Protherm
Instructiuni pentru utilizarea si instalarea cazanelor din fonta
INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZARE
1. Introducere 5
2. Accesoriile cazanului si caracteristici 5
3. Montarea cazanului 8
4. Descrierea comenzilor 12
5. Functionarea cazanului 15
6. Īntretinerea cazanului 16
7. Siguranta vietii si a proprietatii 16
8. Garantie 17
9. Furnitura completa 17
10. Transport si depozitare 17
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE
3. Montarea cazanului 18
4. Descrierea comenzilor 19
5. Functionarea cazanului 20
6. Īntretinerea cazanului 22
Parametri tehnici 25
Reglarea izoterma a cazanului 27
Fig. 1. Dimensiunile de baza si de legatura 6
Fig. 2. Diagrama de lucru a cazanului 8
Fig. 3. Panoul de comanda 14
Fig. 4. Diagrama butoanelor de comanda 21
Fig. 5. Īntrerupator orar 21
Fig. 6. Elementele de reglare ale vanei combinate de gaz 23
Fig. 7 Schema cazanelor PROTHERM 20 (30, 40) KLZ 23
STIMATE BENEFICIAR,
Ati devenit un proprietar al cazanelor PROTHERM KLZ pentru gaz natural sau LPG. Avem convingerea ca acest cazan va satisface exigentele dvs., dar un minim de cerinte trebuie īndeplinite īn acest scop. Acesta este motivul pentru care va rugam sa studiati si sa urmati aceste instructiuni cu atentie.
Va rugam, retineti urmatoarele reguli:
Cazanul si toate accesoriile sale trebuie instalate si folosite īn concordanta cu documentatia de proiectare, legile īn vigoare, reglementarile tehnice si instructiunile producatorului.
Cazanul poate fi instalat numai īn cadrul pentru care este proiectat.
Numai centre de service autorizate de producator au permisiunea sa puna īn functiune cazanul dupa instalarea lui.
Īn caz de defectiuni, sunati un centru autorizat de producator - interventiile incompetente pot dauna cazanului si/sau accesoriilor sale.
Angajatul centrului de service care pune īn functiune cazanul dupa instalarea lui trebuie sa informeze beneficiarul despre cazan, partile sale componente si functionare.
Verificati daca furnitura este completa.
Daca sunteti nesiguri īn ceea ce priveste functionarea cazanului, cautati si studiati toate informatiile relevante din aceste instructiuni si urmati procedura recomandata.
Nu īnlaturati sau stricati etichetele sau īnsemnele de pe cazan.
Cānd ciclul de viata al cazanului sau a partilor sale componente a expirat, ele trebuie dispuse īntr-un mod care trebuie sa tina seama de protectia mediului īnconjurator.
INTRODUCERE
NOTAŢII: AT - agent termic
ACM - apa calda menajera
Cazanele stative, de pardoseala (montate īn special la subsolul caselor familiale), cu elementi de fonta, sunt foarte populare si popularitatea lor este īn crestere. Īn plus fata de trasaturile de baza "clasice" (siguranta, stabilitate īn functionare, instalare si functionare simpla), cazanele PROTHERM 20 (30, 40) KLZ ofera o utilizare maxima reprezentata de capacitatea de a prepara ACM direct īn interiorul cazanului unde este situat un boiler cu acumulare de 90 de litri; o gama larga de moduri de functionare si comanda de la butoane; si accesorii mai complete care fac cazanul mai putin dependent de accesoriile furnizate de sistemul de īncalzire.
ACCESORIILE CAZANULUI sI CARACTERISTICI
Caracterizare
Este un cazan cu un nivel ridicat de confort īn functionare si utilizare, pentru ardere pe gaz natural sau LPG. Combustibilul este specificat prin litere (ZP pentru gaz natural si P pentru LPG).
Cazanul se fabrica īn 3 tipuri care difera numai īn ceea ce priveste puterea termica. Cazanele sunt folosite pentru prepararea atāt a AT cāt si a ACM. Boilerul pentru ACM este īncalzit de un circuit separat de īncalzire. AT este circulat prin intermediul a 2 pompe īncorporate īn cazan.
Pompa pentru circuitul de īncalzire este controlata de termostat - este activata cānd temperatura AT atinge valoarea fixata de termostat. Īn acest fel timpul de īncalzire este redus dupa o īntrerupere mai īndelungata īn functionare.
Prepararea ACM este prioritara fata de circuitul de īncalzire - cu alte cuvinte, apa din sistemul de īncalzire īncepe sa fie īncalzita numai dupa ce ACM a atins valoarea temperaturii prefixate.
Butonul de control de pe panoul de comanda al cazanului furnizeaza o gama larga de moduri de comanda. Butonul MODE selecteaza modul, butonul SĂGEATĂ DUBLĂ fixeaza valorile pentru fiecare mod de functionare. Comutarea īntre moduri si valori este ciclica, adica ele se succed īntr-o ordine data de fiecare apasare de buton, iar la sfārsit ordinea se reia. Utilizarea butonului de comanda este descrisa īn Capitolul 4.2 626g63g .
Modurile de comanda sunt urmatoarele:
a.) Controlul direct al temperaturii din cazan - senzorii de temperatura pe AT si ACM mentin cazanul īn functiune pāna ce valoarea prefixata este atinsa; cānd se atinge temperatura ACM, cazanul īncepe īncalzirea AT; cānd se atinge temperatura AT cazanul se opreste pāna ce temperatura scade, iar apoi porneste din nou.
b.) Controlul direct al temperaturii īn cazan, īn combinatie cu un termostat de camera - aceasta combinatie īmbunatateste modul de īncalzire. Prepararea ACM este aceeasi ca si īn cazul precedent, dar AT este controlat de termostatul de camera care mentine cazanul īn functiune pāna ce temperatura aerului atinge valoarea prefixata - atunci termostatul opreste functionarea cazanului. Temperatura aerului depinde de temperatura AT produs de cazan. Daca temperatura AT fixata pe cazan nu este suficienta pentru a atinge temperatura aerului fixata pe termostatul de camera, temperatura AT trebuie fixata la o valoare mai īnalta pe cazan.
c.) Modularea (reglarea) continua īn functie de temperatura exterioara, adica reglarea izoterma - prepararea ACM este la fel ca la punctul a., iar temperatura AT variaza invers proportional cu temperatura exterioara; o reprezentare a acestei dependente este data de o curba de īncalzire - asa numita curba de īncalzire de pe panoul cazanului (Fig. 4). Daca radiatoarele sunt echipate cu robineti cu cap termostatic, aceasta reglare mentine īntreaga cladire calda independent de perioada din zi si efectele elementelor atmosferice asupra peretilor exteriori.
d.) Reglarea izoterma īn combinatie cu un termostat de camera - prepararea ACM este la fel ca la punctul a., iar AT este īncalzit de cazan care este pornit si oprit de elementele reglarii izoterme si de termostatul de camera - conform punctelor b. si c. de mai sus.
Aceasta solutie trebuie implementata sub consultarea cu proiectantul sistemului de īncalzire.
e.) Modularea īn functie de temperatura exterioara cu reducerea temperaturii aerului pe timp de noapte; ACM este preparata la fel ca la punctul a. si īncalzirea pe parcursul zilei la fel ca la punctul c. Pe timp de noapte (pentru orice interval de timp fixat de comutatorul orar de pe cazan) temperatura creata de reglarea izoterma este redusa cu o diferenta constanta de temperatura a carei valoare este fixata de butonul de control. Daca se selecteaza reducerea temperaturii aerului pe timp de noapte (numita "reducere nocturna" īn cele ce urmeaza) - conform capitol 4.2. - temperatura AT este temperatura fixata minus diferenta fixata, lucru valabil si pentru controlul direct al temperaturii cazanului descris la punctul a., sau controlul direct al temperaturii cazanului īn combinatie cu un termostat de camera descris la punctul b.
Reglarea īn functie de temperatura exterioara, īmpreuna cu reducerea temperaturii pe timp de noapte si cu robineti termostatati pe radiatoare este cel mai economic mod de īncalzire.
Alte caracteristici importante ale acestor cazane sunt:
Modularea continua, bazata pe compararea dintre valorile reale si cerute (fixate de beneficiar); aceasta reglare este proportionala, adica daca aceasta diferenta este mai mare, cazanul lucreaza la o putere mai mare si invers.
Timpul "īntārziat" de functionare a pompei - dupa ce cazanul este oprit, pompa circula AT īn circuitul de īncalzire pentru īnca 3 minute (numai īn modul de īncalzire).
Restrictionarea anti-ciclica - dupa ce cazanul este oprit īn conditii normale de functionare el nu poate fi repornit mai repede de 3 minute si daca temperatura AT nu a scazut cu mai mult de 8 C (aceasta restrictie nu este valabila īn cazul īn care cazanul a fost decuplat de termostatul de camera).
Protectia la īnghet a sistemului: pompa din cazan porneste daca temperatura AT este mai mica de 10 C.
Protectia la īnghet a cazanului: cazanul porneste īntotdeauna daca temperatura AT este mai mica de 8 C.
Protectia la īnghet a boilerului daca functionarea boilerului este oprita.
Functionarea cazanului este blocata daca apa este īnghetata īn interior - pentru a īmpiedica defectarea cazanului.
Protectia pompei - pompa este automat pornita pentru un scurt timp daca nu a functionat timp de 24 de ore - īn acest fel sunt īmpiedicate depunerile de sedimente īn lagarele pompei.
Protectia la supraīncalzire - daca temperatura AT este mai mare decāt valoarea prefixata de 85 C, pompa porneste īntotdeauna. Daca temperatura AT este mai mare de 95 C, cazanul va fi īntotdeauna oprit.
Temperaturile AT si ACM precum si codurile eroare sunt indicate pe afisaj.
Constructia hidraulica īncorporata care include un vas de expansiune (īn interiorul cazanului) pentru circuitul de īncalzire, o pereche de supape de sens unic, o pereche de pompe, o supapa de siguranta (pentru circuitul de īncalzire purjor automat) reduce numarul tevilor de legatura, a conexiunilor necesare si usureaza reparatiile.
Temperatura poate fi fixata dupa pornirea pompei de pe AT.
Cazanul este echipat cu sistemul SKKT de control al tirajului - daca exista exces de gaze de ardere (tiraj insuficient) sistemul este activat, iar cazanul este oprit (prin īnchiderea alimentarii cu gaz).
ACCESORIILE CAZANULUI
Cazanul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ cuprinde urmatoarele parti componente:
Corpul din fonta izolat termic;
Arzatorul, incluzānd alimentarea cu gaz si partea de aprindere.
Traseul pentru gazele de ardere;
Constructia hidraulica;
Mantaua cazanului, panoul de comanda si panoul terminal;
Sustinerea corpului cazanului.
Este alcatuit din elemente care servesc ca si camera de combustie (incluzānd calea de iesire a gazelor de ardere) si camera de apa (incluzānd calea de transport a apei). Exista elementi de capat (stānga si dreapta) si de mijloc ( de un tip). Elementii sunt īmbinati pentru a crea un corp de marimea corespunzatoare (atāt a camerei de combustie cāt si a camerelor cu apa). Un corp complet este conectat la constructia hidraulica, este izolat pentru a īmpiedica radiatia de caldura si prevazuta cu prize pentru senzori de la termostate, iar la partea inferioara prevazut cu un schelet metalic care sustine boilerul pentru ACM.
Este echipat cu tevile de gaz, tuburile si echipamentul de aprindere. Īn functie de marimea cazanului (si a corpului) arzatorul contine īntre 2 si 4 tuburi si teava de gaz spre vana de gaz combinata.
Aceasta regleaza alimentarea cu gaz a cazanului īn functie de parametri ceruti si cei reali, teava de gaz de la iesirea din vana de gaz este parte a arzatorului cu 2 ÷ 4 diuze (una pentru fiecare tub al arzatorului).
Cazanul este pornit de o scānteie electrica. Partea de automatizare porneste si mentine cazanul īn functiune si este direct conectata la vana combinata de gaz (realizata de acelasi producator) īntr-un sistem functional, prin aceasta reducāndu-se cerintele de interconectare.
Este un capac confectionat din tabla care contine termostatul de siguranta SKKT, un colector pentru condens si o flansa la care canalul pentru gaze arse este conectat. Sistemul de control al tirajului SKKT urmareste temperatura gazelor de ardere. Daca exista un exces de gaze arse (care indica un tiraj insuficient) sistemul este activat si cazanul este oprit (prin oprirea alimentarii cu gaz). Aceasta parte este echipata si cu un capac demontabil pentru curatire care este accesibil dupa ce placa superioara a cazanului este īnlaturata.
Este un sistem de conducte cu 2 pompe, supape de sens, vas de expansiune si elemente de siguranta, cum ar fi supapa de siguranta pentru circuitul de īncalzire (cu presiunea de deschidere de 3 bar) si un purjor automat. Constructia hidraulica include de asemenea si fitingurile de legatura ale cazanului.
Cuprinde placile: spate, laterala si frontala (care este detasabila) si placa superioara (tot detasabila) panoul de comanda este situat la partea superioara a cazanului.
Cuprinde 2 suporti care preiau greutatea mantalei si este de asemenea prevazuta cu gauri pentru bare (aproximativ ½") care face posibila manipularea cazanului fara palet daca un numar suficient de oameni sunt disponibili. Partea inferioara a cazanului include o placa care reduce substantial īncalzirea pardoselii de sub cazan. Aceasta placa este introdusa din lateral īntre suporti exact sub corpul din fonta, iar marginile ei trebuie directionate īn jos, īn lungul suportilor.
MONTAJUL CAZANULUI
Regula generala
Cazanul PTORHERM 20 (30, 40) KLZ poate fi pus īn functiune numai de un instalator autorizat. O retea de service din ce īn ce mai mare, extinsa si īn Romānia asigura instalare, īntretinere si reparatie.
Tipul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ-ZP este proiectat pentru gaz natural cu presiunea de 1,8 kPa (18 mbar) īn reteaua de distributie; puterea calorica a gazului natural este īntre 9-10 kWh/m³. Reteaua de conducte a beneficiarului si contorul de gaz trebuie sa fie dimensionate pentru toti consumatorii de gaz īn folosinta. Conducta de gaz care alimenteaza cazanul trebuie sa aiba diametrul de cel putin ¾", dar un diametru cu un ordin de marime mai mare este recomandat.
Tipul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ-P este proiectat pentru LPG; puterea calorica a gazului LPG este īntre 12,8-13 kWh/kg. Functionarea folosind buteliile ar putea fi problematica datorita volumului limitat si manipularii acestora; de aceea o precerinta pentru functionare este instalarea unui rezervor aproape de incinta īncalzita si umplerea rezervorului de o organizatie autorizata pentru aceasta activitate. Alimentarea corespunzatoare cu LPG din rezervor (sau alte surse de LPG daca exista) este parte a proiectarii si furnizarii rezervorului. Pentru cazanele pe LPG vana de control a presiunii trebuie sa furnizeze o presiune de exact 3,0 kPa (30 mbar).
Consumatorii de gaz cu eliminarea gazelor de ardere la cos nu trebuie sa fie īn īncaperi īn care ventilatoarele creeaza o presiune de aer negativa.
Gazele de ardere de la cazan sunt conduse la cos cu un tiraj constant de cel putin 2 Pa. Legatura la cosul de fum se realizeaza printr-un tub pentru gaze cu diametrul de 130 mm pentru PROTHERM 20, 30 KLZ si 150 mm pentru PROTHERM 40 KLZ.
Nu este permisa inserarea pe tubulatura de gaze de ardere a nici unui element reducator al tirajului (cum ar fi diferite schimbatoare de caldura care utilizeaza caldura reziduala a gazelor de ardere). Tubulatura de evacuare a gazelor de ardere nu este inclusa īn furnitura.
Instalarea atāt a cazanului cāt si a tubulaturii pentru gazele de ardere trebuie sa fie īn concordanta cu standardele īn vigoare. Cerintele acestor standarde īmpiedica aparitia efectelor adverse cum ar fi racirea excesiva a gazelor de ardere, penetrarea peretelui cosului de fum de umiditate si un tiraj inconstant care influenteaza functionarea cazanului īntr-un mod nedorit.
Cazanul īsi ia aerul de ardere din spatiul din jurul sau. Trebuie sa existe posibilitatea ventilatiei directe a spatiului la un volum minim de 0,8 m³ pentru fiecare kW putere termica a cazanului. Daca ventilarea directa este imposibila, volumul necesar este de 2 m³ pentru fiecare kW putere termica.
O extensie PROTHERM PT 20 (30, 40) POLO TURBO poate fi folosita pentru eliminarea fortata a gazelor de ardere de la cazanele PROTHERM 20, 30, 40 KLZ. Acest lucru face posibila folosirea acestor cazane īn locuri unde nu se poate utiliza un cos de fum. Aceasta extensie este direct conectata la racordul de iesire al gazelor de la cazan si īnlocuieste īn totalitate un cos de fum pentru o lungime maxima a tubulaturii gazelor de ardere pāna la 10 m echivalenti (1 m echivalent = 1 m de tubulatura īn linie dreapta sau un cot la 90ŗ).
Numai organizatiile autorizate au dreptul sa instaleze aceasta extensie a cazanului si sa-l puna īn functiune. Īn timpul interventiilor la aceasta extensie conectata la reteaua electrica, chiar daca cazanul este oprit trebuie luate masuri de siguranta si protectie.
Cazanul este proiectat sa functioneze la o presiune a apei de pāna la 400 kPa (4 bar). Apa pentru umplerea si completarea instalatiei trebuie sa fie limpede, fara culoare, fara suspensii solide, ulei sau substante chimice; apa nu trebuie sa fie acida (pH > 7), iar duritatea sa fie cāt mai mica posibil.
Utilizarea amestecurilor antiīnghet nu este recomandata, deoarece proprietatile lor sunt necorespunzatoare functionarii cazanului (reducerea coeficientului de transfer termic.).
Sistemul (circuitul + cazanul) este echipat cu urmatoarele elemente:
vas de expansiune īnchis cu membrana si capacitate de 10 litri, echipat cu valva (asemanatoare celei de la roata de masina); prin urmare o pompa pentru masina si un manometru pot fi folosite pentru fixarea presiunii īn sistem. Manometrul de roata trebuie calibrat dupa un manometru exact.
Supapa de siguranta, cu presiunea de deschidere de 3 bar. Cazanul se poate folosi si īn sisteme cu vas de expansiune deschis. Īn acest caz, fixarea temperaturii termostatului de siguranta trebuie verificata si daca este necesar, ajustata conform 3.4.
Vasul de expansiune trebuie reglat corespunzator sistemului - astfel sistemul este protejat īmpotriva modificarilor bruste de presiune (pentru un volum de apa īn instalatie de pāna la 180 litri) si a efectelor adverse asupra tuturor partilor din sistem īn timpul functionarii.
Daca volumul total de apa este mai mare de 180 litri, este necesara folosirea unui vas de expansiune aditional, care trebuie sa fie de acelasi tip (īnchis, cu membrana).
Presiunea finala a apei īn stare rece din sistem este fixata de bratul rosu de pe manometru. Daca presiunea efectiva scade sub valoarea astfel indicata, trebuie gasite neetanseitatile sau sistemul purjat (sau ambele). Daca sistemul este etans si aerisit, iar presiunea scade īn continuare, cauza probabila este o defectiune a vasului de expansiune - chemati asistenta calificata.
Cānd umpleti boilerul ACM, deschideti robinetii de intrare si iesire si lasati apa sa curga pāna cānd este curata si fara bule de aer.
Īnainte de montajul final, tevile circuitului de īncalzire trebuie suflate cu apa sub presiune, de mai multe ori. Pentru circuite mai vechi (care deja au functionat) sensul de spalare trebuie sa fie opus sensului de circulatie a apei pentru īncalzire.
Instalarea unui separator de namol este recomandata pe ramura de intrare a AT īn cazan (pe retur). Forma separatorului trebuie sa faca posibila īnlaturarea namolului fara a fi necesara golirea unei cantitati mari de apa din sistem. Separatorul de namol poate fi combinat cu un filtru, īnsa numai un filtru nu este o protectie suficienta.
Garantia nu acopera defectele mecanice cauzate de particulele straine si impuritati. Atāt filtrul cāt si separatorul trebuie cu regularitate verificate si curatate.
Standardele specifice furnizeaza cerinte pentru calitatea apei: daca suma concentratiilor de calciu si magneziu este mai mare de 1,8 mmol/litru, alte masuri "nechimice" trebuie luate īmpotriva depunerilor de piatra (cum ar fi protectia prin cāmp magnetic sau electrostatic).
Boilerul pentru ACM nu trebuie supus la:
Presiune mai mare decāt presiunea maxima de functionare;
Efecte directe ale focului sau temperaturilor mai īnalte decāt conditiile climatice si de munca normala;
Lovituri si forte actionānd asupra corpului rezervorului, vibratii (cu exceptia efectelor rezultate din functionare, cum ar fi umplerea si circulatia apei).
Daca robinetii pentru ACM sunt departe de cazan, o alta pompa (pentru a crea circulatia ACM) poate fi conectata la cazan - ACM circula tot timpul, iar cānd se deschide robinetul de ACM nu mai este necesar acel timp de asteptare īn care apa rece curge "lenes".
Circulatia ACM creste volumul de ACM "īn rezerva", iar pe de alta parte, daca izolatia circuitului pentru ACM nu este suficienta, timpul de īncalzire a ACM poate sa creasca considerabil. Pompa de circulatie a ACM nu este controlata de la cazan si trebuie sa respecte reglementarile igienice īn vigoare.
Daca exista cerinte speciale cu privire la transportul cazanului (cum ar fi protejarea panourilor de stricaciuni cānd cazanul este transportat prin spatii īnguste), cazanul poate fi partial demontat.
Trebuie asigurat un spatiu suficient īn jurul cazanului pentru a face posibila manipularea cazanului si a accesoriilor sale, atāt la instalare cāt si īn functionare . Pardoseala trebuie sa suporte cel putin sarcina de īncarcare uzuala si nu trebuie sa fie alunecoasa. Spatiul din jurul cazanului trebuie curatat fara umezeala (cum ar fi cu aspiratorul).
Daca pardoseala este inflamabila trebuie folosit un suport special de protectie izolat termic, dimensiunea lui trebuie sa fie īn toate directiile cu cel putin 100 mm mai mare decāt proiectia cazanului pe pardoseala.
Cazanul īmpreuna cu mantaua necesita o latime a cadrului usii de cel putin 65 cm.
Urmatoarele distante sunt prescrise:
100 mm de la suportul de protectie termica la materiale moderat inflamabile;
200 mm de la materiale inflamabile (poliuretan, polistiren, polietilena, PVC expandat, fibre sintetice, celuloza, carton asfaltat, cauciuc).
Cazanul este proiectat sa functioneze īntr-un cadru normal (temperaturi īntre +5 si +40 ŗC, umiditate pāna la 85%, īn functie de temperatura).
Cazanul nu trebuie instalat īn īncaperi cu cada de baie sau īn bai, spalatorii sau camere de dus, īn zonele 0,1 sau 2. El nu poate fi instalat īn zonele 3 unde apa este folosita pentru spalare (dusuri, camere de spalare īn scoli, fabrici, vestiare).
Daca cazanul este instalat īn zonele permise, standardul cere o protectie adecvata la scurtcircuit.
Īn practica pot apare situatii īn care beneficiarii trebuie sa-si ia precautiile necesare:
a.) Īmpiedicarea pornirii accidentale a cazanului cānd se inspecteaza cosul de fum, canalul de evacuare a gazelor de ardere, tevile de apa si gaz - astfel, alimentarea electrica a cazanului trebuie oprita (prin scoaterea din priza) pe lānga decuplarea butonului principal "pornit-oprit" al cazanului.
b.) Oprirea cazanului ori de cāte ori vaporii inflamabili sau explozivi apar (chiar si temporar) - cum sunt vaporii de la cleiuri, lacuri, scapari de gaz).
c.) Daca este necesara golirea apei din sistemul de īncalzire, ea nu trebuie sa fie periculos de fierbinte.
d.) Daca se produce o oprire a sistemului de īncalzire (cazan sau circuit) care poate conduce la scurgeri de apa din schimbatorul cazanului sau daca schimbatorul este umplut cu ghiata, cazanul se poate porni numai dupa ce s-au asigurat conditiile normale de functionare.
Instalarea cazanului
Legaturile pentru apa si gaz sunt situate īn partea din spate a cazanului.
O supapa de sens si de siguranta trebuie instalata pe intrarea apei reci īn cazan. Aceasta supapa este parte a furniturii cazanului. Ea compenseaza expansiunea volumica a ACM cānd aceasta este īncalzita, deci este īn functionare continua - surplusul de apa din dilatare trebuie drenat la un punct de scurgere printr-o teava (tub, cu panta, pentru ca apa sa nu stagneze īn ea).
Daca presiunea apei de alimentare este mai mare de 600 kPa (6 bar) este necesara montarea unui reductor de presiune pe intrarea apei reci īn cazan.
Este de asemenea recomandata montarea unui robinet de īnchidere īnaintea supapei de sens si siguranta - acest robinet nu este inclus īn funitura.
Supapa de siguranta si sens trebuie īntotdeauna montata - scurgerea de apa de la supapa de siguranta poate fi īmpiedicata prin instalarea unui vas de expansiune pe ramura de ACM - este necesar un vas de expansiune de "presiune īnalta" (nu de "īncalzire"), cu un volum minim de 3 litri si presiune de 600 kPa (6 bar). Vasul de expansiune trebuie instalat pe ramura de dupa supapa de sens si siguranta, fie īnaintea sau dupa rezervor, īntr-un punct convenabil a tevilor de distributie a ACM.
Nu este permisa montarea de robineti sau organe de īnchidere īntre rezervor si supapa de siguranta sau īntre rezervor si vasul de expansiune pentru ACM.
Pentru a īmpiedica efectiv scurgeri de apa de la supapa de siguranta, vasul de expansiune trebuie fixat la o presiune cu 10 pāna la 30 kPa (0,1 - 0,3 bar) mai mica decāt presiunea de deschidere a supapei de siguranta.
Fitingurile de conectare ale cazanului (īn particular pe partea de gaz) nu trebuie sa fie supuse la nici o solicitare provenita de la tevi - cu alte cuvinte, toate dimensiunile si distantele tevilor de legatura trebuie sa fie exacte atāt reciproc cāt si fata de perete si pardoseala.
Cazanul poate fi legat la circuitul de īncalzire prin elemente flexibile (furtun) īn timpul reconstructiilor, daca traseul si amplasarea cer acest lucru. Aceste furtunuri trebuie sa aiba parametri corespunzatori acestui scop, sa fie cāt de scurte posibil, protejate de stricaciuni cauzate de īncarcari mecanice si agenti chimici, iar īnlocuirea lor trebuie facuta īnaintea terminarii duratei de viata si/sau deteriorarii parametrilor (corespunzator instructiunilor producatorului).
Legaturile electrice ale cazanului
Legatura electrica a cazanului la reteaua electrica se face cu un cablu trifilar, prevazut la capat cu o fisa. Priza pentru fisa trebuie sa fie corespunzatoare standardelor īn vigoare si sa fie prevazuta cu un contact pentru īmpamāntare (culoarea galben-verde).
Cazanul trebuie legat la īmpamāntare; fisa din priza electrica trebuie sa fie accesibila fara obstacole.
Utilizarea improvizatiilor electrice, a prelungitoarelor etc. este interzisa.
Cazanul este protejat de o siguranta fuzibila (T1 6A/250 V) montat sub panoul de comanda.
Numai o persoana cu o calificare electrica corespunzatoare poate sa instaleze priza si termostatul (instalarea termostatului necesita utilizarea legaturilor electrice interioare ale cazanului; aceleasi cerinte se pretind si īn cazul asigurarii interventiilor de service pe partea electrica.
Īnaintea oricarei interventii pe partea electrica, fisa cazanului trebuie scoasa din priza.
Numai termostate si regulatoare care nu introduc tensiuni suplimentare pe cazan pot fi folosite pentru comanda cazanului. Un centru specializat de service trebuie sa stabileasca daca un regulator de un anumit tip este corespunzator cazanului. Panoul terminal pentru legaturi este īn cutia cu legaturi a cazanului.
Sistemul de īncalzire - Proprietati si umplere
Circuitul de īncalzire trebuie proiectat astfel ca agentul termic sa circule prin cel putin 1 radiator tot timpul.
Daca un vas de expansiune deschis este folosit ca parte a sistemului de īncalzire, fixarea temperaturii pe termostatul de siguranta trebuie sa fie facuta la 95 ŗC - numai centre autorizate de service au permisiunea sa faca aceasta fixare!
Cazanul este echipat cu un robinet de umplere (golire). Īn timpul umplerii, capul purjorului automat trebuie slabit pentru a aerisi sistemul. Capul purjorului automat trebuie lasat slabit tot timpul - acest lucru permite purjarea automata a sistemului īn timpul functionarii.
DESCRIEREA COMENZILOR
4.1 Descrierea functiunilor si comenzilor
Comenzile si indicatiile sunt prezentate īn diagramele panourilor de comanda din figura.
Pe panoul orizontal de comanda se afla: manometrul, īntrerupatorul si butonul marcat SĂGEATĂ DUBLĂ, afisajul electronic si ceasul programator. Panoul de comanda orizontal se afla sub protectia din plastic a panoului frontal superior.
Cānd panoul frontal este īnclinat spre īnainte, panoul vertical de comanda cu termostatul de siguranta este accesibil.
Manometru - presiunea din sistemul de īncalzire
Īntrerupatorul principal - porneste/opreste alimentarea electrica a cazanului
Butonul de comanda - butoanele MODE si SĂGEATĂ DUBLĂ - fixeaza modurile si valorile pentru functionare care sunt afisate pe display.
Procedurile si exemplele de fixare sunt descrise mai jos.
Afisajul electronic - situat deasupra butonului de control si indica valorile de temperatura ale AT si ACM, codurile reglarii izoterme, codurile modurilor aditionale si codurile defectiunilor. Semnificatiile pictogramelor de pe display sunt descrise īn cele ce urmeaza, īmpreuna cu procedurile de fixare.
Coduri defectiune:
F1 - indica blocarea aprinderii si īnchiderea vanei de gaz - LIPSĂ FLACĂRĂ. Aceasta stare este automat activata ori de cāte ori nu exista semnal al prezentei flacarii. Cazanul este oprit si nu poate fi repornit.
Aceeasi stare poate fi activata de elementele de siguranta - termostatul de urgenta pentru AT si gaze de ardere.
F2 - o defectiune a senzorului AT sau temperatura AT sub 3 ŗC. Cazanul este oprit si nu poate fi repornit.
F3 - temperatura AT este mai mare de 95 ŗC. cazanul este oprit; el va fi repornit automat dupa ce s-a racit.
F4 - o defectiune a senzorului ACM. Boilerul pentru ACM nu este īncalzit, circuitul de īncalzire nu este afectat.
F5 - o defectiune a senzorului exterior (scurt circuit sau legaturi rupte). Acest defect este posibil numai daca se utilizeaza reglarea izoterma - el nu va apare īn alte moduri de functionare.
Termostatul de siguranta - daca AT este supraīncalzit, termostatul de siguranta va opri cazanul si cazanul va trebui resetat īnaintea pornirii.
Siguranta fuzibila - protejeaza instalatia electrica a cazanului de scurtcircuite si suprasarcina.
Butonul RESET (pictograma "flacara") - trebuie apasat cānd exista defectiunea "F1" cum a fost descrisa mai sus (daca cazanul a fost oprit de termostatul pentru gaze arse, butonul va reseta starea cazanului numai dupa ce cazanul s-a racit, īn aproximativ 10 minute). Daca defectul persista este necesara identificarea si remedierea defectului de tiraj al cosului - daca cauza nu este clara (posibila īnfundare a cosului etc.) trebuie chemat un centru specializat de service. Pentru defectele cauzate de termostatul de siguranta de temperatura, butonul RESET nu va reseta starea si va trebui chemat un centru specializat de service pentru a verifica si repune cazanul īn functiune.
Cazanul nu trebuie sa functioneze cu elementele de siguranta (termostatul de siguranta pentru supratemperatura si gaze arse) defecte sau īnlocuite cu elemente diferite de cele specificate de producator! Beneficiarii nu au dreptul sa umble la elementele de siguranta.
4.2. Afisajul si butonul de control
Afisajul are 2 compartimente īn care numere, litere, linii, puncte sau combinatia lor poate apare. Numerele indica valorile de temperatura - cu un punct situat īn partea dreapta jos indica valoarea temperaturii ACM; fara punct temperatura AT.
Punct intermitent īn coltul din stānga sus indica ca valoarea corespunde unui mod asa cum a fost fixat de butonul MODE.
Ordinea valorilor de temperatura ACM care urmeaza sa fie fixate este 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72 ŗC si modul "ACM off" (indicat de 2 linii si un punct īn coltul din dreapta jos:
Ordinea valorilor de temperatura AT care urmeaza sa fie fixate este: 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 85 si modul "AT off" (indicat de 2 liniute fara punct īn coltul dreapta jos: "_ _").
Modurile "off": "ACM off" indica faptul ca prioritatea prepararii ACM este oprita si cazanul īncalzeste AT imediat; "AT off" defineste asa numita functionare pe timp de vara, fara īncalzire si numai cu preparare ACM.
Toti parametri cazanului sunt fixati de butoanele MODE si SĂGEATĂ DUBLĂ si sunt afisati pe display. Cānd cazanul este pornit, el afiseaza temperatura reala a AT (cum ar fi 62); apasānd butonul SĂGEATĂ DUBLĂ va fi afisata temperatura ACM (cum ar fi 53) sau un cod defect (F1 pāna la F5).
Apasānd si eliberānd butonul MODE activam modul de fixare (cu punct intermitent īn partea stānga sus) a temperaturii ACM (indicat de un punct permanent īn coltul dreapta jos). Valoarea afisata este valoarea temperaturii prefixate - ea este modificata apasānd butonul SĂGEATĂ DUBLĂ. Apasānd butonul MODE confirmam valoarea care este stocata īn memorie si urmatorul mod de functionare este activat.
Acest mod urmator este fixarea temperaturii AT - din nou butonul SĂGEATĂ DUBLĂ modifica valorile care urmeaza sa fie fixate, butonul MODE confirma valoarea si o īnregistreaza īn memorie.
Apoi este afisat modul "E" - fixarea curbei izoterme, E1 pāna la E9. Valoarea ceruta a temperaturii AT la plecarea din cazan depinde de temperatura exterioara si de curba selectata. Daca este afisat "E_", modul izoterm urmeaza sa fie oprit. Butonul SĂGEATĂ DUBLĂ schimba valoarea lui E, iar butonul MODE o īnregistreaza īn memorie. Urmatorul mod este modul "P" - o translatie paralela a curbei E selectate - valoarea temperaturii determinata de curba aleasa E este micsorata (P1 pāna la P4) sau marita (P5 pāna la P9) cu o diferenta de temperatura constanta. "P_" īnseamna fara schimbare.
P2 schimbare cu -9 ŗC
P3 schimbare cu -6 ŗC
P4 schimbare cu -3 ŗC
P5 schimbare cu +3 ŗC
P6 schimbare cu +6 ŗC
P7 schimbare cu +9 ŗC
P8 schimbare cu +21 ŗC
P- curba izoterma initiala, fara schimbare
Prin butonul SĂGEATĂ DUBLĂ schimbarea ceruta este selectata. Butonul MODE confirma alegerea si activeaza urmatorul mod de fixare.
Modul U este activat, īntelegānd valoarea redusa pe timp de noapte.
Cānd ceasul programator comuta cazanul pe modul de operare noapte "NOC" (pictograma LUNĂ de pe ceas), temperatura AT selectata īn unul din modurile de mai sus este micsorata cu: U1 micsorare cu 3 ŗC
U2 micsorare cu 6 ŗC
U3 micsorare cu 9 ŗC
U4 micsorare cu 12 ŗC
U5 micsorare cu 15 ŗC
U6 micsorare cu 18 ŗC
U7 micsorare cu 21 ŗC
U8 micsorare cu 24 ŗC
U9 micsorare cu 27 ŗC
U- fara modificare
Butonul SĂGEATĂ DUBLĂ selectioneaza valoarea ceruta de micsorare a temperaturii pe timp de noapte, butonul MODE o confirma, īnregistreaza valoarea si activeaza primul mod mentionat mai sus (fixarea temperaturii ACM).
Intervalele de functionare pe timp de noapte sunt fixate de butoanele de pe circumferinta ceasului - conform fig. 5 - butoanele apasate spre centru semnifica functionarea nocturna - pot exista mai multe intervale cu reducerea temperaturii si īn cursul zilei.
5. FUNCŢIONAREA CAZANULUI
5.1. Pregatirea si pornirea cazanului
Pregatirea pentru punerea īn functiune a cazanului poate fi facuta numai de un centru specializat de service.
5.2. Prima īncalzire
Prima īncalzire este o functionare pe termen scurt a cazanului pentru a verifica corecta instalare si functiile sistemului de īncalzire si a cazanului.
Este inclusa īn punerea īn functiune a cazanului de catre un centru specializat de service.
5.3. Functionarea cazanului
Beneficiarii au permisiunea sa umble doar la comenzile de pe panoul de comanda. Cazanele a caror functionare a fost verficata la prima īncalzire, sunt pornite dupa cum urmeaza:
fisa electrica trebuie introdusa īn priza;
verificati presiunea apei din sistemul de īncalzire pe manometrul cazanului. Daca apa este rece, presiunea nu trebuie sa fie sub valoarea fixata de indicatorul rosu (fixat de centrele autorizate de service īn timpul primei īncalziri);
daca termostatul de camera este folosit pentru reglarea cazanului, fixati-l urmarind instructiunile sale de folosire. Daca este folosita reglarea izoterma, urmati reglarea izoterma din capitolul final al acestei carti.
puneti īntrerupatorul principal pe pozitia pornit ("I"). Flacara se va aprinde, iar ACM din boiler este īncalzita. Cānd ACM din boiler s-a īncalzit la temperatura fixata, AT este īncalzit si īncalzirea porneste controlata de regulatorul de īncalzire, daca temperatura AT este fixata.
Procesul de īncalzire AT (circuitului de īncalzire) este oprit cānd temperatura a atins valoarea fixata sau cānd temperatura camerei a atins valoarea prefixata de termostatul de camera (adica temperatura aerului din īncaperea īn care termostatul este instalat).
Īncalzirea ACM este oprita cānd s-a atins valoarea temperaturii ACM fixate sau cānd temperatura AT a atins valoarea sa maxima. Īn acest ultim caz, pompa continua sa functioneze, iar ACM este din nou īncalzita cānd temperatura AT scade sub valoarea sa maxima.
Daca cazanul nu va porni trebuie verificate: valoarea fixata a temperaturii AT īn "modul de baza" si valoarea temperaturii AT la care pompa īncepe sa functioneze - temperatura AT trebuie sa fie īntotdeauna mai mare decāt valoarea la care pompa este activata.
Daca este folosita reglarea izoterma, temperatura AT de activare a pompei trebuie fixata (modul "t-" de service).
Daca cazanul nu porneste si nu este afisat nici un cod defect, functionarea cazanului este oprita datorita unuia din motivele de functionare pe care le-am descris; īncalzirea va reporni automat de īndata ce temperatura ACM sau AT scade sau cānd temperatura aerului scade īn camera īn care este instalat termostatul.
Daca cazanul nu porneste chiar dupa un timp īndelungat si nu raspunde la cresterea temperaturii stabilita de butonul de control, atunci este vorba de o defectiune a cazanului si trebuie chemat un centru specializat de service.
Recomandam mentinerea ACM īn rezervor la 65 ŗC tot timpul sau cresterea temperaturii la 75 ŗC la intervale regulate cu scopul īmpiedicarii īnmultirii bacteriilor Legionella sau altor bacterii.
F1 - asteptati pāna cānd se raceste (aprox. 10 minute) - acest lucru nu se refera la boilerul de ACM;
verificati daca modul "AT oprit" nu este fixat ("2 liniute");
fixati termostatul de camera pe pozitia "cere" caldura (cum ar fi fixarea unei temperaturi mai mari pe termostat);
fixati temperatura maxima a AT pe cazan.
Daca defectul persista (se īntāmpla din nou īn intervalul de 30 secunde de la apasarea butonului RESET), opriti cazanul si chemati asistenta profesionala.
Daca cazanul va porni si defectul se produce dupa o perioada mai lunga de timp, cauza poate fi tirajul insuficient la cos (obturare partiala sau totala).
Daca cauza nu este evidenta, opriti cazanul si chemati asistenta profesionala.
F2 - opriti cazanul si chemati asistenta profesionala
F4 - chemati asistenta profesionala
F5 - comutati cazanul pe controlul direct al temperaturii (care face posibila functionarea) si chemati asistenta profesionala pentru a verifica senzorul exterior al reglarii izoterme.
5.4. Īntreruperi īn functionarea cazanului
Daca functionarea cazanului urmeaza sa fie oprita pentru o perioada mai scurta, puneti īntrerupatorul principal pe pozitia "oprit". Īnaintea unor īntreruperi mai lungi īn functionare, scoateti fisa cazanului din priza si opriti alimentarea cu gaz a cazanului. Daca nu este pericol de īnghet puteti lasa apa īn cazan, altfel trebuie sa goliti apa din cazan si circuitul de īncalzire.
Daca este posibil, goliti apa numai din cazan - circuitul de īncalzire este protejat la coroziune daca ramāne apa īn el.
ĪNTREŢINEREA CAZANULUI
Īntretinerea profesionala
Cazanul trebuie verificat si reglat de o firma specializata cel putin o data pe an, de preferat īnaintea īnceperii sistemului de īncalzire.
Costul unei astfel de inspectii de service nu este inclus īn garantie.
O lista a pasilor recomandata este specificata īn cartea de service.
Cei mai multi pasi privesc verificarea conditiei si functionarii arzatorului, reglarea puterii termice, verificarea etanseitatii pe partea de gaz (cu reparatii daca e necesar), curatarea duzelor arzatorului (daca e necesar - curatarea trebuie facuta cu grija deoarece diametrul interior al duzelor nu trebuie modificat prin curatare), curatarea schimbatorului de caldura din cazan, verificarea rezervorului de ACM si a electrodului de magneziu.
Verificarea functionalitatii termostatelor de siguranta de supratemperatura si gaze arse este foarte importanta - aceste elemente trebuie de asemenea verificate dupa fiecare interventie asupra lor.
Electrodul de magneziu trebuie verificat īntr-o jumatate de an de la punerea īn functiune a cazanului. Rata de consumare a electrodului depinde de duritatea si īn general de compozitia apei. Firma care verifica starea electrodului va va spune cāt de des trebuie verificat electrodul pe baza consumarii lui pāna la prima verificare. Daca 60% sau mai mult din electrod s-a consumat si intervalul de timp dintre verificari ramāne acelasi, electrodul trebuie īnlocuit cu unul nou. Boilerul nu trebuie sa functioneze cānd electrodul este terminat. Orice defectiune cauzata de coroziune datorita lipsei electrodului de magneziu nu este acoperita de garantie. Functia de protectie a electrodului de magneziu este bazata pe consumarea lui - de aceea nici īnlocuirea electrodului nu poate fi inclusa īn garantia cazanului.
Īntretinerea de catre beneficiar
a.) Cazanul trebuie curatat fara scoaterea panourilor. Īnaintea curatarii puneti īntrerupatorul principal pe pozitia "oprit" si scoateti fisa cazanului din priza. Daca suprafetele cazanului sunt ude dupa curatarea cazanului nu trebuie sa fie pornit īnainte sa se usuce.
b.) Presiunea AT, trebuie verficata o data pe saptamāna, cu completarea apei daca este necesar - īnaintea completarii temperatura cazanului (citirea de pe termometrul cazanului) trebuie sa scada sub 40 ŗC. Nerespectarea acestei cerinte poate cauza fisuri ale corpului din fonta al cazanului (cauzate de socurile termice).
c.) Verificarea etanseitatii pe partea de gaze arse.
d.) Daca exista o scurgere de gaz, opriti alimentarea cu gaz si chemati un centru specializat de service.
e.) Verificarea si curatarea filtrului si a separatorului de namol
imediat dupa prima īncalzire
dupa prima saptamāna de functionare
cu regularitate o data pe luna sau o data la 3 luni daca rata de depunere este mai scazuta
SIGURANŢA VIEŢII sI A PROPRIETĂŢII
Cerinte tehnice pentru cazane - Agrementarea Produsului si Siguranta utilizarii lui
Agrementul cazanelor ca produs este guvernat de urmatoarele standarde cehesti: CSN EN 297, CSN EN 437, CSN EN 625, EN 50165, CSN EN 60 335-1:1997.
Instructiunile de fata precum si documentatia producatorului trebuie sa fie īn concordanta cu aceste standarde. Copii si persoanele sub influenta drogurilor sau incapabile trebuie īmpiedicate sa exploateze cazanului.
GARANŢIE
Garantia cazanelor PROTHERM 20 (30, 40) KLZ se acorda īn conformitate cu cele specificate īn Certificatul de Garantie, Cartea de Service si prezentele instructiuni.
FURNITURA COMPLETĂ
Furnitura cazanului
Cazanele PROTHERM 20 (30, 40) KLZ sunt livrate complet si functional testate.
Documentatia cuprinde:
Instructiuni pentru Utilizare;
Certificatul de Garantie;
Cartea de Service;
Aviz ISCIR.
Accesorii optionale
La cerere speciala se livreaza un termostat de camera sau un senzor de exterior pentru reglarea izoterma (T 704 3E produs de Honeywell).
TRANSPORT sI DEPOZITARE
Cānd paraseste fabrica , cazanul este fixat pe un palet.
Pentru depozitare se cer conditii normale (cadru neagresiv, umiditatea aerului pāna la 75%, temperatura īntre 5-55 ŗC, cantitate scazuta de praf, absenta factorilor biologici).
Nu lasati nici o forta sau solicitare sa actioneze pe mantaua cazanului īn momentul manipularii si depozitarii cazanului.
Īmpreuna cu "Instructiunile pentru utilizare" si "Cartea de service" sunt furnizate instructiuni tehnice pentru instalare, fixarea parametrilor si īntretinere.
Numerele si titlurile capitolelor sunt identice cu cele din "Instructiuni pentru utilizare".
3. MONTAJUL CAZANULUI
Cānd se intervine la cazanul care este conectat la reteaua electrica (chiar daca īntrerupatorul principal este oprit) trebuie luate toate masurile de protectie pentru lucrul la echipamentele electrice.
Mantaua cazanului se poate demonta. Panoul frontal este fixat cu cleme īn partea de sus stānga-dreapta. Panoul frontal este scos prin tragerea lui din pinii de la partea superioara spre īnainte.
Marginea din spate a panoului superior se scoate īn sus dupa desfacerea a 2 suruburi din partea posterioara. Panourile mantalei ramase sunt fixate de corpul cazanului prin suruburi. Toate partile mantalei sunt conectate la partea electrica a cazanului prin cablu de protectie.
Acordati atentie la transportul cazanului, centrul sau de greutate este īnalt!
3.3. Legaturile electrice ale cazanului
Cutia cu legaturile electrice si partea de actionare a panoului de comanda sunt accesibile cānd panoul superior (capacul) cazanului este īnlaturat. Partea din fata a cutiei electrice contine panoul de comanda fixat cu 2 suruburi. Cānd panoul este īnclinat spre īnainte, panoul terminal pentru conectarea echipamentului extern devine accesibil.
Panoul ramāne legat de cazan prin cablurile si tuburile dispozitivelor de masura.
Daca cazanul urmeaza sa functioneze cu un termostat de camera, suntul dintre contactele de pe panoul terminal este īnlaturat; altfel suntul trebuie sa ramāna legat.
Un termostat de camera este conectat printr-un cablu de forta la XT5 de pe panoul terminal - sectiunea recomandata pentru firele electrice este īntre 0,5 si 1,5 mm² conditia neaducerii unei tensiuni straine pe termostatul de camera trebuie respectata.
Daca cazanul urmeaza sa functioneze cu reglarea continua īn functie de temperatura exterioara (reglarea izoterma), senzorul exterior de temperatura trebuie instalat.
Senzorul este instalat īn exterior pe cladire, preferabil la jumatatea īnaltimii (sau la jumatatea īnaltimii partii īncalzite). Daca reglarea izoterma trebuie sa asigure o īncalzire confortabila īn anumite camere, senzorul trebuie instalat pe peretele pe care sunt situate ferestrele camerelor respective. Daca acest lucru este imposibil, senzorul va fi instalat pe peretele de nord-vest.
Daca reglarea izoterma este folosita pentru optimizarea cantitatii de caldura, senzorul urmeaza sa fie instalat pe peretii cei mai reci (de nord) ai cladirii.
Senzorul exterior nu rebuie expus la soarele diminetii, la curenti calzi de aer de la ferestre, usi, ventilatii sau chiar la tuburile instalatiei care merg la cazan (cablul trebuie protejat cu tub de protectie); senzorul de exterior nu trebuie montat īn colturi fara miscare sau cu miscare scazuta a aerului cum ar fi sub balcoane, margini de acoperis, streasini sau īn nise.
Senzorul este conectat la cazan printr-un cablu bifilar, cu sārma de cupru cu sectiunea de cel putin 0,5 mm² si lungimea cablului pāna la 30 m (īntre senzor si cazan, adica 60 m de la cazan la senzor si retur). Cablul nu trebuie pozat īn paralel cu alte cabluri sau prin īncaperi cu motoare de īnalta putere (sau masini electrice de sudat, etc.).
**temperatura de baza īn rezervor 70 C
Observatie: 100 kPa corespunde la 1 bar.
Reglarea izoterma
Cānd se porneste cazanul si se regleaza modurile de īncalzire, adica parametri reglarii izoterme (selectarea curbei si translatarea ei) radiatoarele trebuie sa fie deschise la maxim (daca pe radiatoare sunt montati robineti cu cap termostatic, ei trebuie reglati la temperautra maxima), geamurile si usile de intrare trebuie sa fie īnchise, iar ventialtia cāt de scazuta posibil.
Reglarea īncepe prin selectarea unei curbe "medii" (E4 la E6) - curbele cu numere mai mici sunt mai potrivite pentru cladiri cu calitate buna a izolatiei termice/pierdere de caldura mai mica si schimb de caldura mai mare. Curbele cu numere mai mari sunt potrivite pentru cladiri cu pierderi de caldura mai mari si sisteme cu un gradient de temperatura mai īnalt.
Daca cerintele beneficiarului nu corespund selectarii initiale, parametri reglarii trebuie ajustati. Faceti modificari cu pasi marunti si lasati o ora dupa fiecare schimbare (pentru a putea observa consecintele). Reglarile pot fi corespunzator ajustate dupa mai multe ore de functionare, de preferat cānd temperatura exterioara fluctueaza. Ajustarea finala trebuie facuta cānd temperatura exterioara este sub 0 ŗC.
Ajustati parametri reglarii dupa cum urmeaza:
daca o scadere a temperaturii exterioare determina o crestere a temperaturii interioare, descresteti numarul curbei (si invers)
daca modificarile temperaturii exterioare nu determina modificari ale temperaturii interioare, selectarea curbei este corecta
daca a fost gasita curba corecta, dar temperatura interioara este mai mica dacāt cea ceruta, ajustati printr-o translatare pozitiva (la o temperatura mai īnalta) si invers.
Ajustarea finala trebuie sa foloseasca reducerea temperaturii pe timp de noapte - sau reducere la diferite intervale ale zilei, cum ar fi atunci cānd beneficiarii sunt la servici si temperatura AT poate fi mai scazuta decāt īn perioadele de relaxare acasa. Daca temperatura AT este marita/micsorata cu 3 la 4 ŗC, temperatura din camera este marita/micsorata cu 1 ŗC.
Economiile realizate prin aceste reduceri ale temperaturii si translatiile curbei selectate sunt mai mari decāt īn cazul reīncalzirii - prin urmare va trebui sa pornim la temperaturi mai mari si sa mergem īn jos, decāt invers.
Ultimul principiu este īn mod particular important pentru reglarea izoterma īn combinatie cu un termostat de camera - o fixare la o temperatura mai īnalta pe termostatul de camera nu poate creste temperatura care depinde de curba selectata prin reglarea izoterma - actiunea termostatului de camera este adaugata reducerilor fixate pe ceasul programator.
Fig. 1. Dimensiunile de baza si de legatura
A - intrare ACM ¾"
B - circulatie ACM ¾"
C - iesire ACM ¾"
D - intrare AT 1"
E - iesire AT 1"
F - intrare gaz ¾"
Fig. 2. Schema functionala a cazanului
Panoul de comanda 18. Iesire pentru circulatia ACM
Extensie POLO TURBO 19. Intrare apa rece pentru ACM
Flansa racordului pentru gaz 20. Sistem de umplere/golire
Purjor automat 21. Placa arzatorului
Supapa de siguranta 22. Vana de gaz si sistemul automat de aprindere
Pompa pentru circuitul ACM 23. Panoul frontal (īnclinat spre exterior)
Termostat pentru gaze arse 24. Armatura pentru intrare ACM
Pompa pentru circuitul de īncalzire
Vas de expansiune pentru circuitul de īncalzire
Supapa de sens pentru AT
Supapa de sens pentru ACM
Intrare gaz
Iesire AT
Corpul cazanului
Intrare AT
16. Rezervor ACM
17. Iesire ACM
Fig. 3. Panou de comanda
1. Ceas programator
2. Modul de comanda
3. Manometru
4. Buton de RESET
5. Īntrerupator principal
Punct de masurare a presiunii gazului la intrarea īn armatura
Punct de masurare a presiunii gazului la iesirea din armatura
A. Dop
B. surub de fixare pentru maxim
C. surub de fixare pentru minim
D. Fixare electrica a minimului
*"gazul mixt" are codul GZ 35 īn Polonia, G 25.1 īn Ungaria
Fig.7 Schema electrica
|
