea, va metru
o economie de toate celelalte informatii care sunt relevante pentru acest test. De exemplu,
rezultate marcata ca "controalele de calitate (a se vedea capitolul 6" Verificarea
Accu-Chek Compact Plus metru ") sunt afisate împreuna cu sticla
simbol. Rezultatele obtinute la o temperatura în afara permise
gama sunt afisate cu termometru simbol. Va rugam sa se refere la
9,1 capitolul "Simboluri" pentru o lista completa de simboluri care pot sa apara
în afisare.
5,2 Vizualizarea rezultatelor testelor
   Cu metru oprit, apasati butonul M.
De metru activeaza fara promovarea unui test de aterizare pentru avioane. Cele mai recente
rezultat si mem sunt afisate.
Întotdeauna i transforma pe metru cu butonul M daca intentionati sa vizualizati
rezultatelor a avut loc în memorie.
Daca a transforma pe metru cu buton de test si exista o toba
în metru, un test de banda va fi avansat.
   Apasati pe butonul M pentru a se muta în urmatorii mai vechi rezultat salvate.
Daca tineti apasata tasta M buton, veti parcurge dvs. mai multe rezultate
rapid spre rezultate mai vechi. Când ajungeti la cea mai veche de memorie
continând un rezultat de locatie, apasând butonul din nou, ia M
va la cea mai recenta rezultat.

Apasati pe butonul S pentru a se muta în urmatorii cel mai recent rezultat
salvate.
Daca tineti apasata tasta S buton, veti parcurge dvs. mai multe rezultate
rapid spre mai recente rezultate. Când ajungeti la cea mai
recente rezultat în memorie, S apasând butonul din nou, te duce inapoi
la cea mai veche rezultat.
Memorie location 1
cele mai recente rezultat
Memorie 300 Locatie
Rezultatul cel mai vechi
M S
Memorie Locatie 2
Memorie Location 3
Memorie 298 Locatie
Memorie 299 Locatie
M
M
M
S
S
S
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.
Un test de banda nu este avansat.
5,3 medii, valoarea cea mai mare si cea mai mica valoare de 7, 14 si
30 zile
Dvs. Accu-Chek Compact Plus metru poate afisa ca valoare medie
precum si valoarea cea mai ridicata si cea mai mica valoare. Puteti produce aceste
statistici pentru ultimele 7, 14 sau 30 de zile. Curente de zi este intotdeauna inclus.
Daca mai mult de 300 de rezultatele testului au fost salvate în aceasta perioada,
statisticile se va baza pe ultima 300.
Rezultate marcat ca i controale de calitate, precum si rezultatele indicate ca
fiind HI LO sau nu sunt incluse în calcule.
I, Accu-Chek Compact Plus metru poate calcula numai aceste
statistici, atâta timp cât rezultatele sunt stocate împreuna cu termenele
si data. Daca nu ati introdus ora si data, trei orizontale
baruri - - - sunt afisate în loc de valorile numerice.

Apasati pe butonul S toWith de masurare a oprit, apasati butonul M.
De metru activeaza fara promovarea unui test de aterizare pentru avioane. Cele mai recente
rezultat si mem sunt afisate.
   Apasati pe butoanele de S si M, în acelasi timp.
În medie, de rezultatele din ultimele 7 zile este afisat.
   Numarul de rezultate folosite în calcul este afisat la început
stânga (în acest exemplu: 30).
   Numarul de zile pentru care rata medie a fost calculata este afisata
la dreapta-sus (în acest exemplu: 7).
   Apasati si tineti apasata tasta M buton.
Atâta timp cât va tineti butonul de jos, cea mai scazuta valoare de glucoza din sânge
ati obtinut în ultimele 7 zile este afisat împreuna cu timpul si
data.
   Apasati si tineti apasata tasta S buton.
Atâta timp cât va tineti butonul de jos, cea mai mare de glucoza din sânge
valoare ati obtinut în ultimele 7 zile este afisat împreuna cu ei timp
si data.
Când eliberarea de butoane, reverts de afisare a 7-a zi medie.
   Apasati pe butoanele de S si M din nou în acelasi timp.
În medie, de rezultatele din ultimele 14 zile se afiseaza.
Pentru aceasta perioada, de asemenea, puteti solicita metru pentru a afisa cele mai mici
si cele mai înalte valori. Pentru a realiza acest lucru, apasati si tineti apasata tasta M si S
butoane, respectiv.

Apasati pe butoanele de S si M din nou în acelasi timp.
În medie, de rezultatele din ultimele 30 de zile este afisat.
Pentru aceasta perioada, de asemenea, puteti solicita metru pentru a afisa cele mai mici
si cele mai înalte valori. Pentru a realiza acest lucru, apasati si tineti apasata tasta M si S
butoane, respectiv.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.
Un test de banda nu este avansat.
5,4 Descarcarea rezultatele testelor la un PC, handheld computer sau
imprimanta
Dvs. Accu-Chek Compact Plus metru-a construit-o interfata în infrarosu
fara fir care permite descarcarea datelor la un PC echipat corespunzator, manuale,
calculator (PDA) sau imprimanta. Toate rezultatele sunt descarcate în memorie
de fiecare data.
Roche Diagnostics ofera o varietate de produse software speciale
(de exemplu Accu-Chek Compass, Accu-Chek Pocket Compass, precum si
Accu-Chek Smart Printer System) care sunt proiectate pentru a extinde
memorie de functii ale dvs. metru. Aceste produse va permit dvs. si
medicului dumneavoastra pentru a va administra mai eficient si de date, prin intermediul lor grafic
si opinii de masa, al face mai usor pentru dvs. sa va înteleaga auto-testare
de date.
Daca doriti sa analizati-va rezultatele de pe un PC sau un handheld computer,
avea nevoie de un program software adecvat. Pentru a descarca rezultatele de la dvs.
metru de la PC-ul va fi nevoie, de asemenea, a Accu-Chek infrared cablu.
Pentru mai multe informatii sau pentru a comanda software-ul, va rugam sa contactati
Accu-Chek linie de clienti (a se vedea capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti
si de serviciu ").
i de a analiza rezultatele dumneavoastra, va trebui sa le-au fixat de an, timp si
data (a se vedea capitolul 3 "Setari").
i-va rezultatele ramân în memoria de metri în jos, dupa încarcare.
Infrared fereastra se afla la fata sfârsitul celui de-al metru.

Porniti programul de pe PC-ul handheld sau computerul, sau pe
Accu-Chek Smart Printer sistemul, asa ca este gata sa primeasca date.
   Pozitia de metri distanta de 10-20 cm de infrarosu fereastra de
infrarosu cablu, handheld computer sau Accu-Chek Smart Printer
Sistem. Punctul infrarosu cele doua ferestre spre o alta.
   Cu metru oprit, apasati S si M butoane în acelasi
timp.
De metru activeaza fara promovarea unui test de aterizare pentru avioane. Doua sageti
aparea în afisare.
   Start a descarca de la PC, handheld computer sau Accu-Chek
Inteligent imprimanta de sistem.
De metri trimite în mod automat toate rezultatele testelor de glucoza din sânge. De
doua sageti flash în afisare.
Dupa ce sa terminat de descarcat, sagetile nu mai clipeste si metru
transforma în sine, off.
I, daca transferul de date nu a produce sau a fost incomplet, cele doua sageti
nu pornesc clipeste, si, dupa 5 minute, se transforma în sine metru
de pe. Daca se întâmpla acest lucru, va rugam sa se refere la capitolul 9 "simboluri, de afisare
si mesaje de depanare ".

6 Verificarea Accu-Chek Compact Plus metru
Pentru a va asigura ca rezultatele sunt întotdeauna de încredere, ar trebui sa periodic
verifica performantele Accu-Chek Compact Plus metru.
Face acest lucru prin rularea de un control al calitatii verifica utilizarea Accu-Chek Compact
Sau de control Accu-Chek Compact Autocontrol solutie:
   când se deschide un nou pachet de test strip tobe,
   dupa ce au inlocuit bateriile,
   dupa ce a afisat metru de sticla simbolul pe care le solicita
pentru a efectua o verificare de control al calitatii,
   dupa ce ati curatat dvs. de metri,
   în cazul în care rezultatul nu este de acord cu modul cum te simti.
Va rugam sa sunati la Accu-Chek linie de clienti pentru a obtine Accu-Chek
Compact, de control sau de Compact Accu-Chek Autocontrol solutie (a se vedea
Capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti si de servicii").
Pentru a efectua un control al calitatii verifica aveti nevoie de concentrare, tabele
solutii pentru controlul pe care îl utilizati. Acestea pot fi gasite pe peeloff
eticheta atasata la toba container. Atunci când conducerea de calitate
test de control, verificati întotdeauna daca coaja-off de eticheta, cu concentratia
tabele apartine de test strip toba care se afla în prezent în metru.
   Cititi prospectul care au venit cu solutii de control.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma pe metru.
La scurt timp dupa aceea în mod automat de masurare a avansurilor un test strip.
   Verificati în timpul standard de afisare de test ca toate segmentele de efectuare a
pâna la cifre sunt afisate corect.
În cazul în care un segment este lipseste, rezultatele testelor dvs. pot fi afisate incorect
(de exemplu, printr-o "9" fiind confundat cu un "3"). Daca acest lucru se întâmpla, sunati la
Accu-Chek linie de clienti. Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui utilizator
Manual.
   Asteptati pâna când clipeste de test strip simbol si simbolul picatura de sânge sunt
afisate si sunetele de metri (cu conditia de ton beep este activata
.)
Aveti acum aproximativ 5 minute în care sa se aplice solutia de control.
Dupa acest moment, metru dezactiveaza automat. Daca acest lucru se întâmpla,
apasati pe butonul de test sa scoateti benzi de test. De benzi, nu mai poate fi
utilizate. Început de control al calitatii verifica din nou cu un nou test de banda.

Ia-o sticla de solutie de control.
   Deschideti-l stergeti si vârful de Dropper cu un prosop curat de hârtie în
Pentru a elimina orice-privind reziduurile uscate.
   Aplicati-o picatura de solutie de control la suprafata a unei curata, usor de
lavabila obiect fabricat din sticla, portelan sau din otel inoxidabil (de exemplu,
o placa sau lingura).
Eu folosesc doar solutie de control care a fost proaspat aplicate la suprafata
a obiectului. Solutie de control nu trebuie sa fie expusi la stânga
de pe suprafata pentru orice perioada de timp. Daca este, de control solutie
poate da rezultate care sunt prea mari.
   Stai asa de metru de test strip jos se indica
(vezi ilustratia).
Întotdeauna tineti metru astfel de test strip jos se indica
atunci când sunt solutia pentru a controla aplicarea de benzi de test. Continuare
sa detina la metru cu benzi de testare indica în jos pâna când
au scoasa afara el.
Daca-l astfel de test este de banda indica în sens ascendent sau lateral sau
v-ati pus la metru jos cu benzi de testare înca în el, solutie de control
pot intra pe metru si contamina-o.

Ţineti fata de marginea de test strip la picaturi de solutie de control.
De test strip intocmeste solutie de control prin intermediul negru notch.
Când test de banda a elaborat suficient de solutie de control, de masurare a
emite sunete (beep furnizate de ton este activata), test de banda simbol dispare
picatura de sânge si simbolul opreste clipeste. Masurari începe
000 apare în mod automat si în afisare.
   Retragerea de test banda de la solutie de control.
Masurari dureaza aproximativ 5 secunde. Ca de masurare
progreseaza, cele trei 000 disparea la rândul lor, de la afisare.
La încheierea testului, a rezultat apare în afisare. De metru
salveaza automat de rezultatul la memorie.
   Daca utilizati Accu-Chek Compact Autocontrol solutie:
Detecteaza automat de metru pe care le-ati aplicat solutie de control.
Sticla simbol apare în afiseaza atunci când masurarea
porneste. Simbol de sticla este stocat împreuna cu rezultatul de a identifica
ca un rezultat de control al calitatii.
În cazul în care sticla simbol nu este afisat:
   Apasati pe butonul S de doua ori atunci când rezultatul este afisat.
Sticla simbol apare în afisare.
   Daca utilizati Accu-Chek Compact solutie de control:
De metru nu detecteze automat ca ati aplicat de control
solutie. Atunci când rezultatul este afisat, puteti sa-l pavilion retroactiv
ca un rezultat de control al calitatii.
   Apasati pe butonul S de doua ori atunci când rezultatul este afisat.
Sticla simbol apare în afisare.
Pentru a elimina sticla simbol:
   Apasati pe butonul S-o data.

Puteti doar pavilion rezultat ca un test de control al calitatii, atâta timp cât
nu te-ai transformat metru off. Dupa ce a fost metru
oprita, puteti sa nu mai pavilion de rezultat. Nu puteti schimba
rezultatele pe care le-au regasit din memorie cu M buton.
În momentul în care rezultatul este afisat (si pe care le-ati marcat-o ca o calitate
test de control în cazul în care acest lucru este necesar):
   Compara acest rezultat cu concentratia de masa, imprimate pe peeloff
eticheta atasata la toba container. Asigurati-va ca sunt compararea
cu rezultatul corect de concentrare tabel de control pentru dvs.
solutie.
   Ţineti de peste un metru de deseuri cutie cu benzi de testare indica în jos.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru off.
Test de banda folosita de picaturi.
Intotdeauna permite eject metru de test banda de îndata ce ati
comparativ cu rezultatul de concentrare de masa. Nu pleca
de metri în jurul mint cu testul înca în benzi si nu trage
benzi de testare din metru. Daca veti face, solutie de control luate pâna
de test de banda mai contamina de metru.
   stergeti vârful de Dropper cu un curate, uscate si aproape Prosoape de hârtie
flaconul bine.
Aveti grija sa nu se indoi de test banda de control, atunci când se aplica solutia
sau în timpul masurarii.
Daca veti face indoi de benzi, se pot produce un rezultat incorect, sau daca
poate vedea urmatorul mesaj de eroare:
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma off metru si permite de a testa strip
picatura. Repetati de control al calitatii verifica cu un nou test de banda.

Daca rezultatul este în afara declarat, gama, efectua un al doilea control al calitatii
verifica. Daca rezultatul este acest al doilea test de concentrare în afara gamei
, de asemenea, va rugam sa verificati urmatoarele puncte:
   Ti-a efectua controlul de calitate a verifica, dupa cum este descris mai sus?
   Ai asteptati pentru clipeste de test strip simbol si picaturi de sânge
simbolul sa apara înainte de aplicarea solutiei de control?
   Ai sterge vârful de Dropper înainte de a va aplicate de control
solutie la suprafata a lavabila obiect?
   Ai compara rezultatul cu concentratia de masa specific
apartinând de control solutie ati folosit? Oare de concentrare
tabel apartin de test banda pe care o utilizati?
   Ai efectua testul în termen de corecta interval de temperatura
(+10 ° C la +40 ° C)?
   Ati utiliza un test de banda al caror drum de 90 de zile perioada de utilizare de-a
nu a expirat (a se vedea capitolul de 2,5 "Introducerea sau de înlocuire a benzii de testare
toba ")?
   Ai respecta conditiile de depozitare corespunzatoare pentru metru, de test
strip toba si solutie de control (vezi capitolul 8 "Masurari
si conditiile de depozitare ", iar acum pachetul care a venit cu
test strip toba si solutii de control)?
   Este solutia de control dincolo de data expirarii acesteia (a se vedea eticheta de pe
sticla)?
   Are de control solutie fost deschis pentru mai mult de trei luni?
Dupa ce este deschisa, controlul solutii sunt stabile pentru o perioada de trei luni. Ei
nu trebuie sa fie folosite dupa aceasta perioada.
   Ai utilizarea corecta solutie de control al calitatii (Accu-Chek Compact
Sau de control Accu-Chek Compact Autocontrol)?
Daca ati verificat aceste puncte, iar rezultatele se afla înca în afara
Gama de concentrare a declarat, va rugam sa sunati la Accu-Chek relatii cu clientii
linie (vezi capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti si de servicii").
i controlul calitatii rezultatelor marcata cu un simbol de sticla nu sunt incluse
în calcule statistice.
I, în scopul de metri pentru a recunoaste Accu-Chek Compact Autocontrol
solutii de control automat ca solutii si pentru a permite
ea pentru a le deosebi de la sânge, solutii de control contin o
vopsitorie întuneric. Aceasta nu este otravitoare. Evitati obtinerea de solutie de control
de la masa sau pe îmbracaminte. The dye-apa este solubil. Daca
face sa se întâmple dau câteva, puteti sterge sau salina izotona vopsitorie departe imediat
cu apa calda.
i Puteti sa dispuna de gol sau numai partial folosite de sticle de control
solutie cu dvs. regulate de deseuri menajere.

7 Curatenie dvs. Accu-Chek Compact Plus sistem
7,1 Curatenie de Accu-Chek Compact Plus metru
The Accu-Chek Compact Plus metru utilizeaza o metoda de masurare optice
care se bazeaza foarte mult pe toate componentele sale sunt curate. Din cauza
un fel de test strip lucrari, metru, în mod normal, nu intra în direct
contact cu sânge. Curatare regulata, prin urmare, este în mare masura, inutile.
In eventualitatea rar intalnita in a metru devine din ce în ce murdare, prin utilizarea incorecta,
de curatare a ea poate deveni necesar (a se vedea mesajul de e-5 pe pagina 134).
Pentru curatare folositi doar apa rece sau de 70% alcool (etanol). Oricare
altor agenti de curatare a mai distruge sau afecta metru sale de masurare
functie.
Folositi un superficial moistened sau o panza de bumbac swab superficial moistened.
Nu spray nimic pe metru si nu-l scufundarea în
apa sau alcool. Facând astfel, pot afecta interne parti, astfel încât sa afecteze
functionarea sa.
În cazul în care în afara de dvs. sau de metri de afisare sunt murdar, stergeti-le cu un
superficial moistened panza.
Curatati metru cu atentie în cazul în care:
   test strip ghid a devenit vizibil murdare,
   mesaj de e-5 este afisat (vezi pagina 134).
   În cazul în care se afla pe metru, apasati pe butonul de test pentru a opri.
   Stai cu motor pentru a opri înainte de a va deschide metru.
   Deschideti compartimentul acoperi toba de ridicare în cazul în care proiectele
usor de la dreptul de test strip ghid.

Folositi un superficial moistened bumbac swab de mici pentru a sterge fereastra
care acopera sistem optic si zona din jurul acestuia.
Asigurati-va ca nu intra de lichide de metru. Evitati de scratching
metru, astfel cum a face acest lucru va afecta functiei sale de masurare.
   Eliminati orice fluff sau lint ca poate sa ramâna.
   Închideti compartimentul acoperi toba si împinge-l închideti.
Veti auzi un CLICK auditive.
   Efectuati un control al calitatii verifica (a se vedea capitolul 6 "Verificarea
Accu-Chek Compact Plus metru ").
Asigurati-va ca i tobelor acoperi compartiment este bine închis. Daca este
nu sunt închise corect, metru nu vor activa atunci când apasati
butonul de test.

7,2 Curatenie de Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv
Curatati-va dispozitivul lancing regulat pentru a mentine-l în stare buna de lucru.
Daca oricare din sânge este pe el, întotdeauna sterge aceasta departe imediat. Curata
exterior al lancing doar dispozitiv. stergeti-l o data pe saptamâna cu o panza
superficial moistened cu etanol 70% sau 70% isopropanol (disponibil la
farmacistul).
În plus, abundenta sterge interior al capacului folosind un Q-TIP superficial
moistened cu una dintre cele doua lichide de curatare.
Permiteti lancing dispozitiv de timp sa se usuce bine.
Niciodata nu dip lancing de dispozitiv în lichidul de curatare.
Facând astfel, pot afecta interne parti, astfel încât afecteaza functionarea sa.
Utilizati doar 70% etanol sau 70% isopropanol pentru a curata lancing
dispozitiv. Alte substante utilizate pentru curatare mai atace din material plastic
si opri lancing dispozitiv de operare corect.
8 masurare si conditiile de depozitare
Când testarea glicemiei, atenti la urmatoarele puncte.
Ele afecteaza încredere în dumneavoastra si lancing dispozitiv de masurare si
ca exactitatea rezultatelor.
8,1 Temperatura de
   Fara a bateriilor si benzi de testare toba de metri pot fi stocate
între -25 ° C - +70 ° C.
   Cu baterii, dar fara de test strip toba de metru poate fi
stocate între -10 ° C - +50 ° C.
La temperaturi de peste +50 ° C, bateriile ar putea de scurgere si
daune de metru.
La temperaturi sub -10 ° C bateriile nu au suficiente
puterea de a mentine functionarea ceasului intern.
   Cu baterii si benzi de testare toba de metri pot fi stocate
între +2 ° C - +30 ° C.
   Pentru efectuarea de teste de sânge de glucoza este permisa gama de la
+10 ° C - +40 ° C.

Un test se poate face la limitele admise de gama (între
+6 ° C - +10 ° C sau între +40 ° C - +44 ° C). În acest caz
Termometru de simbol este afisat.
A nu se utiliza rezultatele obtinute la limitele admise de temperatura
Gama ca baza pentru luarea deciziilor terapeutice, dupa cum
acestea ar putea fi incorect. Rezultate incorect poate provoca în mod gresit
terapeutice decizia de a fi luate si deci produc negative de sanatate
efecte.
   Testele nu pot fi realizate la temperaturi de mai jos +6 ° C si mai sus
+44 ° C.
Se afiseaza urmatorul mesaj:
Vedeti de asemenea explicatie pentru mesaj de eroare E20 de la pagina 141.
   La temperaturi sub 0 ° C, este imposibil de a transforma pe metru.
   Lancing se pastra la temperaturi între dispozitiv de -25 ° C si
+70 ° C.
Niciodata nu expun lancing dispozitiv la temperaturi inalte (de exemplu, într-un
fierbinte inchisa). Temperaturi ridicate poate provoca parti ale dispozitivului lancing
Warped de a deveni, deci afecta functionarea sa.
Niciodata nu încerca sa accelereze încalzire sau de racire de dvs. metru, de exemplu, de
plasarea sa pe un radiator sau la frigider. Facând astfel, poate deteriora
de metri si o cauzeaza nu de a da rezultate incorecte. Rezultate incorecte
poate provoca în mod gresit terapeutice decizia de a fi luate si asa
produce efecte adverse de sanatate.
8,2 atmosferica, umiditatea
Pastrati-metru de la dispozitiv si lancing între 20% si 85% în raport
umiditate.
Sudden de modificari din temperatura poate provoca condensare pentru a forma
în sau pe metru. Daca se întâmpla acest lucru, nu transforma pe metru.
Asigurati-va ca revine la temperatura camerei lent. Niciodata nu tine
acesta într-o camera în care este de natura sa port de condensare (de exemplu, o baie

8.3 Sursele de interferente
Strong câmpuri electromagnetice pot interfera cu buna
functionare a metru. Nu utilizati metru aproape de surse de
puternice de radiatii electromagnetice.
Pentru a evita electrostatic de descarcare de gestiune, nu folositi de metri într-un foarte
uscate de mediu, în special unul în care sunt materiale sintetice
cadou.
Pastrati metru distanta fata de sursele de lumina foarte puternica (de exemplu directe
lumina soarelui, studio, lumini, lumini fata locului, etc.) Acestea pot interfera
cu buna functionare a provoca metru si mesajele de eroare
pentru a fi afisate.
9 simboluri, afisarea de mesaje si de depanare
În plus fata de rezultatele testelor si ora si data, de asemenea, afiseaza dvs. metru
alte simboluri si mesaje de eroare. Unele dintre aceste rutina de afisare
mesajele au fost deja explicat în capitolele anterioare. Ca urmare este
un rezumat al tuturor simboluri si mesaje, ceea ce înseamna si
ce actiuni ar trebui sa ia atunci când acestea apar.
Când utilizati metru, atenti la toate simbolurile si mesajele.
Fiecare simbol si la fiecare mesaj va ofera importante
informatii. Prin urmare, daca nu stiti ce înseamna un simbol sau de a face
nu intelegi un mesaj, va rugam sa se refere la acest capitol, pentru a gasi explicatie.
Altfel, riscul de a rula pe nedrept de interpretare rezultatele.
Mai multe simboluri pot sa apara în acelasi timp. De exemplu, o combinatie
cum ar fi rezultat, ora si data cu termometru clipeste, toba,
sticla de ceas si simboluri pot fi afisate. Aceasta înseamna ca temperatura
în timpul de masurare a fost la limita permisa de gama
si ca cele 90 de zile-de-utilizare pentru perioada de test strip toba a expirat.

9,1 Simboluri

Atunci când elementele de afisare sunt înconjurate de un halo, acesta indica faptul ca

acestea sunt clipeste în metru afisajul.

Simbol ... Adica:

Aceasta este cea în care unitatea dumneavoastra de sânge

glucoza rezultate sunt afisate.

Beep de ton (la 1) sau acustic Mode

(La 2) este pornit.

Este posibil sa se aplice de sânge sau de control solutie

la test de banda, acum.

Testul este în curs de desfasurare.

Simbol ... Adica:

mem semnifica faptul ca rezultatul fiind

afisate este un rezultat de la memorie.

Nu exista rezultate au fost salvate.

De metru nu se poate calcula media

din ultimele 7, 14 sau 30 de zile,

doar ca memorie contine rezultatele

care nu sunt utilizate în calcul,

de exemplu, de control al calitatii rezultatelor,

ca nu ai intrat pe data de

si timp,

ce ati setat la o data

timp în trecut.

Media de glucoza din sânge rezultat pentru

ultimele 7, 14 sau 30 de zile este afisat.

Ea a fost calculata folosind (de exemplu)

24, 43 si 70 de glucoza din sânge rezultate,

respectiv.

sau

Simbol ... Adica:
Sunteti solicitat de a executa o calitate
testul de control.
Acest rezultat este / a fost un rezultat de control al calitatii.
Temperatura în timpul de testare a fost la
limita permisa de gama (între
+6 ° C - +10 ° C sau între +40 ° C
-- +44 ° C).
Nu utilizati rezultat din acest test ca o
baza pentru decizii terapeutice.
   Turn off de metru. Lasati metru
cald în sus sau în jos încet misto. Viraj
de pe metru din nou si repetati
testa.
In perioada de testare de permise de temperatura
Gama este de la +10 ° C la
+40 ° C.
Simbol ... Adica:
Când acest rezultat a fost salvat, temperatura
a fost la limita permisa
categorie.
Nu utilizati rezultat din acest test ca o
baza pentru decizii terapeutice.
Bateriile sunt scazute. Când
simbolul bateriei apare pentru prima data în
de afisare, aveti posibilitatea sa efectuati mai multe despre 50
teste. Continuati pâna când toate testarea de test
în banda de test strip toba au fost
utilizate. Apoi înlocuiti bateriile si
test strip toba.
Daca utilizati bateriile reîncarcabile NiMH
în loc de baterii normale, mai putine
mai mult de 50 de teste pot fi efectuate. Daca
de baterii reîncarcabile sunt vechi si
epuizat, este posibil sa nu fie posibil de a efectua
chiar si unul mai mult de test.
Când bateriile sunt atat de scazut incat
mai multe teste nu pot fi realizate,
simbolul bateriei apare pe scurt, pentru 3
secunde în afisare. Apoi, la metru
dezactiveaza. Introduceti doua baterii (nou sau
reîncarcate).

Simbol ... Adica:
De glucoza în sânge rezultat este mai
gama de masurare, de exemplu, este mai mica de
0,6 mmol / l (sau 10 mg / dl).
În cazul în care rezultatul testului afisate de acord cu
, asa cum va simtiti, urmati-va medicului
sfat. Daca testul nu este de acord rezultat
cu modul în care va simtiti, va rugam sa efectuati
un control al calitatii verifica cu Accu-Chek
Compact, de control sau de Compact Accu-Chek
Autocontrol solutie si un nou test de banda.
Apoi, efectuati o alta glucoza în sânge
testa. În cazul în care rezultatul testului de noi înca nu
de acord cu modul în care va simtiti, va rugam sa contactati
medicul dumneavoastra.
Simbol ... Adica:
De glucoza în sânge este de mai sus a rezultat
gama de masurare, adica este mai mare decât
33,3 mmol / l (sau 600 mg / dl).
În cazul în care rezultatul testului de acord cu modul în care
simtiti-va, urmati sfatul medicului dumneavoastra. În cazul în care
rezultat test nu este de acord cu modul în care
va simtiti, va rugam sa efectuati o operatiune de control al calitatii
discutati cu Accu-Chek Compact control
sau Accu-Chek Compact Autocontrol solutie
si un nou test de banda. Apoi, efectuati
un alt test de glucoza din sânge. Daca noul
rezultat test inca nu este de acord cu
asa cum va simtiti, va rugam sa va contactati medicul.

Simbol ... Adica:
V-ati transformat pe hypo de avertizare
iar rezultatul este afisat mai jos în
prag pe care ati stabilit.
V-ati transformat pe ceas alarma
functie. Clopotul simbol începe sa clipeasca în
de afisare, în acelasi timp cu metru
sunetele.
Metru este de a descarca rezultatele la o
computer.
9,2 Afiseaza mesajele si de depanare
Atunci când elementele de afisare sunt înconjurate de un halo, acesta indica faptul ca
acestea sunt clipeste în metru afisajul.
Daca primiti frecvente mesaje de eroare, va rugam sa contactati Accu-Chek
relatii cu clientii linie (vezi capitolul 14 "de localitate si de asistenta pentru clienti
Serviciul ").
Daca se întâmpla acest lucru. aceasta înseamna:
De metru nu va porni. De baterii (normale sau reîncarcabile)
sunt goale.
Introduceti bateriile (nou sau reîncarcate).
   Ati introdus gresit de baterii
mod de rotund. Scoateti bateriile
si locul lor în compartimentul pentru baterii
conform instructiunilor.
În cazul în care bateriile au fost lasate în mod gresit
mod de runda în metru pentru mai multe
mult de doua minute, metru uita
anului, data si ora. Re-introduceti
acestora (vezi capitolele 3 "Setari").

Daca se întâmpla acest lucru. aceasta înseamna:
    (cont.) inconjuratoare temperatura este
sub 0 ° C.
Schimbarea locatiei. Temperatura
trebuie sa fie între +10 ° C si
+40 ° C. Permiteti de metri pâna la cald
lent.
   Condensare a afectat electronica.
Lasati metru uscate lent.
   De metru este defect.
Va rugam sa contactati Accu-Chek
relatii cu clientii linie (vezi capitolul
14 "de localitate si de asistenta pentru clienti
Serviciul ").
De metru este activata, dar
de afisare este gol.
De afisare este defect.
Va rugam sa contactati Accu-Chek client
îngrijire linie (vezi capitolul 14 "Local client
de sprijin si de serviciu ").
Daca se întâmpla acest lucru. aceasta înseamna:
Ceasul a oprit
sau
ceasul este lenta.
   De metri a fost expus la o temperatura
sub -10 ° C si baterii
începe sa se congela. Viraj
de metri în picioare. Sa-l cald pana lent.
Întotdeauna pastrati metru si bat teries
la temperaturi între -10 ° C
-- +50 ° C (test cu benzi toba:
între +2 ° C - +30 ° C).
Atunci când este activata metru
, ceasul arata 0:00 sau
12,00 dimineata
   De metri a fost expus la o temperatura
sub -10 ° C si baterii
începe sa se congela. Viraj
de metri în picioare. Sa-l cald pana lent.
Întotdeauna pastrati metru si bat teries
la temperaturi între -10 ° C
-- +50 ° C (test cu benzi drum: între
+2 ° C - +30 ° C).
   Timpul nu a fost stabilit.
Setati timp, dupa cum este descris în capitolul
3,4 "Setarea zonei de timp".

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
De test strip toba în metru este
gol.
Introduceti un nou test de banda toba.
   Ati introdus un test de banda utilizate partial
toba.
   Ati deschis toba compartiment.
   Ai avut mai mult de doua minute
pentru a înlocui bateriile (anul,
setarile de data si timp sunt pierdute) si
o toba utilizate partial pentru a ramas în
metru.
   Ati adoptat de cod de bare de pe
precedent, toba, în calitate de cod de bare de pe
toba care este introdusa este deteriorat
(a se vedea mesajul de eroare E-2 la p. 130).
  
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) vi se solicita sa efectuati o calitate
de control verifica, pentru a verifica de test
benzi. De metru nu are nici un fel de a spune
toba, atunci când a fost introdusa prima sau cum
timp partial de drum a fost deja folosit
fost în metru. Efectuati un control al calitatii
verifica (a se vedea capitolul 6, "Verificarea
Accu-Chek Compact Plus metru "). În cazul în care
masurare produce un rezultat corect,
Puteti continua sa folositi benzi de test.
Daca rezultatul este incorect, va trebui sa
a insera un nou drum. Ca urmare a calitatii
de control sa verifice, sticla simbol dispare
de la afisare. Toba simbol
continua sa clipeasca, în scopul de a atrage atentia
la faptul ca nu poate metru
calcula perioada de utilizare. Simbolul
dispare doar atunci când introduceti un nou
toba. Toate rezultatele sunt salvate, împreuna cu un
clipeste toba simbol. Daca nu efectuati
o verificare de control al calitatii, clipeste
sticla apare simbolul cu fiecare test
pâna când nu a insera un nou drum.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
   Ati introdus un test de banda utilizate partial
toba.
   Ati deschis toba compartiment.
   Ai avut mai mult de doua minute
pentru a înlocui bateriile (anul,
setarile de data si timp sunt pierdute) si
o toba utilizate partial pentru a ramas în
metru.
   Ati adoptat de cod de bare de pe
precedent, toba, în calitate de cod de bare de pe
toba care este introdusa este deteriorat
(a se vedea mesajul de eroare E-2 la p. 130).
Ati solicitat efectuate de calitate
de control verifica (vezi explicatia pentru
precedent de afisare).
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
De 90 de zile de-utilizare pentru perioada de test
strip toba a expirat. Benzi de testare
nu pot fi folosite.
Nu trebuie sa utilizati aceste test
fâsii, deoarece acestea pot produce incorecte
rezultate. Rezultate incorecte
poate provoca în mod gresit terapeutice
decizia de a fi luate si asa mai produca
efecte adverse de sanatate.
   Introduceti un nou test de banda toba.
   De 90 de zile de-utilizare pentru perioada de
strip toba de test a expirat, iar dvs.
au efectuat un control al calitatii
verifica (a se vedea explicatia pentru precedent
de afisare).
   în cazul salvate rezultate: de test
benzi l-ati folosit pentru acest test au fost
inutilizabile (in metru pentru mai mult de
90 de zile).
  

Acest mesaj / simbol

apare.

si reprezinta:

(cont.) Rezultatele în memorie pot fi

incorecte. Incorect de rezultate pot

provoca în mod gresit deciziei terapeutice

pentru a fi luate si asa mai produca

efecte adverse de sanatate.

Desi ati efectuat

un test de glucoza în sânge,

sticla simbol este afisat.

O eroare de atribuire a aparut. De

Rezultatul este corecta, dar a fost salvat ca

un test de control al calitatii.

Apasati butonul o data S, astfel încât

sticla simbol nu mai este afisat.

În cazul în care a fost deja metru

oprita, puteti sa nu mai

face obiectul rectificarii. Nu se poate

schimba rezultatele pe care le-au regasit

din memorie cu M buton.

Acest mesaj / simbol

apare.

si reprezinta:

Desi ati efectuat o

de control al calitatii verifica,

sticla simbolul nu este afisat.

O eroare de atribuire a aparut. De

Rezultatul este corecta, dar a fost salvat ca

glucoza în sânge un rezultat.

Apasati pe butonul de doua ori pe S astfel încât

sticla simbol este afisat.

În cazul în care a fost deja metru

oprita, puteti sa nu mai

face obiectul rectificarii. Nu se poate

schimba rezultatele pe care le-au regasit

din memorie cu

M buton.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
   De cod de bare de informatii de la
test strip toba a fost pierdut.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Deschideti si închideti toba
compartiment.
De metru, apoi rotates toba
si citeste cod de bare. Toba
simbol si simbolul sticla de flash
în afiseaza atunci când este alaturi de test
efectuate. Efectuati un control al calitatii
verifica. Aveti posibilitatea de a utiliza toate de test
benzi ramase în toba. De
90-zile-de perioada de utilizare nu va mai
fi calculate corect pentru acest drum.
Toba simbol continua sa clipeasca
în afisa pâna când ati introdus
un nou drum.
   De cod de bare de pe banda de test toba
este deteriorat.
  
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Daca introdusa de la primul drum
un ambalaj, eliminati de la toba
metru si sa-l returnati la container.
Introduceti cel de-al doilea drum de la
în acelasi ambalaj de metru si de a folosi
Toate 17 benzi de test. Când este timpul sa
înlocuiasca toba, introduceti prima
tambur cu cod de bare deteriorate.
Când este afisat mesajul de eroare
, din nou, apasati pe butonul de S. De metru
utilizeaza coduri de bare de la precedent
toba. Toba si sticla simboluri
flash în afisare. De metru
solicita sa efectuati o calitate
de control verifica. Aveti posibilitatea de a utiliza toate 17
benzi de testare pentru testare. Toba simbol
continua sa clipeasca în afisare
pâna când ati introdus un nou drum.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Daca introdusa cea de-a doua sau a treia
toba de la un pachet, apasati butonul S.
De metru utilizeaza coduri de bare
precedent de la toba. Toba
sticla si simboluri in flash
prezenta. De metri a cererilor pentru a va
efectua o verificare de control al calitatii. Tu
pot folosi toate 17 benzi de testare pentru testare.
Toba simbol continua sa clipeasca
în afisa pâna când ati introdus
un nou drum.
   Daca ati introdus un test de banda de la toba
singur pachet de-toba, puteti sa nu mai
folosi acest drum. Introduceti un nou drum.
  
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Toate test strip tobe de la aceeasi
ambalajului au un cod de bare care este valida
doar pentru acest pachet. Nu cod de
metru cu benzi de testare de la tobe
alte ambalaje. Daca testul benzilor si
cod de bare nu apartin împreuna,
rezultate inexacte glicemiei
pot fi obtinute. Test banda tobe
de la acelasi pachet au
acelasi lot numar. Compara lotului
coduri. Acestea sunt imprimate pe
eticheta de test strip alaturi de
simbol.
   De test strip toba nu roti.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Deschideti compartimentul toba
si apasati pe rosu toba lansare
buton. Închideti compartimentul toba
din nou.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) metru apoi rotates toba
si citeste cod de bare. Toba
simbol si simbolul sticla apoi flash
în afisare. De 90 de zile de catre utiliza -
perioada nu va mai fi corect
calculate pentru acest drum. Efectuati o
de control al calitatii verifica. Puteti folosi
toate benzile de test ramase în
toba. Toba simbol continua
sa clipeasca în afisa pâna când nu au
introduce un nou drum.
   De cod de bare de pe banda de test toba
este deteriorat.
Pentru a depana, a se vedea mesajul de eroare
E-2 pe p. 130.
   În fereastra de mici, care acopera optice
Sistemul este murdar.
   Curatati fereastra (capitolul 7,1
"Curatarea de Accu-Chek Compact
Plus metru ") si repetati testul cu
un nou test de banda.
  
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Ati aplicat de sânge sau de control solutie
prea curând.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off, apoi din nou. Repetati
de test cu un nou test de banda. Astepta
pâna la testul de sânge si simbolul strip
picatura în simbolul de flash de afisare si
sunetele de metri (cu conditia de beep
ton este activata). Acum (si nu mai devreme
decât aceasta) se aplica de sânge sau de control
solutie pentru benzi de test.
   Ai aplicat prea putin sânge sau de control
solutie.
   Turn off de metri si din nou.
Repetati de test cu un nou test de banda
si o mai mare cantitate de sânge sau de control
solutie.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Ati bent de test strip aplicarea în timp ce
sânge de control sau de solutie, sau în timpul
masurare.
   Turn off de metri si din nou. Repetati
de test cu un nou test de banda.
   Ati transformat în afara si pe metru
din nou. Vechi test de banda este înca în
metru.
   Ţineti la metru pozitie verticala astfel de test
banda este de a sublinia în jos. Presa
Test buton pentru a transforma metru off
si permite de test strip sa scada.
Daca testul nu strip picatura,
elimina manual, chiar daca va simtiti
unele rezistenta.
  
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Ati tras de test strip din
de metri înainte de sânge sau de control
solutie la banda.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off, apoi din nou. Repetati
de test cu un nou test de banda. Întotdeauna
eliminati de test strip apasând
Test buton pentru a transforma metru off.
   Benzi de testare care a fost avansat este
defectuoase.
   Ţineti la metru pozitie verticala astfel de test
banda este de a sublinia în jos. Presa
Test buton pentru a transforma metru off
si permite de test strip sa scada.
Apasati pe butonul de test pentru a transforma
pe metru din nou si repetati testul.

Acest mesaj / simbol

apare.

si reprezinta:

(cont.) Exista, de condensare în metru.

Apasati pe butonul de test pentru a transforma

metru off. Lasati-l sa se usuce la camera

temperatura.

Bateriile sunt goale sau un metru

eroarea sa produs.

Apasati pe butonul de test pentru a transforma

metru off, apoi din nou. În cazul în care

mesaj de eroare apare din nou,

baterii poate fi gol. Inserare noua

de baterii. Daca vedeti mesajul de eroare

din nou când veti transforma urmatoare

pe metru, va rugam sa contactati

Accu-Chek linie de clienti (a se vedea

Capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti

si de serviciu ").

Acest mesaj / simbol

apare.

si reprezinta:

Ati tras de test strip din

metru în timpul testarii.

Apasati pe butonul de test pentru a transforma

metru off, apoi din nou. Repetati

de test cu un nou test de banda. Întotdeauna

eliminati de test strip apasând

Test buton pentru a transforma metru off.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
   Benzi de test este blocat.
   De test strip toba nu roti.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Deschideti compartimentul toba
si, daca este necesar, scoate
benzi de test. Apasati pe rosu toba
butonul de eliberare si de a elimina de test
strip toba. Inserare de test strip toba
si aproape toba compartiment.
De metru, apoi rotates toba
si citeste cod de bare. Toba
simbol si simbolul sticla apoi flash
în afisare. De 90 de zile de catre utiliza -
perioada nu va mai fi corect
calculate pentru acest drum. Efectuati o
de control al calitatii verifica. Puteti folosi
toate benzile de test ramase în
toba. Toba simbol continua
sa clipeasca în afisa pâna când nu au
introduce un nou drum.
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
   De metri a fost expus la
severa, diferentele de temperatura.
   Temperatura este prea mica (între
0 ° C - +6 ° C) sau prea mare (de mai sus
+44 ° C) pentru a efectua un test.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Se lasa sa se raceasca în jos sau cald
pâna lent. In perioada de testare a permis
interval de temperatura este de la
+10 ° C - +40 ° C.
   Ai aplicat prea putin sânge sau de control
solutie.
   Turn off de metri si din nou.
Repetati de test cu un nou test de banda
si o mai mare cantitate de sânge sau de control
solutie.
   Nu exista nici un test de banda in toba
metru.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Introduceti un nou test de banda
toba.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) Ati introdus un test de banda de la toba
un alt monitorizarea glicemiei
sistem.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma
metru off. Inserati o Accu-Chek
Compact test strip toba.
   De cod de bare de pe banda de test toba
este deteriorat.
Pentru a depana, a se vedea mesajul de eroare
E-3.
Un metru de eroare a aparut.
   Apasati pe butonul de test pentru a transforma metru
off, apoi din nou. Daca eroarea
mesaj persista, va rugam sa contactati
Accu-Chek linie de clienti (a se vedea
Capitolul 14 "locale de asistenta pentru clienti
si de serviciu ").
Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
În timpul unei sageti atât de descarcare de date nu
pentru a începe sa clipeste. De metri în sine, se transforma
off dupa 5 minute si PC, handheld
computer sau a Accu-Chek Smart
Printer Sistemul de asemenea, afiseaza o eroare
mesaj.
   O eroare de download.
   Start a descarca din nou.
   O puternica sursa de lumina este prea aproape de
cele doua ferestre în infrarosu.
   Mutare departe de sursa de lumina
si începe sa se descarce din nou.

Acest mesaj / simbol
apare.
si reprezinta:
    (cont.) infrarosu ferestrele sunt prea departe
în afara sau nu este corect, se confrunta cu o alta.
   Reduceti distanta dintre cele
infrarosu doua ferestre la 10-20 cm
si pozitia acestora, astfel încât acestea sa se confrunta cu
un altul. Început de download
din nou.
   O eroare de software de pe PC-ul,
handheld computer sau a
Accu-Chek Smart Printer System.
   Cititi manualul pentru software
sau Accu-Chek Smart Printer
Sistem.
10 Date tehnice
Meter tip Accu-Chek Compact Plus
Catalog Nr / Serial Nr Vezi tip farfurie pe spatele metru
Determinarea principiului de testare a glicemiei în stare proaspata capilare
sânge de reflexie Fotometrie.
Când utilizati modelul de diferite materiale
va rugam sa consultati prospectul ca
au venit cu Accu-Chek Compact test
benzi.
Gama de masurare 0.6-33.3 mmol / l (10-600 mg / dl)
Exemple de dimensiune cca. 1,5 μ l (1 microlitre =
1 thousandths de un mililitru)
Masurarea timpului cca. 5 secunde (în functie de
concentratie)
Sistem de operare
temperatura de +10 ° C - +40 ° C
Interval temperatura de stocare
Meter fara baterii si benzi de testare toba:
-25 ° C - +70 ° C
cu baterii, dar fara benzi de testare
toba: -10 ° C - +50 ° C
cu baterii si benzi de testare toba:
+2 ° C - +30 ° C
Lancing dispozitiv de -25 ° C - +70 ° C

Atmosferica, umiditatea 20% - 85% umiditate relativa
Capacitate memorie 300 rezultate, împreuna cu data si ora,
medii, cel mai mare si cea mai mica valoare pentru
perioade de 7, 14 si 30 de zile
Dimensiuni 113 x 49 x 30 mm, fara lancing
dispozitiv
115 x 56 x 30 mm, cu dispozitiv de lancing
Greutate cca. 130 g cu baterii, benzi de testare
tambur si lancing dispozitiv
Afisare fereastra de afisare liquid crystal (LCD) cu
simboluri
Automate de putere-off de la 60 de secunde / dupa 5 minute
în functie de conditia de operare
Alimentare 2 baterii (de tip AAA, LR 03, AM 4 sau
Micro) sau 2 baterii reîncarcabile NiMH
(tip AAA)
Duratei de viata a bateriei cca. 1000 rezultate (mai putin în acustic
Mod, datorita mai mare de încarcare a bateriei, sau
atunci când sunt folosite de baterii reîncarcabile)
Infrarosu Interfata fereastra
Securitate clasa a III -
LED / IRED Clasa 1
Acest dispozitiv electromagnetic îndeplineste electro --
imunitatii cerintele de compatibilitate magnetica
conform ISO 15197 anexa A.
ales pentru baza de teste immumity
a fost de baza standard IEC 61000-4-2. În
plus îndeplineste electromagnetice
de emisie în conformitate cu cerintele
EN 61326. Electromagnetica a emisiilor
sunt astfel de mici. Interference de la alte
electric creat de echipamente nu este de a
fi anticipate.
Concentratiile de glucoza în sânge pot fi masurate în totalitate sau în sânge
plasma. Desi se aplica întotdeauna de sânge pentru a întregi de test strip, dvs.
de masurare a glicemiei afiseaza rezultatele care se refera, fie pentru a sângelui total
sau de a plasmei. Pentru a vedea daca dvs. de masurare a glicemiei afiseaza rezultatele
cu privire la întreg de sânge sau de plasma, a se vedea prospectul care însoteste
cu benzi de test. Ea contine, de asemenea, informatii cu privire la modul în care sistemul
de lucrari, pe de test de principiu si pe metode de referinta.

Sistem de componente
Utilizati doar Accu-Chek Compact benzi de test pentru testarea cu Accu-Chek
Compact Plus metru. Acestea sunt disponibile de la farmacistul.
Numai Accu-Chek Compact Control si Compact Accu-Chek Autocontrol
solutii pot fi utilizate pentru controlul calitatii de control Accu-Chek dvs.
Compact Plus metru si Compact Accu-Chek benzi de test (a se vedea
Capitolul 6).
Numai utilizarea Accu-Chek Softclix lancets în Accu-Chek Softclix Plus
lancing dispozitiv. Acestea sunt disponibile în diferite marimi de ambalaj.
Pentru a comanda un nou AST nici va rugam sa contactati Accu-Chek relatii cu clientii
linie. Detalii sunt prezentate la sfârsitul acestui Manualul utilizatorului.
12 Garantare
Statutare de dispozitiile privind drepturile de bunuri de consum de vânzari în
tara de achizitie se aplica.

13 Brevete
Accu-Chek Compact Plus metru
PE 732 590, PE 738 666, PE 742 436, 1 189 064 PE, US 5463467, US
5720924, US 5863800, US 6707554, US 6475436,
Wo 2004/003549
Brevete SUA în asteptare
Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv
US 4.924.879 US-2004-0092996
Brevete SUA în asteptare
14 de localitate si de servicii de asistenta pentru clienti
14,1 Informatii si reparatii
Informatii de servicii
Daca aveti întrebari despre cum sa utilizati Accu-Chek Compact Plus
metru sau Accu-Chek Softclix Plus lancing dispozitiv, daca este cazul, a rezultatelor
pare sa obtineti implausible, sau daca banuiti ca metru sau lancing
Dispozitivul poate fi un defect, va rugam sa contactati Accu-Chek relatii cu clientii
linie. Vezi, de 14,2 la sectiunea "Contact" pentru detalii.
De servicii de reparare
Va rugam sa retineti ca orice repararea, ajustarea sau orice alta modificare la metru sau
lancing dispozitiv trebuie sa fie efectuate numai de catre persoane calificate care au
fost autorizate de catre Roche Diagnostics. Daca banuiti ca metru sau
lancing dispozitiv poate avea un defect, va rugam sa începeti prin contactarea
Accu-Chek linie de clienti. Personalul nostru va încerca sa identifice si sa
rezolva problema cu tine la telefon.

14,2 Contactati-ne
Daca aveti orice întrebari sau nelamuriri, sunati la Accu-Chek client
îngrijire linie:
Zona Montreal: (450) 686-7100
În afara la Montreal (apel gratuit): 1-800-363-7949
Made in Irlanda pentru export la:
Roche Diagnostics
201 Boul. - Armand Frappier
Laval, Québec
CANADA, H7V 4A2
www.accu-chek.ca
Indexul Alfabetic 15
Un
Acoustic Mod .......... ..... ...... ................. ................. 14, 21, 22, 55
Ceas cu alarma functia .......... ..... ...... ................ .......................... 13
stabilirea .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ..... 49
Alternativ site-ul de testare .......... ..... ...... ................ .................. 80, 148
Asterisk simbol .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 80
Atmosferica, umiditatea .......... ..... ...... ................. ............. 111, 146
Automatic power off-.......... ..... ...... ............... .... 25, 29, 39, 66, 75
Valoarea medie .......... ..... ...... ................. ....................... 40, 82, 87
B
Coduri de bare .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ...... 12, 29
Baterii .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ....... 8, 37
inserarea sau înlocuirea .......... ..... ...... ................ ................ 19
simbol .......... ..... ...... .................. ........................... 22, 117
tipuri .......... ..... ...... .................. .............................. 20, 146
viata utila .......... ..... ...... ................. ......................... 21, 146
Compartiment baterie .......... ..... ...... ................. .......................... 8
Baterii, reîncarcabile .......... ..... ...... ................ .............. 22, 146
Beep ton
simbol .......... ..... ...... .................. ........................... 41, 114
activarea optiunii .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 41
Bell simbol .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... 49, 120
Sânge
aplicare pentru a testa banda .......... ..... ...... ............... .................. 70
colectarea .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... . 67
prea putin aplicate .......... ..... ...... ................ ........................ 73
volum .......... ..... ...... .................. ..................... 13, 70, 145

Picatura de sange simbol .......... ..... ...... ................ ..................... 65, 114

Glicemiei unitate (mmol / l si mg / dl) .............................. 18, 24, 114

Flacon simbol .......... ..... ...... ................. ....... 94, 99, 116, 128, 129

C

Cauzele de eroare .......... ..... ...... ................ .......................... 82, 102

Curatenie

lancing dispozitiv .......... ..... ...... ................. ....................... 108

metru .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .... 104

Curatenie de fluide .......... ..... ...... ................. ........................ 104, 108

Ceas simbol .......... ..... ...... ................. ............................ 33, 127

Concentrarea tabel .......... ..... ...... ................. ............. 31, 94, 100

Solutie de control .......... ..... ...... ................. ........................... 31, 94

Data de expirare .......... ..... ...... ................. ............................ 103

Fereastra de control (test strip toba) .......... ..... ...... ......... 8, 30, 32, 36

Serviciul de asistenta clienti si .......... ..... ...... ............... .......... 151

D

Descarcarea de date (de pe PC, handheld computer, imprimanta) ................ 40, 90

Ecrane de afisare .......... ..... ...... ................. .......................... 6, 146

exemple .......... ..... ...... .................. ........................ 16, 113

Afisare de test .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... .. 24, 65

Eliminarea

baterii .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .. 23

solutie de control .......... ..... ...... ................. ...................... 103

Lancet .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ...... 79

test strip toba .......... ..... ...... ................ .......................... 28

test de banda .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 75

Drum compartiment .......... ..... ...... ................. ............................ 6

Drum butonul de eliberare .......... ..... ...... ................ ...................... 7, 27

Drum simbol .......... ..... ...... ................. .................... 32, 124, 130

E

Electromagnetic Interference .......... ..... ...... ................. .......... 112

Mesaj de eroare .......... ..... ...... ................. .......................... 82, 121

Data expirarii

solutie de control .......... ..... ...... ................. ...................... 103

test de banda .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 30

G

Garantare .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ....... 149

H

Cea mai mare valoare .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ..... 87

Hypo simbol .......... ..... ...... ................. ............................. 55, 120

Hypo avertizare .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... .... 13

stabilirea .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ..... 55

simbol .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .... 55

Eu

Infrarosu cablu .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... .... 91

Infrarosu fereastra .......... ..... ...... ................. ............................ 8, 91

L

Lancet .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ........ 10, 59

ejecting .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 77

inserarea .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .. 62

Lancing dispozitiv .......... ..... ...... ................. ....................... 8, 12, 58

Descriere .......... ..... ...... .................. ...................... 10 - 11

docking .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 61

grunduire .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .... 69

undocking .......... ..... ...... .................. .............................. 60

Sursa de lumina, interferenta .......... ..... ...... ............... .................... 112

Lot numar .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ...... 133

M

M buton .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... .. 7, 38, 85

Masurari conditiile .......... ..... ...... ................. ......... 109, 145

Gama de masurare .......... ..... ...... ................. ....................... 81, 145

Masurarea timpului .......... ..... ...... ................. ......................... 72, 145

Masurarea fereastra .......... ..... ...... ................. ............................. 7

de curatare a .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... 106

mem simbol .......... ..... ...... ................. ..................... 85, 115, 117

Memorie (rezultate) .......... ..... ...... ............... ......................... 84, 146

Mesaje (de afisare) .......... ..... ...... ............... ........................... 113

Meter

verificarea .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... . 94

de curatare a .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... 104

Descriere .......... ..... ...... .................. ........................... 6 - 9

depozitarea .......... ..... ...... .................. .......................... 109, 145

N

Ansamblu de baterii .......... ..... ...... ................. .......................... 22, 146

P

Brevete .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ........... 150

Penetrare profunzime setarea .......... ..... ...... ................ ............. 10, 67

Penetrare profunzime .......... ..... ...... ................. ....................... 58, 67

Plauzibil rezultate .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... 81

Plunger (lancing dispozitiv) .......... ..... ...... .............. ...... 10, 59, 68, 78

Q

Calitate de control verifica .......... ..... ...... ................ ............. 35, 82, 94

R

Butonul de lansare

lancing dispozitiv .......... ..... ...... ................. ..................... 8, 60

test strip toba .......... ..... ...... ................ ...................... 7, 27

Rezultat

descarcarea la un PC, handheld computer sau imprimanta ........... 40, 90

marchezi .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 79

cel mai mare .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .... 87

implausible .......... ..... ...... .................. ............................. 82

cele mai mici .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ..... 87

plauzibil .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .. 81

regasirea de la memorie .......... ..... ...... ................ ............ 85

Rezultate de memorie .......... ..... ...... ................. ........................ 84, 146

S
S butonul .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ... 6, 38, 39
Setari .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ............ 37
Ceas cu alarma functia .......... ..... ...... ................ ................. 49
beep ton .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 41
schimbare, rezumat .......... ..... ...... ................ .................. 38
Data .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 21, 47
hypo avertizare .......... ..... ...... ................. .......................... 55
timp .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 21, 45
data / ora format .......... ..... ...... ............... ....................... 44
ani .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 21, 43
Setarea datei .......... ..... ...... ................ .......... ..... ...... .. 47
Setarea timpului .......... ..... ...... ................ .......... ..... ...... .. 45
Setarea data / ora format .......... ..... ...... ............. ................. 44
Setarea ani .......... ..... ...... ................ .......... ..... ...... .. 43
Produse de plastic .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ........... 90
Sursele de interferente
electromagnetice .......... ..... ...... .................. .................... 112
lumina .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ....... 112
Conditiile de depozitare .......... ..... ...... ................. .................. 109, 145
Simbolurile .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ........... 13
asterisc .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 80
baterie .......... ..... ...... .................. ........................... 22, 117
beep ton .......... ..... ...... ................. ........................ 41, 114
clopot .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .. 49, 120
picatura de sânge .......... ..... ...... ................. ....................... 65, 114
sticla .......... ..... ...... .................. ......... 94, 99, 116, 128, 129
ceas .......... ..... ...... .................. .............................. 33, 127
toba .......... ..... ...... .................. ...................... 32, 124, 130
clipeste .......... ..... ...... .................. .......................... 16, 113
HI .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... .... 81, 119
hypo? .......... ..... ...... ................... ............................ 55, 120
LO .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 81, 118
mem .......... ..... ...... .................. ...................... 85, 115, 117
test strip .......... ..... ...... ................. .................. 65, 114, 139
Termometru .......... ..... ...... .................. ................ 116, 117
Sistem de componente .......... ..... ...... ................. ....................... 148
T
Date tehnice .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... . 145
Interval temperatura .......... ..... ...... ................. ......................... 109
Test principiu .......... ..... ...... ................. .......................... 104, 145
Test banda .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ....... 7, 12
ejecting .......... ..... ...... .................. .......... ..... ...... ... 44
Data de expirare .......... ..... ...... ................. .............................. 30
simbol .......... ..... ...... .................. .................... 65, 114, 139
Test banda toba .......... ..... ...... ................ .............................. 7, 12
inserarea sau înlocuirea .......... ..... ...... ................ ................ 26
numarul lotului .......... ..... ...... ................. ............................. 133
utilizate partial .......... ..... ...... ................. .................. 33, 34, 36
- utilizarea de catre data de .......... ..... ...... ............... ....................... 33, 127
Termometrul simbol .......... ..... ...... ................. .............. 116, 117
Rezolvarea problemelor .......... ..... ...... .................. ............................. 113
Tip plate .......... ..... ...... ................. .......... ..... ...... ............ 8
U
- Perioada de utilizare (test strip toba) .......... ..... ...... .......... ........ 33, 127