SUBSTANTE TOXICE SI/SAU COROSIVE INFLAMABILE CARE REACTIONEAZA CU APA

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]e foarte inflamabile care se aprind u[or la c\ldur\, scāntei ori fl\c\ri. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive; īn spa]ii īnchise, īn aer liber [i īn canale de scurgere exist\ pericol de explozie. Vaporii se pot aprinde īn contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decāt aerul, se īmpr\[tie pe p\mānt [i se colecteaz\ īn suprafe]e joase sau spa]ii īnchise (re]eaua de canalizare, subsoluri, cisterne, etc). Substan]ele pot reac]iona uneori violent cu apa, degajānd gaze inflamabile, toxice sau corosive [i scurgeri. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda īmpro[cate (īn contact) cu apa. Contactul cu metalele poate duce la degajarea de hidrogen inflamabil. Multe lichide sunt mai u[oare decāt apa.

RISCURI PENTRU SANATATE

Sunt substan]e toxice, prin ingestie sau contact cu vaporii, pulberea ori substan]a īn sine provocānd r\ni grave, arsuri sau chiar moartea. Bromoaceta]ii [i cloroaceta]ii sunt deosebit de iritan]i (lacrimogeni). In reac]ia cu apa sau cu aerul umed se degaj\ gaze toxice, corosive sau inflamabile. In reac]ie cu apa se poate degaja o mare cantitate de c\ldur\ care va m\ri densitatea vaporilor din aer. In incendiu, pot degaja gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite īn urma stingerii incendiului sau a dilu\rii cu ap\ pot fi corosive [i/sau toxice [i pot provoca poluarea mediului īnconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Utiliza]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scāntei, flac\r\ etc). Interdic]ie general\ de fumat īn apropiere. Tot echipamentul folosit la transvazarea produsului trebuie īmp\māntat. Nu atinge]i recipientele deteriorate sau substan]ele scurse f\r\ s\ purta]i echipamentul de protec]ie corespunz\tor. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Pentru anihliarea vaporilor se poate folosi o spum\ de īmpr\[tiere a vaporilor. Pentru clorosilani nu folosi]i apa, ci spuma rezistent\ la alcooli. Nu uda]i cu ap\ substan]ele scurse [i nu introduce]i ap\ īn recipiente. Folosi]i jetur 757t1924h i de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a īmpr\[tia norul de vapori. Preveni]i scurgerea substan]elor īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau īnc\peri īnchise. La scurgerile mici, trebuie acoperite substan]ele scurse cu p\mānt uscat, nisip sau cu un alt material neinflamabil [i apoi cu o folie de plastic pentru a evita īmpr\[tierea lor sau contactul cu ploaia. Folosi]i unelte antiscānteie pentru a colecta substan]ele scurse [i pune]i-le īn containere acoperite cu folii de plastic pān\ la dispozi]ii ulterioare.

INCENDIU

ATENTIE: majoritatea tipurilor de spum\ reac]ioneaz\ cu aceste substan]e [i degaj\ gaze corosive/toxice

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, nisip uscat, spum rezistent\ la alcooli

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\ rezistent\ la alcooli. Pentru clorosilani nu folosi]i ap\, ci spum\ rezistent\ la alcooli cu grad mediu de īnfoiere. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre incendiu. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la īnc\rc\tur\ - stinge]i focul de la distan]\; folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea incendiului. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Indep\rta]i imediat substan]a periculoas\ de pe piele. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]e inflamabile care nu se aprind cu u[urin]\. Substan]ele reac]ioneaz\ uneori foarte violent cu apa, degajānd gaze sau scurgeri inflamabile, toxice sau corosive. Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive; īn spa]ii īnchise, īn aer liber [i īn canale de scurgere exist\ pericol de explozie. Vaporii se pot aprinde īn contact cu sursa de fl\c\ri. Majoritatea vaporilor fiind mai grei decāt aerul, se īmpr\[tie pe p\mānt [i se colecteaz\ īn suprafe]e joase sau spa]ii īnchise (re]eaua de canalizare, subsoluri, cisterne, etc). Recipientele supraīnc\lzite pot exploda īmpro[cate (īn contact) cu apa. Contactul cu metalele poate duce la degajarea de hidrogen inflamabil.

RISCURI PENTRU SANATATE

Sunt substan]e toxice, prin ingestie sau contact cu vaporii, pulberea ori substan]a īn sine provocānd r\ni grave, arsuri sau chiar moartea. In reac]ia cu apa sau cu aerul umed se degaj\ gaze toxice, corosive sau inflamabile. In reac]ie cu apa se poate degaja o mare cantitate de c\ldur\ care va m\ri densitatea vaporilor din aer. In incendiu, pot degaja gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite īn urma stingerii incendiului sau a dilu\rii cu ap\ pot fi corosive [i/sau toxice [i pot provoca poluarea mediului īnconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Utiliza]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scāntei, flac\r\ etc). Interdic]ie general\ de fumat īn apropiere. Tot echipamentul folosit la transvazarea produsului trebuie īmp\māntat. Nu atinge]i recipientele deteriorate sau substan]ele scurse f\r\ s\ purta]i echipamentul de protec]ie corespunz\tor. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Pentru anihliarea vaporilor se poate folosi o spum\ de īmpr\[tiere a vaporilor. Pentru clorosilani nu folosi]i apa, ci spuma rezistent\ la alcooli. Nu uda]i cu ap\ substan]ele scurse [i nu introduce]i ap\ īn recipiente. Folosi]i jetur 757t1924h i de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a īmpr\[tia norul de vapori. Preveni]i scurgerea substan]elor īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau īnc\peri īnchise. La scurgerile mici, trebuie acoperite substan]ele scurse cu p\mānt uscat, nisip sau cu un alt material neinflamabil [i apoi cu o folie de plastic pentru a evita īmpr\[tierea lor sau contactul cu ploaia. Folosi]i unelte antiscānteie pentru a colecta substan]ele scurse [i pune]i-le īn containere acoperite cu folii de plastic pān\ la dispozi]ii ulterioare.

INCENDIU

ATENTIE: majoritatea tipurilor de spum\ reac]ioneaz\ cu aceste substan]e [i degaj\ gaze corosive/toxice

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, nisip uscat, spum rezistent\ la alcooli

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\ rezistent\ la alcooli. Pentru clorosilani nu folosi]i ap\, ci spum\ rezistent\ la alcooli cu grad mediu de īnfoiere. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre incendiu. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la īnc\rc\tur\ - stinge]i focul de la distan]\; folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea incendiului. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Indep\rta]i imediat substan]a periculoas\ de pe piele. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]e neinflamabile, care nu ard, dar se pot descompune la c\ldur\, degajānd vapori corosivi [i/sau toxici. Substan]ele reac]ioneaz\ uneori foarte violent cu apa, degajānd gaze sau scurgeri inflamabile, toxice sau corosive. Vaporii se pot acumula īn spa]ii īnchise. Reac]ia cu apa poate genera mult\ c\ldur\ care va m\ri concentra]ia de vapori din aer. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda īmpro[cate (īn contact) cu apa. Contactul cu metalele poate duce la degajarea de hidrogen inflamabil.

RISCURI PENTRU SANATATE

Sunt substan]e toxice, prin ingestie sau contact cu vaporii, pulberea ori substan]a īn sine provocānd r\ni grave, arsuri sau chiar moartea. In reac]ia cu apa sau cu aerul umed se degaj\ gaze toxice, corosive sau inflamabile. In reac]ie cu apa se poate degaja o mare cantitate de c\ldur\ care va m\ri densitatea vaporilor din aer. In incendiu, pot degaja gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite īn urma stingerii incendiului sau a dilu\rii cu ap\ pot fi corosive [i/sau toxice [i pot provoca poluarea mediului īnconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Utiliza]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere (foc mocnit, scāntei, flac\r\ etc). Interdic]ie general\ de fumat īn apropiere. Tot echipamentul folosit la transvazarea produsului trebuie īmp\māntat. Nu atinge]i recipientele deteriorate sau substan]ele scurse f\r\ s\ purta]i echipamentul de protec]ie corespunz\tor. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Pentru anihliarea vaporilor se poate folosi o spum\ de īmpr\[tiere a vaporilor. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. Folosi]i jetur 757t1924h i de ap\ pentru a reduce vaporii sau pentru a īmpr\[tia norul de vapori. Preveni]i scurgerea substan]elor īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau īnc\peri īnchise. La scurgerile mici, trebuie acoperite substan]ele scurse cu p\mānt uscat, nisip sau cu un alt material neinflamabil [i apoi cu o folie de plastic pentru a evita īmpr\[tierea lor sau contactul cu ploaia. Folosi]i unelte antiscānteie pentru a colecta substan]ele scurse [i pune]i-le īn containere acoperite cu folii de plastic pān\ la dispozi]ii ulterioare.

INCENDIU

ATENTIE: majoritatea tipurilor de spum\ reac]ioneaz\ cu aceste substan]e [i degaj\ gaze corosive/toxice

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon (cu excep]ia cianidelor), nisip uscat, spum rezistent\ la alcooli

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\ rezistent\ la alcooli. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre incendiu. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ sau la īnc\rc\tur\ - stinge]i focul de la distan]\; folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea incendiului. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Indep\rta]i imediat substan]a periculoas\ de pe piele. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Unele substan]e pot fi transportate [i sub forme de lichide inflamabile.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea sau contactul cu aceste substan]e pot provoca infec]ii, īmboln\virea sau chiar moartea. Scurgerile datorate incendiului pot provoca poluarea mediului.

ATENTIE: Coletele deterioarte care con]in dioxid de carbon solid pentru refrigerare pot produce ap\ sau chiar chiciur\ prin condensarea aerului. Nu atinge]i acest lichid care poate fi contaminat (infectat) de con]inutul coletului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 10 - 20 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ numai o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Nu atinge]i recipientele deteriorate sau substan]ele scurse f\r\ s\ purta]i echipamentul de protec]ie corespunz\tor. Absorbi]i substan]ele scurse cu p\mānt, nisip sau cu un alt material neinflamabil. Acoperi]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse cu un prosop sau cu o cārp\ umed\ [i men]ine]i-le umede cu clor sau alt dezinfectant. Nu cur\]a]i [i nu īndep\rta]i substan]ele scurse decāt sub supravegherea unui specialist.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, cenu[\ de sodiu, var sau nisip.

Incendii mari - folosi]i materiale de stingere a incendiului corespunz\toare tipului de incendiu care s-a declan[at

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc izolat [i sigur.

ATENTIE: Victima poate fi o surs\ de contaminare (infec]ie). Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea vaporilor sau a pulberilor este deosebit de iritant\. Pot ap\rea arsuri ale ochilor sau l\crimare abundent\. Substan]ele pot provoca tuse, respira]ie dificil\ sau grea]\. Efectele unei expuneri de scurt\ durat\ dureaz\ doar cāteva minute. Expunerea la substan]\ īntr-o īnc\pere īnchis\ poate fi d\un\toare. In incendiu, se pot degaja gaze iritante, corosive [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului sau diluarea cu ap\ pot provoca poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Utiliza]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

In caz de scurgeri f\r\ incendiu, purta]i echipament etan[ de protec]ie. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Folosi]i jeturile de ap\ pentru a reduce vaporii sau a dispersa norul de vapori. Nu introduce]i ap\ īn recipiente.

Scurgeri mici - folosi]i nisip sau alt material neinflamabil absorbant pentru a limita scurgerile [i colecta]i-le īntr-un container pān\ la dispozi]ii ulterioare.

Scurgeri masive - face]i un dig la distan]\ de scurgeri pān\ la dispozi]ii ulterioare. Preveni]i scurgerea īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau īnc\peri īnchise.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Face]i un [an] cu ap\ pān\ la dispozi]ii ulterioare [i nu īmpr\[tia]i substan]ele scurse.

Incendiu la cistren\ sau la īnc\rc\tur\ - stinge]i incendiul de la distan]\ folosind dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea incendiului. In cazul unui incendiu puternic, folosi]i dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetuluui produse de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cistrena incepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Indep\rta]i imediat substan]a periculoas\ de pe piele. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii dispar de obicei dup\ 10 minute īn aer curat. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Majoritatea vaporilor sunt mai u[ori decāt aerul. Amestecul de aer cu vapori poate exploda dac\ se aprinde. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Vaporii pot provoca ame[elo sau sufocare. Expunerea īn spa]ii īnchise poate fi d\un\toare s\n\t\]ii. Contactul cu substan]a poate provoca irita]ii sau arsuri ale pielii [i ochilor. In incendiu se pot degaja gaze iritante [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului sau diluarea cu ap\ pot provoca poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Multe gaze fiind mai grele decāt aerul, se īmp\r[tie pe p\mānt [i se acumuleaz\ īn spa]iile joase sau īnchise. Se vor evita zonele joase. Se vor aerisi spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ numai o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i toate sursele de aprindere (scāntei, fl\c\ri, fumat) īn apropierea scurgerilor. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Folosi]i jeturile de ap\ pentru a reduce vaporii sau a dispersa norul de vapori. Nu introduce]i ap\ īn recipiente.

Scurgeri mici - folosi]i nisip, p\mānt sau alt material neinflamabil absorbant pentru a limita scurgerile.

Scurgeri masive - face]i un dig la distan]\ de scurgeri pān\ la dispozi]ii ulterioare. Preveni]i scurgerea īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau īnc\peri īnchise.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\ rezistent\ la alcooli. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Face]i un [an] cu ap\ pān\ la dispozi]ii ulterioare [i nu īmpr\[tia]i substan]ele scurse.

Incendiu la cistren\ sau la īnc\rc\tur\ - stinge]i incendiul de la distan]\ folosind dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea incendiului. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetuluui produse de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cistrena incepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Indep\rta]i imediat substan]a periculoas\ de pe piele. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau alte propriet\]i ale substan]elor.

RISCURI PENTRU SANATATE

Radia]iile prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, personalul medical sau public īn timpul accidentelor rutiere, deoarece rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]elor transportate. Substan]ele cu un nivel sc\zut de radioactivitate prezint\ un pericol minim de iradiere a persoanelor. De aceea, materialele īmpr\[tiate duin colete īntr-un accident prezint\ un pericol redus de iradiere. Unele din aceste substan]e radioactive nu pot fi detectate de instrumentele de m\sur\ obi[nuite. Coletele cu astfel de substan]e nu vor avea etichete de pericol cu inscrip]ia RADIOACTIV I, II, sau III. Unele colete pot prezenta eticheta f\r\ inscrip]ie sau doar cu inscrip]ia "Radioactiv". In contact cu diverse impurit\]i reac]ia produs\ de substan]a radioactiv\ va avea un nivel foarte sc\zut.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualelel opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ o protec]ie general\ corespunz\toare.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Scurgerile lichide trebuie acoperite cu nisip, p\mānt sau cu un alt material absorbant neinflamabil. Acoperi]i scurgerile sub form\ de pulbere cu folii de plastic sau cu o foaie de cort pentru a limita īmpr\[tierea lor.

INCENDIU

Prezen]a substan]elor radioactive nu modific\ eficien]a mijloacleor de lupt\ īmpotriva incendiilor. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Muta]i īn afara zonei incendiului numai coletele īn stare bun\ iar pe cele deteriorate nu le atinge]i.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare sau spum\ īn cantit\]i mari.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Uraniul [i toriul sub form\ de strunjitur\ sau granule se pot aprinde dac\ sunt expuse īn aer (vezi fi[a 36). Nitra]ii sunt substan]e oxidante [i pot favoriza aprinderea unor materiale inflamabile (vezi fi[a 41). Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau celelalte propriet\]i ale substan]elor.

RISCURI PENTRU SANATATE

Radia]iile provocate de astfel de substan]e prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, personalul medical sau public īn timpul accidentelor rutiere, deoarece rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]elor transportate. Coletele īn stare bun\ nu sunt periculoase, īn schimb con]inutul coletelor deteriorate poate provoca iradiere extern\ [i/sau intern\. Pericolul de iradiere este sc\zut cānd substan]ele se afl\ īn containere. Dac\ materialul se īmpr\[tie din colete sau din containere pentru vrac, pericolul poate fi redus pān\ la moderat. Totu[i, nivelul pericolului depinde de tipul [i de nivelul radioactivit\]ii, de tipul substan]ei transportate [i/sau de tipul de suprafa]\ pe care se g\se[te. Unele substan]e se pot īmpr\[tia īn timpul accidentelor cu o gravitate medie, prezentānd un risc mic pentru oameni. Materialele radioactive sau obiectele contaminate sunt de obicei vizibile atunci cānd coletele se rup. Unele transporturi speciale īn vrac sau īn colete nu vor prezenta eticheta cu inscrip]ia RADIOACTIV. Etichetele, pl\cu]ele de semnalizare [i documentele de transport permit identificarea substan]ei. Unele colete pot prezenta īn afar\ de aticheta cu inscrip]ia RADIOACTIV [i o alt\ etichet\ de pericol, acest al doilea pericol fiind de obicei mai mare decāt pericolul de iradiere. Pentru informarea complet\, folosi]i atāt fi[a de fa]\ cāt [i pe cea corespunz\toare pericolului semnalizat de cea de-a doua etichet\.

ATENTIE: Unele substan]e radioactive nu pot fi detectate cu instrumentele de m\sur\ obi[nuite. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca o poluare sc\zut\ a mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualele opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ o protec]ie general\ corespunz\toare.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Scurgerile lichide trebuie acoperite cu nisip, p\mānt sau cu un alt material absorbant neinflamabil. Acoperi]i scurgerile sub form\ de pulbere cu folii de plastic sau cu o foaie de cort pentru a limita īmpr\[tierea lor.

INCENDIU

Prezen]a substan]elor radioactive nu modific\ eficien]a mijloacelor de lupt\ īmpotriva incendiilor. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Muta]i īn afara zonei incendiului numai coletele īn stare bun\ iar pe cele deteriorate nu le atinge]i.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare sau spum\ īn cantit\]i mari.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, chiar dac\ nu se aprind cu u[urin]\. Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau alte propriet\]i ale substane]elor. Ambalajele tip B sunt proiectate [i evaluate s\ reziste la fl\c\ri [i la temperaturi de pān\ la 800^OC timp de 30 min.

RISCURI PENTRU SANATATE

Radia]iile prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, personalul medical sau public īn timpul accidentelor ruitiere. Rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]elor transportate. Coletele īn stare bun\ nu sunt periculoase dar con]inutul coletelor deteriorate poate provoca iradiere extern\ [i/sau intern\. Ambalajele tip A (cutii de carton, l\zi, butoaie, etc) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care nu pun īn pericol via]a oamenilor. In accidente de gravitate medie pot ap\rea scurgeri moderate din ambalajele deteriorate de tip A. Amabalajele tip B (mari sau mici, de obicei din metal) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care prezint\ pericol poten]ial pentru via]a oamenilor. Datorit\ designului, evalu\rii [i test\rii unor astfel de colete, scurgerile periculoase din coletele deteriorate (de tip B) nu pot ap\rea decāt īn accident de gravitate foarte mare. Etichetele de pericol albe cu inscrip]ia RADIOACTIVE I arat\ c\ radioactivitatea substan]ei īn afara ambalajului este foarte sc\zut\ (sub 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h)). Coletele marcate cu etichete galbene cu inscrip]ia RADIOACTIVE II sau RADIOACTIVE III au nivele crescute de radioactivitate. Indexul de transport de pe etichet\ arat\ nivelul maxim de radia]ii īn mrem/h la o distan]\ de un metru fa]\ de colete.

ATENTIE: Unele substan]e radioactive nu pot fi detectate cu instrumente de m\sur\ obi[nuite. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca poluarea sc\zut\ a mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualele opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ o protec]ie general\ corespunz\toare.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Scurgerile lichide trebuie acoperite cu nisip, p\mānt sau cu un alt material absorbant neinflamabil. Acoperi]i scurgerile sub form\ de pulbere cu folii de plastic sau cu o foaie de cort pentru a limita īmpr\[tierea lor.

INCENDIU

Prezen]a substan]elor radioactive nu modific\ eficien]a mijloacelor de lupt\ īmpotriva incendiilor. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Muta]i īn afara zonei incendiului numai coletele īn stare bun\ iar pe cele deteriorate nu le atinge]i.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare sau spum\ īn cantit\]i mari.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Ambalajele pot arde complet f\r\ riscul de a se pierde con]inutul capsulei sigilate. Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau alte propriet\]i ale substane]elor. Ambalajele tip B sunt proiectate [i evaluate s\ reziste la fl\c\ri [i la temperaturi de pān\ la 800^OC timp de 30 min.

RISCURI PENTRU SANATATE

Radia]iile prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, personalul medical sau public īn timpul accidentelor ruitiere. Rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]elor transportate. Coletele īn stare bun\ nu sunt periculoase dar con]inutul coletelor deteriorate poate provoca iradiere extern\ [i/sau intern\. Riscul de contaminare sau de iradiere intern\ este foarte redus, dar nu imposibil. Ambalajele tip A (cutii de carton, l\zi, butoaie, etc) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care nu pun īn pericol via]a oamenilor. In accidente de gravitate medie pot ap\rea scurgeri moderate din ambalajele deteriorate de tip A. Amabalajele tip B (mari sau mici, de obicei din metal) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care prezint\ pericol poten]ial pentru via]a oamenilor. Datorit\ designului, evalu\rii [i test\rii unor astfel de colete, scurgerile periculoase din coletele deteriorate (de tip B) nu pot ap\rea decāt īn accident de gravitate foarte mare. Etichetele de pericol albe cu inscrip]ia RADIOACTIVE I arat\ c\ radioactivitatea substan]ei īn afara ambalajului este foarte sc\zut\ (sub 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h)). Coletele marcate cu etichete galbene cu inscrip]ia RADIOACTIVE II sau RADIOACTIVE III au nivele crescute de radioactivitate. Indexul de transport de pe etichet\ arat\ nivelul maxim de radia]ii īn mrem/h la o distan]\ de un metru fa]\ de colete.

ATENTIE: Unele substan]e radioactive nu pot fi detectate cu instrumente de m\sur\ obi[nuite. Scurgerile provenite din stingerea incendiului nu provoac\ de obicei poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualele opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ o protec]ie general\ corespunz\toare.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Coletele u[or deteriorate sau cu suprafa]a īndoit\ prezint\ rareori posibilitatea unor scurgeri deoarece aproape īntotdeauna exist\ [i un al doilea ambalaj interior. Scurgerile lichide trebuie acoperite cu nisip, p\mānt sau cu un alt material absorbant neinflamabil.

INCENDIU

Prezen]a substan]elor radioactive nu modific\ eficien]a mijloacelor de lupt\ īmpotriva incendiilor. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Muta]i īn afara zonei incendiului numai coletele īn stare bun\ iar pe cele deteriorate nu le atinge]i.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare sau spum\ īn cantit\]i mari.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Aceste substan]e nu sunt inflamabile [i ambalajele sunt proiectate s\ reziste la incendii f\r\ deteriorarea con]inutului lor. Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau alte propriet\]i ale substane]elor. Ambalajele tip B sunt proiectate [i evaluate s\ reziste la fl\c\ri [i la temperaturi de pān\ la 800^OC timp de 30 min.

RISCURI PENTRU SANATATE

Radia]iile prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, personalul medical sau public īn timpul accidentelor rutiere. Rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]elor transportate. Coletele īn stare bun\ nu sunt periculoase dar con]inutul coletelor deteriorate poate provoca iradiere extern\ [i/sau intern\. Riscul de contaminare sau de iradiere intern\ este foarte redus, dar nu imposibil. Ambalajele tip AF sau IF (l\zi sau butoaie) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care nu pun īn pericol via]a oamenilor. Nivelul extern de radia]ii este sc\zut iar ambalajele sunt proiectate, evaluate [i testate astfel īncāt s\ īmpiedice pierderile [i reac]ia de fisiune īn lan] īn condi]iile unui accident rutier grav. Amabalajele tip B(U)F sau B(M)F (din metal, de obicei foarte grele) identificate ca atare prin marcajul de pe colete sau din documentele de transport con]in substan]e care prezint\ pericol poten]ial pentru via]a oamenilor. Datorit\ designului, evalu\rii [i test\rii coletelor, reac]ia de fisiune īn lan] este īmpiedicat\, iar eventualele scurgeri pot fi periculoase pentru via]a oamenilor numai īn condi]iile unui accident rutier foarte grav. Pe etichet\ este posibil s\ nu fie indicat nivelul maxim de radia]ii la o distan]\ de un metru fa]\ de colete, īn schimb īn documentele de transport trebuie men]ionate controalele ce vor fi efectuate īn timpul transportului, avānd īn vedere propriet\]ile poten]iale de fisiune ale substan]elor transportate.

ATENTIE: Unele substan]e radioactive nu pot fi detectate cu instrumente de m\sur\ obi[nuite. Scurgerile provenite din stingerea incendiului nu provoac\ de obicei poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualelel opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ o protec]ie general\ corespunz\toare.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Coletele u[or deteriorate sau cu suprafa]a īndoit\ prezint\ rareori posibilitatea unor scurgeri deoarece aproape īntotdeauna exist\ [i un al doilea ambalaj interior. Scurgerile lichide trebuie acoperite cu nisip, p\mānt sau cu un alt material absorbant neinflamabil.

INCENDIU

Prezen]a substan]elor radioactive nu modific\ eficien]a mijloacelor de lupt\ īmpotriva incendiilor. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Muta]i īn afara zonei incendiului numai coletele īn stare bun\ iar pe cele deteriorate nu le atinge]i.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, jeturi de ap\ sau spum\.

Incendii mari - folosi]i pulbere sting\toare sau spum\ īn cantit\]i mari.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Aceste substan]e nu ard. Containerele cu suprambalajele de protec]ie (identificate cu tipul AF sau B(U)F prin documentele de transport sau marcajele de pe supraambalaj) sunt proiectate [i evaluate pentru a rezista la accidente grave, inclusiv arderea la o temperatur\ de 800^OC. recipientele supraīnc\lzite īn foc pot exploda. Substan]ele pot reac]iona violent la contactul cu carburan]ii. Radioactivitatea nu modific\ inflamabilitatea sau alte propriet\]i ale substan]elor.

RISCURI PENTRU SANATATE

Pericolul chimic este mult mai mare decāt pericolul de iradiere. Aceste substan]e reac]ioneaz\ cu apa [i cu vaporii de ap\ din aer [i pot forma hidrogen fluorhidric sub form\ de gaz toxic [i corosiv [i un reziduu de culoare alb\, solubil īn ap\, deosebit de iritant [i corosiv. Dac\ substan]a este inhalat\ paote fi letal\. Contactul direct provoac\ arsuri chimice ale pielii, ochilor [i aparatului respirator. Este o substan]\ cu nivel de readioactivitate sc\zut [i pericol de iradiere foarte sc\zut. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot provoca nivele sc\zute de poluare a mediului. Radia]iile prezint\ un risc minim pentru personalul de transport, persoanlul medical sau public īn timpul accidentelor rutiere. Rezisten]a coletelor este propor]ional\ cu pericolele poten]iale ale substan]ei transportate.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Salvarea persoanelor, primul ajutor [i controlul incendiilor sau a altor pericole vor avea prioritate mai mare decāt m\surarea nivelului de radia]ii. Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Re]ine]i sau izola]i persoanele [i echipamentul suspecte de contaminare cu produsele radioactive [i amāna]i eventualelel opera]ii de decontaminare sau cur\]are pān\ la primirea unor instruc]iuni adecvate de la personalul specializat.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Nefiind īnso]ite de foc sau fum, scurgerile vor fi vizibile datorit\ vaporilor iritan]i [i a reziduurilor formate la punctul de scurgere. Folosi]i ap\ sub form\ de jet sub]ire pentru a anihila vaporii; nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre punctul de scurgere a substan]ei din recipient. Prin īnt\rire reziduul format poate opri scurgerile dac\ acestea sunt mici. Face]i un [an] pentru a colecta apa folosit\ la stingerea incendiului.

INCENDIU

Nu folosi]i ap\ sau spum\ direct pe substan]a periculoas\. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare sau dioxid de carbon.

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\. R\ci]i recipientele cu cantit\]i mari de ap\ pān\ la stingerea complet\ a incendiului. Dac\ acest lucru nu este posibil, īndep\rta]i-v\ din zon\ [i l\sa]i incendiul s\ ard\. R\māne]i īntotdeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

In cazul acestor substan]e problemele medicale sunt mai importante decāt cele legate de iradiere. De aceea, prioritar se vor folosi mijloacele de prim ajutor corespunz\toare tipului de r\ni produse. Nu īntārzia]i īngrijirea sau transportul persoanelor grav r\nite. Dac\ victima nu respir\ recurge]i la respira]ia artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. }ine]i victima sub observa]ie; efectele expunerii prin inhalare, ingestie sau contactul cu pielea pot ap\rea cu īntārziere. Persoanele atinse de substan]ele scurse pot reprezenta o problem\ minor\ de contaminare fa]\ de persoanele, echipamentul [i materialele cu care vor intra īn contact. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]a nu arde, dar īntre]ine arderea. Este un oxidant puternic care reac]ioneaz\ violent [i exploziv cu multe substan]e inclusiv carburan]i. Poate aprinde materialele inflamabile (lemn, hārtie, benzin\, textile, etc). Prezint\ pericol de explozie a vaporilor [i otr\vire īn spa]ii īnchise, īn aer liber [i īn canale de scurgere. Recipientele supraīnc\lzite sau deteriorate pot exploda.

RISCURI PENTRU SANATATE

Este un produs toxic, fiind mortal dac\ este inhalat. Vaporii sunt deosebit de iritan]i. Contactul cu gazul sau cu gazul lichefiat poate provoca arsuri, r\ni grave [i/sau deger\turi. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei ca aerul [i se colecteaz\ la suprafa]a p\māntului. Scurgerile provenite din stingerea incendiului pot determina poluarea mediului īnconjur\tor.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Multe gaze sunt mai grele decāt aerul, se īmpr\[tie pe p\mānt [i se acumuleaz\ īn spa]iile joase sau īnchise (canale de scurgere, subsoluri, cisterne). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile īchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri. Folosi]i īntotdeauna echipament de protec]ie termic\ atunci cānd mānui]i lichide refrigerate (criogenizate).

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Dac\ nu ave]i echipament de protec]ie special pentru aceast\ substan]\, nu v\ expune]i riscului de a intra īn contact cu ea. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a substan]ei. Un jet fin de ap\ īndreptat direct spre marginea superioar\ a cisternei poate fi folosit pentru a controla fl\c\rile astfel īncāt substan]a scurs\ s\ ard\ complet. Indep\rta]i materialele inflamabile (lemn, hārtie, benzin\, etc) din apropierea scurgerilor. Folosi]i jetul de ap\ pentru a īndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel īncāt s\ se scurg\ gazul īn loc de lichid. Preveni]i īmpr\[tierea vaporilor īn guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau īn spa]ii īnchise. Izola]i zona pān\ cānd tot gazul se īmpr\[tie. Aerisi]i zona afectat\.

INCENDIU

Incendii mici - pulbere sting\toare, cenu[\ de sodiu, var sau nisip.

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\ īn cantit\]i mari. Nu introduce]i ap\ īn recipiente. Muta]i recipientul din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ - stinge]i focul de la distan]a maxim\, folosind dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pān\ cānd incendiul a fost stins. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitive de siguran]\ pentru c\ apa poate īnghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunteului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extermit\]ile cisternei. In caz de incendii puternice, folosi]i dispozitive de refulare de la distan]\, iar, dac\ acest lucru nu este posibil, īndep\rta]i-v\ [i l\sa]i incendiul s\ ard\.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, pute]i dezghe]a zonele afectate folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Este o substan]\ extrem de inlamabil\. Se poate aprinde la c\ldur\, prin scāntei ori fl\c\ri. Fl\c\rile pot fi invizibile. Vaporii care ajung la sursa de foc se pot aprinde. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda. Vaporii prezint\ pericol de explozie [i otr\vire īn spa]ii īnchise, īn aer liber sau īn canale de scurgere. Vaporii gazelor lichefiate sunt ini]ial mai grei decāt aerul [i se colecteaz\ la suprafa]a p\māntului. Scurgerile prezint\ pericol de incendiu [i explozie.

RISCURI PENTRU SANATATE

Substan]\ toxic\ foarte periculoas\, fiind mortal\ dac\ este inhalat\. Contactul cu gazul sau cu gazul lichefiat poate provoca arsuri, r\ni grave [i/sau deger\turi. Fiind inodor nu poate fi detectat prin miros.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 100 - 200 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Multe gaze sunt mai grele decāt aerul, se īmpr\[tie pe p\mānt [i se acumuleaz\ īn spa]iile joase sau īnchise (canale de scurgere, subsoluri, cisterne). Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile īchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie chimic\. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor nu este eficient\ īn caz de scurgeri. Folosi]i īntotdeauna echipament de protec]ie termic\ atunci cānd mānui]i lichide refrigerate (criogenizate).

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere. Interdic]ie general\ de fumat īn apropiere. Tot echipamentul auxiliar folosit la transvazarea īnc\rc\turii trebuie s\ fie īmp\māntat. In caz de scurgeri f\r\ incendiu trebuie purtat un echipament etan[ de protec]ie īmpotriva vaporilor. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a substan]ei. Folosi]i jetul de ap\ pentru a īndep\rta vaporii sau pentru a dispersa norul de vapori format. Dac\ este posibil, r\sturna]i recipientul spart astfel īncāt s\ se scurg\ gazul īn loc de lichid. Preveni]i īmpr\[tierea vaporilor īn guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau īn spa]ii īnchise. Izola]i zona pān\ cānd tot gazul se īmpr\[tie.

INCENDIU

Nu īncerca]i s\ stinge]i incendiul la gazul care a īnceput s\ se scurg\, īnainte de a opri scurgerea.

Incendii mici - pulbere sting\toare, dioxid de carbon sau jeturi de ap\.

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\ īn cantit\]i mari. Muta]i recipientul din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri.

Incendiu la cistern\ - stinge]i focul de la distan]a maxim\, folosind dispozitive sau instala]ii de refulare de la distan]\. R\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pān\ cānd incendiul a fost stins. Nu īndrepta]i jetul de ap\ direct spre locul de scurgere a gazului sau spre dispozitive de siguran]\ pentru c\ apa poate īnghe]a. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunteului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntotdeauna la dep\rtare de extermit\]ile cisternei. In caz de incendii puternice, folosi]i dispozitive de refulare de la distan]\, iar, dac\ acest lucru nu este posibil, īndep\rta]i-v\ [i l\sa]i incendiul s\ ard\.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Nu folosi]i metoda de respira]ie gur\-la-gur\ atunci cānd victima a īnghi]it sau a inhalat substan]a periculoas\; asigura]i respira]ia artificial\ folosind dispozitivul corespunz\tor din trusa de prim-ajutor. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. In cazul contactului cu gaze lichefiate, pute]i dezghe]a zonele afectate folosind ap\ c\ldu]\. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]\ periculoas\ e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]a se transport\ sub form\ topit\ la o temperatur\ īn jur de 705^OC. In contact cu apa reac]ioneaz\ putāndu-se declan[a o explozie sau degajarea unui gaz inflamabil. Poate determina aprinderea materialelor inflamabile (lemn, hārtie, benzin\, de[euri, etc). Contactul cu nitra]ii sau cu al]i oxidan]i poate declan[a o explozie. Contactul cu recipientele sau cu alte materiale (inclusiv unele reci, ude sau murdare) poate declan[a o explozie. In contact cu cimentul poate provoca a[chierea acestuia īnso]it\ de mici detun\turi.

RISCURI PENTRU SANATATE

Contactul poate provoca arsuri ale pielii [i ochilor. In caz de incendiu se pot degaja gaze iritante [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 50 - 100 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Purta]i echipament de protec]ie īmpotriva incendiilor (inclusiv m\nu[i antitermice [i casc\).

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i coletele deteriorate sau substan]ele scurse. Nu īncerca]i s\ opri]i scurgerile datorit\ riscului de explozie. Indep\rta]i materialele inflamabile din apropierea scurgerilor. Substan]a fiind foarte fluid\ se īmpr\[tie repede [i poate s\ stropeasc\. Nu īncerca]i s\ opri]i scurgerile cu lope]i sau cu alte obiecte. Face]i un [an] la dep\rtare de zona scurgerilor [i folosi]i nisipul uscat pentru a opri scurgerile. Dac\ este posibil l\sa]i substan]a topit\ s\ se solidifice singur\. Evita]i contactul, inclusiv cu substan]a solidificat\. Intrucāt aluminiul topit, fierbinte sau rece se prezint\ la fel nu īl atinge]i dac\ nu sunte]i sigur c\ este rece. Dup\ ce substan]a s-a solidificat, cur\]a]i zona sub supravegherea unei persoane specializate.

INCENDIU

Nu trebuie s\ se foloseasc\ apa, cu excep]ia situa]iilor īn care este pus\ īn primejdie via]a [i atunci numai īn jet sub]ire. Nu folosi]i agen]i de stingere a incendiilor halogena]i sau spum\. Indep\rta]i materialele combustibile din calea scurgerilor dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Stinge]i incendiile produse din cauza substan]ei topite folosind agen]i neutralizan]i [i tehnicile adecvate materialelor care s-au aprins. Indep\rta]i ulterior apa, agen]ii de stingere halogena]i sau spuma din zona scurgerilor.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Pentru arsuri severe este necesar\ asisten]a medical\ imediat\. Indep\rtarea de pe piele a substan]ei solidificate necesit\ asisten]\ medical\. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Poate reac]iona violent sau exploziv la contactul cu apa. Unele substan]e sunt transportate sub form\ de lichide inflamabile. Se pot aprinde la c\ldur\, prin frecare, scāntei sau flac\r\. Unele substan]e se pot aprinde degajānd o cantitate mare de c\ldur\. Pulberea sau fumul pot forma cu aerul amestecuri explozive. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda. Unele materiale se pot reaprinde dup\ ce focul a fost stins.

RISCURI PENTRU SANATATE

Oxizii degaja]i din incendiile metalelor sunt deosebit de periculo[i pentru s\n\tate. Inhalarea sau contactul cu unele substan]e sau cu produ[ii lor de descompunere provoac\ r\ni severe sau chiar moartea. In caz de incendiu se pot degaja gaze iritante [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului sau diluarea cu ap\ pot produce poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 25 - 50 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ numai o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Indep\rta]i din zon\ orice surs\ de aprindere. Interdici]ie general\ de fumat īn apropiere. Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i īmp\[tierea vaporilor īn guri de scurgere, sisteme de ventila]ie sau spa]ii īnchise.

INCENDIU

Nu folosi]i ap\, spum\ sau dioxid de carbon. Stingerea metalelor aprinse cu ap\ poate duce la degajarea de hidrogen gaz, cu pericol foarte mare de explozie, mai ales dac\ incendiul s-a declan[at īntr-un spa]iu īnchis (de exemplu o cl\dire, un garaj, etc). Folosi]i nisipul uscat, agen]ii de stingere pe baz\ de pudr\ de grafit, clorur\ de sodiu uscat\, pulbere G1 etc. Este de preferat o limitare sau reducere a incendiului f\r\ folosirea apei. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Dac\ incendiul la camion sau īnc\rc\tur\ nu poate fi stins proteja]i īmprejurimile [i l\sa]i incendiul s\-[i continue cursul.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]e periculoase este vorba [i c\ [i-a ;uat m\surile de protec]ie necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Unele substan]e pot arde, de[i nu se aprind cu u[urin]\. Unele substan]e polimerizeaz\ exploziv cānd sunt īnc\lzite sau implicate īntr-un incendiu. Recipientele supraīnc\lzite pot exploda. Unele substan]e trebuie transportate numai la temperatur\ ridicat\.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea substan]ei poate fi d\un\toare: pulberea de azbest poate afecta pl\mānii. Contactul poate provoca arsuri ale pielii [i ochilor. In incendiu se pot degaja gaze iritante [i/sau toxice. Scurgerile provenite din stingerea incendiului sau diluarea cu ap\ pot produce poluarea mediului.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 10 - 25 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Evita]i zonele joase. Aerisi]i spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ numai o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele risipite (scurse). Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i formarea unui nor de praf.

Scurgeri mici uscate Colecta]i scurgerile cu o lopat\ curat\ [i pune]i-le īntr-un container curat [i apoi acoperi]i-l. Muta]i containerul din zona afectat\. Scurgerile mici trebuie acoperite cu nisip sau cu un alt material neinflamabil [i colectate īntr-un container pān\ la dispozi]ii ulterioare. Acoperi]i scurgerile sub form\ de pulbere cu o folie de plastic sau cu o foaie de cort pentru a limita īmpr\[tierea lor. Preveni]i intrarea scurgerilor īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau spa]ii īnchise.

INCENDIU

Incendii mici - folosi]i pulbere sting\toare, dioxid de carbon, spum\ sau jeturi de ap\.

Incendii mari - folosi]i jeturi de ap\ sau spum\. Muta]i recipientele din zona incendiului dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Nu īmpr\[tia]i substan]ele scurse cu jeturi de ap\ la presiune īnalt\.

Incendiu la cistern\ - r\ci]i cisterna cu ap\ din abunden]\ pān\ cānd incendiul se stinge. Indep\rta]i-v\ imediat cānd se m\re[te intensitatea sunetului produs de aerul care iese prin supapele de siguran]\ ale cisternei sau dac\ cisterna īncepe s\ se decoloreze. Sta]i īntodeauna la dep\rtare de extremit\]ile cisternei.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]e periculoase este vorba [i c\ [i-a luat m\surile necesare.

PERICOLE POTENTIALE

INCENDIU SAU EXPLOZIE

Substan]e neinflamabile care nu ard, dar care atunci cānd sunt supraīnc\lzite degaj\ fum corosiv [i/sau toxic. Scurgerile pot polua cursurile de ap\.

RISCURI PENTRU SANATATE

Inhalarea vaporilor sau contactul cu substan]a poate provoca contaminarea individului sau afecta s\n\tatea acestuia. In caz de incendiu se pot degaja gaze iritante, corosive [i/sau toxice.

SECURITATEA PUBLICA

MASURI DE ORDIN GENERAL

Se va delimita [i semnaliza imediat suprafa]a pe care s-au produs scurgeri, pe o distan]\ de cel pu]in 10 - 25 m īn toate direc]iile. Se vor īndep\rta persoanele neautorizate. Se va r\māne numai pe partea expus\ vāntului. Aerisi]i spa]iile īnchise īnainte de a intra īn ele.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Folosi]i aparatul de protec]ie a respira]iei. Imbr\c\mintea de protec]ie īmpotriva incendiilor ofer\ numai o protec]ie general\ limitat\.

MASURI DE URGENTA

PIERDERI (SCURGERI)

Nu atinge]i [i nu c\lca]i substan]ele scurse. Nu atinge]i recipientele deteriorate sau substan]ele scurse f\r\ s\ purta]i echipamentul de protec]ie corespunz\tor. Opri]i scurgerile dac\ o pute]i face f\r\ riscuri. Preveni]i p\trunderea substan]elor īn cursuri de ap\, canale de scurgere, subsoluri sau spa]ii īnchise. Nu folosi]i unelte sau echipament din o]el sau aluminiu. Acoperi]i substan]ele scurse cu p\mānt uscat, nispi uscat sau un alt material neinflamabil [i apoi cu o folie de plastic pentru a evita īmpr\[tierea sau contactul cu ploaia. Pentru mercur folosi]i o trus\ special\. Suprafe]ele afectate de scurgerile de mercur pot fi tratate cu sulfat sau sulfit de calciu sau cu triosulfit sau triosulfat de de sodiu pentru a neutraliza orice reziduu de mercur.

PRIMUL AJUTOR

Muta]i victima īntr-un loc cu aer curat. Chema]i serviciul de ambulan]\. Dac\ victima nu respir\, recurge]i la respira]ie artificial\. Dac\ respira]ia victimei este dificil\, administra]i oxigen. Indep\rta]i imediat īmbr\c\mintea [i īnc\l]\mintea contaminat\. In cazul cānd produsul a ajuns īn contact cu pielea sau ochii, sp\la]i imediat zonele respective cu jet de ap\, timp de 20 min. Men]ine]i victima la c\ldur\ [i īncerca]i s\ o lini[ti]i. }ine]i victima sub observa]ie: efectele expunerii pot ap\rea cu īntārziere. Asigura]i-v\ c\ personalul medical care intervine [tie despre ce substan]e periculoase e vorba [i c\ [i-a luat m\surile de protec]ie necesare.