TERMINOLOGIE TANCURI

ABSOLUTE TEMPERATURE -Scala fundamentala a temperaturii la care zero este zero absolut .

Temperatura absoluta Se exprima in KELVIN sau grade RANKINE.Un KELVIN este

egal cu un grad Celsius ; un grad Rankine este egal cu un grad

Fahrenheit.

Relatiile de transformare :

Scala KELVIN Tabs=273 +T( ⁰C ) 0 Celsius = 273 Kelvin

Scala RANKINE Tabs=460 +T( ⁰F) 0 Fahrenheit = 460 Rankine

ABSOLUTE ZERO - Este temperatura la care teoretic volumul gazului este zero si

Zero absolut orice miscare termica īnceteaza .

Scala KELVIN T_ZA= -273,16 ⁰C

Scala RANKINE T_ZA= -459,69 ⁰ F

ACUTE TOXIC EFFECT -Efectul asupra omului a unei singure expuneri de scurta durata la o

Efect toxic acut concentratie mare de substante toxice sau gaze toxice .Efectul este imediat.

ADIABATIC - Proces care are loc fara schimb de caldura . Expansiunea (destinderea) adiabatica reprezinta

Adiabatic o modificare a volumului lichidului sau gazului fara schimb de caldura .Procesul are loc . in incinte foarte bine izolate

AIRLOCK - Zona de separatie (spatiu de separatie ) utilizata pentru a mentine o diferenta de presiune intre    . Sas spatii īnvecinate ;. ex :. sasul compartimentului motoarelor electrice pe un tanc de gaze

lichefiate utilizat pentru a asigura separarea īntre zona periculoasa ( zona puntii principale)

si compartimentul motoarelor electrice de antrenare a compresoarelor

"ALCOHOL-TYPE" FOAM - Spuma pentru alcool , spuma utilizata pentru stingerea incendiilor produse

Spuma tip alcool de substante ( marfa ) solubile īn apa.Este eficenta si īn cazul marfurilor

insolubile īn apa .

ANESTHESIA -Pierderea totala a simturilor sau a cunostintei sau pierderea sensibilitatii pe o zona limitata

Anestezie de piele a corpului uman.

ANESTHETICS - Produs chimic capabil sa produca anestezie .

Anestezic

ANTISTATIC ADDITIVE - Substanta adaugata produselor petroliere pentru a creste conductivitea

Aditiv antistatic electrostatica peste100p.s/m pentru a preveni acumularea electricitatii

statice in marfa..

APPROVED ECHIPMENT - Echipament proiectat , testat si aprobat de o autoritate - guvern sau

Echipament aprobat societate de clasificare . Autoritatea trebuie sa certifice ca echipamentul

este sigur pentru utilizare īntr-o anume atmosfera periculoasa .

AQUEOUS - Indica o solutie apoasa a unei substante. Solventul este apa.

Apos

ASPHYXIA - Conditie īn care sāngele nu mai este oxigenat ceea ce conduce la pierderea cunostintei .

Asfixie

ASPHYXIANT - Un gaz sau vapori care inhalati produc asfixia .

Asfixiant

AUTO - IGNITION - Aprinderea unui material combustibil fara ca acest lucru sa se datoreze unei scāntei

Autoaprindere sau flacari , datorita cresterii de temperatura pāna la un nivel peste care se īntretine

arderea .

AUTO - IGNITION TEMPERATURE 535h724f (AUTOGENOUS IGNITION TEMPERATURE 535h724f )

Temperatura de autoaprindere : Temperatura cea mai joasa la care are loc autoaprinderea (fara sa existe

o sursa de incendiu- scanteie sau flacara) .

AVOGADRO'S LAW - Ipoteza AVOGADRO : la temperature si presiuni identice volume egale de

Legea lui AVOGADRO gaze contin un numar egal de molecule.

B.L.E.V.E. - BOILLING LIQUID EXPANDING VAPOUR EXPLOSION. Notiune asociata ruperii

Explozie datorata expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe    in caz de incendiu a unei

nave tanc de gaze lichefiate

transportate subpresiune

BOIL OFF - vaporii produsi īn zona suprafetii libere a unui lichid care fierbe

VAPORIZARE

BOILING POINT - Temperatura la care presiunea de vapori a lichidului este egala cu presiunea

PUNCT DE FIERBERE atmosferica (cānd lichidul īncepe sa fiarba ).Punctele de fierbere ce sunt date īn

DATA CARGO SHEETS (fisa specificatie de marfa) sunt pentru

presiunea de 760 mm Hg daca nu sunt alte precizari .

BOILING RANGE - Unele lichide (marfa) sunt amestecuri sau contin impuritati ce fierb fiecare la un

Domeniu de fierbere punct ; amestecul fierbe īntr-un domeniu de valori ale temperaturii ce se numeste

domeniu de fierbere ­.Acest domeniu este dat īn CARGO DATA SHEETS .Lichidul

īncepe sa fiarba la temperatura cea mai mica a domeniului .

BONDING - Conectarea īmpreuna a componentelor metalice a unui mecanism pentru a asigura.

Legatura electrica continuitatea electrica

(conectare)

BOOSTER PUMP - Pompa utilizata pentru a creste presiunea de refulare a altei pompe .

Pompa booster

BULK CARGO - pentru tancuri - reprezinta marfa transportata īn cargotancuri .

Marfa īn vrac

CANISTER-TIPE BREATHING APPARATUS - aparat de respirat ce consta īn masca si un filtru

Aparat de respirat cu filtru (tip canistra) canistra demontabil si schimbabil . Aerul ce contine si

gazul toxic este trecut prin filtru care retine gazul toxic

Filtrul este eficient numai pentru un anume gaz toxic

sau mai multe ce sunt īnscrise pe eticheta filtrului.

CARGO AREA - Partea din nava pe toata latimea ei ce contine tancurile de marfa , compartimentul

Zona de marfa pompelor si compresoarelor . Īn aceasta zona nu sunt incluse coferdamurile si tancurile

de balast din afterpeak si forpeak .

CARGO CONDITIONING - Mentinerea marfii fara pierderi prin pastrarea presiunii īn limitele de Conditionarea marfii proiectare precum si a temperaturii cerute de marfa .

CARGO CONTAINEMENT SYSTEM - Sistemul constructiv al anvelopei marfii (tancul) ce include

bariera primara , bariera secundara ,izolatia si spatial inter-

Sistemul de anvelopa a marfii bariera precum si structurile necesare pentru a suporta

(pentru GAZ CARRIER ) aceste elemente. .

CARGO HANDLING - Īncarcarea , descarcarea si transferul marfii lichide īn vrac .

Operarea marfii

CASCADE RELICHEFACTION CYCLE - Procesul prin care vaporii rezultati prin vaporizarea Relichefiere īn cascada    marfii din cargo-tancuri sunt condensati īntr-un condensator

īn care se utilizeaza drept agent pentru racire un

lichid frigorific (un vaporizator al instalatiei frigorifice)

ex : FREON 22.Agentul frigorific vaporizat este trecut apoi

printr-un condensor clasic- racit cu apa de mare .

CATALYST - substanta care initiaza o reactie chimica sau īi schimba viteza ( o mareste ) fara ai modifica

Catalizator caracteristicile chimice . Catalizatorul care īncetineste reactia se numeste negative catalist

(inhibitor) .

CATHODIC PROTECTION - Sisteme de prevenire a coroziunii prin metode electrochimice . Pe nava

Protectie catodica acest sistem protejeaza exteriorul corpului si interiorul tancurilor de

marfa . La terminale se aplica structurilor metalice ale acestora .

CAVITATION - procesul ce are loc atunci cānd presiunea īntr-o pompa sau conducta este mai mica decāt

Cavitatie presiunea de vapori a lichidului la temperatura respectiva (īn acel moment se produc

vapori sub forma de pungi de vapori ).Pungile de vapori (bulele) se sparg cu o energie

foarte mare ce duce la aparitia de microciupituri .

C.E.F.I.C. - Consiliul European pentru Industrie chimica .

CERTIFIED GAS-FREE - reprezinta procedura prin care un compartiment , tanc sau container a fost Atestarea " gas free " testat folosind instrumente adecvate , si s-a probat ca , in momentul testarii

acesta este lipsit de gaze toxice sau explozibile si posibil de utilizat pentru un

anumit scop -de exemplu lucru la cald (hot work).

Atestarea de gaz free se face de catre o persoana autorizata (de obicei la

terminal de catre un chimist ) si care elibereaza un certificat.

Daca nu exista o persoana autorizata , testarea trebuie realizata de

comandat sau o persoana desemnata de el.Forma documentului este tipizata.

CERTIFICATE OF FITNESS - certificatul eliberat de Adminstratia unei tari (stat) ce confirma ca Certificat de conditie structura , echipamentul , amenajarea si materialele utilizate īn

Certificat de conformitate (constructia unui tanc de gaze lichefiate sunt īn conformitate cu IMO

GAZ CODE .Certificatul poate fi eliberat si de societatea de clasificare

autorizata de Administratie .

CHEMICAL ABSORPTION DETECTOR - un instrument de detectare a gazelor sau vaporilor toxici ce Detector cu absortie chimica    lucreaza pe principiul reactiei dintre gazul ce trebuie detectat

si agentul chimic din aparat .

CHRONIC TOXIC EFFECT - efectul cumulativ asupra omului datorat expuneii prelungite la

Efect toxic cronic concentratii reduse de gaze toxice sau datorita expunerii intermitente la

concentratii mari de gaze toxice sau vapori

CLINGAGE - Petrolul ramas pe peretii tubulaturilor sau ai tancurilor dupa descarcare .

Petrol aderent

CLOSED GAUGING SYSTEM (CLOSED ULLAGING) - sisteme care masoara ulajul cu un dispozitiv

Sistem inchis de sondare    ce patrunde īn tanc dar care este etans si tine

īn interiorul tancului eventualele degajari de

vapori de marfa .Ex:sistemul cu flotor ,

sistemul radar,masurarea electronica ,

masurarea magnetica .

COEFICIENT OF CUBICAL EXPANTION - cresterea īn volum pentru 1⁰ C de crestere a temperaturii .

Coeficien al destinderii cubice Cresterea de 5/9 din volum pentru o crestere de 1⁰ C .

COFFERDAM - un spatiu de izolare īntre doi pereti transversali adiacenti . Aceasta este un spatiu gol sau Coferdam un spatiu pentru balast .

COLD WORK - lucrarea ( operatiunea ) ce nu creeaza surse de incendiu .Ex: curatarea slamului.

Lucrare la rece

COMBUSTIBLE-GAZ-DETECTOR (EPLOZIV METER)

Detector de gaze combustibile (explozimetru)

Un instrument utilizat pentru detectarea gazelor combustibile de hidrocarburi ce utilizeaza īn general un

filament īncalzit dintr-un metal special ce oxideaza gazul catalitic si masoara concentratia de gaz īn

procente din L.F.L .Instrumentul nu este utilizabil` pentru toate gazele combustibile . Sunt construite pe

tipuri de gaze .

COMPATIBILITY - capacitatea a doi sau mai multi componenti de a exista īn asociere permanent .

Compatibilitate

COMBINATION CARRIER - o nava destinat sa transporte fie petrol fie marfuri uscate īn vrac .

Nava transport combinat

COMBUSTIBLE - capabil sa arda ,substanta combustibila

Combustibil

CORROSIVE LIQUIDE - lichid care corodeaza materialele obisnuite de constructie cu o viteza mare .

Lichid coroziv De obicei acestea au efecte negative si asupra pielii si ochilor .

CRITICAL TEMPERATURE - temperatura peste care un gaz nu mai poate fi lichefiat oricāt ar creste

Temperatura critica presiunea .

CRITICAL PRESSURE - presiunea vaporilor saturati la temperatura critica ; adica presiunea care produce

Presiunea critica lichefierea la temperatura critica .

CRYGENICS - obiect de studiu al comportarii materialelor , substantelor la temperaturi foarte scazute .

Criogenia

CYANOSIS - decolorarea pielii si usoara īnvinetire , mai ales īn zona fetei si extremitatilor, manifestari ce

Cianoza ce intervin īncazul īn care sāngele nu mai este oxigenat suficient . Manifestarea are loc īn

jurul buzelor .

DALTON LAW OF PARTIAL PRESSURE - presiunea exercitata de un amestec de gaz este egala cu

Legea lui Dalton suma presiunilor partiale pe care fiecare component o

exercita daca ar ocupa singur volumul

DANGEROUS AREA - zona īn care utilizarea instalatiilor electrice este considerata periculoasa

Zona periculoasa

DANGEROUS CARGO ENDORSEMENT - endorsement pentru certificatul de competenta al

Endorsement pentru marfuri periculoase ofiterului responsabil de pe navele tanc chimic , sau tanc de

gaze lichefiate .

DEEPWEEL PUMP - pompa centrifuga pentru marfa de pe tancurile de gaze . Acestea au de obicei

Pompa de adāncime motorul de antrenare de tip electric si cuplat cu un arbore lung ce transmite miscarea

pāna la pompa ce este situata pe fundul tancului . Tubulatura de descarcare este īn

general īmprejurul arborelui de antrenare iar lagarele axului sunt racite cu lichidul

pompat .

DENSITY - masa unitatii de volum īn conditii specificate de temperatura si presiune .

Densitate Densitatea lichidelor depinde de temperatura iar densitatea vaporilor depinde de temperature si

presiune.

DEWPOINT - temperatura la care vaporii de apa prezenti īn gazul saturat se condenseaza .

Punctul de roua

DRY CHEMICAL POWDER - praf inhibitor de flacara utilizat īn stingerea incendiului .

Praf chimic

EARTING (GROUNDING) - conectarea electrica a echipamentelor la structura navei (corp) pentru ca

Īmpamāntare    acestea sa aiba potentialul nul . Corpul navei este īmpamāntat natural

deoarece se afla īn apa de mare .

ENDOTHERMIC - proces ce are loc cu absorbtie de caldura .

Endotermic

ENTRY PERMIT - document eliberat de o persoana responsabila pentru a permite intrarea īntr-un spatiu

Permis de intrare īnchis sau compartiment pe o durata limitata de timp .

EXPLOSIMETER - idem indicator (detector) de gaz combustibil .

Explozimetru

EXPLOSION-PROOF (FLAME PROOF) - caracteristica unui echipament (īn general electric) de a nu

Antiexplozie (antiex)    provoca incendiu sau explozii īn cazul utilizarii īn medii cu

gaze explozibile . Īn general este echipat cu o carcasa care

indeplineste conditiile:

- daca in interior au patruns gaze explozibile,eventuala

TOPPING ON - introducerea gazului inert īntr-un tanc īn care sunt deja conditii inerte , īn scopul cresterii

presiunii din tanc pentru prevenirea patrunderii aerului .

TOXIC - otravitor pentru organism

Toxic

TOXIC LIQUID - Lichid care daca este ingerat , sau absorbit prin piele , cauzeaza afectiuni severe .

Lichid toxic

TOXIC VAPOUR - vapori care daca sunt inhalati provoaca afectiuni grave .

Vapori toxici

TRUE VAPOUR PRESSURE - presiunea reala de vapori este presiunea absoluta unui lichid cānd gazul si

Presiunea reala de vapori lichidul sau sunt la echilibru la anumite temperaturi iar raportul lichid/gaz

este 0.[(1/5) la RPV] .

ULLAJE - īnaltimea spatiului deasupra lichidului dintr-un tanc .

Ulaj

UPPER FLAMABLE LIMIT -concentratia de hidrocarburi īn aer peste care nu se initiaza si nici nu se

Limita superioara de propaga arderea , deoarece este aer (oxigen) insuficient si gaze prea multe si Inflamabilitate amestecul prea bogat (TOO RICH) . Uneori aceasta valoare se numeste si

U.F.L UPPER EXPLOSIVE LIMIT (UEL) .

VAPORI - gaze care sunt peste temperatura critica

Vapori

VAPOUR DENSITY - greutatea relativa a vaporilor comparata cu greutatea unui volum egal de aer la

Densitatea vaporilor conditii standard de temperatura si presiune . Valoarea de 2.5 a densitatii vaporilor

arata ca vaporii sunt de 2,5 ori mai greu decāt un volum egal de aer īn acelasi

conditii fizice .

VAPOUR PRESSURE - presiunea exercitata de vapori deasupra lichidului la o temperatura data , si

Presiunea de vapori exprimata īn valori absolute .

VAPOUR SEAL SYSTEM - echipament special destinat masurarii marfii din cargotancuri inertate

Sistem de etansare la vapori fara a se reduce presiunea gazului inert .

VENTING - procesul de eliberare a aerului vaporilor īn si dintr-un cargo tanc .

Ventilare

VISCOSITY - proprietatea unui lichid ce determina rezistenta la curgere

Vāscozitatea

VOID SPACE - un spatiu īnchis īn zona de marfa si care se afla īn afara sistemului de manta si care nu Spatiu gol este spatiu de marfa , balast , combustuibil sau ulei , spatiu pentru pompe sau

compresoare sau orice spatiu folosit īn mod normal de personal .

VOLATIVE PETROLEUM - petrol ce au F.P. peste 60⁰C (140⁰F)

Petrol volatil

VOLATILE LIQUID - un lichid ce se evapora rapid la temperatura mediului ambiant .

Lichid volatil

VOLATIVE ORGANIC COMPOUND (VOC) - compusi volatili ai carbonului ce participa īn reactii

Compusi organici volatili fotochimice atmosferice .De obicei din aceasta

categorie sunt exclusi :

- bioxidul de carbon

- monoxidul de carbon

- acidul carbonic

- carburi metalice

- carbonati

VOLATILITY - tendinta unui lichid de a se vaporiza

Volatilitatea

WATER FOG - o suspensie de apa īn atmosfera īn picaturi foarte fine realizata de obicei de o presiune

Apa pulverizata ridicata a apei trecuta prin duze .Apa pulverizata se utilizata īn stingerea incendiilor .

WATER SPRAY - o suspensie picaturi de apa īn atmosfera obtinuta prin trecerea apei prin drencere sau

Stropi de apa sprinclere .

WORK PERMIT - un document eliberat de o persoana responsabila care permite efectuarea unei anumite

Permis de lucru lucrari si care are loc īntr-o zona specificata si pe o durata de timp specificata .