Audi - comanda vocala

În aceste instructiuni de utilizare este descris sistemul de comanda vocala Audi (SBS).

Sistemul de comanda vocala faciliteaza utilizarea telefonului auto, a instalatiei Radio si a sistemului de navigatie PLUS cu ajutorul unor comenzi vocale. Operarea manuala a aparatelor mentionate are loc conform descrierii din instructiunile aferente de operare.

Comenzile vocale sunt o functie suplimentara confortabila fata de conceptul de operare manuala a vehiculului Dvs. si sunt de mare ajutor mai ales în timpul mersului Nu mai e nevoie nici macar sa luati mâna de pe volan pentru a opera aparatul si puteti sa va concentrati pe deplin asupra traficului.

Daca aveti întrebari cu privire la sistemul de comanda vocala, sau daca aveti probleme, va rugam sa luati legatura cu o reprezentanta Audi.

Va dorim drum bun.

AUDI AG

Informatii generale:

Comanda vocala

Indicatii generale

Sistemul de comanda vocala faciliteaza utilizarea telefonului si a sistemului adio / de navigatie prin intermediul unor comenzi vocale.

Sistemul de comanda vocala (SBS) este activat prin actionarea tastei PTT de pe volan. Este posibil astfel sa utilizati telefonul Auto si sistemul de navigatie si audio fara a lua mâinile de pe volan.

În legatura cu instalatia de mâini libere a autovehiculului, se poate renunta definitiv la a tine telefonul în mâna. Sistemul de comanda vocala recunoaste comenzi si cifre independent de vocea care le emite.

Exista posibilitatea de a crea o agenda interna în cadrul telefonului Dvs. Numerele de telefon utilizate frecvent pot fi memorate ca numere scurte. Numele este memorat în agenda aferenta în acest caz.

Functiile audio (de ex. radio, caseta, CD, navigatie, TV) pot fi stabilite prin comutarea surse - pag. 22.

În modul de navigatie pot fi alese destinatiile de top si pot fi activate. Ghidarea spre destinatie poate fi adaptata la trafic, reprezentarea pe harta poate fi activata si scara hartii poate fi modificata.

Dialogul

Intervalul de timp în care sistemul de comanda vocala este gata de a receptiona comenzi si functii, este mentionata în acest DIALOG. Sistemul de comanda vocala ofera raspunsuri acustice si va ghideaza în caz de nevoie prin aceste functii. Dialogul poate fi întrerupt prin intermediul tastei PTT tasta 3 .

În cazul primirii unui apel dialogul este terminat imediat si apelul poate fi primit.

Telefonul auto si sistemul Radio / de navigatie ramân în continuare utilizabile si prin comenzi manuale ale aparatului integrat.

Instructiuni vocale de la SBS în cazul indicatiilor gresite

Daca o comanda vocala nu este recunoscuta sau daca nu este disponibila pentru tipul de aparat integrat, sistemul raspunde <Care este comanda?>. Puteti da alta comanda. Dupa trei încercari gresite are loc raspunsul <Întrerupere> si dialogul este încheiat.

Daca sistemul Radio / radio - Navigatie este oprit sunt disponibile numai comenzile pentru telefon. O modificare a sursei la functiile audio este refuzata de catre "Sistemul Radio - de Navigatie ".

În cazul în care siguranta anti furt este activa, toate comenzile referitoare la sistemul Audio cu <siguranta anti-furt activa > sunt respinse.

Daca o functie este solicitata care momentan nu este activa, (de ex. nu exista caseta sau CD) raspunsul <(Aparatul) nu este gata de functionare> ►

Informatii generale:

Premise pentru activarea sistemului de comanda vocala

Contactul trebuie sa fie pus.

Nici un apel telefonic nu este în curs la acest moment.

Sistemul de operare este activat prin actionarea tastei Push to Talk. Dialogul începe dupa tonul de semnal.

Pentru a fi întelesi în mod optim, vor fi luate în considerare urmatoarele:

Vorbiti fluent si la un volum normal. Accentuarea exagerata si pauzele sunt de evitat.

Evitati zgomotele de fond prin închiderea usilor, geamurilor si a a trapei.

La viteze mai mari va recomandam sa vorbiti mai tare, pentru a trece peste zgomotele implicite ale motorului în mers.

Evitati sa faceti alte zgomote în vehicul ( de ex. discutiile între pasageri în vehicul ) în timpul unei comenzi vocale.

Nu vorbiti în timp ce sistemul de comanda vocala va da instructiuni.

Sistemul trebuie utilizat numai de catre sofer deoarece microfonul pentru mâini libere se afla pe partea soferului.

Pentru apeluri telefonice cu zgomot de fond mai mare recomanda utilizarea agendei cu comanda vocala în loc de dictarea numarului. Astfel se evita erori la introducerea cifrelor.

ATENŢIE!

Va rugam sa acordati atentia în primul rând condusului! Ca sofer purtati raspunderea întreaga pentru siguranta în trafic. Utilizati functiile numai astfel încât sa pastrati tot timpul controlul asupra vehiculului Dumneavoastra!

Comanda vocala nu trebuie utilizata în cazuri de urgenta deoarece în situatii de stres vocea se modifica. Asta poate duce la întârzierea legaturii telefonice solicitate sau la neobtinerea acesteia. Formati numarul de urgente manual!

Descrierea functionarii

Tasta Push To Talk (PTT )[A]

Activarea si dezactivarea sistemului de comanda vocala

Cu ajutorul tastei Push To Talk (PTT) este activat sistemul de operare.

Img. 1 Tasta PTT

Activarea sistemului de comanda vocala

Apasati tasta PTT de pe volanul multifunctional. Dupa ton, sistemul de comanda vocala este gata de functionare.

Dezactivarea sistemului de comanda vocala

Apasati tasta PTT din nou sau dati comanda <Anulare>. ■

Functiile tastei PTT

Cu ajutorul tastei PTT se activeaza respectiv se dezactiveaza tasta de comanda vocala (SBS). În plus, în timpul prezentarii unei liste vocale (telefon, lista de posturi radio) se poate selecta una dintre optiuni prin intermediul SBS. Apelurile telefonice primite sunt acceptate cu tasta PTT (5) si apoi încheiate cu aceeasi tasta.

Privire de ansamblu asupra functiilor si a posibilitatilor de selectie în modul telefon:

Acceptarea unui apel telefonic: Un apel telefonic poate fi acceptat prin apasarea tastei PTT.

Încheierea unui apel telefonic: Un apel telefonic poate fi încheiat prin apasarea tastei PTT.

Selectie din agenda telefonului: În timpul unei enumerari din agenda SBS a telefonului poate fi aleasa o optiune direct prin apasarea tastei PTT.

=> pagina 30.

Privire de ansamblu asupra posibilitatilor de selectie pentru instalatia audio:

Finalizarea prematura a unui apel telefonic: Dialogurile în curs în modul audio, ca de ex. scan CS sau caseta, derulare caseta, informatii despre trafic, pot fi întrerupte prin apasarea tastei PTT.

Alegerea unei optiuni din lista de posturi: În timpul unei enumerari din lista de posturi interna SBS poate fi ales un post direct prin actionarea tastei PTT - pag. 43.

Informatii generale:

Img. 2 Taste functionale de reglare a volumului

Volumul instalatiei SBS poate fi modificat si adaptat zgomotelor de fond variabile din vehiculul Dvs.

Cresterea volumului

Activati tasta PTT Starea gata de functionare a sistemului este indicata de catre tonul de semnal.

Apasati în timpul dialogului tasta PTT.

Reducerea volumului

Apasati tasta PTT Starea gata de functionare a sistemului este indicata de catre tonul de semnal.

Apasati în timpul dialogului tasta PTT.

Volumul sistemului de comanda vocala poate fi modificat în 8 trepte diferite, dar numai pâna la un anume volum dat.

Setarile de volum ale telefonului respectiv ale instalatiei Audio nu sunt identice cu setarile de volum ale sistemului de comanda vocala si trebuie reglate separat. ■

Indicatii optice

Display-ul radioului si al sistemului Radio
si de Navigatie

Statutul de sistem al sistemului de comanda vocala activ este afisat pe display-ul aparatului.

Img. 3 Afisaj Radio, Sistem de Navigatie Audi Plus p

Informatii generale:

Afisajul sistemului de comanda vocala activ

Prin apasarea tastei Push to Talk sistemul de comanda vocala este activat si pe ecranul aparatului Radio respectiv al sistemului de navigatie pornit apare mesajul SPEAK. Dupa sunetul de semnal începe dialogul. În timpul întregului dialog, mesajul SPEAK ramâne activ. În functie scan CD sau caseta, derulare de caseta, informatii despre trafic, în loc de SPEAK apare sursa activa.

Cu finalizarea dialogului dispare si mesajul SPEAK de pe ecran. ■

Afisajul pe instrumentele de bord.

Afisajul sistemului de comanda vocala activ

Cu ajutorul tastei Push To Talk (PTT) este activat sistemul de comanda vocala. Daca radioul respectiv sistemul de navigatie este pornit apare mesajul SPEAK pe ecranul FIS sau al instrumentelor de bord. În cazul vehiculelor cu transmisie automata, trebuie introdusa o treapta de viteza (pozitiile R, D , S). Dupa sunetul de semnal începe dialogul. Pe parcursul întregului dialog, afisajul FIS al instrumentelor de bord ramâne SPEAK si apar toate componentele active.

Cu finalizarea dialogului dispare si mesajul SPEAK de pe afisajul FIS.

În timpul unei convorbiri telefonice, mesajul SPEAK al afisajului FIS este înlocuit prin PHONE sau prin numarul de telefon apelat. ■

Afisajul FIS indica sistemul de comanda vocala.

activ.

SPEAK

Img. 4 Afisaj FIS Instrumente de bord

Afisaj acustic

Emiterea tonului de semnalizare de catre SBS_

Starea gata de functionare a sistemului este indicata printr-un ton de semnalizare.

Sistemul de operare este activat prin actionarea tastei Push to Talk. Imediat ce sistemul este gata de dialog, acest ton de semnal este confirmat prin intermediul unui <Beep> . Dupa acest ton functiile dorite pot fi activate prin intermediul unor comenzi vocale. Daca nu are loc nici o comanda vocala a utilizatorului, sistemul SBS va aduce aminte sa faceti o comanda prin mesajul "Va rugam sa dati o comanda".

Informatii generale:

În functie de tipul de aparat audio integrat, intervalul de timp în care sistemul de operare vocala este gata de functionare si se aud mesajele vocale. ■

Exemplu pentru functia de asistenta atunci când radioul / Sistemul Radio si de Navigatie sunt oprite si functia de protectie anti furt este activa:

Functii de ajutor purtate în dialog

Asistenta generala

Prin intermediul functiei de asistenta pot fi date comenzi pentru operarea sistemului de comanda vocala.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda AJUTOR.

Dupa comanda vocala AJUTOR începe dialogul cu enumerarea functiilor posibile (de ex. ajutor telefon, ajutor radio, ajutor CD). Selectia functiei AJUTOR depinde de ce tip de aparat audio este montat. Sunt mentionate functiile de ajutor ale componentelor existente si în plus, dupa mesajul "Sau alegeti" apare o lista a componentelor care pot fi activate. Daca radioul / sistemul radio si de navigatie este activ sau în cazul sigurantei active anti furt informatiile sistemului SBS se refera la telefon.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Anuntul SBS

Comanda vocala

AJUTOR

<Comenzi posibile sunt:>

<Introducere PIN >

<Formare numar>

<Repeta formarea>

<Selectare nume>

<Memorare nume>

<stergere nume>

<Ascultare agenda telefonica>

si <sterge agenda telefonica >

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT tasta 5 .           ►

Informatii generale:

Exemplu pentru functia de ajutor atunci când radioul / Sistemul Radio si de Navigatie sunt pornite si functia de protectie anti furt este dezactivata:

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT tasta 5. ■

Comanda vocala

AJUTOR

Conditie

Radioul respectiv sistemul radio si de navigatie este activ si siguranta anti-furt este dezactivata.

Anuntul SBS

<Functii posibile de ajutor sunt:>

<Ajutor Telefon>

<Ajutor Radio>

<Ajutor CD>

<Ajutor schimbator CD»

<Ajutor caseta>

<Ajutor TV>

<Ajutor Navigatie»

<sau alegeti!>

<Radio>

<CD>

<Schimbator CD>

<Caseta>

<TV>

<Navigatie>

Activitate SBS

Dialog

Sfârsit dialog.

Afisaj al functiei Ajutor

Sistemul de navigatie Audi Plus afiseaza functia de ajutor si optic.

Img. 5 Afisaj sistem de navigare Audi Navigation System Plus - Functii de ajutor

În plus fata de mesajul SPEAK, pe ecran apar functiile de ajutor si componentele aparatului posibile pentru sistemul de navigatie Audi Navigation System Plus.

Dupa introducerea unei functii de ajutor (de ex. Ajutor radio), sunt afisate toate comenzile vocale posibile pentru fiecare functie (de ex. Postul urmator, postul anterior).

Afisajul comenzii vocale ramâne pe ecran ca 10 secunde.

Prin apasarea tastei Return a sistemului de navigatie Audi Plus poate fi luata de pe ecran comanda vocala (SBS) înainte de acest interval de timp. ■

Ajutor Telefon

Cu functia ajutor telefon, pot fi date comenzi pentru telefonul Audi.

Img. 6 Afisaj Audi Plus - Ajutor telefon

Sistemul de navigatie da comenzile posibile. Sistemul de navigatie Audi Plus pornit afiseaza paralel cu mesajul un meniu de ajutor pe ecran.

- Apasati tasta PTT - starea gata de functionare a sistemului este indicata prin intermediul tonului de semnal.

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru telefon. Pe ecranul radioului / al sistemului de radio si navigatie pornit si pe ecranul FIS apare mesajul SPEAK ca indicatie pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR TELEFON:

Com. vocala -   Conditie Anunt SBS

AJUTOR TELEFON

<Comenzi posibile sunt:>

<Introducere PIN >

<Formeaza numar>

<Repeta formarea>

<Selectare nume>

<Memorare nume>

<stergere nume>

<Ascultare agenda telefonica>

<sterge agenda telefonica >

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Rostiti apoi comanda AJUTOR TELEFON.

Informatii generale:

Ajutor Radio

Cu functia Ajutor Radio puteti solicita comenzi pentru operarea sistemului radio.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR RADIO:

Sistemul de comanda radio numeste comenzile posibile pentru aparatul radio integrat respectiv pentru sistemul de radio si de navigatie. Sistemul de navigatie Audi Plus pornit afiseaza paralel cu mesajul un meniu de ajutor pe ecran.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda AJUTOR RADIO.

Anuntul SBS

Activitate SBS

Dialog

<Comenzi posibile sunt:>

<Postul urmator>

<Postul anterior>

<UKW>

<Banda de unde medii>

<Autostore>

<si informatii de trafic>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru radio Pe ecranul radioului / al sistemului de radio si navigatie pornit si pe ecranul FIS apare mesajul SPEAK ca indicatie pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Informatii generale:

Radio A 14414k103o udi Concert, Audi Symphony

Comanda Conditie

Comanda vocala

Radio Audi Chorus

Comanda Conditie

Comanda vocala

Anunt SBS       Activitate SBS

AJUTOR RADIO Radio pornit.      «Comenzi posibile- Dialog

sunt:

<Postul urmator>

«postul anterior>

«Selectie post>

«Memoreaza postul>

«sterge postul>

«Ascultare lista de posturi>

«sterge lista de posturi>

«Frecventa>

<UKW>

<Banda de unde medii>

<Scan>

<si informatii de trafic>

Sfârsit dialog.

AJUTOR RADIO Radio pornit. «Comenzi posibile- Dialog

sunt:

<Postul urmator>

<Postul anterior>

«Selectie post>

<Memorare post>

«sterge postul>

«Ascultare lista de posturi>

«sterge lista de posturi>

«Frecventa>

<UKW>

<Banda de unde medii>

«si Scan>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Valabil pentru vehicule: Cu Radio Audi Concert, Audi Symphony

Ajutor CD

Cu functia Ajutor CD puteti solicita comenzi pentru operarea CD-playerului.

Ca CD / CD player este denumit în general aparatul de reproducere de CD-uri integrat în vehicul În functie de varianta de echipament acest CD-player poate fi un radio Concert sau un schimbator intern de CD-uri Radio Symphony. Aparatele externe sunt denumite schimbator de CD-uri.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda AJUTOR CD.

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru operarea CD- playerului. Pe ecranul radioului si pe ecranul FIS al instrumentelor de bord apare mesajul SPEAK ca indicatie pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR CD:

Radio A 14414k103o udi Concert

Comanda Conditie

Comanda vocala

AJUTOR CD Radioul este pornit. <Comenzi posibile- Dialog

sunt:

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<Melodiile de la 1 la 20>

<Scan>

<si informatii de trafic>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Informatii generale:

Instalatia Audi Symphony        Conditie

Radioul este pornit.

Anuntul SBS

<Comenzi posibile sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<CD-uri de la 1 la 6>

<Melodiile de la 1 la 20>

<Scan>

<si Informatii de trafic>

Activitate SBS

Dialog

Valabil pentru vehicule: Cu instalatie radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony, Audi Navigation System Plus

Ajutor schimbator CD

Cu functia Ajutor schimbator CD puteti solicita comenzi pentru operarea schimbatorului de CD-uri.

Img. 8 Afisaj sistem de navigatie Audi Plus - Ajutor schimbator CD

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Ca schimbator de CD-uri sunt denumite toate CD - playerele de catre sistemul de comanda vocala, care nu sunt integrate în aparatul Radio. Sistemul de comanda vocala numeste comenzile posibile pentru aparatul de radio si de navigatie disponibil Sistemul de navigatie Audi Plus pornit afiseaza paralel cu mesajul un meniu de ajutor pe ecran.

Apasati tasta PTT Starea gata de functionare a sistemului este indicata de catre tonul de semnal.

Dati ulterior comanda AJUTOR Schimbator CD. ►

Informatii generale:

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru operarea schimbatorului de CD- uri. Pe ecranul radioului si pe ecranul FIS al instrumentelor de bord apare mesajul SPEAK ca indicatie pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR Schimbator CD:

Sistem de navigatie Audi Plus Conditie

Anuntul SBS

<Comenzile posibile sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<CD-uri de la 1 la 6>

<Melodiile de la 1 la 20>

<si informatii de trafic>

Radio A 14414k103o udi Concert, Audi Symphony

Anuntul SBS

<Comenzile posibile sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<CD-uri de la 1 la 6>

<Melodiile de la 1 la 20>

<Scan>

<si informatii de trafic>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Informatii generale:

Radio Audi Chorus

Com. Vocala Conditie

Radio/ Radio-Navi- <Comenzi posibile Dialog

pornit                           sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<CD-uri de la 1 la 6>

<Melodiile de la 1 la 20>

<Scan>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Valabil pentru vehicule: cu Radio Audi Chorus, Audi Symphony

Ajutor caseta

Cu functia Ajutor Caseta puteti solicita comenzi pentru operarea aparatului de reproducere a casetei.

Dupa tonul de semnal dati comanda AJUTOR CASETĂ.

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru functionarea casetei. Pe ecranul radioului si pe ecranul FIS al instrumentelor de bord apare mesajul SPEAK ca indicatie pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR CASETĂ:

Radio Audi Chorus

Com. Vocala      Conditie

AJUTOR Caseta Radio pornit             «Comenzi posi-
bile sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<Deruleaza înainte>

<Deruleaza înapoi>

«Schimba partea »

<Scan>

Apasati tasta PTT

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Informatii generale:

Radio Audi Symphony

Com. vocala Conditie Anuntul SBS

<Comenzi posibile sunt:>

<Urmatoarea melodie>

<Melodia anterioara>

<Deruleaza înainte>

<Deruleaza înapoi>

«Schimba partea »

<Scan>

<si informatii de trafic>

Activitate SBS

Dialog

Vehicule cu: Sistem de navigatie AUDI PLUS

Ajutor Navigatie

Cu functia Ajutor NAVIGAŢIE puteti solicita comenzi pentru operarea sistemului de navigatie.

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Img. 9 Afisaj sistem de navigatie Audi Plus - Ajutor navigatie

Sistemul de navigatie da comenzile posibile. Pe ecranul sistemului de navigatie AUDI PLUS, în plus fata de mesaj, este afisat si meniul de ajutor.

Apasati tasta Push-to-talk-Taste Dupa ce sistemul este gata de operare se aude un ton de semnal.

Rostiti apoi comanda AJUTOR NAVIGAŢIE.

Sistemul de comanda vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru operarea sistemului de navigatie. Pe ecranul sistemului de navigatie si pe ecranul FIS al instrumentelor

de bord apare mesajul SPEAK ca indicator pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR NAVIGAŢIE:

Sistem de navigatie Audi Plus

Anuntul SBS

<Comenzi posibile sunt:>

<Harta>

«Harta de la 50 de metrii la 500 de kilometrii>

<Zoom in sau out>

<Destinatii de top de la 1 la 4>

<Functie dinamica pornita sau oprita>

<si informatii de trafic>

Valabil pentru vehicule cu sistem de navigatie Audi Plus

Ajutor TV

Cu functia Ajutor TV puteti solicita comenzi pentru operarea televizorului.

Img. 10 Afisaj sistem de navigatie Audi Plus - Ajutor TV

Sistemul de navigatie da comenzile posibile. Pe ecranul sistemului de navigatie AUDI PLUS, în plus fata de mesaj, este afisat si meniul de ajutor.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda AJUTOR TV.

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Sistemul de operare vocala începe cu enumerarea comenzilor posibile pentru TV. Pe ecranul sistemului de navigatie si pe ecranul FIS al instrumentelor de bord apare ►

mesajul SPEAK ca indicator pentru faptul ca sistemul de comanda vocala este activ.

Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru comanda - AJUTOR TV:

Sistem de navigatie Audi Plus

Comanda Conditie Anuntul SBS Activitate

Comanda vocala

Ajutor TV Sistem Radio-Navigatie- <Comenzile posibile Dialog

Pornit                            sunt:>

<Postul urmator>

<postul anterior>

<Autostore>

<si informatii de trafic>

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Informatii generale:

Ajutor de sistem

Sistemul de comanda vocala cere comenzile de la utilizatori.

Daca dupa activarea sistemului de comanda vocala si dupa Daca dupa aceasta solicitare nu sunt date comenzi,

tonul de semnal utilizatorul nu da nici o comanda, sistemul de comanda vocala încheie dialogul.

sistemul de comanda vocala solicita comenzi de la utilizator.

Exemplu Radio respectiv sistemul radio si de navigatie este oprit sau siguranta anti furt este activa:

Utilizator                 Comanda Anuntul SBS Activitate SBS

Apasarea tastei- Radio respectiv sistem radio si de navigatie Ton de semnal: <Beep> Dialog

PPT oprit si siguranta anti furt activa

- ton de semnal.

Daca nu se da nici o comanda dupa ca. 5 minute SBS face urmatoarea solicitare.

Fara comanda Radio respectiv sistem radio si de navigatie <Va rog rostiti o comanda>

oprit si siguranta anti furt activa - fara ton de semnal.

Daca nu se da nici o comanda dupa ca. 5 minute SBS face urmatoarea solicitare.

Fara comanda Radio respectiv sistem radio si de navigatie <Comenzile posibile sunt:>

oprit si siguranta anti furt activa -

<Introducere PIN >

<Formeaza numar>

<Repeta formarea>

<Selectare nume>

<Memorare nume>

<stergere nume>

<Ascultare agenda telefonica>

<sterge agenda telefonica > Sfârsit dialog

Exemplu Radioul respectiv sistemul radio si de navigatie este activ si siguranta antifurt este dezactivata:

Comanda utilizator Conditie Anuntul SBS Activitate SBS

Apasati tasta PTT Radio respectiv sistem de navigatie           Ton de semnal: <Beep> Dialog

. pornit si siguranta antifurt

Inactiva.

Daca nu este data nici o comanda, dupa ca. 5 secunde are loc urmatoarea solicitare

Fara comanda          Radio resp. Sistem radio si navigatie <Va rog rostiti o comanda»

pornit si siguranta antifurt dezactivata.

Modificare sursa

Prin modificarea sursei poate fi selectat modul de operare.

Cu comenzile RADIO, CASETĂ, C, SCHIMBĂTOR CD, TV, NAVIGAŢIE poate fi activat fiecare din aceste moduri de functionare. Dupa schimbarea sursei sunt acceptate comenzile vocale specifice componentelor.

Sistemul recunoaste si un schimb realizat manual.

Functiile de telefon si reproducerea TP memo (memorie de informati despre trafic si functie de reproducere) ramân functionale indiferent de componenta aparatului care este activa momentan.

Telefon

Descriere a dialogului

Functii

Aparatul telefonic poate fi operat independent de modul de operare în care se afla (radio, CD, caseta, navigatie, TV sau daca se afla în modul Audio.

Sistemul de comanda vocala ofera posibilitatea de a crea o agenda interna SBS si de a o accesa prin comanda vocala. În agenda telefonica interna exista 50 de spatii de stocare. Aceasta agenda telefonica este memorata în sistemul de comanda vocala si poate fi utilizata numai în vehicul.

Daca este introdusa o cartela SIM în receptorul telefonului pe care sunt memorate alte date, acestea pot fi accesate manual prin tastele telefonului.

Prin activarea tastei PTT , dupa ce auziti tonul de semnal, puteti da comenzi vocale pentru operarea telefonului si comenzi vocale pentru administrarea agendei interne. ►

Utilizarea telefonului

Introducere PIN / Introducere COD PIN

Înainte de punerea în functie a sistemului trebuie introdus un cod PIN.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda vocala INTRODUCERE PIN / INTRODUCERE COD PIN.

Dupa aceasta comanda poate fi introdus codul PIN al telefonului auto.

Introducerea codului PIN este posibila numai când:

Contactul este pus,

Cartela SIM este introdusa în telefon,

Telefonul este pornit.

Sunt permise cifrele ZERO pâna la NOUĂ. Dupa fiecare secventa de cifre (separate printr-o scurta pauza în dictare) cifrele recunoscute sunt repetate. Sistemul de comanda vocala nu recunoaste combinatii de cifre ca de exemplu "treizeci si doi", ci numai cifre rostite individual (trei, doi).

Indicatii pentru introducerea codului PIN:

La introducerea codului PIN cu mai mult de 8 cifre, sistemul de operare vocala raporteaza " Codul PIN este prea lung".

La introducerea unui cod PIN gresit sistemul de comanda vocala raporteaza "Codul PIN este gresit".

La introducerea unui cod PIN gresit de trei ori unul dupa altul, aceasta cartela este blocata. Cu ajutorul codului personal de deblocare PUK (Personal Unblock Key) cartela SIM poate fi blocata. Codul de deblocare poate fi introdus nu numai prin comanda vocala.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Formeaza numarul

Se creeaza o conexiune telefonica prin introducerea unui numar de telefon în Dialog cu un sistem de comanda vocala.

Apasati tasta PTT Starea gata de functionare a sistemului este indicata de catre tonul de semnal.

Rostiti apoi comanda FORMEAZĂ NUMĂRUL.

Dupa introducerea acestei comenzi sistemul de comanda vocala cere introducerea unui numar de telefon. Cu acest numar de telefon se creeaza legatura catre numarul de telefon dorit. Numarul de telefon poate fi rostit ca un sir de cifre (numere complete) în forma de secvente de cifre (separarea prin pauze scurte în dictare), sau prin cifre rostite individual. Sunt permise cifrele ZERO pâna la NOUĂ. Dupa fiecare secventa de cifre (separate printr-o scurta pauza în dictare) cifrele recunoscute sunt repetate. Sistemul de comanda vocala nu recunoaste combinatii de cifre ca de exemplui "treizeci si doi", ci numai cifre rostite individual (trei, doi).

Indicatii pentru introducerea numarului de telefon:

La introducerea de mai mult de 20 de cifre, sistemul de comanda vocala raporteaza <Numarul este prea lung>

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda vocala FORMAŢI DIN NOU.

Dupa introducerea acestei comenzi vocale se formeaza din nou numarul de telefon selectat.

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Memorare nume

Numele si numerele de telefon corespunzatoare pot fi memorate în agenda interna.

În agenda de telefon cu comanda vocala interna, pot fi memorate si gestionate 50 de numere. Pentru introducerea unui nou numar trebuie sa activati în prealabil sistemul de comanda vocala.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda MEMOREAZĂ NUMELE.

Dupa introducerea acestei comenzi sistemul de comanda vocala cere introducerea unui numar de telefon. Acest nume si acest numar de telefon vor fi memorate în agenda interna a telefonului. Sunt permise cifrele ZERO pâna la NOUĂ. Numarul de telefon poate fi rostit ca un sir de cifre (numere complete) în forma de secvente de cifre (separarea prin pauze scurte în dictare), sau prin cifre rostite individual. Dupa fiecare secventa de cifre introdusa (separate printr-o scurta pauza în dictare) cifrele recunoscute sunt repetate. Sistemul de comanda vocala nu recunoaste combinatii de cifre ca de exemplui "treizeci si doi", ci numai cifre rostite individual (trei, doi). În final comanda MEMOREAZĂ va memora numarul în agenda. ►

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Indicatii pentru introducerea in agenda interna SBS:

La introducerea de mai mult de 20 de cifre, sistemul de comanda vocala raporteaza <Numarul este prea lung>

Înainte celor 20 de cifre poate fi plasat un Plus (+).

Prin comanda sTERGE sau CORECTEAZĂ blocurile respective de cifre pot fi sterse sau corectate.

Prin comanda REPETĂ pot fi repetate toate cifrele introduse pâna la acest moment în sistem.

În cazul numelor asemanatoare pot fi memorate date identificatoare suplimentare ( de ex. prenume)

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT.

Agenda telefonica este dependenta de sistemul de comanda vocala, datele introduse nu sunt memorate pe cartela SIM a telefonului.

Selectare nume

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda vocala ALEGE NUME.

Dupa aceasta comanda exista posibilitatea de a alege una din pozitiile memorate în telefonul SBS. Sistemul de comanda vocala recunoaste cel mai bine datele care sunt introduse chiar de catre utilizatori. ►

Ascultare agenda telefonica

Datele introduse în agenda telefonica interna a sistemului pot fi ascultate prin sistemul de comanda vocala.

Apasati tasta PTT Dupa tonul de semnal sistemul vocal este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda ASCULTARE AGENDĂ.

Dupa comanda agenda telefonica interna este citita de catre sistemul de comanda vocala. Dupa apasarea tastei PTT la numele dorit, este format numarul de telefon corespunzator. Dupa finalizarea anuntului, dupa reactivarea sistemului SBS poate fi data una dintre comenzile vocale disponibile.

Exemplu pentru selectia unei pozitii:

stergere nume

Datele din agenda telefonica interna sunt sterse.

Apasati tasta PTT. Tonul de semnal indica starea gata de functionare a sistemului.

Rostiti apoi comanda sTERGE NUMELE

Dupa aceasta comanda exista posibilitatea de a sterge una din pozitiile memorate în telefonul SBS.

Exemplu pentru stergerea unei pozitii din memoria interna SBS:

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT tasta 5.

Indicatii pentru functie - sterge numele:

Daca utilizatorul nu a înteles numele, sistemul de operare de voce poate fi solicitat din nou prin comanda REPETĂ

Daca utilizatorul raspunde cu NU, sistemul de comanda vocala raspunde cu ANLUEAZĂ si dialogul este întrerupt. ■

sterge agenda telefonica

Toata agenda telefonica sau pozitii individuale din agenda pot fi sterse.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda sTERGE AGENDA.

Dupa aceasta comanda exista posibilitatea ca agenda interna SBS, sau pozitii individuale sau nume memorate din aceasta agenda sa fie sterse.

Recomandari si indicatii

Convorbiri internationale

Prefixele nationale si locale sunt introduse altfel.

Ajutor pentru introducerea numarului de telefon din strainatate:

În cazul unui apel international, la începutul secventei de numere poate fi rostit cuvântul Plus (+).

Dupa Plus (+) trebuie rostit prefixul national aferent. Prefixul national corespunde formatului conventional, de ex. 49 pentru Germania, 44 pentru Marea Britanie.

Dupa prefixul national prefixul local (prefix) este format fara cifra 0 (zero).

Exemplu pentru un numar de telefon pentru Marea Britanie:

Instructiuni generale pentru agenda telefonica SBS

Aceste sfaturi si indicatii trebuie respectate.

Pentru agenda telefonica cu comanda vocala este recomandata memorarea numelor cu diferente acustice pregnante.

Daca sistemul de comanda vocala nu recunoaste o pozitie din agenda telefonica (Daca datele au fost introduse de exemplu de un alt utilizator), prin comanda ASCULTARE AGENDĂ se poate naviga prin agenda telefonului. Dupa apasarea tastei PTT la numele dorit, este format numarul de telefon corespunzator.

Cifrele zero si noua sunt recunoscute.

Daca sistemul de comanda vocala da mesajul < Functie indisponibila momentan>, verificati starea de functionare a sistemului telefonic

Telefonul este pornit?

Cartela SIM este introdusa ?

Codul PIN este introdus?

ATENŢIE!

Comenzile vocale nu trebuie folosite în caz de urgenta, deoarece vocea se modifica în situatii de stres. Asta poate întârzia sau împiedica crerea legaturii telefonice dorite. Formati numerele de urgenta manual.

Functionarea radioului

Functionarea Radioului Descrierea Dialogului

Functii

Img 12. SBS Radio

Cu ajutorul tastei Push To Talk (PTT) este activat sistemul de comanda vocala. Dupa semnalul sonor, cu comanda RADIO activati modul de functionare al radioului.

Pot fi date comenzi pentru operarea functiilor Radio si pentru gestionarea listelor interne de posturi radio. Comenzile posibile depind de sistemul Radio / Radio si Navigatie integrat în vehicul.

În memoria de statii interna exista 20 de spatii de stocare.

Posturile care sunt memorate pe aceste pozitii pot fi activate si manual cu ajutorul tastelor de comanda.

Dupa o comanda vocala, sistemul de comanda vocala confirma acustic receptia comenzii date.    ►

Valabil pentru vehicule:    Cu sistem de navigatie Audi Plus

Functie automata de memorare

<Autostore>

Cele mai puternice posturi din zona dereceptie sunt memorate automat. .

Img. 13 Display Audi

Sistem de navigatie Audi Plus - Autostore

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT Dupa tonul de semnal sistemul vocal este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda AUTOSTORE.

Cu aceasta functie, în plus fata de statiile memorate manual în prealabil, sunt memorate pe pozitiile libere posturile cu cel mai puternic semnal de emisie. Posturile sunt memorate în ordinea puterii semnalului lor.

Posturile disponibile sunt reproduse scurt pentru câteva secunde.

Radioul este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda SCAN.

Dupa solicitarea functiei SCAN sunt reproduse pentru 8 secunde toate posturile disponibile. ►

Pentru vehicule cu: Audi Chorus, Audi Concert. Audi Syrnphony

Introducerea frecventei (numai unde ultra scurte UKW /FM)

Prin introducerea frecventei puteti alege postul direct.

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda FRECVENŢĂ.

Sistemul de comanda vocala solicita frecventa dorita.

Pot fi alese frecvente între 87,5 MHz si 108,0 MHz . Cifrele si simbolurile frecventelor dorite trebuie rostite în combinatia completa , de ex. OPTZECI-sI-sAPTE-VIRGULĂ-CINCI ►

Valabil pentru vehicule: Cu Radio Audi Concert, Audi Symphony Sistem de navigatie Audi Plus

Informatii despre trafic

Ultimele mesaje receptionate si memorate despre trafic pot fi activate.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda INFO TRAFIC.

Daca aparatul de Radio este pornit, cu functia TP memo, indiferent de sursa activa momentan si fara

o schimbare prealabila de sursa, pot fi reproduse ultimele informatii de trafic receptionate.

Cu tasta PTT poate fi întrerupta oricând reproducerea informatiilor despre trafic.

Exemplu pentru ascultarea info trafic:

Radio Audi Concert, Audi Symphony, sistem de navigatie Audi Plus

SBS- lista interna de posturi

Valabil pentru vehicule:   Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony

Memorare de posturi                

Postul reglat actual poate fi memorat în lista interna SBS cu orice nume.

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT Dupa tonul de semnal sistemul vocal este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda sTERGE NUMELE

Prin intermediul acestei functii postul ascultat momentan poate fi memorat în lista interna SBS cu orice nume (de ex. ANTENNE sau POST RADIO TREI).

Indicatii despre lista interna de posturi:

Daca toate cele 20 de spatii de memorie sunt memorate, apare dialogul <Lista de posturi este plina>

Daca postul numit este deja memorat în lista, dialogul este continuat cu <Post deja existent, va rog mentionati postul > Dupa trei solicitari ale sistemului de comanda vocala dialogul este finalizat.

Daca numele difera la repetare de primul mod de rostire, dialogul este continuat cu <Numele nu corespunde pozitiei din memorie ■

Valabil pentru vehicule: Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony

Selectie post

Selectare de posturi memorate din lista interna de posturi.

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda SELECŢIE POST.

Cu aceasta functie poate fi ales un post memorat din lista interna de posturi.

Exemplu pentru selectia din lista de posturi:

Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony

Com. vocala Conditie Anunt SBS Activitate
SBS

Selectie post       Radio pornit- <Postul Dialog
pornit va rog>

Sursa activa-

Lista posturi

nu e goala

ex. ANTENNE Radio pornit Nici o comanda Dialog
Post radio este

Sursa activa- .

Antenne este memorat in lista si recunoscut.

Sfârsit dialog.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT tasta 5.

Indicatii despre selectia din lista interna de posturi:

Daca nu are loc nici o comanda, sistemul de comanda vocala solicita postul <Postul, va rog». Daca utilizatorul nu da nici acum nici o comanda, sistemul va invita sa repetati introducerea <Va rog rostiti numele postului>. Dupa aceea dialogul cu sistemul de comanda vocala este întrerupt cu mesajul <Anulare>.

Daca se alege un post care nu este memorat, sistemul de comanda vocala solicita prin mesajul <Post inexistent. Postul, va rog>, o noua rostire. Daca nu se corecteaza sistemul solicita utilizatorul din nou <Va rog rostiti numele postului>

sa dea comanda.                 ►

Dupa doua solicitari la care nu s-a raspuns, dialogul se încheie

Dupa trei nume gresite, dialogul cu sistemul de comanda vocala se încheie .

Daca nu sunt memorate alte poturi, dialogul este încheiat cu <Lista de posturi este goala > . ■

Valabil pentru vehicule - cu Radio A 14414k103o udi Chorus, Audi Concert

stergerea postului _

Posturile pot fi sterse individual din lista de posturi.

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

- Apasati tasta PTT - starea gata de functionare a sistemului este indicata prin intermediul tonului de semnal.

Rostiti apoi comanda sTERGE POSTUL.

Daca postul dorit este prezent în lista de posturi si a fost recunoscut, dialogul continua conform exemplului urmator:

Daca postul dorit nu este recunoscut, sistemul de comanda vocala solicita postul cu anuntul "POST INEXISTENT. POSTUL VĂ ROG" - pentru a repeta comanda Dupa trei comenzi ininteligibile sistemul încheie dialogul.

Daca nu sunt memorate posturi, dialogul este încheiat cu <Lista de posturi este goala > .

Daca dupa solicitarea "POSTUL, VĂ ROG" nu se face nici o comanda sistemul solicita postul din nou "VĂ ROG ROSTIŢI NUMELE POSTULUI". Daca nu se face nici o selectie, sistemul încheie dialogul. ■

Daca nu sunt memorate alte posturi, dialogul este încheiat cu <Lista de posturi este goala > . ■

Pentru vehicule: Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony

stergerea listei de posturi

Prin intermediul acestei functii lista interna de posturi poate fi stearsa partial sau total.

Radioul / sistemul radio si de navigatie este pornit si modul de operare Radio este sursa activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda sTERGE LISTĂ POSTURI.

Cu comanda sTERGE LISTĂ POSTURI poate fi stearsa lista interna de posturi. Prin activarea tastei PTT pot fi sterse toate posturile individual.

Mod de functionare cu caseta

Descrierea dialogului

Functii

Img 14. SBS Casetofon

Pentru functionarea casetofonului instalatia radio trebuie sa fie pornita si trebuie sa existe o caseta în unitatea prevazuta în acest scop. Daca în timpul functionarii în mod radio sau CD se introduce o caseta în unitate, aparatul trece automat la reproducerea casetei.

Daca aparatul radio functioneaza în pe radio sau daca este activ schimbatorul de CD-uri, casetofonul poate fi activat prin

Intermediul schimbului de sursa (comanda CASETĂ).

Dupa o comanda vocala emisa, sistemul de comanda vocala confirma acustic receptia ei si eventual poarta un dialog.

Operarea casetofonului

Valabil pentru vehicule:   cu Radio Audi Chorus, Audi Symphony

Schimbarea partii

Partea casetei poate fi schimbata în timpul reproducerii.

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, casetofonul sa fie sursa audio activa.

Valabil pentru vehicule:   cu Radio Audi Chorus, Audi Symphony

SCAN (Reproducere automata a melodiilor)

Cu SCAN sunt reproduse toate melodiile

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, casetofonul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda SCAN.

Dupa ca a fost activata functia toate melodiile casetei sunt reproduse ptr. aproximativ 8 secunde.

Exemplu pentru functia SCAN:

Valabil pentru vehicule - cu Radio A 14414k103o udi Chorus, Audi Symphony

Pornire Cautare_____ _______ ______ _______

Este posibila cautarea melodiei urmatoare, anterioare

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, casetofonul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti comanda CĂUTARE sau MELODIA / PIESA URMĂTOARE sau MELODIA / PIESA ANTERIOARĂ.

Valabil pentru vehicule:   cu Radio A 14414k103o udi Chorus, Audi Symphony

Derularea casetei înainte si înapoi

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, casetofonul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda DERULEAZĂ ÎNAINTE sau DERULEAZĂ ÎNAPOI.

Cu aceasta functie începe procesul de derulare înainte sau înapoi a casetei.

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

CD-Player / Schimbator de CD-uri Descriere dialog CD-player

Functii

Ca CD / CD player este denumit în general aparatul de reproducere de CD-uri integrat în vehicul În functie de varianta de echipament acest CD-player poate fi un radio Concert sau un schimbator intern de CD-uri în Radio Symphony.

Pentru reproducerea CD-ului trebuie pornit aparatul radio. În CD playerul Audi Concert respectiv în schimbatorul intern de CD-uri Audi Symphony sunt introduse

în functie de aparat, mai multe CD-uri. Modul de operare al CD-ului este activat automat imediat ce un CD este introdus în unitatea de CD-uri.  Daca instalatia radio este pe mod de operare radio sau caseta si exista dejaun CD introdus, reproducerea CD-ului poate fi initiata prin schimbarea sursei (comanda CD) sau manual.

Posibilitatile de comanda vocala depind de aparatul montat în vehicul.            '

Operare CD

Valabil pentru vehicule:   Cu Radio Audi Concert, Audi Symphony

Cautare:        _

Este posibila cautarea melodiei urmatoare, anterioare

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, CD playerul sa fie sursa audio activa.

- Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal rostiti comanda MELODIA / PIESA URMĂTOARE sau MELODIA / PIESA ANTERIOARĂ.

CD_palyerul porneste cautarea si se opreste automat la piesa urmatoare respectiv anterioara. Piesa cautata este reprodusa.

Valabil pentru vehicule:   Cu Radio Audi Concert, Audi Symphony

SCAN (Reproducere automata a melodiilor)

Cu SCAN sunt reproduse automat toate melodiile

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, CD playerul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi comanda SCAN.

Dupa ca a fost activata functia toate melodiile CD-ului sunt reproduse ptr. aproximativ 8 secunde.

Valabil pentru vehicule: Cu Radio Audi Concert, Audi Symphony

Alegerea pozitiei melodiei

Pozitiile individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, CD playerul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Starea gata de functionare a sistemului este indicata de catre tonul de semnal.

Rostiti apoi de exemplu comanda MELODIA PAISPREZECE saur PIESA PAISPREZECE .

Este reprodusa piesa selectata (de ex. melodia / piesa 14). Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 20 de melodii / piese. Numarul piesei dorite trebuie rostit în combinatie completa , de ex. doisprezece, treisprezece et.  douazeci.

Prin activarea tastei PTT aceasta functie poate fi finalizata oricând.  ■

Valabil pentru vehicule: Cu radio Audi Symphony

Alegerea CD-ului

CD-urile individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, CD playerul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda CD CINCI.

CD-playerul alege CD-ul dorit (5).  Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 6 CD-uri.

Prin activarea tastei PTT aceasta functie poate fi finalizata oricând.  ■

Valabil pentru vehicule: Cu radio Audi Symphony

Alegere CD si pozitie melodie

CD-urile si piesele individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, CD playerul sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT. Tonul de semnal indica starea gata de functionare a sistemului.

Rostiti apoi de exemplu comanda CD 1,  PIESA PAISPREZECE .

CD-playerul alege CD-ul dorit si reproduce piesa indicata. Numarul piesei dorite trebuie rostit în combinatie completa , de ex. doisprezece, treisprezece et.  douazeci.

Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 6 CD uri si 20 de melodii / piese.

Descriere dialog SCHIMBĂTOR DE CD-uri

Functii

Ca schimbator de CD-uri este numit în general un aparat extern de schimbat CD-uri.
Pentru reproducerea CD-ului trebuie pornit aparatul radio. Daca aparatul de radio se afla în mod de radio sau caseta si deja exista un CD introdus, reproducerea CD-ului poate fi pornita cu modificarea sursei (comanda schimbator de CD-uri). Comenzile posibile depind de sistemul Radio / Radio si Navigatie integrat în vehicul. ►

SCHIMBĂTOR DE CD-uri

Valabil pentru vehicule:   Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony, sistem de navigatie Audi Plus

Cautare

Este posibila cautarea melodiei urmatoare, anterioare

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, schimbatorul de CD uri sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti comanda CĂUTARE sau MELODIA / PIESA URMĂTOARE sau MELODIA / PIESA ANTERIOARĂ.

Cu aceasta functie se porneste cautarea pentru piesa urmatoare / anterioara.

Exemplu pentru cautare:

Prin activarea tastei PTT aceasta functie poate fi finalizata oricând.

Selectia acestei piese / melodii  este redusa la CD_ul momentan activ.

Valabil pentru vehicule:   cu Radio Audi Chorus, Audi Concert Audi Symphony

SCAN (Reproducere automata a melodiilor)

Cu SCAN sunt reproduse automat toate melodiile

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, schimbatorul de CD uri sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda SCAN.

Dupa ce a fost activata functia toate melodiile CD-ului sunt reproduse ptr. aproximativ 8 secunde.

Valabil pentru vehicule cu Radio Audi Chorus, Audi Concert, Audi Symphony, sistem de navigatie Audi Plus

Alegerea pozitiei melodiei

Pozitiile individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, schimbatorul de CD uri sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT Tonul de semnal indica faptul ca sistemul este gata de functionare.

Rostiti apoi de exemplu comanda MELODIA PAISPREZECE saur PIESA PAISPREZECE .

Este reprodusa piesa selectata (de ex. melodia / piesa 14) de catre schimbatorul de CD-uri. Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 20 de melodii / piese. Numarul piesei dorite trebuie rostit în combinatie completa , de ex. doisprezece, treisprezece et. douazeci.

Valabil pentru vehicule: Audi Chorus, Audi Concert. Audi Symphony

Alegerea CD-ului

CD-urile individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, schimbatorul de CD uri sa fie sursa audio activa.

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda CD CINCI.

CD-playerul alege CD-ul dorit (5).  Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 6 CD-uri.

Valabil pentru vehicule:   Cu radio Audi Chorus, Audi Concord, Audi Symphony , sistem de navigatie Audi PLUS

Alegere CD si pozitie melodie____________

CD-urile si piesele individuale pot fi selectate cu comanda vocala

Img. 16   Display Audi Navigationssytem Plus - Schimbator CD

Aparatul de radio trebuie sa fie pornit, schimbatorul de CD uri sa fie sursa audio activa.

- Apasati tasta PTT - starea gata de functionare a sistemului este indicata prin intermediul tonului de semnal.

Rostiti apoi de exemplu comanda CD 1, PIESA PAISPREZECE .

Numarul piesei dorite trebuie rostit în combinatie completa , de ex. doisprezece, treisprezece et. douazeci.

Este reprodusa piesa selectata (de ex. melodia / piesa 14) de catre schimbatorul de CD-uri. Cu aceasta functie puteti alege direct pâna la 6 CDuri si 20 de melodii / piese.

Sistem de navigatie Audi Plus Descrierea dialogului

Functii________________

Abb Privire de ansamblu SBS Navigation

Daca radioul este pornit si modul de navigatie este activ, exista posibilitatea ca destinatiile de top sa fie alese si sa se porneasca ghidarea spre destinatie. Reprezentarea hartii poate fi activata si scara hartii poate fi modificata. Ghidarea spre destinatie poate fi adaptata automat, pe baza mesajelor de trafic (dinamizare).

Daca radioul este în mod de radio, schimbator de CD-uri sau TV, modul de navigatie poate fi activat prin schimbarea sursei (comanda NAVIGAŢIE).         ►

Apasati tasta PTT

Dupa tonul de semnal dati comanda HARTĂ.

Are loc comutarea în reprezentarea harta.

Exemplu

Operarea sistemului de navigatie

Valabil pentru vehicule:   Cu sistem de navigatie Audi Plus

Activarea reprezentarii pe harta

Pot fi activate diferite moduri de reprezentare pe harta.

Sistemul radio / de navigatie trebuie sa fie pornit si navigatia activa

Valabil pentru vehicule:   Cu sistem de navigatie Audi Plus

Scara hartii_____ _______ ______ ____________

Pot fi activate diferite scari ale hartii.

Abb Display Audi Navigationssystem  Audi - Scara harta

Sistemul radio / de navigatie trebuie sa fie pornit si navigatia activa Exista posibilitatea ca o harta cu date despre scara sa fie activata indiferent de modul de reprezentare activ la un moment dat.

- Apasati tasta PTT - starea gata de functionare a sistemului este indicata prin intermediul tonului de semnal.

Introduceti comanda de ex HARTA CINCIZECI DE KILOMETRII.

Harta este reprezentata si masura indicata este data.

Cifrele trebuie rostite în combinatie (de ex. cincizeci) pentru ca numerele sa fie recunoscute de catre sistemul de navigatie.

Reprezentarea urmatoare a hartii poate fi activata:

Harta cincizeci metrii (scara 1 : 5000)

Harta o suta de metrii (scara 1 : 10.000)

Harta doua sute de  metrii (scara 1 : 20.000)

Harta cinci sute de metrii (scara 1 : 50.000)

Harta un kilometru (scara 1 : 100.000

Harta doi kilometri (scara 1 : 200.000)

Harta cinci kilometri (scara 1 : 500.000)

Harta zece kilometrii (scara 1 : 1.000.000)

Harta douazeci kilometri (scara 1 : 2.000.000)

Harta cincizeci kilometri (scara 1 : 5.000.000)

Harta o suta de kilometrii (scara 1 : 10.000.000)

Harta doua sute de kilometri (scara 1 : 20.000.000)

Harta cincizeci de kilometrii (scara 1 : 50.000.000)

Exemplu pentru activarea scarii unei harti.:

Dialogul poate fi întrerupt la orice moment prin intermediul tastei PTT. ■

Valabil pentru vehicule   cu sistem de navigatie Audi Plus

Modificarea scarii hartii

Scara hartii poate fi modificata.

Sistemul radio / de navigatie trebuie sa fie pornit si navigatia activa

Apasati tasta PTT. Tonul de semnal indica starea gata de functionare a sistemului.

Rostiti apoi comanda ZOOM IN / PLUS sau ZOOM OUT / MINUS.

Ultima harta reprezentata trebuie afisata si scara marita si micsorata în functie de comanda.