THERMOSTAHL CAZANE DE OTEL DIN SERIA MULTIPL

THERMOSTAHL

HEATING SYSTEMS

MANUAL TEHNIC

MONTARE

INSTALARE

FUNCŢIONARE

ĪNTREŢINERE

CAZANE DE OŢEL DIN SERIA   MULTIPLEX

CU COMBUSTIBILI SOLIZI

de la 17 pāna la 1.046 KW

Compania THERMOSTAL HEATING SYSTEMS va multumeste pentru īncrederea acordata produselor sale. Va garanteaza faptul ca ati facut o alegere corecta. Cazanul THERMOSTAHL este un produs fiabil si confectionat din materiale de prima calitate de catre o firma de prestigiu.

Numele THERMOSTAHL īnseamna GARANŢIE pentru cumparator.

CERTIFICĂRI

STANDARDE - DIRECTIVE - SPECIFICAŢII

Cazanele THERMOSTAHL sunt construite conform

Specificatiilor Europene:

Directiva 73/23/CEE privind instalatiile de joasa tensiune

Directiva 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetica

Directiva 90/396/CEE privind instalatiile cu gaze

Directiva 92/42 privind gradul d 131g65b e randament

Instalarea si punerea īn functiune trebuie sa īndeplineasca urmatoarele standarde:

DIN 4755 si 4787 privind arderea de motorina usoara EL

DIN 4756 si 4788 privind arderea gazelor

DIN 4705 privind calculul cosului de fum

DIN 4751 privind dotarea instalatiei de siguranta

DIN 51603 privind combustibilii lichizi pentru cazane

DIN 37116 privind instalatia electrica pentru racordarea arzatorului

VDE: Standard īn conformitate cu EN 60730 privitor la sistemele de automatizare

DVGW-G600: Reglementari privind instalatiile cu gaze

EN 267: Arzatoare individuale pe motorina, tip monobloc

EN 676: Arzatoare de gaze cu utilizare de ventilator

EN 226: Racordarea arzatoarelor

EN 60335-1: Siguranta locuintelor si a aplicatiilor electrice aferente

EN 60529: Gradul de protectie electrica (cod IP)

PREFAŢĂ

Aceasta brosura contine informatii utile si importante privind functionarea corecta si īntretinerea cazanului de īncalzire centrala THERMOSTAHL. De asemenea, sunt date instructiuni importante pentru prevenirea accidentelor si a pagubelor serioase, pentru instalarea si functionarea cazanului, īn asa fel īncāt aceasta sa fie sigura si fara probleme.

Cititi aceste instructiuni cu atentie, īnainte de a pune cazanul īn functiune, familiarizati-va cu functiunile si verificarea acestuia si urmati cu strictete instructiunile date.

Pastrati aceasta brosura īntr-un loc sigur pentru a o avea la dispozitie oricānd este nevoie.

Daca aveti orice fel de nelamurire sau aveti nevoie de mai multe informatii asupra anumitor puncte privind cazanul THERMOSTAHL, nu ezitati sa ne contactati. Datele tehnice continute de aceasta brosura se bazeaza pe cele mai recente informatii si sunt supuse unor eventuale revizuiri, daca lucrul acesta va fi cerut de noi īmbunatatiri ale proiectarii.

Firma noastra īsi rezerva dreptul de a modifica proiectul sau/si desfacerea produselor noastre la orice data, fara a fi obligata sa adapteze corespunzator si produsele anterioare.

DESCRIERE

Cazanul THERMOSTAHL - MULTIPLEX este din otel cu tubulatura pentru gaze, cu trei trasee pentru gazele de ardere.

Este adecvat pentru arderea de combustibili solizi (lemn, carbune, cocs, lignit), motorina usoara (DIN 51603) si gaze. De asemenea este oferit si combinat cu un alternator de preparare a apei calde, cu toate punctele de racordare necesare.

Cazanul dispune de accesorii, cum ar fi tabloul de instrumente cu sau fara sistemul de automatizare, materialele accesorii ale centralei (arzator, pompa de circulatie, set de siguranta, perie de curatare, protejare catodica, etc).

LIVRAREA CAZANULUI - TRANSPORT

Cazanul MULTIPLEX este livrat īn ambalaj cu palet din lemn si este īnsotit de urmatoarele componente:

• Corpul din otel al cazanului.
• Lada cu carcasele metalice si izolatii (contine suruburile pentru montarea arzatorului, tirantii cu dispozitivele de fixare pentru montarea vatei de sticla, perie de curatare, termostat mecanic, supapa termostatica si manualul tehnic).
• Tabloul de instrumente (daca l-ati comandat).
• Accesoriile (daca le-ati comandat)

Asigurati-va ca le-ati primit.

Transportul cazanului se face cu elevator sau macara (prins de cārligul de ridicare). Asigurati cazanul īn timpul transportului pe mijlocul de transport pentru a nu aluneca. Luati serios īn considerare faptul ca centrul de greutate se gaseste deasupra centrului geometric. Asta īnseamna ca este nevoie de atentie speciala īn timpul transportului si coborārii cazanului.

CARACTERISTICILE CAZANULUI MULTIPLEX

MATERIALE DE CONFECŢIONARE

Otel St-37.2, DIN 17100.

Tuburi de flacara St-35, DIN 1629 fara sudura.

Carcase metalice cu grosime de 1 mm (tabla DKP).

Vopsire: electrostatica la 200^oC.

Izolatii cu vata de sticla cu grosime de 80 mm cu acoperire de aluminiu.

Izolatie usa cu vata minerala 50 mm de mare densitate.

AVANTAJE

Otelul ofera nenumarate avantaje, de importanta deosebita pentru tehnica moderna de īncalzire. Dintre acestea mentionam calitatile mecanice deosebite, posibilitatile exceptionale de formare, suprafete netede si greutate redusa - un mare avantaj al cazanelor THERMOSTAHL īl reprezinta capacitatea mare de apa care permite reglarea exacta a temperaturii, fara cerinte deosebite privind fluxul de apa. Energia interna a cazanului contribuie semnificativ la protectia mediului, volumul mare de apa crescānd capacitatea de depozitare de energie si reducānd numarul aprinderilor arzatorului.

Fiabilitate.

Economisire de energie.

Nu dauneaza mediului.

Design ireprosabil.

Constructie solida.

Īntretinere usoara.

Camera de ardere mare.

Suprafata radianta bogata.

Trei trasee pentru gazele de ardere.

Grad ridicat de randament ≥ 78

Sarcina termica uniforma.

Evacuare redusa de gaze de ardere (180 +220^oC).

Gratar racit cu apa.

Functionare īndelungata fara probleme.

Tiraj exceptional.

Presiunea maxima de functionare 2 bari.

Posibilitate de alternare a combustibilului (motorina-gaze).

Testele cazanului tip : 92/42 EEC, ΠΔ /16-8-93, ΦΕΚ 143/Α/2-9-93, ΠΔ 59/21-2-95, ΦΕΚ 46/Α/27-2-95, CE 0617.

Fata anterioara a cazanului MULTIPLEX

PRINCIPIUL FUNCŢIONĂRII

Se bazeaza pe radiatia generata de flacara īn camera de ardere si transmiterea de caldura prin transfer si conductibilitate.

Functionarea cazanelor MULTIPLEX se bazeaza pe cea mai simpla metoda de ardere, cu tiraj natural, cu evacuare libera de gaze prin cos. Arderea are loc īn camera de ardere, astfel construita īncāt sa īncapa lemne de mari dimensiuni si īn cantitati capabile sa asigure o functionare de mai multe ore. Pe timpul arderii, flacara se dezvolta spre toate punctele si īncalzeste peretii cazanului, care sunt raciti cu apa.

Īn continuare, gazele de ardere sunt conduse spre evacuare prin tuburi, din care trec īn camera de fum. Resturile arderii cad īn partea de jos a cazanului unde este prevazut un sertar adecvat pentru cenusa.

Gratarul este alcatuit dintr-un dispozitiv de tuburi hidraulice care capteaza si caldura din cenusa. Ochiurile gratarului permit cenusii sa cada īn partea de jos a cazanului, īn cenusar.

Reglarea arderii se realizeaza cu un mecanism care functioneaza ca un termostat. Cānd apa este īnca rece, permite patrunderea aerului prin nisa de admisie aer de ardere. Pe masura ce apa se īncalzeste īn cazan, senzorul se dilata si īnchide nisa de admisie a aerului de ardere. Īn felul acesta se realizeaza controlul flacarii prin reducerea aerului de ardere.

Prin nisa cu manevrare manuala se face reglarea aerului secundar de ardere.

Cazanele din seria MULTIPLEX pot functiona si cu combustibil lichid (motorina-pacura, uleiuri arse) sau si gaze, ca o solutie alternativa. Īn acest scop exista posibilitatea montarii la usa cazanului a unei flanse speciale pentru adaptarea unui arzator.

Īn cazul īn care cazanul functioneaza īn cea mai mare parte cu combustibili lichizi sau gaze, trebuie realizata o īntārziere a gazelor de ardere prin utilizarea unor īncetinitori turbionari speciali sau prin montarea unor trape la cos la pozitia "īnchis".

Poate fi montat si un ventilator pentru o mai buna ardere.

Fata posterioara a cazanului MULTIPLEX

APLICAŢII

Cazanele THERMOSTAHL sunt destinate, conform DIN 4751, producerii de apa calda pāna la 95^oC īn instalatii de īncalzire centrala / apa calda menajera, cu alternator, si pentru alte aplicatii.

Cazanul poate fi utilizat numai pentru destinatia pentru care a fost proiectat si fabricat.

Niciodata nu poate fi utilizat pentru alte scopuri. Constructorul nu poarta nici o raspundere īn cazul īn care cazanul va fi folosit pentru alta destinatie.

Īn cazul īn care apare vreo defectiune la produs sau la instalatia de īncalzire, nu este admis sa reparati singuri defectiunea. Repararea si service-ul cad īn sarcina specialistului īmputernicit de firma THERMOSTAHL.

Īn cazul īn care veti interveni singuri la o eventuala defectiune veti pune īn pericol siguranta sistemului de īncalzire si siguranta dv. personala fata de eventuale accidente. Īn aceasta situatie garantia fabricii īnceteaza sa mai existe.

Instalatiile, noi sau vechi, trebuie sa fie verificate īn privinta conformitatii lor de catre un mecanic sau un instalator autorizat, īn prezenta proprietarului.

CONSTRUCŢIE

Corpul cazanului

Cazanul MULTIPLEX este orizontal, cu tuburi de gaze.

Corpul principal al cazanului este construit din tabla de otel calmat St 37-2 laminata la cald, conform DIN 17100. Taierea se face cu un aparat LASER de īnalta tehnologie. Cazanul THERMOSTAHL este astfel proiectat īncāt toate partile sale atinse de flacara sa fie racite cu apa. Sectiunea, numarul si lungimea tuburilor de gaze sunt proiectate special pentru realizarea unei exploatari maxime a gazelor de ardere.

Sudurile sunt efectuate conform standardelor 288-1 si 288-3 si DIN 50120, 50121-50145, cu un robot, prin utilizarea unor aparate de sudura electrica (MIG-MAG) dupa metoda curentilor de soc, pentru a se realiza patrunderea materialului de sudat pe toata grosimea tablei.

Calitatea sudurilor este controlata īn conformitate cu DIN 8563. Procedeul de sudare este conform 131-ISO 4063.

Camera de fum este īnsurubata si are o usita speciala pentru curatare, care functioneaza si ca nisa de prevenire a exploziei.

Traseul apei este invers traseului gazelor de ardere.

Fiecare cazan este testat separat la o presiune hidraulica de 4-5 bari (īn functie de tip) pentru verificarea rezistentei si etanseitatii. O izolatie puternica īmbraca īntregul recipient de apa al cazanului.

Usa

Usa cazanului este īntarita cu doua foi de tabla din otel, īntre care se afla vata minerala, pentru protectie ridicata si termoizolare la flacara. Este proiectata sa se deschida cāt este nevoie, pentru a fi usor accesata pentru īntretinere si curatare.

Pentru reglarea corecta a usii este necesar ca ea sa cada etans pe garnitura ceramica. Īn felul acesta este evitata scaparea de gaze. Usa este prevazuta cu o flansa pentru adaptarea arzatorului si cu un vizor pentru controlul flacarii. Pentru limitarea pierderilor de caldura prin radiatie, usa este acoperita de o carcasa metalica cu izolatie de vata minerala.

Camera de ardere

Este cilindrica pentru realizarea unei arderi uniforme. Este destul de voluminoasa pentru a permite dezvoltarea lejera a flacarii. Are o dimensiune potrivita pentru a īncapea lemne lungi.

Gura de alimentare este proiectata special pentru a īncapea cioturi mari, radacini, etc.

Volumul de apa

Cazanul MULTIPLEX are o mare capacitate de apa, pentru a absorbi o mare cantitate de energie pe care sa o redea īn corpurile de īncalzit multe ore de functionare.

Carcasele

Carcasele sunt metalice, vopsite electrostatic, fixate prin īncheiere si se scot usor si rapid, dānd o estetica ireprosabila cazanului.

RANDAMENT

Randamentul depaseste 78 82% , la sarcina completa. Arderea perfecta care se realizeaza asigura emanatii minime de poluanti si economisire de combustibili.

DATE TEHNICE

Temeperatura apei

Temperatura maxima a apei este de 95^oC. Temperatura minima a apei la retur este de 60^oC la o scadere nominala a temperaturii Δt=20^oC.

Pentru a proteja cazanul de condensare īn camera de flacara si īn tuburile de flacara recomandam utilizarea unui sistem capabil sa īntretina temperatura la peste 60^oC.

O pompa de circulatie conectata la ambele conexiuni (aductie si retur) recircula fluxul de apa calda pentru mentinerea cazanului la peste 60^oC. Un termostat reglat la aceasta temperatura, montat īn conducata de retur, lānga cazan, controleaza functionarea pompei de circulatie.

Debitul pompei de circulatie (recirculatie) poate fi calculat īn felul urmator:

Pentru a realiza temperatura dorita īn cazan, arzatorul trebuie reglat astfel īncāt sa utilizeze debitul corespunzator iesirii gradate.

Presiunea apei

Cazanul este adecvat pentru sisteme de īncalzire deschise, cu presiunea maxima de functionare de 2,5 bari.

Daca conditiile impun utilizarea unui vas de expansiune inchis cu membrana ,acesta va avea capacitatea   V_VEI stabilita cu urmatoarea formula aproximativa :

V_VEI [litri]=3 x Puterea termica utila cazan [ Kw ]

Eventualele defectiuni provocate din cauza presiunii prea ridicate nu vor fi acoperite de garantie.

Calitatea apei

Calitatea apei din instalatia de īncalzire este un element important pentru randamentul sistemului.

Apa care intra īn instalatia de īncalzire trebuie sa fie curata, limpede, fara saruri si substante chimice. Sa fie filtrata pentru a nu patrunde nisip sau māl din retea īn cazan.

Duritatea apei trebuie sa fie la niveluri admise. Īn regiunile cu apa dura va fi utilizat un dedurizator al apei.

Proprietatile apei utilizate:

Aspect: curata-transparenta.

Duritate totala: Max 20^od.

Oxigen liber: Max 0,05 mg/lit.

Substante organice: Max 0,5 mg/lit.

ph: Min 8,5.

Dizolvantul magnetic de saruri deionizeaza apa care intra si nu permite depunerea sarurilor īn serpentina. Este montat la intrarea apei reci īn cazan.

Echipament tehnic de siguranta

Īn conformitate cu DIN 4751, partea a doua, la cazanele cu combustibili solizi trebuie sa fie montata o supapa termostatica de siguranta, care sa se deschida la 95^oC.

Cānd temperatura cazanului se apropie de 95^oC supapa īncepe sa se deschida evacuānd īn canalizare cantitatea de apa calda menajera īn vederea mentinerii temperaturii cazanului īn limite de siguranta. Supapa termostatica de siguranta cu sectiunea de ¾ ΄΄ este capabila sa evacueze o cantitate de apa de maximum 3100 kg de apa / ora cu Δp=1 bar. Aceasta corespunde unui cazan cu puterea de 100.000 kcal/ora. Īn concluzie, daca avem un cazan cu puterea de 150.000 de kcal/ora (175KW) trebuie sa montam 2 supape termostatice de siguranta, s.a.m.d.

Īn paralel cu supapa termostatica de siguranta se impune montarea la cazan si a unei supape de siguranta suplimentare care sa se deschida imediat ce presiunea depaseste 2,5 bari.

Daca conditiile impun utilizarea unui vas de expansiune inchis cu membrana ,acesta va avea capacitatea   V_VEI stabilita cu urmatoarea formula aproximativa :

V_VEI [litri]=3 x Puterea termica utila cazan [ Kw ]

La instalatiile de īncalzire cu cazane cu combustibili solizi este interzisa montarea de electrovane pentru reglarea apei calde de īncalzire.

La bransamentul dintre cazan si supapa de siguranta nu vor fi montate vane, pompe de circulatie, dispozitive de īnchidere sau reductoare.

Bazinul de depozitare a apei calde de īncalzire

Instalatiile de cazane cu combustibili solizi nu au posibilitatea reglarii asa cum se īntāmpla la cele cu combustibili lichizi sau gazosi.

Temperatura de aductiune la un sistem de īncalzire poate fi totusi controlata utilizānd o supapa de amestec, fara a asigura īnsa o reglare absoluta a temperaturii la nivelul dorit. Deosebit de dificila este reglarea īn faza arderii slabe a combustibililor solizi, cānd clapeta principala de aer pentru ardere este īnchisa.

Pentru motivele de mai sus recomandam instalarea unui bazin de depozitare a apei calde de īncalzire. Prin transferul uniform de caldura produsa īn bazinul de apa calda, cazanul are posibilitatea sa lucreze destule ore la sarcina completa.

Acest bazin functioneaza ca o baterie si reda energia termica depozitata atunci cānd cazanul este oprit. Īn felul acesta creste randamentul sistemului de īncalzire, pentru ca nu avem multe fluctuatii la ardere, rezultatul fiind un mediu curat.

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Izolatie

Cazanul este īnsotit de vata de sticla pentru izolatie groasa de 80 mm.

Aplicarea stratului de vata de sticla se face cu ajutorul unor tiranti de plastic si al clemelor de fixare.

Treceti stratul izolant al cazanului de jur īmprejurul corpului cazanului si īnfasurati-l (partea neagra trebuie sa fie īn afara).

Pentru dimensionarea bazinului de apa calda poate fi valabila cu aproximatie urmatoarea regula:

Pentru fiecare 10 KW putere corespund 300-500 litri de bazin de apa calda pentru īncalzire. Nu este admisa utilizarea unor bazine mai mici de 1000 de litri.

Cazanul - ciclul de reglare a īncalzirii

Īn tabelul de mai jos este prezentata temperatura de īncalzire ceruta īn raport cu temperatura externa data.

Temperatura ceruta se regleaza cu o supapa de amestec.

Pentru control, īn spatele supapei de amestec, la aductie, va fi montat un termometru.

Pe timpul functionarii cazanelor trebuie sa fiti foarte atenti la randamentul focului. Umpleti camera de ardere cu atāt combustibil cāt corespunde randamentului cazanului.

Combustibilul trebuie sa fie cāt mai uscat. Combustibilul lichid are o putere calorica considerabil mai scazuta si contribuie la reducerea duratei de viata a cazanului.

Montarea carcaselor

Montarea carcaselor pe corpul cazanului se face usor si repede respectānd urmatoarele instructiuni.

Ordinea montarii este urmatoarea:

a.       Montam mai īntāi capacele laterale.

b.       Īnsurubam īn partea de sus a capacelor laterale placutele frontale fata si spate cu cāte 2 suruburi fiecare.

c.       Deasupra acestora montam carcasa superioara cu ajutorul unor cleme speciale.

d.       Īn final montam carcasele fata - spate ale cazanului care acopera usa si respectiv camera de fum, fixāndu-le īn locasurile respective.

e.       Lipim placuta cu tipul cazanului si instructiunile de utilizare pe latura usor vizibila.

Locul īn camera cazanului

Dimensiunile spatiului

Propunem ca instalarea cazanului īn camera sa sa se faca īn asa fel īncāt sa existe suficient spatiu pentru facilitarea īntretinerii si curatarii.

Cazanul sa fie montat pe plan orizontal si, pe cāt posibil, usor de accesat din toate partile.

Distanta dintre cazan si zidul din fata

Pentru cazanele de pāna la 100 KW - cel putin 1,5 m.

Pentru cazanele mai mari - cel putin 2 m.

Distanta dintre cazan si zidul din spate

Distanta adecvata este cea care permite un acces usor pentru verificare si īntretinere.

Distanta dintre cazan si zidul lateral

Pentru cazanele de pāna la 300 KW - cel putin 0,6 m.

Pentru cazanele mai mari - cel putin 1 m.

Īnaltimea camerei cazanului

Pentru cazanele de pāna la 70 KW - cel putin 2,2 m.

Pentru cazanele mai mari de 70 KW - cel putin 2,4 m.

Pentru cazanele mai mari de 230 KW - cel putin 3 m.

Pentru cazanele mai mari de 400 KW - cel putin 3,5 m.

Aductiunea aerului de ardere

Sectiunea deschiderii pentru aductiunea aerului de ardere se stabileste dupa urmatoarea formula:

Īn care F = suprafata deschiderii īn cm².

(cu plasa)

(fara plasa luānd 2/3 din F)

Q = puterea termica a cazanului īn Kcal / h.

Pentru cazanele de pāna la 50 KW cu tiraj natural deschiderea nu poate fi mai mica de 300 cm².

Observatii

Īn camera cazanului trebuie:

a.       sa fie curat;

b.       obiectele inflamabile sa fie īndepartate;

c.       sa existe canalizare;

d.       sa existe aerisire suficienta;

e.       rezervoarele de combustibili vor fi montate īn spatii separate din afara camerei cazanului, bine aerisite. Daca sunt situate īn camera cazanului vor fi despartite de acesta printr-un zid despartitor, īn conformitate cu normele de siguranta īn vigoare;

f.        sa existe pe plafonul camerei cazanului, deasupra arzatorului, un stingator cu praf uscat, iar lānga usa sa existe un stingator portabil;

g.       cosul sa fie sigur si cu sectiune adecvata;

h.       se recomanda ca rezervorul de combustibil sa fie montat īntr-un spatiu ferit de soare, ploaie si foc;

i.         sa fie montat un detector de fum pe plafonul camerei cazanului īn cazul īn care cladirea este prevazuta cu instalatie de alarma;

j.         usa trebuie sa fie metalica, fara persiene sau geamuri si sa se deschida īn afara;

ATENŢIE: este interzisa instalarea cazanului īn spatii cu praf dens, gaze periculoase, ca si īn spatii umede precum baile cu umiditate mare.

ALEGEREA CAZANULUI sI ARZĂTORULUI

Alegerea cazanului

Alegerea puterii cazanului trebuie sa se faca de catre un specialist, īn functie de nevoile reale de īncalzire ale spatiului.

Un cazan mai mic nu va face fata sarcinii termice. Un cazan prea mare va īncalzi foarte repede instalatia, rezultatul fiind probleme īn functionare.

Alegerea cazanului trebuie sa fie potrivita cu alegerea bazinului de mentinere a apei calde (baterie).

Alegerea arzatorului

Toate arzatoarele cu injectie sub presiune sunt adecvate pentru utilizare la cazan, dupa alegerea adecvata, īn functie de puterea cazanului si elementele sale de constructie. Arzatorul ales trebuie sa satisfaca toate cerintele de siguranta si randament pentru cazanele de īncalzire centrala, īn conformitate cu DIN 4787 si 4788. Arzatorul care va fi utilizat trebuie sa īntruneasca conditiile ca flacara produsa sa aiba dimensiunea adecvata, dar nu mai mare decāt cea normala. Reglarea arzatorului se face de catre un tehnician calificat, ea fiind de o importanta deosebita atāt pentru functionarea economica a cazanului, cāt si pentru limitarea poluantilor periculosi provocati de o reglare gresita.

Pentru orice operatiune de montaj sau reparatie a arzatorului sau la tabloul cazanului trebuie sa īntrerupem curentul de la tabloul general.

Arzatorul de motorina trebuie sa fie verificat conform EN 267. Arzatorul de gaze trebuie sa fie verificat conform EN 676 si sa poarte, conform directivei 90/396, marca uniunii europene CE.

Tirajul cosului de fum trebuie sa fie conform indicatiilor producatorului arzatorului. Vor fi preferate arzatoarele cu trapa automata de aer, pentru a nu se raci cazanul pe timpul īntreruperii functionarii arzatorului. La puteri mici (pāna la 70 KW) vor fi preferate arzatoarele cu preīncalzire a motorinei pentru īmbunatatirea gradului de randament.

Īn acest fel:

este asigurata pornirea normala a arzatorului īn perioade foarte reci si dupa īntrerupere īndelungata īn functionare.

creste gradul de pulverizare a motorinei īmbunatatind arderea.

poate fi utilizat un injector ceva mai mare reducānd riscul blocajelor la debite foarte mici de combustibil.

Alegerea pompei de circulatie

Pentru calculul pompei de circulatie trebuie facut un proiect al instalatiei de catre un mecanic, trebuie calculata frecarea interna, presiunea si debitul.

Totdeauna, pe timpul functionarii cazanului trebuie sa existe o circulatie a apei, care trebuie sa fie mai mare de:

MONTAREA COsULUI DE FUM

Se va acorda atentie urmatoarelor:

Īn conformitate cu DIN 4705 si DIN 18160, evacuarea gazelor de ardere īn atmosfera ca si reducerea temperaturii acestora pe traseu trebuie efectuate de asa natura īncāt sa fie evitat condensul si urmarile neplacute ale acestuia.

Functionarea corecta a cosului de fum este foarte importanta pentru functionarea cazanului.

Etanseitatea cosului: nu trebuie sa patrunda aer rece prin fisuri sau nise, pentru ca, īn acest caz, gazele de ardere se racesc si condenseaza. Exista pericolul ca gazele condensate sa patrunda īn interiorul cazanului si sa produca coroziune. De asemenea trebuie evitata patrunderea apei de ploaie īn cosul de fum.

Evacuarea gazelor de ardere trebuie sa fie libera, fara obstacole - corpuri straine (caramizi, tencuilei, cuiburi de pasari, lemne, ierburi, etc).

Curatarea cosului de fum īn special īn punctele de iesire din cazan si la coturi, unde gazele īsi schimba traseul. Un cos curat īnseamna tiraj corect.

Izolatia cosului de fum este obligatorie.

Un cos de fum neetans poate provoca multe probleme cazanului, de exemplu obturare, multa funingine, zgomot, functionare proasta a arzatorului, etc. De asemenea o mare problema este crearea unui curent de aer si turbioane care nu permit evacuarea usoara a gazelor de ardere.

Cosul de fum trebuie sa fie supraīnaltat fata de cladire, cu cel putin ½ m.

Materialul din care este construit cosul de fum nu trebuie sa fie influentat de reziduurile de ardere.

Pentru toate motivele de mai jos se impune o verificare regulata a cosului de fum īn special la īnceputul sezonului de iarna.

ATENŢIE:

Un cos de fum foarte mic se īncarca si se obtureaza repede. Un cos de fum foarte mare raceste prea mult gazele de ardere si provoaca condens. Asadar cosul de fum nu trebuie sa fie nici prea mare nici prea mic.

OBSERVAŢIE:

Suprafetele caracteristice ale unui cos de fum rotund:

F_min (1000xP)/(93/√h)

F_max 2xF_min

Unde: F :suprafata interioara (cm²)

P :puterea cazanului (kW)

H :īnaltimea cosului de fum (m)

Pentru cosurile cu sectiune rectangulara suprafata minima va fi majorata cu 10%.

Dimensiunile unui cos de fum depind de puterea cazanului si de datele regiunii (altitudine, clima). Un regulator de tiraj este necesar la orice cos de cazan cu combustibili solizi.

Limitarea tirajului

Functionarea cazanului, arzatorului si cosului trebuie sa fie coordonate, pentru a avea o functionare economica a instalatiei.

Un tiraj puternic poate introduce prea mult aer prin usa cazanului sau prin flansele nereglate.

Pentru ca surplusul de aer nu este ars cu celelalte elemente ale arderii, apare fenomenul alterarii valorilor de bioxid de carbon, lucru care īngreuneaza realizarea unei functionari economice.

Existenta unui tiraj prea puternic duce si la scaderea temperaturii flacarii, consecinta fiind exploatarea incompleta a capacitatii termice a cazanului si irosirea caldurii īn mediul īnconjurator.

Toate aceste probleme pot fi rezolvate satisfacator cu un regulator de tiraj (trapa), care pe lānga economie la combustibili confera si o ardere buna si uniforma īn cazan.

Un element la fel de important obtinut prin utilizarea regulatorului de tiraj este si evitarea condensarii gazelor de ardere īn cos si ca urmare evitarea uzurii cosului.

Montarea unei trape pentru gazele de ardere este necesara la cosurile de fum cu rezistenta termica de categoriile II si III, conform DIN 10160-1.

Cauzele functionarii defectuoase a cazanelor cu combustibili solizi

Prelungirea neadecvata a cosului de fum.

Īngustarea sectiunii.

Īnaltimea cosului deasupra acoperisului mai mica de 0,5 m.

Īnaltime activa a cosului mai mica de 7 m.

Sectiunea cosului mai mica decāt sectiunea gurii de fum a cazanului.

Zidarie neetansa a cosului.

Zidarie prea īngusta a cosului.

Existenta de corpuri straine sau īngustarea sectiunii cosului.

Diafragma (trapa) neetansa.

Limitator de tiraj reglat gresit.

Gura de fum este īn cos.

Īmbinari neetanse la gura de fum.

Nisa de curatare neetansa.

Mare parte din gura de fum fara izolatie, īnclinatie prea mica.

Īmbinari (flanse) neetanse, izolatii deteriorate.

Diafragma de preīncalzire sa se deschida numai īn timpul preīncalzirii (trapa).

Tiraj redus din cauza depunerii de funingine pe tuburile de flacara.

Depunere de funingine.

Capac de curatare neetans.

Usi si carcase neetanse.

Regulator de tiraj reglat gresit sau stricat.

Nisa auxiliara pentru aer de ardere.

Locasul de cenusa plin.

Gratarul racit cu apa obturat de acumulare de cenusa.

Depunere de rugina.

Aerisire redusa sau īnchisa īn spatiul de īncalzire.

Usa de curatare a cosului neetansa.

Temperatura foarte ridicata a gazelor de ardere (tiraj foarte puternic al cosului sau cazan limita pentru acoperirea nevoilor de īncalzire).

Temperatura foarte scazuta a gazelor de ardere (functionare evidenta sub parametrii a cazanului, cazan prea mare pentru nevoile de īncalzire).

Temperatura scazuta a cazanului (transpiratie).

Utilizare de combustibil ud cu putere calorica scazuta.

ĪMBINĂRILE TUBULATURII CAZANELOR

La instalatiile cu circuit deschis este necesara montarea unui vas de expansiune deschis si a unui tub de siguranta.

Cānd pompa de circulatie este montata la aductiune trebuie sa trimita apa catre corpurile de īncalzit, iar atunci cānd este montata la retur trebuie sa trimita apa spre cazan. Īn ambele cazuri trebuie sa verificam sageata de flux a pompei de circulatie.

Axul pompei de circulatie trebuie sa se afle totdeauna īn pozitie orizontala, la toate pompele cu hidrogresare.

! Schema de montare a supapei diferentiale.

Supapa ZR este necesara pentru siguranta instalatiei īn cazul īntrerupeii curentului electric.

Īn acest caz permite fluxul liber al apei calde catre corpurile de īncalzit (cu jutorul gravitatiei). Cānd functioneaza pompa de circulatie, permite circulatia apei calde numai catre corpurile de īncalzit (functioneaza ca supapa contraretur). Supapa ZR trebuie montata īn mod obligatoriu pe verticala (ca īn schema).

Constructorul cazanului nu poarta nici o raspundere īn cazul montarii incorecte a supapei diferentiale.

ATENŢIE: Daca la scoaterea busoanelor de plastic se constata existenta apei, acest lucru se datoreste retinerii unei mici cantitati de apa dupa testarea hidraulica a cazanului.

Schema bransarii hidraulice a cazanului MULTIPLEX.

Serpentina de racire cazan.

Aductiune vas de expansiune deschis.

Cupa cu sensor de supapa termostatica de siguranta.

Aductiune apa rece supapa termostatica siguranta.

Supapa termostatica de siguranta.

Aductiune cazan.

Retur vas de expansiune deschis.

Golire cazan.

Retur cazan.

Conducta spre canalizare.

Regulator ardere.

Cupa senzor termostat.

Flansa a suflantei.

Aer ardere principal.

Nisa curatare cenusa camera de fum.

Usa alimentare cazan.

Usita curatare cenusa.

Cos de fum.

Inspectie flacara.

Supapa contraretur.

Supapa siguranta.

Nisa secundara aer ardere.

Dupa bransarea etansa a cazanului la retea si instalarea manometrului īn locul adecvat, trebuie sa fie umpluta reteaua si testata hidraulic la o presiune maxima de 2,5 bari pentru verificarea etanseitatii.

VASUL DE EXPANSIUNE

Vasul de expansiune va fi īn mod obligatoriu deschis..

Vasul de expansiune trebuie sa se afle la 2-3 m deasupra punctului cel mai de sus al instalatiei. Spatiul īn care este montat trebuie sa fie izolat si bine protejat de īnghet, ca si conducta deschisa catre canalizare.

Nivelul vasului de expasiune trebuie controlat cel putin o data pe an, daca nu cumva are nevoie de completare.

Volumul vasului de expansiune deschis poate fi calculat avānd īn vedere volumul apei din instalatie (Vs):

Sau īntr-un mod mai practic, utilizānd puterea nominala la iesirea din cazan (Qk):

Daca conditiile impun utilizarea unui vas de expansiune inchis cu membrana ,acesta va avea capacitatea   V_VEI stabilita cu urmatoarea formula aproximativa :

V_VEI [litri]=3 x Puterea termica utila cazan [ Kw ]

TABLOUL DE CONTROL

14.1 Date generale

Tabloul de control al cazanului cuprinde toate īntrerupatoarele necesare si instrumentele de masura necesare pentru controlul fuctionarii cazanului.

Toate cablajele necesare sunt deja conectate. Structurarea tabloului se vede din schita urmatoare īn care sunt explicate si instrumentele separate.

Istrumentele (termometrul, termostatele si termostatul de siguranta) sunt montate īntr-o cupa de cupru cu contact direct cu apa din cazan. Pentru o mai buna transmisie a comenzii trebuie sa existe o lama de expansiune a bulbilor īn peretii cupei. Īn felul acesta sunt evitate eventuale abateri. Bulbii instrumentelor trebuie sa fie bine montati īn cupa si sa se fixeze cu dispozitivul de siguranta din locasul acesteia ca īn figura.

Montati lungimea suplimentara a tuburilor capilare ale instrumentelor pe izolatia corpului cazanului. Nu īndoiti tuburile capilare.

a.       Termometrul arata temperatura apei din cazan.

b.       Termostatul arzatorului īntrerupe instantaneu functionarea arzatorului cānd temperatura apei ajunge la nivelul dorit. Se recomanda ca temperatura apei sa nu fie niciodata sub 60^oC. Se recomanda sa fie reglat la 70 - 80^oC.

c.       Termostatul pompei de circulatie pune īn functiune pompa de circulatie. Intrevalul de functionare a   termostatului este de obicei 40-45^oC.

d.       Termostatul de siguranta intra īn actiune atunci cānd este nevoie sa īntrerupa functionarea arzatorului. Aceasta īnseamna ca exista pericolul vaporizarii peste 100^oC si din acest motiv se īntrerupe automat functionarea arzatorului. Pentru ca sistemul sa reintre īn functiune trebuie sa treaca 5 minute iar apa din cazan trebuie sa circule. Īn cazul īn care temperatura scade, apasati pe butonul termostatului de siguranta pentru a fi repus īn functiune.

e.       Īntrerupatorul general ON-OFF pune īn functiune instalatia.

f.        Īntrerupatorul cu indicatia (om cu scara) este pentru testarea functionarii de catre persoana cu īntretinerea.

g.       Ledurile indicatoare se aprind cānd aparatele respective sunt īn functiune.

h.       Ledul termostatului de siguranta se aprinde īn caz de blocaj.

i.         Aparat automatizare compensatie.

14.2 Instalatia electrica

Instalatiile electrice trebuie sa fie efectuate de un electrician specialist autorizat, īn conformitate cu normele EN 60529 si EN 60335-1 īn vigoare si cu gradele de protectie IP 40 si IP 44. Instalatia electrica din camera cazanului este alcatuita dintr-un tablou electric montat īn zid, care distribuie puterea electrica necesara. Trebuie sa se īnchida etans iar cablurile trebuie sa fie protejate cu tuburi metalice. Alimentarea cu curent electric pentru iluminat si īntrerupatorul general trebuie sa fie pe o linie independenta. Corpurile de iluminat, de tip īnchis, trebuie sa fie montate la plafon.

Cablajele trebuie sa fie asigurate cu maximum 16 amperi.

IMPORTANT: Producatorul nu poarta nici o raspundere pentru pagube produse persoanelor, materialelor si aparatelor produse din cauza sistemului de legare la pamānt defectuos.

INSTRUCŢIUNI GENERALE

15.1 Instructiuni de functionare

Producatorul instalatiei trebuie sa afiseze īn camera cazanului un formular īn care vor fi mentionate toate actiunile pentru punerea īn functiune a instalatiei, ca si informatii privind īntretinerea acesteia.

15.2 Instructiuni privind punerea īn functiune a instalatiei

Instalatia trebuie sa fie pusa īn functiune initial de personal calificat, care sa verifice urmatoarele:

Aerisire suficienta a camerei cazanului si protectia instalatiei la īnghet.

Controlul si īndepartarea corpurilor straine din focarul de ardere si verificarea tuburilor de ardere (de flacara).

Umplerea cazanului cu apa īnainte de pornire.

Etanseitatea tevilor de bransament:

Ţevile de deasupra spatiului cazanului nu trebuie sa aiba scurgeri, pentru ca īn timp vor deteriora īnvelisul exterior prin oxidare. Verificarea etanseitatii trebuie sa se faca īn toata reteaua instalatiei la presiunea de maximum 2,5 bari.

Etanseitatea bransamentului cosului de fum.

Montarea corecta a arzatorului.

Functionarea pompei de circulatie.

Vanele pentru circulatia apei sa fie deschise.

Supapa de siguranta sa functioneze corect, fara includerea vreunui īntrerupator sau vreunei vane.

Vasul de expansiune sa functioneze corect fara īntrerupator sau vana. Īn punctele din instalatie īn care se acumuleaza aer va fi montat un sistem automat de aerisire a retelei.

Conectarea electrica a cazanului trebuie sa fie efectuata corect. Pentru ca instrumentele de masura sa functioneze corect, ele trebuie montate īn cupe de cupru. Hidrostatele sa fie reglate corect (40^oC la pompa de circulatie si 80^oC la cazan). Termostatul de īncapere va fi reglat la 18-20^oC.

Instalatia de alimentare cu combustibil nu va avea scurgeri.

Este interzisa depozitarea obiectelor inflamabile lānga cazan.

Īn caz de īnghet cazanul trebuie sa functioneze continuu si noaptea (la temperaturi mai mici) sau sa fie adaugata o cantitate suficienta de antigel īn instalatie.

Pentru prevenire este necesar sa existe un stingator de incendiu īn camera cazanului.

Se va acorda atentie etanseitatii retelei de īncalzire centrala, pentru a nu fi nevoie sa se adauge noi cantitati de apa, lucru care īnseamna multe saruri īn cazan si uzura prematura a instalatiei prin oxidare.

O grija deosebita va fi acordata bunei functionari a arzatorului.

Cānd temperatura mediului īn care este montat rezervorul de motorina este sub 0^oC se recomanda utilizarea suplimentara de petrol lampant sau aditivi speciali pentru evitarea formarii de parafina.

La umplerea rezervorului cu combustibil se va evita patrunderea de apa sau praf.

Nivelul rezervorului de motorina sa nu fie mai jos de nivelul arzatorului.

Rezervorul va fi reumplut īnainte de golirea sa completa. Altfel va intra aer īn circuit si va īngreuna aprinderea.

Usile cazanului sa fie īnchise.

Trapa cosului de fum sa fie deschisa.

Nisa de absorbtie de aer suplimentar sa fie deschisa si reglata astfel īncāt sa se realizeze o ardere completa.

Lemnele sa fie pe cāt posibil uscate pentru evitarea condensului si arderii insuficiente.

Aprinderea sa se faca cu un aprinzator special.

ATENŢIE: punctele de mai sus vor fi avute īn vedere īn modul cel mai serios.

Garantia cazanului nu este valabila īn cazul unei defectiuni provocate de cauzele de mai sus.

Instructiuni de īntretinere

Curatarea cazanului:

Īntretinerea se face la cazan cald.

Īnchiderea īntrerupatorului general al cazanului.

Demontarea arzatorului (daca este necesar).

Deschiderea usii.

Demontarea īntārzietorilor de flux din tuburile de flacara (daca exista).

Curatarea camerei de ardere si a tuburilor de flacara cu o perie speciala. Golirea recipientului de cenusa.

Curatarea īntārzietorilor de flux.

Curatarea camerei de ardere cu un aspirator.

Verificarea benzilor izolante si a vatei de sticla si īnlocuirea lor īn caz de uzura.

Verificarea materialului refractar al usii.

Remontarea componentelor usii si īnchiderea ei.

Remontarea arzatorului (daca a fost demontat).

Supapa de siguranta a cazanului si supapa termostatica trebuie verificate si īnlocuite īn caz de uzura.

Controlul bransamentelor la apa.

Controlul protectiei catodice (anod de magneziu) la instalatiile cu tubulatura de cupru. Vor fi īnlocuite anual.

Verificarea termostatului mecanic pentru absorbtia aerului de ardere.

Verificarea supapei diferentiale.

Verificarea filtrului din teava de alimentare cu apa.

De asemenea va fi acordata o atentie deosebita urmatoarelor:

Nisa de control al arderii: se afla īn usa cazanului (deasupra arzatorului). Este alcatuita din sticla refractara cu 2 flanse de etansare a gazelor de ardre. Trebuie sa fie curata. Daca are fisuri va fi īnlocuita.

Nisa de curatare: se afla īn partea din spate a cazanului, īn partea de jos a cosului de fum. Serveste la curatarea reziduurilor de ardere, care de obicei se strāng īn placa cu tuburi din spatele cazanului. La terminarea curatarii cazanului se deschide nisa de curatare pentru a scoate reziduurile de ardere.

Termostatele si bulbii instrumentelor de masura trebuie sa se afle īn cupa cu siguranta pusa.

Nu schimbati fara rost reglarea instrumentelor.

Arzatorul:

Verificarea bunei functionari de catre un tehnician calificat.

Īnlocuirea injectorului.

Verificarea aprinzatorului cu scānteie.

Verificarea functionarii prin analizarea gazelor de ardere.

Lucrari la conducata de gaze pot fi efectuate numai de catre un tehnician calificat autorizat.

Instalatia.

Īnchideti īntrerupatorul general de alimentare cu energie electrica din camera cazanului pe timpul verii, pentru ca pompa de circulatie poate sa functioneze ridicānd temperatura īn casa.

Nu goliti instalatia de apa pentru ca grabiti oxidarea tubulaturii. Daca se impune golirea cazanului, atunci va fi umplut imediat dupa remedierea defectiunii. Aerisiti corpurile de īncalzit pentru a obtine un randament mai bun si o functionare fara zgomot.

Cazan:   Nr. cazan: Tip arzator:

Cod producator:

Proprietar:

Constructor instalatie (firma specializata):

Locul instalatiei:

Instalatia mentionata mai sus a fost realizata si pusa īn functiune īn conformitate cu normele privind instalatiile tehnice si cu dispozitiile legale de supraveghere.

Proprietarul a primit formularele cu instructiunile tehnice. De asemenea a fost informat īn legatura cu instructiunile de siguranta, manipularea si īntretinerea instalatiei mentionate mai sus.

Data, semnatura producatorului.

Data, semnatura proprietarului.

Pentru constructorul instalatiei